Tynnyrisulattajat VersaPail VP020 VersaDrum VD200 hammasrataspumpulla ja IPC-ohjausyksiköllä

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Tynnyrisulattajat VersaPail VP020 VersaDrum VD200 hammasrataspumpulla ja IPC-ohjausyksiköllä"

Transkriptio

1 Tynnyrisulattajat VersaPail VP020 VersaDrum VD200 hammasrataspumpulla ja IPC-ohjausyksiköllä Käsikirja - Finnish - Julkaistu 11/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden tilausnumero Huomaa Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Copyright Tätä dokumenttia ei saa osittainkaan kopioida, monistaa tai kääntää toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista ennakkohyväksyntää. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Kaikki oikeudet pidätetään. - Käännös alkuperäisestä käsikirjasta - Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect more.. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä -. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä -. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä, voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen.

3 Sisältö I Sisältö Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Turvaohjeet Turvallisuussymbolit Laitteen omistajan velvollisuudet Tiedot turvallisuudesta Ohjeet, vaatimukset ja standardit Käyttäjien perehdyttäminen Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Laitteen aiottu käyttö Ohjeet ja turvallisuusviestit Asennusmenettelyt Käyttömenettelyt Ylläpito- ja korjausmenettelyt Tietoja laitteen turvallisuudesta Laitteen sammutus Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Järjestelmän jännitteen katkaisu Annostelijoiden käytöstä poistaminen Yleiset turvallisuusvaroitukset Muut varotoimenpiteet Ensiapu Turvaohjetarrat ja -lipukkeet

4 II Sisältö Johdanto Aiottu käyttö Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä Käyttöalue Jäljelle jäävät riskit Tyyppikilpi Valmistusvuosi Konfigurointikoodi Huomautus koskien käsikirjaa Termi(e)n määritelmä Tynnyrisulattaja / sulattaja Tynnyri / ämpäri / astia Venttiilit Linjaan koodattu IPC ACO Master/Slave Symbolit Alkuperäinen tila Nordsonin oletus Konfigurointikoodi Automaattinen vaihtojärjestelmä (ACO-järjestelmä) Tynnyrisulattajan kuvaus VersaPail VersaDrum Levy VersaPail VersaDrum Poistokupu Merkkivalopylväs Valinnaiset letkuliitännät Korkea astian vaippa pahviastioille Pohjalevy lavatäyttöä varten Kääntyvä tippakaukalo Toiminta / periaatteet Levyn nostaminen ja laskeminen Ilmanpoisto astiasta Ilmantäyttö astiaan Levyn asento Lämpötilan säätö Ylilämpötilapysäytys Alilämpötilalukitus Valmiustila Vertailukanavan ohjaama lämmitys Sulatusprosessi ja materiaalivirta Ylipaineventtiili Moottorin käynnistymissuojaus Sulatemateriaalin määrän ja paineen säätö Integroiminen tuotantojärjestelmään Kenttäväyläliittymä Paineohjaus Asennus Asennushenkilöstön kokemus Kuljetus Varastointi Pakkauksesta purkaminen Nosto (pakkauksesta purkamattoman)

5 Sisältö III Sijoitus Materiaalihöyryjen poistaminen Merkkivalopylvään kiinnitys (lisävaruste) Sähköliitännät - yleistietoa Huomioitavaa vikavirtasuojia käytettäessä Kaapelien sijoitus CAN-väylä: Pistokeliittimien varmistaminen Teholähde Järjestelmän kytkeminen kenttäväylään Vakio I/O -rajapinnan (XS2) kytkeminen Yleisiä huomautuksia Reunaohjatuista signaaleista huomioitavaa Esimerkki valmiustilasta Tulonastat 4, 5 ja Liitännän osoittaminen Tuloliitännät Lähtöliitännät Linjan nopeussignaalin kytkeminen linjaan koodattua käyttöä varten (XS5) Yleisiä huomautuksia Linjan nopeuden taajuussignaali Esimerkkikytkentä Linjan nopeuden jännitesignaali tai linjan nopeuden virtasignaali Linjanopeuden jännitteen tai linjanopeuden virran valinta I/O-kortilta Paineohjaussignaalin (XS4) kytkeminen Letkun kiinnitys Kaksi kiintoavainta Sähköliitäntä Liittäminen Irrottaminen Paineen vapauttaminen Käsipistoolien kytkeminen Paineilman liittäminen Pneumatiikkalevy Painekytkin Paineensäätöventtiilit Tynnyrisulattajan mukauttaminen käytettävää astiaa varten Tärkeää pahviastioita käytettäessä Levyn asento: Kytkimien säätö Lisätarvikkeiden asennus Ohjauspaneelin suojus Pyörät Levyn lukko Poistokupu Takakansi Rullakuljetin Astialuiska Astian vaippa pahviastioille ACO-sarja ACO-liitin Toisioilmanpoisto Levyn tiivistysrengas alhaisille lämpötiloille Merkkivalopylväs Kääntyvä tippakaukalo Keinukisko Ilmantäytön ohitusominaisuus

6 IV Sisältö IPC:n kytkeminen ulkoiseen PC:hen Liittäminen EtherNet-kaapelin kytkeminen Kahden tynnyrisulattajan yhdistäminen ACO-järjestelmäksi Huomautus alkuasetuksista Tynnyrisulattaja täyttöjärjestelmänä Purkaminen Hävittäminen Käyttö Ohjauspaneelin kuvaus Käynnistysnäytön elementit Tilanäyttö Skannausrivi Informaatiorivi Astian/levyn, letkun, pistoolien painikkeet Moottorin painike Tynnyrisulattajan painike Ohjauspaneelin muut elementit Syöttöikkuna Toimintopainikkeet Navigointinäppäimet Näytönsäästäjä Alkuasetukset Arvojen ja parametrien tallentaminen Tynnyrisulattajan puhdistus Alkuhuolto Astian asennus ja vaihto Levyn nostaminen Ei astiaa tynnyrisulattajassa Astia tynnyrisulattajassa Levyn laskeminen Levyn työpaineen asettaminen Arvojen ja parametrien asettaminen Huomautukset Perusasetukset Kieli Sovellusryhmien määritteleminen Lämpötilat Valmiustila päiväinen kello Informaatiorivi: Tekstin syöttäminen Tila, kun astia on tyhjä Ohjausvaihtoehtojen valinta Moottorin käynnistys Moottorin salliminen vakio I/O -rajapinnassa (XS2) Kenttäväylä Profibus-osoite Kenttäväylän dataprotokollan valinta IPC:n IP-asetusten tekeminen IPC:n IP-osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta

7 Sisältö V Moottori Valitse ohjaustila: Käsiohjaustila / linjaan koodattu tila Valitse ohjaustila: Nopeusohjaus / paineohjaus Vaihtoehtoinen asetuspiste Automaattinen täyttöaika Moottorin pysäytysviive Lisäasetukset (V14) Yksiköt Maksimi nimellislämpötila Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä Valmiusviive Salasanat ja suojaustaso Kirkkaus Huoltoväli Näytön puhdistus Lisäasetukset (V21) Oletusasetusten palauttaminen IPC:n IP-asetusten tekeminen Suojatut asetukset paineanturit Konfigurointikoodin syöttäminen Master/Slave-määritys Lämpötilaparametrien asettaminen Asetuspisteet Näyttö Lämpötilan oletusasetuspisteet Suositeltavat asetuspisteet Asetuspisteen asettaminen Rajat Valmiusarvo Hälytysarvot Kanavan aktivointi, Tila, Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus Lämpötilakanava: Valitse Aktivoitu/Deaktivoitu Tila: Valitse Näyttötila tai Ohjaustila Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus: Asiakkaan määrittelemä Graafinen esitys lämpötilaparametreista Lämpenemisen ja jäähtymisen tarkkailu Paine - Hälytykset, ohjausparametrit, anturit Esitiedot PID-paineohjausparametrit Painehälytysten tarkkailu Päälle/pois Varoituksen ja vian arvojen asettaminen Paineanturin asetus Uuden CAN-väyläanturin kytkeminen Uuden CAN-väyläanturin osoittaminen Paineanturin kalibrointi (nollaus) Linjaan koodattu - asetukset Linjan nopeussignaalitulon valinta Linjan nopeussignaali liitännässä XS Tyyppi Kalibrointi Linjan nopeussignaali - yleistietoja Vaikutus nopeuteen/paineeseen Rajakytkin

8 VI Sisältö Työskentely sovellusryhmien kanssa Ryhmien määrittely Ryhmien purkaminen Ryhmien aktivointi ja deaktivointi / valmiustila Toiminnon "Deaktivointi" tai "Valmiustila" valitseminen Tynnyrisulattajan aktivointi/deaktivointi käsin Kanavanumerointi päiväisen kellon ohjelmointi Tärkeää käytettäessä 7-päiväistä kelloa (esimerkki aikataulusta) Salasanat ja suojaustaso Uuden salasanan osoittaminen Suojaustason valinta Reseptien tallentaminen ja lataaminen Käyttö IPC Webserverin kautta Yhteyden ottaminen tynnyrisulattajaan Reseptien vaihtaminen ulkoisen PC:n kanssa Tynnyrisulattajan kytkeminen päälle/pois Päivittäinen käynnistys Päivittäinen sammutus Hätäpysäytys Ohjauspaneeli - Yleiskuvaus Näytöt T1 - T Näytöt V1 - V Näytöt V7 - V Näytöt V13 - V Näytöt V21 - V Näytöt V29 - V Näytöt M1 - M Sulatemateriaalin paineen asetus Ylläpito Palovamman vaara Paineen vapauttaminen Tärkeää puhdistusaineita käytettäessä Käyttöaineet Ennaltaehkäisevä ylläpito Alkuhuolto Ulkoinen puhdistus Ohjauspaneeli Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta Sulatemateriaalityypin vaihtaminen Huuhteleminen puhdistusaineella Sulatuslevyn puhdistus Tuuletin ja ilmansuodatin Hammasrataspumppu, Gerotor-pumppu Vuotojen tarkastus Moottori / vaihde Vaihda voiteluaine Voiteluaineen vaihtoväli Kapasiteetti Voiteluaineen valinta Paineenrajoitusventtiilit (pneumaattiset) Paineanturi Erotuskalvon puhdistus

9 Sisältö VII Vianetsintä Hyödyllisiä vihjeitä Hälytykset Hälytysten laukeaminen ja nollaus Alilämpötila ja ylilämpötila - varoitus Alilämpötilan varoitus laukeaa Ylilämpötilan varoitus laukeaa Alilämpötila ja ylilämpötila - vika Alilämpötilavika laukeaa Ylilämpötilavika laukeaa Ylilämpötila - pysäytys Ohjelmallisesti laukaistu Pysäytys termostaatilla Alipaine - varoitus Alipainevaroitus laukeaa Ylipaine - varoitus - / Ylipaine - vika Ylipainevaroitus laukeaa Ylipainevika laukeaa Lämpötila-anturi - vika Oikosulun laukaisema Anturikatkoksen tai avoimen anturitulon laukaisema Vianetsintätaulukot Tynnyrisulattaja ei toimi Yksi kanava ei lämpene Ei linjan nopeussignaalia (jännite / virta / taajuus) Ohjauspaneeli ei toimi Ei sulatemateriaalia (moottori pyörii) Ei sulatemateriaalia (moottori ei pyöri) Liian vähän sulatemateriaalia tai epätasainen syöttö Sulatemateriaalin paine liian korkea Sulatemateriaalin paine liian matala Virheellinen moottorin pyörintä linjaan koodatussa tilassa Muut LEDit I/O-kortin 91A1 LEDit Tuloliitännät Lähtöliitännät Useita Moottorin ohjaimen LEDit Proportionaaliventtiilin LEDit Lämpötilanohjauskortin LEDit IPC:n LEDit Lähetettyjen kenttäväylätietojen tarkastus

10 VIII Sisältö Korjaus Huomioitavaa ennen korjauksia Palovamman vaara Paineen vapauttaminen Ohjauspaneeli Ohjauspaneelin irrotus Muistikortin vaihtaminen Tietoliikennevarustuksen asennus/vaihto Moottorin ohjaimen vaihtaminen Moottorin ohjaimen CAN-moduulin vaihtaminen Paineanturin vaihtaminen Hammasrataspumpun vaihtaminen Hammasrataspumpun irrotus Hammasrataspumpun kiinnitys Moottorin vaihtaminen Ylipaineventtiilin vaihtaminen Lämpötilanohjauskortin tai I/O-kortin vaihtaminen CAN-osoitteen asettaminen Lämpötilanohjauskortti I/O-kortti Lämpötilakortti: Lisäasetukset Asetus Ni 120 tai Pt Väylän terminointivastuksen kytkeminen päälle ja pois DIP-kytkimen S3 asettaminen CAN-väylän terminointivastus Kytkentäosan vaihtaminen O-renkaiden vaihto Sulatuslevyn vaihtaminen Tiivisterenkaan vaihto VersaPail VersaDrum Lämpötila-anturin tai termostaatin vaihto Osat Kuvallisen osaluettelon käyttö Kiinnittimet Komponenttien merkintä Erikoismallit Tekniset tiedot Yleistiedot Sopivat astiat Lämpötilat Ilman kulutus Poistokupu (lisätarvike) Sähköiset tiedot Nimellisvirta / käyttöjännite Mitat ja painot VersaPail VersaDrum

11 Sisältö IX Salasana... A 1 Yleiset levitysmateriaalien käsittelyohjeet... B 1 Käsitteen määritys... B 1 Valmistajan ohjeet... B 1 Vastuu... B 1 Palovamman vaara... B 1 Höyryt ja kaasut... B 2 Alustamateriaali... B 2 Käsittelylämpötila... B 2 Sanasto... C 1 ACO-järjestelmä - olomuodon muutoskaavio... D 1 Pneumatiikkakaaviot... E 1

12 X Sisältö

13 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_O 0211 MX

14 O 2 Introduction Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_O 0211 MX 2011Nordson Corporation All rights reserved

15 Turvaohjeet 1 1 Jakso 1 Turvaohjeet Tämä jakso on luettava ennen laitteen käyttöä. Tämä jakso sisältää suosituksia ja käytäntöjä, jotka koskevat tämän käsikirjan käsittelemän tuotteen (jäljempänä "laite") turvallista asennusta, käyttöä ja ylläpitoa (jäljempänä "käyttö"). Lisätietoja turvallisuudesta annetaan tehtäväkohtaisten turvallisuusohjeiden muodossa kautta tämän käsikirjan. VAROITUS! Tässä käsikirjassa annettujen turvallisuusohjeiden, suositusten ja työsuojeluohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laite- tai omaisuusvahinkoja. Turvallisuussymbolit Seuraavia turvallisuussymboleja ja huomiosanoja käytetään kautta tämän käsikirjan varoittamaan lukijaa henkilövahingon vaarasta tai ilmaisemaan tilanteet, jotka voivat johtaa laite- tai omaisuusvahinkoihin. Kaikkia huomiosanoilla merkittyjä turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. VAROITUS! Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. VAROITUS! Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena lievä tai keskivakava loukkaantuminen. VAROITUS! (Käytettynä ilman turvallisuussymbolia) Ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, josta voi olla seurauksena laite- tai omaisuusvahinkoja. Safe_PPA1011LUE_FI

16 1 2 Turvaohjeet Laitteen omistajan velvollisuudet Laitteen omistajat ovat velvollisia ylläpitämään turvallisuusohjeistusta, varmistamaan että kaikkia laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja viranomaismääräyksiä noudatetaan, sekä perehdyttämään kaikki laitteen potentiaaliset käyttäjät tehtäviinsä. Tiedot turvallisuudesta Ohjeet, vaatimukset ja standardit Tutki ja omaksu kaikki turvallisuutta koskevat tietolähteet, mukaan lukien omistajakohtaiset turvallisuusmenettelyt, alan hyväksytyt käytännöt, viranomaismääräykset, sulatemateriaalin valmistajan ilmoittamat tuotetiedot sekä tämä käsikirja. Turvallisuutta koskevat tiedot on annettava laitteen käyttäjien ulottuville viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Lisätietoja antavat turvallisuusasioita käsittelevät viranomaiset. Kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot, mukaan lukien laitteisiin kiinnitetyt turvallisuustarrat, on pidettävä aina lukukelpoisessa kunnossa. Varmista, että laitetta käytetään tämän käsikirjan, käyttöä säätelevien lakien ja määräysten sekä alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla. Hanki tarvittaessa organisaatiosi suunnittelu- tai turvallisuusosaston tai vastaavan tahon hyväksyntä ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hanki asianmukaiset pelastus- ja ensiapuvälineet. Tee turvallisuustarkastuksia, joilla varmistetaan vaadittujen menettelyjen noudattaminen. Arvioi turvallisuuskäytännöt ja -menettelyt uudelleen aina kun prosessiin tai laitteisiin tehdään muutoksia. Safe_PPA1011LUE_FI

17 Turvaohjeet 1 3 Käyttäjien perehdyttäminen Laitteen omistajat ovat velvollisia varmistamaan, että käyttäjät: saavat asianmukaisen koulutuksen työtehtäviinsä viranomais määräysten ja alan hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisella tavalla tuntevat laitteen omistajan turvallisuus- ja tapaturmantorjunta käytännöt ja -menettelyt saavat laite- ja tehtäväkohtaisen koulutuksen pätevältä henkilöltä HUOMAA: Nordson voi tarjota laitekohtaista asennus-, käyttö- ja ylläpitokoulutusta. Lisätietoa saat Nordsonin edustajilta omaavat teollisuuden ja erikoisalan vaatiman ammattitaidon sekä riittävän kokemuksen työtehtäviinsä ovat fyysisesti kykeneviä suoriutumaan työtehtävistään eivätkä ole minkään henkistä tai ruumiillista suorituskykyä heikentävän aineen vaikutuksen alaisia Alalla sovellettavat turvallisuusmenettelyt Seuraavat turvallisuuteen liittyvät menettelyt koskevat laitteen käyttöä tässä käsikirjassa kuvattavalla tavalla. Annetut tiedot eivät ole kaikenkattavia turvallisuusmenettelyjä, vaan edustavat alan hyväksyttyjä turvallisuus käytäntöjä vastaavissa sovelluksissa ilmeneviä riskejä vastaan. Laitteen aiottu käyttö Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen ja ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa. Laitteisiin ei saa tehdä muutoksia. Yhteensopimattomia materiaaleja tai hyväksymättömiä oheislaitteita ei saa käyttää. Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisätietoja materiaalien yhteensopivuudesta tai muiden kuin standardimallisten oheislaitteiden käytöstä. Safe_PPA1011LUE_FI

18 1 4 Turvaohjeet Ohjeet ja turvallisuusviestit Lue ja noudata tässä käsikirjassa sekä muussa kirjallisessa materiaalissa annettuja ohjeita. Tutustu laitteisiin kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja -lipukkeiden sijaintiin ja merkitykseen. Katso kohtaa Turvaohjetarrat ja -lipukkeet tämän jakson lopussa. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Asennusmenettelyt Laite on asennettava tämän käsikirjan ohjeiden sekä oheislaitteiden käsikirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laite on luokitettu ympäristöön, jossa sitä käytetään. Tätä laitetta ei ole sertifioitu yhdenmukaiseksi ATEX-direktiivin kanssa eikä ei-syttyväksi, eikä sitä saa asentaa potentiaalisesti räjähdysvaarallisiin ympäristöihin. Varmista, että materiaalin käsittelyominaisuudet eivät luo vaarallista ympäristöä. Katso lisätietoja sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS). Jos vaadittu asennuskokoonpano ei ole asennusohjeiden mukainen, kysy lisäohjeita Nordsonin edustajalta. Sijoita laite käytön kannalta turvallisesti. Noudata etäisyysvaatimuksia laitteen ja muiden kohteiden välillä. Asenna virransyöttöihin lukittavat erotuskytkimet, jotta laite ja itsenäisesti jännitteen saavat oheislaitteet pystytään erottamaan jännitelähteistä. Maadoita kaikki laitteet huolellisesti. Kysy mahdolliset erityisvaatimukset rakennusmääräyksistä vastaavalta laitokselta. Varmista, että laitteet suojataan oikeantyyppisillä ja oikean kokoisilla sulakkeilla. Kysy lisätietoja sovellettavista vaatimuksista asennusmääräyksiä tai -tarkastuksia käsittelevältä viranomaiselta. Käyttömenettelyt Tutustu kaikkien turvalaitteiden ja merkkivalojen sijaintiin ja toimintaan. Varmista, että laitteet, mukaan lukien kaikki turvalaitteet (suojat, lukitukset jne.), ovat hyvässä toimintakunnossa ja vaadittavat ympäristöolosuhteet ovat olemassa. Työtehtävissä on käytettävä niiden edellyttämiä henkilökohtaisia suojaimia (PPE). Katso lisätietoja tarvittavista suojaimista kappaleesta Tietoja laitteen turvallisuudesta tai sulatemateriaalin valmistajan ohjeista sekä käyttöturvallisuustiedotteesta. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai siinä ilmenee merkkejä mahdollisesta toimintahäiriöstä. Safe_PPA1011LUE_FI

19 Turvaohjeet 1 5 Ylläpito- ja korjausmenettelyt Tietoja laitteen turvallisuudesta Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Suorita määräaikaiset huoltotoimenpiteet tässä käsikirjassa kuvattavin väliajoin. Vapauta hydraulinen ja pneumaattinen paine järjestelmästä aina ennen huoltotöitä. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet jännitteettömiksi aina ennen huoltotöitä. Käytä vain Nordsonin hyväksymiä uusia tai tehdaskunnostettuja varaosia. Valmistajan ohjeet sekä puhdistusaineiden mukana tuleva käyttöturvallisuustiedote (MSDS) on luettava ja niitä on noudatettava. HUOMAA: Nordsonin myymien puhdistusaineiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavana osoitteesta tai soittamalla Nordsonin edustajalle. Varmista kaikkien turvalaitteiden oikea toiminta ennen laitteen käyttöönottoa huollon jälkeen. Puhdistusaineiden jäänteet ja muut prosessista jäävät jätemateriaalit on hävitettävä viranomaismääräysten mukaisella tavalla. Katso lisätietoja käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteys asiaa käsittelevään viranomaiseen. Pidä laitteen turvaohjetarrat puhtaina. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet tarrat. Nämä laitteiden turvallisuutta koskevat tiedot soveltuvat seuraaville Nordsonin laitetyypeille: kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteet ja niihin liittyvät varusteet kuvionohjaimet, ajastimet, tunnistus- ja varmistusjärjestelmät sekä kaikki valinnaiset prosessinohjauslaitteet Safe_PPA1011LUE_FI

20 1 6 Turvaohjeet Laitteen sammutus Monien tässä käsikirjassa kuvattujen menettelyjen suorittaminen edellyttää, että laite on ensin sammutettu. Sammutuksen aste riippuu käytettävän laitteen tyypistä ja suoritettavasta toimenpiteestä. Tarvittaessa sammutusohjeet on kuvattu toimenpiteen kuvauksen alussa. Sammutuksen asteet ovat: Järjestelmän hydraulisen paineen poisto Vapauta järjestelmän hydraulinen paine kokonaan ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Katso sulattajakohtaiset hydraulisen paineen vapauttamisohjeet laitekohtaisesta käsikirjasta. Järjestelmän jännitteen katkaisu Erota järjestelmä (sulattaja, letkut, annostelijat ja muut lisälaitteet) kaikista jännitelähteistä ennen suojaamattomiin johdotuksiin tai liitoskohtiin koskemista. 1. Kytke laite ja kaikki siihen kytketyt lisälaitteet (järjestelmä) pois päältä. 2. Lukitse ja merkitse kaikki laitteen ja lisävarusteiden jännitettä ohjaavat johdonsuojakatkaisimet huollon ajaksi siten, ettei päälle kytkeminen erehdyksessä ole mahdollista. HUOMAA: Vaarallisten energianlähteiden erottamisvaatimukset on ilmoitettu viranomaismääräyksissä ja teollisuuden standardeissa. Katso ohjeet asianmukaisesta määräyksestä tai standardista. Annostelijoiden käytöstä poistaminen HUOMAA: Liiman annostelijoista käytetään joissakin aiemmissa julkaisuissa nimitystä "pistoolit". Kaikki sähköiset ja mekaaniset laitteet, jotka tuottavat laukaisusignaalin annostelijoille, annostelijoiden magneettiventtiileille tai sulattajan pumpulle, on tehtävä toimimattomiksi ennen paineistettuun järjestelmään kytkettynä olevan annostelijan parissa tai lähellä suoritettavia töitä. 1. Sammuta tai kytke irti annostelijan laukaisulaite (kuvionohjain, ajastin, PLC tms.). 2. Irrota tulosignaalin johdotus annostelijan magneettiventtiil(e)istä. 3. Alenna annostelijoiden magneettiventtiilien ilmanpaine nollaan, ja vapauta sen jälkeen jäännöspaine säätimen sekä annostelijan väliltä. Safe_PPA1011LUE_FI

21 Turvaohjeet 1 7 Yleiset turvallisuusvaroitukset Taulukossa 1 1 on lueteltu yleiset turvallisuusvaroitukset, jotka koskevat Nordsonin kuumasulatemateriaalin ja kylmäliiman levityslaitteita. Etsi ja lue taulukosta huolellisesti kaikki varoitukset, jotka koskevat tässä käsikirjassa käsiteltävää laitetyyppiä. Laitetyypit on eritelty taulukossa 1 1 seuraavasti: HM = Hot melt = Kuumasulate (sulattajat, letkut, annostelijat jne.) PC = Prosessinohjaus CA = Cold adhesive = Kylmäliima (annostelupumput, paineistettu säiliö ja annostelijat) Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitusteksti HM VAROITUS! Vaarallisia höyryjä! Ennen kuin prosessoit polyuretaani-reaktiivisia (PUR) kuumasulatteita tai liuotinpohjaisia materiaaleja niiden kanssa yhteensopivan Nordson-sulattajan avulla, lue materiaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Varmista, etteivät materiaalin käsittelylämpötila ja leimahduspiste ylity, ja että kaikki vaatimukset turvallisesta käsittelystä, ilmanvaihdosta, ensiavusta ja henkilökohtaisista suojaimista täyttyvät. Käyttöturvallisuustiedotteen vaatimusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM VAROITUS! Reaktiivista materiaalia! Älä koskaan puhdista alumiiniosia äläkä huuhtele Nordsonin laitteita halogenoiduilla hiilivetyliuoksilla. Nordsonin sulattajat ja annostelijat sisältävät alumiiniosia, jotka saattavat reagoida rajusti halogenoitujen hiilivetyliuosten kanssa. Halogenoitujen hiilivetyliuosten käyttö Nordsonin laitteiden yhteydessä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA VAROITUS! Järjestelmässä on painetta! Vapauta järjestelmän hydraulinen paine ennen yhdenkään hydraulisen liitoksen tai sulun avaamista. Hydraulisen paineen vapauttamisen laiminlyönnistä voi olla seurauksena kuumasulatteen tai kylmäliiman hallitsematon vapautuminen ja sen seurauksen henkilövahinko. Jatkuu... Safe_PPA1011LUE_FI

22 1 8 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Varoitusteksti HM VAROITUS! Sulatemateriaalia! Sulatemateriaalia sisältäviä laitteita huollettaessa on käytettävä kasvosuojainta, suojavaatetusta ja lämmöltä suojaavia käsineitä. Sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja vielä jähmettyneenäkin. Asianmukaisten henkilökohtaisten suojavarusteiden käytön laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM, PC VAROITUS! Laite käynnistyy automaattisesti! Automaattisten kuumasulateannostelijoiden ohjaamiseen käytetään etälaukaisulaitteita. Ennen toiminnassa olevan annostelijan parissa tai sen lähellä suoritettavia töitä on estettävä annostelijan laukaisulaitteen toiminta ja katkaistava ilmansyöttö annostelijan magneettiventtiil(e)ille. Annostelijan laukaisulaitteen toiminnan estämisen ja magneettiventtiili(e)n ilmansyötön katkaisun laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen. HM, CA, PC VAROITUS! Sähköiskuvaara! Vaikka laite on kytketty pois päältä ja erotettu sähköisesti erotuskytkimellä, se voi silti olla kytkettynä jännitteisiin oheislaitteisiin. Kytke laite ja kaikki oheislaitteet pois päältä ja erota ne sähköisesti aina ennen huoltotöitä. Oheislaitteiden jännitteen asianmukaisen katkaisun laiminlyöminen ennen huoltotöitä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. HM, CA, PC VAROITUS! Tulipalo- tai räjähdysvaara! Nordsonin liimalaitetta ei ole luokitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, ja sitä ei ole sertifioitu ATEX-direktiiville tai ei-syttyväksi. Lisäksi tätä laitetta ei saa käyttää sellaisten liuotinpohjaisten liimojen kanssa, jotka voivat luoda räjähdysvaarallisen ympäristön niitä käsiteltäessä. Katso liiman prosessiominaisuudet ja -rajoitukset sen käyttöturvallisuustiedotteesta. Ei-yhteensopivien liuotinpohjaisten liimojen käyttö tai liuotinpohjaisten liimojen virheellinen prosessointi voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Jatkuu... Safe_PPA1011LUE_FI

23 Turvaohjeet 1 9 Laitetyyppi Taulukko 1 1 Yleiset turvallisuusvaroitukset (jatkoa) Varoitusteksti HM, CA, PC VAROITUS! Vain koulutettu ja kokenut henkilökunta saa käyttää tai huoltaa laitetta. Kouluttamattoman tai kokemattoman henkilöstön suorittama laitteen käyttö tai huolto voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman joko käyttäjille itselleen tai ulkopuolisille henkilöille, ja laite saattaa vaurioitua. HM VAROITUS! Kuumia pintoja! Vältä koskemasta annostelijoiden, letkujen ja sulattajan tiettyjen komponenttien kuumiin metallipintoihin. Jos kosketusta ei voida välttää, käytä lämmöltä suojaavia käsineitä ja suojavaatetusta kuumien osien lähellä työskennellessäsi. Kuumiin metalliosiin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. HM VAROITUS! Osa Nordsonin sulattajista on suunniteltu erityisesti polyuretaani-reaktiivisen (PUR) kuumasulatemateriaalin prosessointia varten. PUR-materiaalin prosessointi muulla kuin erityisesti sitä varten suunnitellulla laitteistolla voi aiheuttaa laitevaurion tai kuumasulatteen reaktion ennenaikaisen käynnistymisen. Kysy lisätietoja Nordsonin edustajalta, jos olet epävarma laitteen sopivuudesta PUR-materiaalin prosessointiin. HM, CA VAROITUS! Ennen puhdistus- tai huuhteluaineen käyttöä laitteessa tai sen yhteydessä, lue aina sen valmistajan ohjeet sekä aineen mukana toimitettu käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Jotkut puhdistusaineet voivat reagoida odottamattomasti kuumasulatemateriaalin tai kylmäliiman kanssa, jolloin seurauksena on laitevaurio. HM VAROITUS! Nordsonin kuumasulatelaitteet on testattu tehtaalla Nordson Type R -nesteellä, joka sisältää polyesteri-adipaattiplastisointiainetta. Tietyt kuumasulatemateriaalit voivat reagoida Type R -nesteen kanssa ja muodostaa kiinteää kumimaista ainetta, joka voi tukkia laitteen. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kuumasulatemateriaali on yhteensopivaa Type R -nesteen kanssa. Safe_PPA1011LUE_FI

24 1 10 Turvaohjeet Muut varotoimenpiteet Älä käytä kuumasulatemateriaalijärjestelmän osien lämmittämiseen avotulta. Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin liiallisen kuluneisuuden, vaurioiden ja vuotojen varalta. Älä koskaan suuntaa kädessä pidettävää pistoolia itseäsi tai muita kohti. Kiinnitä kädessä pidettävät pistoolit asianmukaisiin ripustuskohtiinsa. Ensiapu Jos sulatemateriaalia joutuu iholle: 1. ÄLÄ yritä poistaa sulaa sulatemateriaalia iholta. 2. Upota kohta heti puhtaaseen, kylmään veteen, kunnes sulatemateriaali jäähtyy. 3. ÄLÄ yritä poistaa jähmettynyttä sulatemateriaalia iholta. 4. Vakavissa palovammatapauksissa on hoidettava mahdollinen sokkitila. 5. Välitön lääkärihoito on tarpeen. Anna sulatemateriaalin käyttöturvallisuustiedote (MSDS) hoitohenkilöstölle. Safe_PPA1011LUE_FI

25 Turvaohjeet 1 11 Turvaohjetarrat ja -lipukkeet Kuvassa 1 1 näkyvät laitteeseen kiinnitettyjen turvaohjetarrojen ja varoituslipukkeiden sijainnit. Taulukossa 1 2 on piirrokset vaaran tunnusmerkeistä, jotka esiintyvät turvaohjetarroissa ja lipukkeissa, symbolin merkitys ja turvaohjeen tarkka sanamuoto Kuva 1 1 Turvaohjetarrat ja -lipukkeet Taulukko 1 2 Turvaohjetarrat ja -lipukkeet Asema P/N Kuvaus HUOMIO: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen HUOMIO:Kuuma pinta. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja HUOMIO:Kehon osien puristumisriski levyn ja astian väliin. Varmista, ettei kukaan muu ole järjestelmän lähellä sen käytön aikana. 4, 5, TAGS, SHEET OF, VERSA/DURABLUE LG,CE LANGUAGES

26 1 12 Turvaohjeet

27 Johdanto 2 1 Jakso 2 Johdanto Aiottu käyttö Sarjan VersaPail ja VersaDrum tynnyrisulattajia - jäljempänä käytetään myös nimitystä tynnyrisulattaja - saa käyttää vain soveltuvien materiaalien, esim. termoplastisten kuumasulatemateriaalien, sulattamiseen. Pyydä epäselvissä tapauksissa hyväksyntä Nordsonilta. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä- Tynnyrisulattajia ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Sähkökaapin oven ollessa auki Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Sopimattomien käyttö-/prosessimateriaalien kanssa Mikäli kohdan Tekniset tiedot arvoja ei noudateta. Laitetta ei saa käyttää seuraavien materiaalien käsittelyyn: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet. Älä käytä levyä Puristimena Kuormien nostamiseen Kohteiden lämmittämiseen. Käyttöalue Tynnyrisulattaja on suunniteltu teollisuuskäyttöön. Teollisuudessa ja pienyrityksissä käytettäessä järjestelmä voi aiheuttaa häiriöitä sähkölaitteisiin, esim. radioihin.

28 2 2 Johdanto Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Tiettyjä riskejä ei kuitenkaan voida välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista riskeistä: Kuumasta materiaalista johtuva palovamman vaara Sulattajan kuumien osien aiheuttama palovammariski Palovamman vaara suoritettaessa ylläpito- ja korjaustöitä, jolloin laite on lämmitettävä Palovammavaara liitettäessä ja poistettaessa lämmitettäviä letkuja Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Älä hengitä niitä. Varmista materiaalihöyryjen poisto ja/tai riittävä ilmanvaihto tilaan, johon tynnyrisulattaja asennetaan (katso sivu 3 3, Materiaalihöyryjen poistaminen) Kehon osien puristumisriski levyn ja astian väliin. Varmista, ettei kukaan muu ole järjestelmän lähellä sen käytön aikana Ylipaineventtiiliin voi tulla toimintahäiriö kovettuneen tai hiiltyneen sulatemateriaalin takia. Tyyppikilpi Järjestelmän nimitys Tilausnumero Konfigurointikoodi Sähköliitäntä Käyttöjännite Käyttöjännitteen taajuus Nimellisvirta Sarjanumero Valmistusvuosi

29 Johdanto 2 3 Valmistusvuosi Tuotannon vuosi ja kuukausi on merkitty tyyppikilvessä olevaan sarjanumeroon: Vuosi LU10J01234 Kuukausi... G Heinäkuu H Elokuu J Syyskuu K Lokakuu... Konfigurointikoodi Sarjat VersaPail ja VersaDrum voidaan konfiguroida useilla eri tavoilla. Konfigurointikoodi kertoo järjestelmään sisältyvät toiminnot. Jos tässä käsikirjassa olevat tiedot koskevat vain tiettyjä kokoonpanoja, vastaava konfigurointikoodi ilmoitetaan. Esimerkki: Ruutu 18 = P HUOMAA: Tässä käsikirjassa ei käsitellä mäntäpumpulla (ruutu 10 = A, B) varustettuja malleja. HUOMAA: E viivan - sijasta ruudussa 6 merkitsee, että laite eroaa konfigurointikoodista; vastaavassa ruudussa on symboli #. Tällaiset erikoistapaukset kuvataan tarvittaessa omassa täydennysosassaan. Tällöin täydennysosa lisätään tähän käsikirjaan. Katso myös sivu 8 2, Erikoismallit.

30 2 4 Johdanto Huomautus koskien käsikirjaa V14 V14.2 Ohjauspaneelin näyttöjen järjestys (esimerkki) Piirustusten positionumerot eivät vastaa teknisten piirustusten ja varaosalistojen positionumeroita. Katso erillistä dokumenttia Osaluettelo (Parts List). Jaksossa Käyttö käsitellään myös toimintoja, joita asiakas ei välttämättä ole hankkinut - riippuen tynnyrisulattajan kokoonpanosta. Tällöin ne eivät näy ohjauspaneelissa. Joissakin tapauksissa ohjauspaneelin näyttöjen järjestys voi poiketa kuvauksesta Osa tämän käsikirjan kuvista voi poiketa todellisesta laitteesta teknisen kehitystyön tai eri kokoonpanon takia. Termi(e)n määritelmä Tynnyrisulattaja / sulattaja Termiä tynnyrisulattaja käytetään tässä käsikirjassa. Termiä sulattaja käytetään ohjauspaneelissa. Tynnyri / ämpäri / astia Termiä astia käytetään koosta riippumatta. Termiä astia käytetään ohjauspaneelissa. Ohjauspuoli (= etu) Venttiilit Toiminnasta ja käytöstä riippuen venttiileillä on eri nimityksiä Nordsonin dokumentaatiossa, esimerkiksi: Ylipaineventtiili ja paineenrajoitusventtiili: Venttiilejä, jotka rajoittavat painetta turvallisuussyistä. Termiä ylipaineventtiili käytetään yleensä sulatemateriaalin paineen yhteydessä. Paineensäätöventtiili: Venttiili, jota käytetään paineen asettamiseen tai säätöön. Mallista riippuen paine voidaan asettaa manuaalisesti, sähköisesti tai pneumaattisesti. Linjaan koodattu Koodattu linjaan tunnetaan myös nimellä Automaattitila Nordsonin kirjallisuudessa. IPC Lyhenne sanoista Industrial Personal Computer eli teollisuus-pc, jota käytetään järjestelmän ohjaukseen.

31 Johdanto 2 5 ACO Lyhenne sanoista Automatic changeover, automaattinen vaihto. Sulatemateriaalin syötön katkeamisen estämiseksi annostelujärjestelmässä voidaan kaksi tynnyrisulattajaa yhdistää ACO-järjestelmäksi. ACO-järjestelmä mahdollistaa jatkuvan toiminnan toisen tynnyrisulattajan ollessa aktiivinen (syöttäessä materiaalia) ja toisen ei-aktiivinen (tynnyrisulattaja päällä, lämmitysvyöhykkeet pois päältä). Master/Slave Master: Ohjaava tynnyrisulattaja Slave: Ohjattava tynnyrisulattaja Kaksi tynnyrisulattajaa, jotka yhdistetään ACO-järjestelmäksi, ovat master/slave-laitteita. Kenttäväylässä yksittäinen tynnyrisulattaja sekä jokainen ACO-järjestelmään liitetty tynnyrisulattaja toimivat slave-laitteina, joita kenttäväylän master-laite ohjaa. Symbolit Alkuperäinen tila Nordsonin oletus Alkuperäiset parametriasetukset, jotka voidaan palauttaa oletuksiin koskettamalla. Konfigurointikoodi Jos tässä käsikirjassa olevat tiedot koskevat vain tiettyjä kokoonpanoja, vastaava konfigurointikoodi ilmoitetaan. Esimerkki: Ruutu 18 = P Automaattinen vaihtojärjestelmä (ACO-järjestelmä) Erityisiä seikkoja, jotka on huomioitava ACO-järjestelmän yhteydessä.

32 2 6 Johdanto Tynnyrisulattajan kuvaus VersaPail ja VersaDrum eroavat toisistaan säiliön koon perusteella. VersaPail on tarkoitettu 20 litran astioille (ämpäreille) ja VersaDrum 200 litran astioille (tynnyreille). VersaPail Kuva Ilmansuodatin (ilman tulo) 2 Pääkytkin 3 Valitsin Levyn nosto/lasku 4 Painike Kahden käden ohjaus 5 Ohjauspaneeli 6 Merkkivalopylväs 7 Letkunpidin 8 Moottori 9 Paineilmasylinteri 10 Levy 11 Astian kiinnike (lisävaruste)

33 Johdanto Kuva Kytkin Astian tunnistus 2 Kytkin Levyn asento (3x) 3 Letkuliitännät (liitännät XS10, XS11) 4 Käsipistoolin liitännät (liitännät XS18, XS19) 5 Paineensäätöventtiili Paineilmasylinterin työpaine 6 Liitäntä Vakio I/O (XS2) 7 Liitäntä Linjan nopeussignaali (XS5) 8 Kaapelikouru Teholähde 9 Lisäletkuliitännät (määrä konfiguroinnin mukaisesti)

34 2 8 Johdanto VersaDrum Kuva Ilmansuodatin (ilman tulo) 2 Pääkytkin 3 Valitsin Levyn nosto/lasku 4 Painike Kahden käden ohjaus 5 Ohjauspaneeli 6 Merkkivalopylväs 7 Letkunpidin 8 Moottori 9 Paineilmasylinteri 10 Levy 11 Astian kiinnike

35 Johdanto Kuva Kytkin Astian tunnistus 2 Kytkin Levyn asento (3x) 3 Käsipistoolin liitännät (liitännät XS18, XS19) 4 Letkuliitännät (liitännät XS10, XS11) 5 Paineensäätöventtiili Paineilmasylinterin työpaine 6 Liitäntä Kenttäväylä (lisävaruste) 7 Liitäntä Vakio I/O (XS2) 8 Liitäntä Linjan nopeussignaali (XS5) 9 Kaapelikouru Teholähde 10 Lisäletkuliitännät (määrä konfiguroinnin mukaisesti)

36 2 10 Johdanto Levy VersaPail Kuva Tiivisterengas 2 Sulatuslevy 3 Automaattinen ilmantäyttöventtiili (lisävaruste) 4 Pumppu 5 Ilmanpoistoventtiili 6 Letkuliitin 7 Paineanturi (lisävaruste)

37 Johdanto 2 11 VersaDrum Kuva Tiivisterengas 2 Sulatuslevy 3 Automaattinen ilmantäyttöventtiili (lisävaruste) 4 Pumppu 5 Ilmanpoistoventtiili Huomaa: Alempi tiivisterengas levyssä vain pahviastioille tarkoitetuissa malleissa (ruutu 16 = F). 6 Paineensäätöventtiili (tässä: lisävaruste Pneumaattisesti ohjattu)

38 2 12 Johdanto Poistokupu Ruutu 24 = E Jos tynnyrisulattajaa käytetään polyuretaanikuumasulatteiden (PUR) käsittelyyn, vapautuvat huurut on imettävä pois suoraan astiasta. Tätä varten tynnyrisulattajaan asennetaan poistokupu. Poistokupu on kytkettävä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään (katso myös sivu 3 3, Materiaalihöyryjen poistaminen ja sivu 9 1, Tekniset tiedot). HUOMAA: Poistokupu voidaan lisätä myöhemmin. Katso sivu 3 18, Poistokupu. Merkkivalopylväs Ruutu 20 = W Merkkivalopylväs kertoo tynnyrisulattajan toimintatilat. : Palaa : Pois X : Päällä tai pois Valkoinen Vihreä Keltainen Punainen Status (tila) Päällä Käyttövalmis Yleishälytys X Yleishälytys Varoitus Katso sivu 6 2, Hälytykset. X Vilkkuu Sulatemateriaalin taso matalalla (astia lähes tyhjä) X Vilkkuu Tynnyri on tyhjä Varoitus Katso sivu 4 13, Tila, kun astia on tyhjä Vilkkuu Tynnyri on tyhjä Vika Lämmitysvaihe tai Valmiustila Yleishälytys Vika tai Pysäytys Katso sivu 6 2, Hälytykset. HUOMAA: Merkkivalopylväs voidaan lisätä myöhemmin. Katso sivu 3 22, Merkkivalopylväs.

39 Johdanto 2 13 Valinnaiset letkuliitännät Ruutu 11 = 4, 6 tai 8 Pt100 (Ruutu 13 = P) Ni120 (Ruutu 13 = N) -XS17 -XS16 8 pistooli-/letkuliitäntää (Lisävaruste Letku-/pistooliparit "8") -XS17 -XS16 -XS15 -XS14 6 pistooli-/letkuliitäntää (Lisävaruste Letku-/pistooliparit "6") -XS15 -XS14 -XS13 -XS12 4 pistooli-/letkuliitäntää (Lisävaruste Letku-/pistooliparit "4") -XS13 -XS12 Kuva 2 7 Maksimivarustus (ruutu 11 = 8)

40 2 14 Johdanto Korkea astian vaippa pahviastioille Ruutu 16 = F VAROITUS: Älä käytä metalliastioita tässä mallissa! Astian vaippa on tarkoitettu vain pahvisille astioille! HUOMAA: Alempi tiivisterengas on levyssä vain pahviastioille tarkoitetuissa malleissa. HUOMAA: Korkea astian vaippa voidaan lisätä myöhemmin. Katso sivu 3 19, Astian vaippa pahviastioille. Pohjalevy lavatäyttöä varten Ruutu 26 = W Koska etäisyyttä paineilmasylintereihin on lisätty, lavalla oleva tynnyri mahtuu sulatuslevyn alle. Kääntyvä tippakaukalo Ruutu 23 = D Kerää nostetusta sulatuslevystä mahdollisesti tippuvan materiaalin. HUOMAA: Kääntyvä tippakaukalo voidaan lisätä myöhemmin. Katso sivu 3 23, Kääntyvä tippakaukalo.

41 Johdanto 2 15 Toiminta / periaatteet Levyn nostaminen ja laskeminen Ilma Paineilmasylinterit nostavat ja laskevat levyä. Kun levyä lasketaan, se on turvallisuussyistä tehtävä kahden käden ohjauksella, kunnes levy on astian sisäpuolella. Ilmanpoisto astiasta Ilmanpoistoventtiili on avattava käsin, jotta ilma pääsee poistumaan laskettaessa levyä astiaan. Ilmanpoisto Ilmantäyttö astiaan Jotta astiaan ei muodostu alipainetta levyä nostettaessa, astiaan on syötettävä ilmaa. Tämä tapahtuu mallista riippuen automaattisesti tai käsin. Paineilma Ilmantäyttö Levyn asento Kytkintanko aktivoi kytkimet (1, 2 ja 3) yksi toisensa perään ja liipaisee seuraavat kytkentätoiminnot: Kytkentätoiminnot laskun yhteydessä: Vaihtaa kahden käden laskutoiminnosta normaalin laskutoimintoon, kun levyn tiivisterengas on kokonaan astian sisällä (kytkin 1) Aktivoi Vähäinen sulatemateriaalin määrä -ilmaisun (kytkin 2) Aktivoi Astia tyhjä -ilmaisun (kytkin 3). Kytkentätoiminnot noston yhteydessä: Kytkee astian automaattisen ilmantäytön pois (kytkin 1).

42 2 16 Johdanto Lämpötilan säätö Tynnyrisulattaja säätää elektronisesti omien komponenttiensa lämpötiloja (sulatuslevy, pumppu) sekä kytkettynä olevien komponenttien lämpötiloja koko annostelujärjestelmässä. Ylilämpötilapysäytys Ylilämpötilapysäytys suojaa tynnyrisulattajaa ja sulatemateriaalia ylikuumenemiselta. Ylilämpötilapysäytyksen yhteydessä lämmitin ja moottori kytketään pois päältä. Alilämpötilalukitus Alilämpötilalukitus estää tynnyrisulattajan moottorin kytkeytymisen päälle sulatemateriaalin ollessa liian kylmää ja siten liian paksua. Tästä voisi aiheutua pumppujen vaurioituminen. Valmiustila Valmiustilan tarkoitus on suojata kuumasulatemateriaalia ja säästää energiaa tuotantokatkojen aikana. Lämpötilan asetuspisteet alennetaan valmiusarvoon. Vertailukanavan ohjaama lämmitys Vertailukanavan ohjaama lämmitys estää yksittäisiä lämpötilakanavia saavuttamasta nimellislämpötilojaan paljon ennen hitaimmin lämpenevää lämpötilakanavaa (pumpun lämmitin tai ensimmäinen letku = vertailukanava). Tämä estää sulatemateriaalin hiiltymisen letkuihin/pistooleihin sekä materiaalin laajenemisesta johtuvan paineen muodostumisen lämpenemisen aikana. Samoin se auttaa säästämään energiaa.

43 Johdanto 2 17 Sulatusprosessi ja materiaalivirta 1 2 Materiaali sulaa vain välittömästi sulatuslevyn alapuolella. Pumppu syöttää sulaneen sulatemateriaalin letkuliitäntään. Ylipaineventtiili Ylipaineventtiili (2) rajoittaa pumpun (1) materiaaliin kehittämän paineen. Vakiona oleva ylipaineventtiili (2) on säädetty arvoon 100 bar kpa 1450 psi Kun paine ylittyy, ylipaineventtiili avautuu ja materiaali pääsee kiertämään adapterilevyssä. Periaatekuva Moottorin käynnistymissuojaus Moottorin käynnistymissuojaus estää moottorin käynnistymisen itsekseen lämpenemisvaiheen tai virheen jälkeen. Tynnyrisulattaja siirtyy käynnistymissuojaukseen vain lämmitysvaiheen päättyessä tai jos vikaa ei enää ole, ja samalla kaikki tarvittavat moottorin sallimiset ovat olemassa. Sulatemateriaalin määrän ja paineen säätö Katso myös sivu 4 64, Sulatemateriaalin paineen asetus. Koodi Paineohjaus Toiminta X Mekaaninen säätö käsin säädettävällä paineensäätöventtiilillä Suurinta lähtöpainetta joudutaan harvoin säätämään (vaatii työkalun) Esimerkki: Pahvin liimaus P Sähköpneumaattinen säätö proportionaaliventtiilillä Säätö sähköisellä signaalilla Esimerkki: Sulatemateriaalin paineen mukauttaminen emokoneen nopeuteen 18 M Pneumaattinen ohjaus käsin säädettävällä paineensäätimellä Lähtöpainetta joudutaan toisinaan säätämään Esimerkki: Säädettävän levitysleveyden pistoolien syöttäminen F Pneumaattinen ohjaus käsin säädettävällä paineensäätimellä, sähköisesti kytkettävä Staattisen paineen alennus (merkitsee, että pistooli on kiinni) Esimerkki: Kun levitetään suuria määriä sulatemateriaalia, liika materiaali (paineisku) estetään pistoolin avautuessa C Paineohjaus (suljetun piirin säätö) paineanturilla Vakaa lähtöpaine, voidaan säätää ja tarkkailla elektronisesti Esimerkki: Järjestelmät, joissa on useita kytkettäviä annostelumoduuleja

44 2 18 Johdanto Integroiminen tuotantojärjestelmään Tynnyrisulattaja pystyy vaihtamaan ohjaussignaaleja tuotantojärjestelmän komponenttien kanssa eri liitäntöjen kautta: Liitäntä Vakio I/O (XS2): Liitäntä antaa useita tuloja ja lähtöjä. Katso sivu 3 7, Vakio I/O -rajapinnan kytkeminen. HUOMAA: Tulosignaalien käsittely Vakio I/O (XS2) rajapinnassa voidaan kytkeä pois. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. Liitäntä Linjaan koodattu (XS5): Linjan nopeusignaalin tulo linjaan koodattua toimintaa varten. Katso sivu 3 10, Linjan nopeussignaalin kytkeminen linjaan koodattua käyttöä varten. Seuraavat ominaisuudet/konfiguroinnit mahdollistavat tynnyrisulattajan säädön ylempitasoisella ohjausyksiköllä: Kenttäväyläliittymä HUOMAA: Katso myös erillistä käsikirjaa Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa Ruutu 22: D: Profibus-DP N: ControlNet E: EtherNet/IP. HUOMAA: Tulosignaalien käsittely kenttäväylärajapinnassa voidaan kytkeä pois. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. Paineohjaus Liitäntä XS4: Ruutu 18: P: Sähköpneumaattinen säätö proportionaaliventtiilillä. F: Pneumaattinen ohjaus käsin säädettävällä paineensäätimellä, sähköisesti kytkettävä. Katso sivu 3 12, Paineohjaussignaalin (XS4) kytkeminen.

45 Asennus 3 1 Jakso 3 Asennus HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tässä ja koko dokumentaatiossa olevia turvaohjeita. Asennushenkilöstön kokemus Tässä jaksossa annettavat ohjeet on tarkoitettu henkilöstölle, jolla on kokemusta/valtuudet seuraavilta alueilta: Kuumasulate- ja vastaavien materiaalien levitysmenetelmistä Teollisuuden sähkö- ja ohjauslinjojen kytkennöistä Teollisuuden mekaanisista asennuksista Yleistietoa prosessinohjauksesta. Kuljetus Katso paino sivulta 9 4, Mitat ja painot. Käytä vain soveltuvia kuljetusvälineitä: Ruutu 26: X: Käytä haarukkatrukkia tai lavansiirtovaunua. Älä nosta laitetta nosturilla. W: Kiinnitä rengaspultit (1) pohjalevyyn. Nosta nosturilla. Rengaspultti 1 Jos suinkin mahdollista, käytä lavaa, jolla tynnyrisulattaja toimitettiin, ja kiinnitä tynnyrisulattaja lavalle. Estä vaurioituminen, kostuminen ja pölyyntyminen sopivilla pakkausmateriaaleilla. Vältä iskuja ja tärinää. Varastointi Tynnyrisulattajaa ei saa varastoida ulkona! Suojaa laite kosteudelta, pölyltä ja äärimmäisiltä lämpötilanvaihteluilta (kondensoituminen).

46 3 2 Asennus Pakkauksesta purkaminen Pura laite varovasti pakkauksesta ja tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Säästä erikoislava, kulmatuet ja laatikko myöhempää käyttöä varten tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Nosto (pakkauksesta purkamattoman) Katso paino sivulta 9 4, Mitat ja painot. Ruutu 26: X: Käytä haarukkatrukkia tai lavansiirtovaunua. Älä nosta laitetta nosturilla. W: Kiinnitä rengaspultit (1) pohjalevyyn. Nosta nosturilla. 1 Rengaspultti Sijoitus Laitteen saa asentaa ainoastaan sellaiseen ympäristöön, joka vastaa sen kotelointiluokkaa. Katso sivu 9 1, Yleistiedot. Älä asenna laitetta mahdollisesti räjähdysvaaralliseen ympäristöön! Suojaa laite tärinältä. Poista kuljetustuet (mikäli niitä on). Suojaa ohjauspaneeli suoralta auringonpaisteelta. UV-säteily lyhentää nestekiteiden käyttöikää. Varmista, että järjestelmän ympärille jää riittävästi vapaata tilaa, erityisesti sen yläpuolelle. Katso mitat sivulta 9 4, Mitat ja painot. Noudata letkujen minimitaivutussäteitä (katso letkun käsikirja).

47 Asennus 3 3 Materiaalihöyryjen poistaminen Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja. Noudata aina materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. Varmista materiaalihöyryjen poisto ja/tai riittävä ilmanvaihto tilaan, johon laite asennetaan. Poistokuvulla varustetuissa tynnyrisulattajissa materiaalihöyryt imetään suoraan astiasta. HUOMAA: Poistokupu voidaan lisätä myöhemmin. Katso sivu 3 18, Poistokupu. HUOMAA: Poistokupu tulee kytkeä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään. Katso sivu 9 2, Poistokupu (lisätarvike). Asiakkaan Tynnyrisulattaja ilman poistokupua Kuva 3 1 Periaatekuva Tynnyrisulattaja, jossa integroitu poistokupu Merkkivalopylvään kiinnitys (lisävaruste) Merkkivalopylväs ei ole kiinnitettynä tynnyrisulattajan toimitushetkellä. Käytä kahta toimitukseen sisältyvää ruuvia merkkivalopylvään kiinnittämiseen sulattajan tornin päälle. HUOMAA: Merkkivalopylväs voidaan lisätä myöhemmin. Katso sivu 3 22, Merkkivalopylväs.

48 3 4 Asennus Sähköliitännät - yleistietoa HUOMIO: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. Huomioitavaa vikavirtasuojia käytettäessä Tiettyjen teollisuudenalojen paikalliset määräykset vaativat vikavirtasuojien käyttöä. Tällöin on noudatettava seuraavia kohtia: Vikavirtasuojat saa asentaa vain teholähteen ja tynnyrisulattajan väliin. Käytä vain vaihtosuuntaajan kanssa yhteensopivia vikavirtasuojia. Kaapelien sijoitus HUOMIO: Käytä laitteiston lämpimillä alueilla vain lämmönkestäviä kaapeleita. Varmista, että kaapelit eivät kosketa sulattajan liikkuvia ja/tai kuumia komponentteja. Älä litistä kaapeleita ja tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti! VAROITUS: Aseta CAN-väyläkaapeli taivutussäteellä > 60 mm (2.4 in). 1 0,6 Nm (5,3 lbin) CAN-väylä: Pistokeliittimien varmistaminen Kiristä kuusiomutteri (1, jos on) 0,6 Nm momenttiin. Nordson suosittelee Murr Elektronikin valmistamaa momenttiavainta, Murr-tuotenumero

49 Asennus 3 5 Teholähde HUOMIO: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla käyttöjännitteellä. Nimellisjännitteen sallittu vaihtelu on 10%. Ruutu Käyttöjännite 200 V AC 3-vaihe ilman nollaa (kolmio) 230 V AC 3-vaihe ilman nollaa (kolmio) 400 V AC 3-vaihe + nolla (tähti - WYE) 400 V AC 3-vaihe ilman nollaa (kolmio) 480 V AC 3-vaihe ilman nollaa (kolmio) 575 V AC 3-vaihe ilman nollaa (kolmio) Navat L1 L2 L3 N PE VAROITUS: Virtakaapelin poikkipinta-alan tulee olla riittävä nimellisvirralle (katso tyyppikilvestä). Tynnyrisulattaja on asennettava turvallisesti (pysyvä kytkentä teholähteeseen). Katso liitäntätiedot kytkentäkaaviosta. Verkkoliitäntä (esimerkki)

50 3 6 Asennus Järjestelmän kytkeminen kenttäväylään Katso myös: Erillinen käsikirja Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa Sivu 4 16, Kenttäväylä. Kukin kenttäväylässä oleva tynnyrisulattaja vaatii osoitteen tietoliikennettä varten; kukin osoite voi esiintyä vain kerran samassa kenttäväylässä. Ruutu 22 = D: Profibus-DP HUOMAA: Osoite asetetaan IPC:stä. Katso sivu 4 16, Kenttäväylä. Ruutu 22 = N: ControlNet HUOMAA: Osoite asetetaan kahdella desimaalivalitsimella yhdyskäytävästä, joka sijaitsee sähkökaapissa. Katso erillinen käsikirja Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa. Ruutu 22 = E: EtherNet/IP HUOMAA: IP-osoite voidaan asettaa seuraavilla tavoilla: DIP-kytkimillä yhdyskäytävästä PC:llä käyttäen ARP-komentoa (ARP = Address Resolution Protocol) Osoitteiden konfigurointiohjelmalla. Katso erillinen käsikirja Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa.

51 Asennus 3 7 Vakio I/O -rajapinnan (XS2) kytkeminen Vakio I/O -rajapinta (XS2) ACO-järjestelmän master-laitteessa ohjaa molempia tynnyrisulattajia. Yleisiä huomautuksia Lähtöliitännät Tuloliitännät Sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) käsittelevän eurooppalaisen standardin vaatimusten täyttämiseksi vain suojattua kaapelia saa käyttää. Suojavaippa on kytkettävä maahan sähkömagneettista yhteensopivuutta käsittelevän standardin mukaisella tavalla. Laitteeseen kytkettyjen induktiivisten kuormitusten (esim. magneettiventtiilit) tulee olla varustettuja suojalaitteella (esim. suojadiodi), joka estää induktiivisen kuormituksen irtikytkemisestä aiheutuvan induktiivisen jännitteen. Sallittu jännitteen vaihtelu on 10%. Reunaohjatuista signaaleista huomioitavaa Esimerkki valmiustilasta Jos valmiustila on kytketty päälle rajapinnan (nouseva reuna) kautta, se voidaan kytkeä pois 7-päiväisen kellon avulla tai käyttäjän toimesta ohjauspaneelista (Who-touched-me-last). Jos valmiustila kytkeytyy uudelleen päälle rajapinnan kautta, se on ensin kytkettävä pois (laskeva reuna) ja sitten uudelleen päälle rajapinnan kautta. Tulonastat 4, 5 ja 6 Vakio I/O -rajapinnan tulosignaalit Kaikki moottorit päälle/pois (kollektiivinen salliminen) ja Moottori sallittu voidaan estää painikkeella. Katso sivu 4 16, Moottorin salliminen Vakio I/O -rajapinnassa (XS2).

52 3 8 Asennus Liitännän osoittaminen HUOMAA: * lisävaruste Tuloliitännät Digitaaliset tuloliitännät Nasta Tulo Toiminta Huomaa 1* 24 V DC Sisäinen (laite) 2* 0 V DC Ulkoinen (asiakkaan) HUOMAA: Asiakas kytkee vertailupotentiaalinsa tähän, jos 24 V DC jännitteen toimittaa asiakas. 3 0 V 24 V Nouseva reuna: Lämmittimet päälle (pääkontaktori sulkeutuu) 24 V Laskeva reuna: Lämmittimet pois (pääkontaktori avautuu) 0 V A 4 24 V: Kaikki moottorit päälle (kollektiivinen salliminen) 0 V: Kaikki moottorit pois 5, 6 24 V: Salli Moottori / liipaise käsipistooli 0 V: Ei sallittu Moottori / liipaise käsipistooli L Pin 7/8 ei osoitettu V 24 V Nouseva reuna: Siirto Valmiustilaan 24 V Laskeva reuna: Pois Valmiustilasta 0 V 0 V 24 V Nouseva reuna: Linjaan koodattu 24 V Laskeva reuna: Käsiohjaustila 0 V A A Pin ei osoitettu HUOMAA A: Katso sivu 3 7, Reunaohjatuista signaaleista huomioitavaa B: Katso moottorin ja yksikön nastamäärityksen osalta sivua 4 15, Moottorin käynnistys

53 Asennus 3 9 Lähtöliitännät HUOMAA: Koskettimien sallittu kuormitus max. 24 V DC /2 A Digitaaliset lähtöliitännät Nasta Lähtö Toiminta Huomaa 17 Sulkeutuva Kosketin kiinni: Moottori käy 18 Kosketin auki: Moottori ei käy A, B Pin ei osoitettu V DC Ulkoinen (asiakkaan; asiakas kytkee) 26 Sulkeutuva 24 V: Laite käyttövalmis 0 V: Järjestelmä ei valmis 27 Avautuva 24 V: Ei yleishälytystä -varoitus- 0 V: Yleishälytys -varoitus- 28 Avautuva 24 V: Ei yleishälytystä -vika- 0 V: Yleishälytys -vika- 29 Avautuva 24 V: - 0 V: Tynnyri on tyhjä 30 Sulkeutuva 24 V: - 0 V: Liiman täyttötaso matalalla Pin 31/32 ei osoitettu HUOMAA A: Ei koske ACO-järjestelmää B: Vain malleissa, joissa on ruudukon 27 = X

54 3 10 Asennus Linjan nopeussignaalin kytkeminen linjaan koodattua käyttöä varten (XS5) Yleisiä huomautuksia -XS5 Sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) käsittelevän eurooppalaisen standardin vaatimusten täyttämiseksi vain suojattua kaapelia saa käyttää. Suojavaippa on kytkettävä maahan sähkömagneettista yhteensopivuutta käsittelevän standardin mukaisella tavalla. Linjan nopeussignaali voi olla: Taajuus (0-100 khz) Jännite (0-10 V) ( ) Virta (0-20 ma tai 4-20 ma). Linjaan koodattua käyttöä varten on käyttöönoton yhteydessä tehtävä useita asetuksia. Katso sivu 4 42, Linjaan koodattu - asetukset. Ruutu 22 X: Paitsi XS5:n kautta, linjan nopeussignaali voidaan syöttää myös kenttäväylärajapinnan kautta (Linjan nopeusarvo). Katso erillistä käsikirjaa Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa sekä sivu 4 42, Linjan nopeussignaalitulon valinta. Ruutu 27 = K: Jokaisella pumppukäytöllä on oma linjan nopeussignaalitulo XS5.1 ja XS5.2. Linjan nopeussignaalina voidaan käyttää vain jännitettä (0-10 V DC ). Linjan nopeuden taajuussignaali Esimerkkikytkentä HUOMAA: Esimerkkiliitäntä koskee Nordsonin toimittamia koodereita/kaapeleita: XS 5 Kaapeli P/N P/N Kooderi P/N P/N Nasta Tulo Toiminta Osajohtimen väri Nasta Toiminta 3 Punainen D POWER+V 4 - (Maa) Taajuustulo Musta F COM, CASE khz Ruskea A SIG. A

55 Asennus 3 11 Linjan nopeuden jännitesignaali tai linjan nopeuden virtasignaali XS 5 Nasta Tulo Toiminta 1 - (Maa) V tai 0-20 ma*) tai 4-20 ma*) Analoginen tulo *) Katso Linjanopeuden jännitteen tai linjanopeuden virran valinta I/O-kortilta Linjanopeuden jännitteen tai linjanopeuden virran valinta I/O-kortilta HUOMIO: Tynnyrisulattajan on oltava pois päältä. VAROITUS: Sähköstaattiset varaukset voivat tuhota elektronisia komponentteja. Käytä maadoitusranneketta! HUOMAA: Jos linjan nopeussignaali on taajuusmuotoinen, näiden DIP-kytkimien asennolla ei ole merkitystä. 1. DIP-kytkintä SW 4 I/O-kortilla käytetään jännitteen tai virran valintaan: SW4 1 ON Virta OFF Jännite (0-10 V) 2 4 ON - OFF 2. DIP-kytkintä SW 3 I/O-kortilla käytetään virta-alueen valintaan: SW3 1 ON 4-20 ma SW3 SW4 OFF 0-20 ma 2 4 ON OFF - -91A1

56 3 12 Asennus Paineohjaussignaalin (XS4) kytkeminen Ruutu 18 = P Katso myös sivu 4 65, Sulatemateriaalin paineen asetus, sarake Ruutu 18 = P XS4 NASTA Tulo 1/ ma 2/ V Toiminta Sähköpneumaattinen säätö proportionaaliventtiilillä 0-10 V Proportionaaliventtiili (1) sijaitsee sulattajan tornissa. DIP-kytkin tulosignaalin valintaan on käsiteltävissä ulkokautta aukon kautta: ma 0-10 V ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Ruutu 18 = F Katso myös sivu 4 67, Sulatemateriaalin paineen asetus, sarake Ruutu 18 = F XS4 Tulo NASTA 1/3 24 V DC / 2/4 4 W Toiminta Pneumaattinen ohjaus käsin säädettävällä paineensäätimellä, sähköisesti kytkettävä

57 Asennus 3 13 Letkun kiinnitys HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että letkut on suunniteltu kestämään korkein mahdollinen sulatemateriaalin paine! Katso sivu 9 1, Yleistiedot ja letkun käsikirja. Kaksi kiintoavainta Käytä kahta kiintoavainta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi letkua. Tämä estää letkuliittimen kiertymisen. Sähköliitäntä 1 Levyyn voidaan kiinnittää enintään kaksi letkua. Ohjaa letkut letkunpitimien kautta levylle ja kytke ne alustavasti sähköliitäntöihin XS10 ja XS11 (1). Ruutu 11 = 4, 6 tai 8: Kytke lisäletkut (tai lämmitettävät komponentit) sähköisesti liitäntöihin XS12 - XS17. Esimerkki: VersaPail Liittäminen Jos letkuliitännässä (1) on kylmää sulatemateriaalia, komponentit (2, 3) on lämmitettävä, kunnes materiaali pehmenee (noin 70 C / 158 F, sulatemateriaalista riippuen). 1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. 2. Lämmitä järjestelmä ja letku noin 80 C/176 F lämpötilaan. 3. Ruuvaa letku kiinni laitteeseen. HUOMAA: Sulje käyttämättömät letkuliitännät Nordsonin peitetulpilla.

58 3 14 Asennus Irrottaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta tynnyrisulattajasta paine ennen paineenalaisten komponenttien irrottamista (esim. letkut, paineanturit). Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. Paineen vapauttaminen 1. Kytke moottori pois päältä. 2. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0/stop. 3. Aseta astia pistoolin / käsipistoolin suuttimen alle. 4. Pistoolit: Aktivoi magneettiventtiili(t) sähköisesti tai käsin tai paina käsipistoolin liipaisinta. Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. 5. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti. Käsipistoolien kytkeminen Ruutu 13 = N 1 1. Kytke käsipistoolin kytkimet liitäntöihin XS18 ja XS19 (1). Ruudukon 27 X (malli, jossa on kaksi moottoria): Saatavana on lisäliitäntöjä. Liitännät jakaantuvat kahteen moottoriin: XS18, XS19:... Moottori 1 XS20, XS21:... Moottori 2 2. Nastojen 1 ja 4 siltaaminen Vakio I/O -rajapinnassa (XS2) aikaansaa signaalin kollektiivinen salliminen. Kun käsipistooli laukaistaan (kytkin kiinni), pumppu käynnistyy. Edellytykset: Ohjausvaihtoehto Vakio I/O on oltava valittuna. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta Esimerkki: VersaPail Paneeli JA vakio I/O on valittava ohjauspaneelin näytöltä M2. Katso sivu 4 16, Moottorin salliminen Vakio I/O -rajapinnassa (XS2). Jos kumpaakin yksikön käsipistoolia liipaistaan, pumpun nopeus tai paine vaihtuu vaihtoehtoiseen asetuspisteeseen Lisätty nopeus. Katso sivu 4 20, Vaihtoehtoinen asetuspiste.

59 Asennus 3 15 Paineilman liittäminen 1 Kytke kuiva, puhdas ja öljytön paineilma paineilmaliitäntään (1). Likahiukkasten koko ei saa ylittää 30 m. Ilmanpaine Min 3 bar 0,3 MPa 43,5 psi Maks 8 bar 0,8 MPa 116 psi HUOMAA: Paineenrajoitusventtiili paineilmaliitännän takana rajoittaa ilmanpaineen arvoon 8 bar / 0,8 MPa / 116 psi Pneumatiikkalevy Katso myös E 1, Liite Paineilmakaavio. Painekytkin Painekytkin (3) liipaisee vian Ilmanpaine liian pieni, jos ilmanpaine on riittämätön. Paineensäätöventtiilit VAROITUS: Älä muuta asetusta: Matalampi paine vaikeuttaa levyn nostamista. Paineilmasylinterin nosto (2) Ilmantäyttö astiaan (4): VP: 1,6 bar / 0,16 MPa / 23,2 psi VD: 2 bar / 0,2 MPa / 29 psi 1 bar / 0,1 MPa / 14,5 psi HUOMAA: Paineenrajoitusventtiili estää sallittua korkeamman paineen. Pneumatiikkalevy

60 3 16 Asennus Tynnyrisulattajan mukauttaminen käytettävää astiaa varten Tärkeää pahviastioita käytettäessä Irrota ohjaimet (1, vain joissakin malleissa). Sitten tulee säätää Levyn asento -kytkimet. Katso sivu 3 16, Levyn asento: Kytkimien säätö. Suositus: Irrota ylempi tiivisterengas (2). Säädä astian kiinnike tai käytä Astian vaippaa pahviastioille. Katso sivu 3 19, Astian vaippa pahviastioille Levyn asento: Kytkimien säätö ACO-järjestelmässä Vähäinen sulatemateriaalin määrä (kytkin 2) -ilmaisu aktivoi sovellusryhmän A ei-aktiivisessa tynnyrisulattajassa. Siksi etäisyyden kytkimeen 3 tulee olla riittävän suuri, jotta lämpenemiselle jää riittävästi aikaa ennen ilmaisun Tynnyri on tyhjä (kytkin 3) liipaisua. HUOMIO: Puristumisvaara! Varmista, että kytkin 1 ei aktivoidu ennen kuin levy on astian sisäpuolella Kytkintanko aktivoi kolme kytkintä (1, 2 ja 3) yksi toisensa perään ja liipaisee seuraavat kytkentätoiminnot: Kytkentätoiminnot laskun yhteydessä: Vaihtaa kahden käden laskutoiminnosta normaalin laskutoimintoon, kun levyn tiivisterengas on kokonaan astian sisällä (kytkin 1) Aktivoi Vähäinen sulatemateriaalin määrä -ilmaisun (kytkin 2) Aktivoi Astia tyhjä -ilmaisun (kytkin 3). Kytkentätoiminnot noston yhteydessä: Kytkee astian automaattisen ilmantäytön pois (kytkin 1). HUOMAA: Kytkentätila voidaan näyttää ohjauspaneelissa: V1 V5 V5.2 2 mm

61 Asennus 3 17 Lisätarvikkeiden asennus Seuraavat osat voidaan asentaa lisätarvikkeina myös myöhemmin: Ohjauspaneelin suojus P/N Malliin Huomaa VP, VD Suojaa ohjauspaneelia tahattomalta kosketukselta ja likaantumiselta 1. Irrota suojakalvo saranasta 2. Kiinnitä suojus ohjauspaneeliin. Pyörät P/N Malliin Huomaa VP Sarja koostuu jarrullisesta pyöräparista ja toisesta jarruttomasta parista. Kiinnitä pareittain tynnyrisulattajan lyhyelle sivulle. Pyöriä varten on valmiina reiät pohjalevyssä 1. Nosta tynnyrisulattajaa sopivalla nostolaitteella (lavansiirtovaunulla tai haarukkatrukilla). 2. Irrota koneen jalat. 3. Kiinnitä pyörät. Levyn lukko P/N Malliin Huomaa VD Levyn lukko mahdollistaa levyn huoltotyöt. Levy VP lukitaan yläasentoon, ettei se pääse laskeutumaan. Kiinnitä levyn lukko paineilmasylinterin männänvarteen. VAROITUS: Irrota levyn lukko ennen kuin siirrät valitsimen asentoon Lasku. Muussa tapauksessa tynnyrisulattaja voi vaurioitua.

62 3 18 Asennus Poistokupu P/N Malliin Huomaa VD Ruutu 26 W VD Ruutu 26 = W VP Ei voida käyttää yhdessä Takakannen kanssa. 1. Kiinnitä poistokupu tynnyrisulattajan taakse. 2. Poistokupu tulee kytkeä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään. Katso sivu 9 2, Poistokupu (lisätarvike). Takakansi P/N Malliin Huomaa VD Ruutu 26 W VP Kiinnitä kansi tynnyrisulattajan taakse. Kansi estää tynnyrisulattajan takaosaan koskemisen ja suojaa siten käyttäjää loukkaantumisvaaralta Ei voida käyttää yhdessä Poistokuvun kanssa. Rullakuljetin P/N Malliin Huomaa VD Rullakuljetin helpottaa astian vaihtoa eurolavalta 1 Käytä kahta ruuvia (1) rullakuljettimen kiinnittämiseen tynnyrisulattajaan. VAROITUS: Puristumisvaara! Muista paino avaamisen ja sulkemisen aikana. Lukitse rullakuljetin kahdella kahvalla (2). Käännä rullakuljetin ylös, ettei kukaan kompastu siihen. 2

63 Asennus 3 19 Astialuiska P/N Malliin Huomaa VD Astialuiska helpottaa astian vaihtamista Käytä kahta lukitusvipua (1) astialuiskan kiinnittämiseen tynnyrisulattajaan. 1 Astian vaippa pahviastioille P/N Malliin Huomaa VD Ruutu 26 W - VD Ruutu 26 = W Sarjaa ei ole saatavana malleihin, joissa ruutu 26 = W. Tarvittavat osat voidaan kuitenkin tilata erikseen. VAROITUS: Älä käytä metalliastioita tässä mallissa! Astian vaippa on tarkoitettu vain pahvisille astioille! Katso sivu 3 16, Tärkeää pahviastioita käytettäessä. Ruutu 26 W Ruutu 26 = W 4x x Vaihda astian vaippa olemassa oleva astian kiinnikkeen tilalle.

64 3 20 Asennus ACO-sarja P/N Malliin Huomaa VP, VD ACO-liitin lisätarvikkeet tarvitaan myös. Katso sivu 3 20, ACO-sarja. 1. Molemmissa sulattajissa: a. Murra perforoitu levy irti sähkökaapin takaa ja poista se. b. Asenna vastakappale (1). c. Sähkökaapissa: Kytke vastakappale ohjauspaneeliin (4) kaapelilla (2). Katso sivu 7 2, Ohjauspaneelin irrotus. 2. Kytke kaksi sulattajaa yhteen (3). 1 4 ACO-liitin P/N Malliin Huomaa ACO-sarja lisätarvikkeet tarvitaan myös. Katso sivu 3 20, ACO-sarja VP, VD Yksi lähtö Kaksi lähtöä Katso sivu 3 27, Kahden tynnyrisulattajan yhdistäminen ACO-järjestelmäksi.

65 Asennus 3 21 Toisioilmanpoisto 1 2 P/N Malliin Huomaa Ruutu 10 = J, K, L, M, U, V, W, Z Ruutu 10 = 1, 2, 3, 4, 5, C, D, E, F, G, H, N, P, Q, R, S Käyttö: 1. Astian vaihtamisen jälkeen avaa pumpun ilmanpoistoventtiili (1) ruuvitaltalla 2. Syötä sulatemateriaalia tippakaukaloon (2) hitaalla nopeudella, kunnes se virtaa ulos kuplattomana 1. Laske paineet pois 2. Irrota tulppa. Kierrä sen paikalle pumpun ilmanpoistoventtiili tiivisteteipin kanssa (sisältyy toimitukseen). Varmista, että materiaalin ulostuloreikä osoittaa alaspäin. Levyn tiivistysrengas alhaisille lämpötiloille P/N Malliin Huomaa VP Ruutu 8 = K Katso sivu 7 16, Tiivisterenkaan vaihto. Tämä levyn tiivistysrengas on taipuisa huoneen lämpötilassa. Näin sitä tulisi käyttää matalissa prosessointilämpötiloissa noin 120 C / 247 F saakka

66 3 22 Asennus Merkkivalopylväs P/N Malliin Huomaa VP, VD Katso sivu 2 12, Merkkivalopylväs. HUOMIO: Irrota laite verkkojännitteestä A Murra levy sulattajan tornin (1) päästä lävistettyä linjaa pitkin ja irrota se. 2. Käännä sulattajan torni auki. 3. Ohjaa kaapeli muodostuvan reiän kautta. 4. Kiinnitä merkkivalopylväs kahdella M4-ruuvilla. 5. Ohjaa kaapeli sulattajan tornin yläaukosta sähkökaapin sisäseinään. 6. Avaa sormiruuvit (4) kannattimesta Kaapelikouru (3). Siirrä kannatinta ylöspäin lovessa. 7. Ohjaa kaapeli syntyvän aukon läpi ja sitten kaapelikourujen kautta I/O-kortille (2) sähkökaapin oveen. 8. Kytke merkkivalopylvään pistoke liittimeen X3 I/O-kortille (6). 9. Kiinnitä kaapeli nippusiteellä yhteen metallihampaista (5) kannattimen Kaapelikouru alapuolelle. 10. Liu'uta kannatin alas ja kiristä sormiruuvit. 11. Päivitä konfigurointikoodi: Ruutu 20 = W. Katso sivu 4 26, Konfigurointikoodin syöttäminen. Nordson suosittelee muutoksen merkitsemistä myös tyyppikilpeen. X3

67 Asennus 3 23 Kääntyvä tippakaukalo P/N Malliin Huomaa VD Ruutu 26 W Katso sarjan mukana toimitettavia ohjeita. Kerää nostetusta sulatuslevystä mahdollisesti tippuvan materiaalin. Keinukisko P/N Malliin Huomaa VD Sallii letkun pyörimisen, esim. käytettäväksi liikkuvien annostelijoiden kanssa Katso sarjan mukana toimitettavia ohjeita. Ilmantäytön ohitusominaisuus HUOMAA: Tämä ominaisuus on vakiona tynnyrisulattajissa, jotka on valmistettu syyskuussa 2010 ja sen jälkeen. Saadaksesi tiedon valmistusvuodesta, katso sivua 2 3, Valmistusvuosi. P/N Malliin Huomaa VP, VD Ominaisuuden tarkoitus on painaa takasin alas astia, jota oli tahattomasti nostettu Nosta astia -toiminnon aikana. Jälkiasennussarja sisältää jälkiasennusohjeet

68 3 24 Asennus Sivu jää tyhjäksi.

69 Asennus 3 25 IPC:n kytkeminen ulkoiseen PC:hen Ohjausyksikkö (IPC) on varustettu Webserverillä. Tämä mahdollistaa tynnyrisulattajan ohjaamisen PC:llä HTML-selaimen kautta. Käytä kytkemiseen EtherNet-ristikytkentäkaapelia. PC-järjestelmävaatimukset: Java Runtime Environment (Sun), versio 1.1 tai uudempi Windows 7 -käyttöjärjestelmässä on tehtävä seuraava asetus: %windir%system32secpol.msc /s Kun kaksi tynnyrisulattajaa yhdistetään ACO-järjestelmäksi, kahden tynnyrisulattajan IPC:t yhdistetään toisiinsa samalla tavalla (katso sivu 3 20, ACO-sarja). Jos halutaan kytkeä myös PC Webserverin käyttämiseksi, tarvitaan kytkin (1): IPC - PC IPC - IPC IPC - IPC & PC 1 Kuva 3 2 Liitäntä

70 3 26 Asennus Liittäminen 1. Tee IP-asetukset. Katso sivu 4 17, IPC:n IP-asetusten tekeminen. 2. Murra perforoitu levy irti sähkökaapin takaa ja poista se. 3. Kytke EtherNet-kaapeli. Katso sivu 3 26, EtherNet-kaapelin kytkeminen. EtherNet-kaapelin kytkeminen HUOMIO: Katkaise virta järjestelmästä pääkytkimestä ja irrota verkkojännitteestä Vapauta pidikkeet (4) ja vedä läpivientikotelo (2) irti kotelon levyltä (5). 2. Kiinnitä kotelon levy (5) ruuveilla sähkökaapin takaosaan. 3. Irrota ruuvit (3) ja avaa läpivientikotelo. 4. Työnnä yksi tiivisterenkaista (1) EtherNet-kaapelin (6) päälle. 5. Ohjaa kaapeli läpivientikotelon läpi, aseta kaapeli ja tiivisterengas läpivientikoteloon ja kiristä kaapelinkiinnikkeellä. 6. Ohjaa EtherNet-kaapelin vapaa pää kotelon levyn läpi. 7. Kytke EtherNet-kaapeli ohjauspaneeliin (7). Katso sivu 7 2, Ohjauspaneelin irrotus Kiinnitä läpivientikotelon puolikkaat ruuveilla takaisin yhteen, aseta paikalleen kotelon levylle ja kiinnitä pidikkeillä. 9. Sulje sähkökaappi. 10. Kytke EtherNet-kaapelin vapaa pää PC:hen tai ACO-järjestelmän toisen tynnyrisulattajan ohjauspaneeliin. VAROITUS: Vedä kaapeli tynnyrisulattajan ulkopuolella siten, ettei se aiheuta kompastumisvaaraa. 11. Kytke tynnyrisulattaja takaisin päälle.

71 Asennus 3 27 Kahden tynnyrisulattajan yhdistäminen ACO-järjestelmäksi ACO-järjestelmä mahdollistaa jatkuvan käytön, jossa toinen tynnyrisulattaja on aktiivinen ja toinen ei-aktiivinen. Jos astia on tyhjentynyt tietylle tasolle (Vähäinen sulatemateriaalin määrä), toinen tynnyrisulattaja aktivoituu automaattisesti. Tällöin sovellusryhmä A lämmitetään. Tätä varten lämmittimet on kytkettävä päälle. Kun ensimmäisen tynnyrisulattajan astia on tyhjä, toisen tynnyrisulattajan moottori käynnistyy. Edellytykset: Moottorin toiminta on sallittu Sovellusryhmä A on lämmitetty Valitsin Levyn nosto/lasku on asennossa Lasku. Kun ensimmäisen tynnyrisulattajan levy nousee ylös astiasta, ensimmäisen tynnyrisulattajan sovellusryhmä A deaktivoituu tai siirtyy valmiustilaan Tee IPC:n IP-asetukset molempiin tynnyrisulattajiin. Katso sivu 4 17, IPC:n IP-asetusten tekeminen. 2. Kytke kahden tynnyrisulattajan (1) IPC:t yhteen. Katso sivu 3 20, ACO-sarja. 3. Määrittele toinen tynnyrisulattaja Master-laitteeksi ja toinen Slave-laitteeksi. Katso sivu 4 27, Master/Slave-määritys. 4. Yleinen suositus: Lisää letkut tynnyrisulattajien ja sovellusryhmän A jakotukin (2) väliin kyseisessä tynnyrisulattajassa. Katso sivu 4 45, Työskentely sovellusryhmien kanssa. 2 Huomautus alkuasetuksista Ensin aktiivisena oleva tynnyrisulattaja on aktivoitava käsin. Katso sivu 4 47, Tynnyrisulattajan aktivointi/deaktivointi käsin. ACO-järjestelmässä aktiivisen tynnyrisulattajan Vähäinen sulatemateriaalin määrä -ilmaisu aktivoi sovellusryhmän A ei-aktiivisessa tynnyrisulattajassa. Jos sovellusryhmä A ei ole lämmitettynä automaattisen vaihdon tapahtuessa toiseen tynnyrisulattajaan: Katso sivu 3 16, Levyn asento: Kytkimien säätö.

72 3 28 Asennus Tynnyrisulattaja täyttöjärjestelmänä Vakio I/O:n (XS2) tuloliitännät 5 ja 6 toimivat ohjaustuloina pumpun käynnistämiseksi järjestelmäkomponenttien (esim. tankkisulattajien) täyttöä varten. Edellytykset: Ohjausvaihtoehto Vakio I/O on oltava valittuna. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta Paneeli JA vakio I/O on valittava ohjauspaneelin näytöltä M2. Katso sivu 4 16, Moottorin salliminen Vakio I/O -rajapinnassa (XS2). Jos XS2, pin 5 ja XS2, pin 6 ovat molemmat 24V DC jännitteessä, pumpun nopeus tai paine muuttuu vaihtoehtoiseen asetuspisteeseen Lisätty nopeus. Katso sivu 4 20, Vaihtoehtoinen asetuspiste. Automaattinen täyttöaika -toimintoa voidaan käyttää ylivuotosuojana. Katso sivu 4 21, Automaattinen täyttöaika. Jos tynnyrisulattajaa käytetään kolmen tai neljän järjestelmäkomponentin täyttämiseen, on käytettävä lisätarviketta Ulkoinen pumpun nopeuskotelo (P/N ). Purkaminen 1. Pumppaa tynnyrisulattaja tyhjäksi ja poista sitten astia. 2. Jos tynnyrisulattajaa ei käytetä pidempään aikaan, huuhtele se tarvittaessa puhdistusaineella. Katso sivu 5 6, Huuhteleminen puhdistusaineella. 3. Pyyhi tiivisterengas ja puhdista sulatuslevy. Katso sivu 5 6, Sulatuslevyn puhdistus. 4. Irrota kaikki linjat tynnyrisulattajasta ja anna tynnyrisulattajan jäähtyä. Hävittäminen Kun Nordson-tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti. VAROITUS: Tynnyrisulattajat, jotka on valmistettu syyskuussa 2010 ja sitä aiemmin: Ohjauspaneelin taustavalon loisteputki sisältää elohopeaa. Saadaksesi tiedon valmistusvuodesta, katso sivua 2 3, Valmistusvuosi.

73 Käyttö 4 1 Jakso 4 Käyttö HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tässä ja koko dokumentaatiossa olevia turvaohjeita. Ohjauspaneelin kuvaus HUOMAA: Tynnyrisulattajaa voidaan käyttää myös Webserverin kautta. Käyttöliittymä on samanlainen kuin ohjauspaneelissa. Katso sivu 4 54, Käyttö IPC Webserverin kautta. Ohjauspaneeli on kosketusnäyttö, joka esittää graafisesti järjestelmän komponentit (esim. astia, letku, pistooli) ja käyttöelementit (esim. näppäimet, syöttökentät). Kosketa kuvakkeita paneelin käyttämiseksi. Näin pääset ohjauspaneelin muille näytöille. LEVY Kuva 4 1 Käynnistysnäyttö HUOMAA: Tässä käsikirjassa ohjauspaneelin näytöt merkitään lyhenteillä, esim. V1 tai M3. Katso näyttöjen rakenne sivulta 4 57, Ohjauspaneeli - Yleiskuvaus.

74 4 2 Käyttö Käynnistysnäytön elementit Tilanäyttö Tässä näkyy tynnyrisulattajan toimintatila. Esimerkkejä: Järjestelmä valmis Valmiustila. Tilanäytön koskettaminen antaa lisätietoja kyseisestä tilasta. LEVY Tilanäytön värien merkitys Punainen: Keltainen: Vihreä: Vika Varoitus Käyttövalmis Skannausrivi Skannausrivi voi näyttää: Aktivoitujen lämpötilakanavien todelliset arvot LEVY Moottorin nopeudet ja moottoriin liitettyjen anturien paineet Ei toimintoa (ei näyttöä) Valitse koskettamalla -painiketta skannausrivillä, kunnes haluttu luokka tulee näkyviin. Yksittäisten arvojen näyttö vaihtuu kolmen sekunnin välein. Lämpötilakanavien vakiosymbolit Levy Pumppu Letku Pistooli

75 Käyttö 4 3 Informaatiorivi Vapaa teksti Asiakas voi määritellä tekstin, esim. tuotantolinjalla käytettävän sulatemateriaalin tyyppi. Katso sivu 4 13, Informaatiorivi: Tekstin syöttäminen. LEVY Astian/levyn, letkun, pistoolien painikkeet Johtaa ohjauspaneelin näytöille T..,. Esimerkkejä: T1: Lämpötilan asetuspisteet T4: Ohjaimen ominaisuudet. LEVY Astian värien merkitys Harmaa: Turkoosi: Keltainen: Punainen: Valkoinen : Levy tynnyrin ulkopuolella Levy astiassa Sulatemateriaalin taso matalalla (astia lähes tyhjä) Tynnyri on tyhjä Ei astiaa Moottorin painike LEVY Johtaa ohjauspaneelin näytöille (M..), jotka vaikuttavat moottorin toimintaan suoraan tai epäsuorasti. Esimerkkejä: M1: Salli / kytke moottori päälle/pois. M 6: Varoituksen ja vian arvojen asettaminen painehälytysten valvontaa varten. Tynnyrisulattajan painike Johtaa ohjauspaneelin näytölle V1, jossa on seuraavat painikkeet: LEVY Siirtyminen valmiustilaan/poistuminen siitä kaikilla aktivoiduilla lämpötilakanavilla. Katso myös sivu 4 12, Valmiustila. Salli / kytke moottori päälle/pois. Katso myös sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. Lämmityksen kytkeminen päälle/pois kaikilla aktivoiduilla lämpötilakanavilla. 7-päiväinen kello päälle/pois. Katso myös sivu 4 48, 7-päiväisen kellon ohjelmointi.

76 4 4 Käyttö Ohjauspaneelin muut elementit NIMI Syöttöikkuna Kun nimen syöttökenttää kosketetaan, näkyviin tulee tämä syöttöikkuna. Min.: Maks.: Kun numeroarvon syöttökenttää kosketetaan, tulee näkyviin tämä syöttöikkuna, joka kertoo raja-arvot Min. ja Maks. Askelpalautin, poisto Vahvistus, arvon hyväksyminen Toimintopainikkeet HUOMAA: Jos ominaisuus (esim. Paineohjaus) on käytettävissä tynnyrisulattajan kokoonpanossa, mutta on ristiriidassa ohjauspaneelista valittuna olevan toiminnon kanssa (esim. Nopeusohjaus), kaikki ei-valittuun toimintoon liittyvät painikkeet näkyvät himmeinä. Merkkivalopainikkeet Merkkivalo ilmaisee tilan (palaa = päällä). Tässä tapauksessa: Lämmittimet on kytketty päälle. Ohjaustila Painikkeet ilman merkkivaloa Merkintä kertoo tilan. Tässä tapauksessa: Lämpötilakanava on ohjaustilassa.

77 Käyttö 4 5 Navigointinäppäimet Ohjetekstin pyytäminen Yleistietoja Paluu edelliselle tasolle. Peruuttaa ja sulkee syöttöikkunan Siirto seuraavaan/edelliseen näyttöön Pääsy näytön muihin asetuksiin Vahvistus, arvon hyväksyminen Peruuta Sivu ylös/alas Arvon suurentaminen/pienentäminen Näytönsäästäjä Tilanäyttö Näytönsäästäjä aktivoituu, jos näyttöön ei kosketa kymmeneen minuuttiin. Taustavalaistusta himmennetään. Näytönsäästäjän saa pois päältä koskettamalla näyttöä ja poistumalla ovisymbolin avulla.

78 4 6 Käyttö Alkuasetukset Käyttövalmis Käynnistysnäyttö 1. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon Käännä pääkytkin päälle (I/ON). Lämmittimet kytkeytyvät päälle. 3. Aseta astia. Katso sivu 4 7, Astian asennus ja vaihto. 4. Odota merkkivalotornin lampputestin päättymistä, jolloin käynnistysnäyttö ilmestyy ohjauspaneeliin. 5. Aseta arvot ja parametrit. Katso sivu 4 11, Arvojen ja parametrien asettaminen. 6. Valitse ohjausvaihtoehdot. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. 7. Ensin aktiivisena oleva tynnyrisulattaja on aktivoitava käsin. Katso sivu 4 47, Tynnyrisulattajan aktivointi/deaktivointi käsin. 8. Odota Valmis-ilmaisua. 9. Salli ja käynnistä moottori/pumppu. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. HUOMAA: Katso tiedot päivittäisestä käytöstä sivulta 4 56, Tynnyrisulattajan kytkeminen päälle/pois. Arvojen ja parametrien tallentaminen Asetetut arvot ja parametrit voidaan tallentaa ulkoisena tiedostona (Resepti) PC:llä. Katso sivu 4 52, Reseptien tallentaminen ja lataaminen. Tynnyrisulattajan puhdistus Kaikki toiminnot on testattu ennen tynnyrisulattajan toimitusta tehtaalta. Tähän on käytetty erikoissulatemateriaalia. Tästä materiaalista saattaa olla jäämiä sulatuslevyssä, pumpussa jne. Tällaisten jäämien poistamiseksi on sulatettava ja syötettävä useita kilogrammoja sulatemateriaalia ennen tuotannon aloittamista. Alkuhuolto Päivittäisen käytön yhteydessä ilmenevä lämpeneminen ja jäähtyminen voi aiheuttaa kiinnitysruuvien löystymistä ja siten vuotoja. Siksi alkuhuolto on tehtävä ensimmäisen päivän jälkeen. Katso sivu 5 4, Alkuhuolto.

79 Käyttö 4 7 Astian asennus ja vaihto VAROITUS: Asenna tynnyrisulattajaan vain vahingoittumattomia ja sopivia astioita; muussa tapauksessa levyn tiivisterengas vaurioituu. Katso sivu 9 1, Sopivat astiat. Pidä tynnyrisulattajan aina puhtaana, jotta astia asettuu suoraan. HUOMIO: Kehon osien puristumisriski levyn ja astian väliin. Varmista, ettei kukaan muu ole järjestelmän lähellä sen käytön aikana. Tietyissä erikoistilanteissa (esim. alkuasetukset) voi olla tarpeen aktivoida tynnyrisulattaja manuaalisesti. Katso sivu 4 47, Tynnyrisulattajan aktivointi/deaktivointi käsin. 1. Nosta sulatuslevy (ks. alla). 2. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0/Stop. 3. Aseta uusi astia levyn alle. Kiinnitä astian kiinnikkeellä (jos varusteena). 4. Voitele tiivisterengas. Katso sivu 5 2, Käyttöaineet. 5. Laske sulatuslevy (ks. alla). 6. Hävitä tyhjä astia paikallisten määräysten mukaisesti. Levyn nostaminen HUOMIO: Palovamman vaara! Kuumaa sulatemateriaalia voi roiskua ulos, kun levy nousee ylös astiasta. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. Ei astiaa tynnyrisulattajassa 1. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon Nosto. 2. Paina kahden käden ohjauksen molempia painikkeita samanaikaisesti (0,5 sekunnin sisällä).

80 4 8 Käyttö Ylilämp. vika Asetuspiste Alilämp. vika Nimellislämpötila-alue Astia tynnyrisulattajassa Levyn nostosuojaus Levyä ei voida nostaa ennen kuin se on nimellislämpötila-alueellaan. Ilmoitus Levyn nostosuojaus tulee näkyviin. Tämä suojaa tiivisterenkaita vaurioitumasta hiiltyneen sulatemateriaalin takia. Ilmoituksen kuittaaminen: Paina kahden käden ohjauksen molempia painikkeita samanaikaisesti (0,5 sekunnin sisällä). tai Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0, sitten takaisin asentoon Nosto. Ilmantäyttö astiaan Jos levy on astian sisällä, astiaan on täytettävä ilmaa nostamisen tukemiseksi. Ilman täyttö tarkoittaa, että paineilmaa päästetään levyn alle. Paineenrajoitusventtiili rajoittaa ilmanpaineen astian sisällä arvoon 1 bar (0,1 MPa / 14,5 psi). Ruutu 17 = A (automaattinen ilmantäyttö): Tynnyrisulattaja on varustettu venttiilillä (1) automaattista ilmantäyttöä varten: VP VD Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon Nosto. Jos astia myös nousee, käytä ominaisuutta Ilmantäytön ohitus: a. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0. b. Paina molempia kahden käden ohjauksen painikkeita samaan aikaan (0,5 sekunnin sisällä), kunnes astia on alentunut uudestaan. HUOMAA: Ominaisuus Ilmantäytön ohitus ei ole vakiona malleissa, jotka on rakennettu ennen syyskuuta Se voidaan lisätä. Katso sivu 3 23, Ilmantäytön ohitusominaisuus.

81 Käyttö 4 9 Ruutu 17 = X (manuaalinen ilmantäyttö): HUOMIO: Loukkaantumisvaara! Älä käytä ilmantäyttöön ulkoista paineilmalähdettä. Liian korkea paine saattaa aiheuttaa astian vaurioitumisen tai levyn äkkinäisen liikkeen. 1. Varmista, että valitsin Levyn nosto/lasku (2) on asennossa Kierrä tanko (4) ulos ilmansyöttöliitännästä. 3. Kierrä ilmantäyttöputki (3) paikoilleen. 4. Avaa sulkuventtiili Paineilma astian ilmansyöttöön (1). 5. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon Nosto. Jos astia myös nousee, käytä ominaisuutta Ilmantäytön ohitus: a. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0. b. Paina molempia kahden käden ohjauksen painikkeita samaan aikaan (0,5 sekunnin sisällä), kunnes astia on alentunut uudestaan. HUOMAA: Ominaisuus Ilmantäytön ohitus ei ole vakiona malleissa, jotka on rakennettu ennen syyskuuta Se voidaan lisätä. Katso sivu 3 23, Ilmantäytön ohitusominaisuus. VP VD

82 4 10 Käyttö Levyn laskeminen HUOMIO: Palovamman vaara! Kuumaa sulatemateriaalia voi virrata ulos ilmanpoistoventtiilistä. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. Astiasta on aina poistettava ilmaa kun levyä lasketaan astiaan. Astian ilmanpoiston yhteydessä levyn alla oleva ilma poistuu. 1. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku (1) asentoon Lasku. 2. Aseta tippakaukalo ilmanpoistoventtiilin (3) alle. 3. Kierrä tankoa (2) hiukan ilmanpoistoventtiilin avaamiseksi. 4. Paina molempia kahden käden ohjauksen painikkeita samaan aikaan (0,5 sekunnin sisällä), kunnes levy on siirtynyt astian sisään. Alaspäin suuntautuva liike jatkuu nyt itsekseen. 5. Sulje ilmanpoistoventtiili, kun ulos virtaavassa sulatemateriaalissa ei enää näy ilmakuplia: Kierrä tanko takaisin paikoilleen. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti. VP VD Levyn työpaineen asettaminen 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi Asetusta voidaan muuttaa paineensäätöventtiilillä: Korota painetta suuriviskositeettisille (jäykille) sulatemateriaaleille Alenna painetta pieniviskositeettisille (juokseville) sulatemateriaaleille.

83 Käyttö 4 11 Arvojen ja parametrien asettaminen Huomautukset Asetukset voidaan tallentaa Reseptinä. Katso sivu 4 52, Reseptien tallentaminen ja lataaminen. Asetukset voidaan palauttaa oletusarvoihinsa. Katso sivu 4 25, Oletusasetusten palauttaminen. Perusasetukset Kieli Valitaan ohjauspaneelin näytöltä V11: V1 V7 V11 Toiminto V1 V7 V11 Asiakkaan asetukset Tynnyri on tyhjä -asetus Sovellusryhmien määritteleminen Sovellusryhmien määritteleminen on hyödyllistä tai tarpeellista seuraavissa tapauksissa: Annostelujärjestelmässä, jossa useita haaroja/linjoja käytetään toisistaan riippumatta. ACO-järjestelmässä. V1 V29 V29.1 Katso sivu 4 45, Työskentely sovellusryhmien kanssa.

84 4 12 Käyttö Lämpötilat Katso sivu 4 28, Lämpötilaparametrien asettaminen. Valmiustila V1 V7 V9 HUOMAA: Aseta valmiusarvo (arvo, jolla nimellislämpötilaa alennetaan) ohjauspaneelin näytöltä T2. Katso sivu 4 30, Rajat. HUOMAA: Valmiustilaan voidaan siirtyä ja siitä poistua koska tahansa: Käyttäjän ohjaamana ohjauspaneelista Vakio I/O -rajapinnan kautta 7-päiväisen kellon avulla. Automaattinen siirto valmiustilaan moottorin pysähtymisen jälkeen Automaattinen siirto valmiustilaan moottorin pysähtymisen jälkeen min Ei sallittu Sallittu: Valmiustilaan siirrytään heti, kun moottori on ollut pysäytettynä tietyn ajan. Käsiohjatun valmiustilan kesto min Sallittu Ei sallittu (60 min jos sallittu) V9 Käsiohjatun valmiustilan kesto Sallittu: Valmiustilasta poistutaan automaattisesti. Kun asetettu aika on kulunut umpeen, laite palaa automaattisesti vertailukanavan ohjaamaan lämmitykseen. Ei sallittu (60 min jos sallittu)

85 Käyttö päiväinen kello Lämmittimiä ja valmiustilaa voidaan ohjata 7-päiväisen kellon avulla. Enintään neljä samanaikaisesti toimivaa aikataulua voidaan tallentaa jokaiselle viikonpäivälle. V1 V7 V8 Katso sivu 4 48, 7-päiväisen kellon ohjelmointi. HUOMAA: 7-päiväinen kello voidaan kytkeä päälle/pois ohjauspaneelin näytöltä V1 painikkeella. Informaatiorivi: Tekstin syöttäminen Asiakas voi määritellä tekstin, esim. tuotantolinjalla käytettävän sulatemateriaalin tyyppi. Se näkyy käynnistysnäytön informaatiorivillä. Katso sivu 4 3, Informaatiorivi. V1 V7 Asiakkaan asetukset V12 Vikaviive: Tynnyri on tyhjä Tila, kun astia on tyhjä Vikaviive: Tynnyri on tyhjä on aika, joka kuluu tilan Varoitus Tynnyri on tyhjä ja tilan Vika Tynnyri on tyhjä välillä. Jos aika on 0 s, tila Vika, Tynnyri on tyhjä ilmaistaan välittömästi. V1 V7 Tynnyri on tyhjä V7.1 -asetus V7.1

86 4 14 Käyttö Ohjausvaihtoehtojen valinta V1 V7 V14 Kenttäväyläasetukset V13 Profibus-osoite 10 Eri ohjausvaihtoehdot voidaan kytkeä päälle ja pois erikseen: Ohjauspanee li Vakio I/O Ohjaustila: : Paikallisohjaus V13 (alkuperäinen tila) Ei kenttäväyl ää Ohjausvaihtoehto Ohjauspanee li Vakio I/O Toiminta Tynnyrisulattajaa voidaan ohjata vain ohjauspaneelista / IPC Webserveristä Tulosignaalit Vakio I/O -rajapinnassa käsitellään Tulosignaalien Kollektiivinen salliminen ja Salli Moottori / liipaise käsipistooli käsittely tulee kytkeä erikseen. Katso sivu 4 16, Moottorin salliminen Vakio I/O -rajapinnassa (XS2) Kenttäväyl äohjaus Tynnyrisulattajaa voidaan ohjata kenttäväyläsignaaleilla. HUOMAA: Kaikki ohjausvaihtoehtoyhdistelmät eivät ole mahdollisia Tynnyrisulattajissa ohjelmaversiolla < vain seuraavat yhdistelmät (kutsutaan Ohjaustilaksi) voidaan valita: Ohjausvaihtoehdot Ohjaustila Profibus-osoite 10 Ohjaustila Ohjauspaneeli Vakio I/O Ei kenttäväyl ää Paikallisohjaus Paikallisohjaus Kenttäväyläohjaus Ei ohjauspaneel i Ei vakio I/O Kenttäväyl äohjaus Kenttäväyläohjaus Kaksoisohjaus Ohjauspanee li Ei vakio I/O Kenttäväyl äohjaus Kaksoisohjaus V13 (ohjelmaversio < )

87 Käyttö 4 15 Moottorin käynnistys Kullakin valitulla ohjausvaihtoehdolla (katso sivua 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta) on omat edellytyksensä toimintoonmoottori käynnissä: Ohjausvaihtoehto Ehdot tilanteelle Moottori käynnissä: Huomaa Moottori 1 V1 M1 Ohjauspanee li Moottori 2 A V1 M1 XS2, pin 4 Kollektiivinen salliminen XS2, nasta 5 Moottorin salliminen tai XS2, nasta 6 Moottorin salliminen Moottori 1 L XS18, nasta 1 Laukaisuyksikön pistooli 1 tai XS19, nasta 1 Laukaisuyksikön pistooli 2 XS2, pin 4 Kollektiivinen salliminen XS2, nasta 5 Salli moottori 1 Vakio I/O Moottori 1 XS2, pin 4 Kollektiivinen salliminen XS18, nasta 1 Laukaisuyksikön pistooli 1 tai XS19, nasta 1 Laukaisuyksikön pistooli 2 XS2, nasta 6 Salli moottori 2 A, B Moottori 2 XS20, nasta 1 Laukaisuyksikön pistooli 3 tai XS21, nasta 1 Laukaisuyksikön pistooli 4 Moottori n Kenttäväyl äohjaus Kenttäväylä Melter Control Kaikki moottorit päälle/pois Kenttäväylä Melter Control Salli moottori n HUOMAA A: Moottori 2 vain malleissa, joissa on ruudukon 27 = D, K B: Edellytys: Tulosignaalien Kollektiivinen salliminen ja Salli Moottori / liipaise käsipistooli käsittely kytketään päälle. Katso sivu 4 16, Moottorin salliminen Vakio I/O -rajapinnassa (XS2) A

88 4 16 Käyttö Moottorin salliminen vakio I/O -rajapinnassa (XS2) Jos moottorin toiminta on voitava sallia myös Vakio I/O -rajapinnan kautta tai tynnyrisulattajaa käytetään käsipistoolien kanssa: Vaihda Paneelista asetukseen Paneeli JA vakio I/O: M1 M2 Paneeli JA vakio I/O HUOMAA: Asetus ei vaikuta muuhun signaalinvaihtoon XS2:ssa. Katso myös sivu 3 7, Vakio I/O -rajapinnan kytkeminen. Vakio I/O -rajapinta (XS2) ACO-järjestelmän master-laitteessa ohjaa molempia tynnyrisulattajia. Tämä tarkoittaa, että slave-laitetta ei voi eikä tarvitse vaihtaa tilaan Paneeli JA vakio I/O. Kenttäväylä Ruutu 22 X HUOMAA: Katso myös erillistä käsikirjaa Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa. Profibus-osoite Profibus-osoite 10 V1 V7 V14 Kenttäväyläasetuks et V13 Ohjauspanee li Vakio I/O Ohjaustila: : Paikallisohjaus V13 (Profibus) Ei kenttäväyl ää Ruutu 22 = D Aseta kenttäväyläosoite 10 Sulattajan konfigurointi Kenttäväylän dataprotokollan valinta V1 V7 V14 Väylän dataprotokolla Paikallisohjaus Automaattinen vaihtojärjestelmä Pois V21 Sulattajan konfigurointi V26 V27 V27 VAROITUS: Ohjauspaneelista valitun protokollan on vastattava master-laitteen asetusta; tyyppiä ei saa vaihtaa kenttäväyläohjauksen aikana. Katso myös erillistä käsikirjaa Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa. Paikallisohjaus

89 Käyttö 4 17 IPC:n IP-asetusten tekeminen IPC:n IP-osoite V1 IPC IP asetus V7 V14 V21 V24 Aliverkon peite Yhdyskäytävän osoite Muutosten tekeminen tähän näyttöön aiheuttaa IPC:n uudelleenkäynnistyksen. V24 IPC:n IP-osoite: Aliverkon peite: Yhdyskäytävän osoite: Tyhjä (ei pakollinen kenttä). Katso myös sivu 4 18, IPC:n IP-osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta. HUOMAA: Nämä asetukset ovat tarpeen seuraavissa tapauksissa: A. Kommunikointiin IPC:n kanssa Webserveriä käytettäessä. Niiden on EtherNet-verkossa oltava selkeästi määritelty. Ruutu 22 = E: EtherNet/IP-kenttäväyläliitännällä on oma verkko-osoitteensa, joka asetetaan käsin yhdyskäytävästä. Katso myös erillistä käsikirjaa Kenttäväylä IPC:llä varustetuissa Nordson-sulattajissa. Nordsonin EtherNet/IP-adapterin (yhdyskäytävän) oletus: IP-osoite B. Kahden tynnyrisulattajan väliseen kommunikointiin ACO-järjestelmässä. Huomioi seuraavaa: Aliverkon peitteen on oltava sama molemmissa tynnyrisulattajissa Kahden tynnyrisulattajan IPC:n IP-osoite voi - ja sen pitää - olla erilainen vain siltä osin, joka ei ole aliverkon peitteen peittämä. Esimerkki: Aliverkon peite IPC:n IP-osoite Tynnyrisulattaja IPC:n IP-osoite Tynnyrisulattaja

90 4 18 Käyttö V24 V24.1 IP-osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta Ei sallittu IPC:n IP-osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta HUOMAA: Käytettävissä ohjelmaversiossa ja uudemmissa. DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol on menetelmä IP-osoitteiden automaattista osoittamista varten. Jos tämä toiminto on käytössä (Hae IP-osoite DHCP:n kautta: Sallittu), IPC pyytää IP-osoitteen palvelimelta. Osoitettu IPC:n IP-osoite, aliverkon peite ja intranetin yhdyskäytävän osoite tulevat näkyviin, mutta niitä ei voi muuttaa. IPC:n osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta: Ei sallittu V24.1 Yhdyskäytävän osoitteen poistaminen Jos yhdyskäytävän osoite on annettu (joko manuaalisesti tai DHCP:n kautta), se voidaan poistaa vain asettamalla Kun IP-osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta on käytössä, aseta tämä toiminto ensin tilaan Ei sallittu. Kenttä on jälleen tyhjä uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

91 Käyttö 4 19 Moottori Katso lisätietoja moottorin käynnistämisestä sivulta 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. Valitse ohjaustila: Käsiohjaustila / linjaan koodattu tila M1 Pumppu Linjaan koodattu rpm Kosketa Linjaan koodattu vaihtaaksesi käsiohjaustilan ja linjaan koodatun tilan välillä HUOMAA: Kun on ruudukon 27 = K, kaksi moottoria voidaan asettaa erikseen. M1 (nopeusohjaus) Linjaan koodattu Merkkivalo ei pala: Käsiohjaustila Linjaan koodattu Merkkivalo palaa: Linjaan koodattu Linjaan koodattu Linjaan koodattu M1 kun on ruudukon 27 = K Käsiohjaustila (merkkivalo ei pala). Käsiohjaustila Käsiohjaustilassa moottori käy asetetulla nopeudella tai asetetun paineen saavuttamiseksi. Säädä koskettamalla tai näyttöä ja syötä asetuspiste. HUOMAA: Liiallisen kulumisen estämiseksi moottorin/pumpun nopeus ei saa jatkuvasti alittaa 5 min -1 (r/min) eikä ylittää 80 min -1 (r/min). Nopeuden asetuspiste: 5 min -1 Paineen asetuspiste: 5 bar (500 kpa / 73 psi) Linjaan koodattu Nopeus ja paine riippuvat linjan nopeussignaalista ja vastaavista asetuksista. Katso sivu 4 42, Linjaan koodattu - asetukset.

92 4 20 Käyttö Valitse ohjaustila: Nopeusohjaus / paineohjaus Ruutu 18 = C (paineohjaus mahdollinen) M1 Pumppu M3 M4 M5 M5.1 Painehälytysten tarkkailu OFF Ohjaustila Paineanturi A Ohjaustila M5.1 Paineanturi B PID-paineen ohjausparametrit Nopeusohjaus Paineohjaus Moottorin on oltava pois päältä ohjaustilan vaihtoa varten. HUOMAA: Tärkeää valittaessa ohjaustila Paineohjaus: Sivu 4 37, Esitiedot. Vaihtoehtoinen asetuspiste M1 Pumppu M3 M4 M5 Lisätty nopeus Automaattinen täyttöajastin Automaattinen täyttöaika Ei sallittu Jos XS2, pin 5 / XS18, pin 1 ja XS2, pin 6 / XS19, pin 1 asetetaan molemmat arvoon 24V DC (esimerkiksi kaksi kytkettynä olevaa käsipistoolia laukaistaan), pumpun nopeus tai paine muuttuu vaihtoehtoiseen asetuspisteeseen Lisätty nopeus. M5

93 Käyttö 4 21 Automaattinen täyttöaika Jos tämä toiminto aktivoidaan, moottori pysähtyy asetetun ajan kuluttua. Esimerkkejä käyttökohteista: Ylivuotosuojaus Ajasta riippuva sulatemateriaalin annostelu Asetusalue: 0-99 s. Valitse toimintojen yhdistelmä Käytettävissä olevat toiminnot Moottorin pysäytysviive Automaattinen täyttöaika Aktivoi toiminto HUOMAA: Tätä toimintoa ei voida aktivoida yhdessä tiettyjen muiden toimintojen kanssa. Sopiva toimintoyhdistelmä (A, B,..) on valittava ohjauspaneelin näytöltä M2.2. M1 M2 M2.1 M2.2 M2.2 Säädä täyttöaika Lisätty nopeus M1 Pumppu M3 M4 M5 Automaattinen täyttöajastin Automaattinen täyttöaika Ei sallittu 5 s M5

94 4 22 Käyttö Moottorin pysäytysviive Moottorin pysäytysviive mahdollistaa yliliikkeen tuotteen tunnistuksen yhteydessä, jos anturin etäisyys pistoolista on otettava huomioon: Jos tätä toimintoa ei ole aktivoitu tai viive = 0 s, moottori pysähtyy heti kun se kytketään pois päältä. Jos toiminto on aktivoitu, moottori jatkaa käyntiään asetetun ajan verran, kun Vakio I/O -rajapinta on kytkenyt sen pois. Valitse toimintojen yhdistelmä Käytettävissä olevat toiminnot Moottorin pysäytysviive Automaattinen täyttöaika Aktivoi toiminto HUOMAA: Tätä toimintoa ei voida aktivoida yhdessä tiettyjen muiden toimintojen kanssa. Sopiva toimintoyhdistelmä (A, B,..) on valittava ohjauspaneelin näytöltä M2.2. M1 M2 M2.1 M2.2 M2.2 Säädä viive Moottorin pysäytysviive M1 M3 M4 Pumppu Rajakytkin Käynnistys Pysäytys M4 Ei sallittu HUOMAA: Jos moottori kytketään päälle Vakio I/O -rajapinnan kautta ennen kuin moottorin pysäytysviive on kulunut loppuun, toiminto Moottorin pysäytysviive lakkaa välittömästi. 0 s

95 Käyttö 4 23 Lisäasetukset (V14) V1 V7 V14 Toiminta V14 Valitse lämpötilan/ paineen yksiköt V15 Yksiköt Lämpötila: Valitse C tai F. C Paine: Valitse bar, psi tai kpa. bar V14 V14.2 Maksimi nimellislämpötila Tätä parametria käytetään tynnyrisulattajan sovittamiseen sulatemateriaalin suurimpaan sallittuun käsittelylämpötilaan. Tällöin mihinkään kanavaan ei voida asettaa korkeampaa asetuspistettä. Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H Maksimi nimellislämpötila C 150 C (300 F) 180 C (350 F) 230 C (450 F) Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä V14.2 Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä HUOMAA: Käytettävissä ohjelmaversiossa ja uudemmissa. Tynnyrisulattaja on mahdollista kytkeä päälle ilman, että lämmittimet kytkeytyvät automaattisesti päälle. Tämä tehdään vaihtamalla tilaan Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä estetty. Tynnyrisulattaja ei aloita lämmitystä ennen komennon antamista. Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä.

96 4 24 Käyttö V14 Järjestelmän valmiusasetukset V17 Valmiusviive Järjestelmä valmis -viiveaika on aika, joka tulee kulua siitä kun kaikki komponentit ovat saavuttaneet nimellislämpötilansa (A), ennen kuin järjestelmä ilmaisee valmiutensa (B). Tämä lisäaika mahdollistaa sulatemateriaalin tilan homogenoitumisen. Lämpötila Aika (A) (B) Jos toiminto on aktivoitu, järjestelmä valmis -viiveaika lasketaan jokaisen lämmitysvaiheen jälkeen (tilanäyttö). 0 min V14 Salasana-asetu kset V18 Salasanat ja suojaustaso Katso sivu 4 50, Salasanat ja suojaustaso. Jos mitään painiketta ei kosketeta 10 minuuttiin salasanalla suojatun toiminnon käytön jälkeen, valittu salasanasuojaus aktivoituu uudelleen. Salasanakehote tulee jälleen näkyviin salasanalla suojattuja toimintoja käytettäessä. V14 V14.1 Kirkkaus 50% tai 100% voidaan valita V14 V16 Huoltoväli Kun asiakkaan määrittelemä Huoltoväli on kulunut umpeen, huoltosymboli (kiintoavainkuvake) ilmestyy käynnistysnäytölle. 500 h (kokonaistunnit lämmittimet päällä) V14 Näytön puhdistus V20 Näytön puhdistus Näyttöä voidaan puhdistaa käyttämättä toimintoja vahingossa, kunnes näytössä näkyvä aika on umpeutunut. Ajan umpeutumisesta saadaan ilmoitus ja 10 s kuluttua edellinen näyttö tulee jälleen näkyviin.

97 Käyttö 4 25 Lisäasetukset (V21) V1 V7 V14 V21 Toiminta V21 Oletusasetusten palauttaminen Kaikki parametrit palautuvat Nordsonin oletusasetuksiin. Poikkeukset: Kirkkaus ja kontrasti Päivämäärä ja kellonaika Valittu kieli IPC:n IP-osoite ja aliverkon peite Master- tai slave-laitteen osoittaminen ACO-järjestelmässä PROFIBUS-osoite Salasanat Valittu linjan nopeussignaali ja kaikki linjan nopeussignaaliin perustuvat arvot Asiakkaan teksti ja muut vapaamuotoiset tekstit, kuten lämpötilakanavien nimet jne. Hälytyshistoria Laskuri (kokonaistunnit lämmittimet päällä) Sovellusryhmät Tynnyrisulattajan tila (aktivoitu/ei aktivoitu) ACO-järjestelmässä Sovellusryhmien kytkentätoiminto Asetukset näytöillä Sulattajan konfigurointi (V26, V27). V21 IPC IP asetus V24 IPC:n IP-asetusten tekeminen Katso sivu 4 17, IPC:n IP-asetusten tekeminen. V21 NORDSON-asetu kset Suojatut asetukset Vain Nordsonin henkilöstöä varten Nordsonin salasanalla. V21 Paineanturin asetukset V23 paineanturit Katso sivu 4 40, Paineanturin asetus.

98 4 26 Käyttö Konfigurointikoodin syöttäminen Sulattajan V21 asetukset V26 V26.1 Konfigurointikoodin syöttö Konfigurointikoodi Vahvista konfigurointikoodi Jos muistikortti vaihdettiin tai konfigurointikoodi on vaihtunut muutoksen takia, tynnyrisulattajan konfigurointikoodi on ilmoitettava IPC:lle. HUOMAA: Konfigurointikoodi löytyy laitteen tyyppikilvestä. Katso sivu 2 2, Tyyppikilpi. E viivan - sijasta ruudussa 6 merkitsee, että laite eroaa konfigurointikoodista. Tällöin on syötettävä Ohjelman konfigurointikoodi. Se käy ilmi käsikirjan ensimmäiseltä sivulta (sininen kansio). V26.1 Sulattajan konfigurointi Sulattaja 1. Syötä ensin konfigurointikoodi kohtaan Konfigurointikoodi. HUOMAA: Lisävarusteet näkyvät konfigurointikoodissa kauttaviivan jälkeen. Jos lisävarusteita tai lisätoimintoja ei syötetä, ohjelma lisää automaattisesti X:n tyhjiin paikkoihin. 2. Syötä konfigurointikoodi uudelleen kohtaan Vahvista konfigurointikoodi. Jos koodi on sama ja oikea molemmilla kerroilla, vahvistuspainike tulee toimivaksi. Vahvistamisen jälkeen järjestelmä palaa ohjauspaneelin näytölle V26. V26 3. Kosketa tallentaaksesi konfigurointikoodin muistikortille.

99 Käyttö 4 27 Master/Slave-määritys 1. Sammuta molempien tynnyrisulattajien lämmittimet: V1 Sulattajan konfigurointi 2. Kytke ACO-järjestelmä päälle molemmissa tynnyrisulattajissa. V21 Sulattajan konfigurointi V26 V27 ON Väylän dataprotokolla Paikallisohjaus Automaattinen vaihtojärjestelmä Pois 3. Kosketa painiketta palataksesi ohjauspaneelin näytölle V26. V27 4. Kosketa tallentaaksesi asetuksen muistikortille. 5. Määrittele toinen tynnyrisulattaja Master-laitteeksi ja toinen Slave-laitteeksi: V21 Automaattisen vaihtojärjestelmän asetus V28 Standalone Master Slave HUOMAA: Asetus on tehtävä kumpaankin tynnyrisulattajaan 60 s kuluessa. V28 Standalone Master Slave Tynnyrisulattaja ei ole ACO-järjestelmän osa ACO-järjestelmässä toinen tynnyrisulattaja asetetaan Master-laitteeksi, toinen Slave-laitteeksi

100 4 28 Käyttö Lämpötilaparametrien asettaminen T1 T1 Asetuspisteet Komponentti T2 Rajat T2 Muut Katso myös sivu 2 16, Lämpötilan säätö ja sivu 4 34, Graafinen esitys lämpötilaparametreista. VAROITUS: Lämpötilan asetus määräytyy kuumasulatemateriaalin toimittajan ilmoittaman käsittelylämpötilan perusteella. Järjestelmän ja lämmitettävien komponenttien maksimikäyttölämpötilaa ei saa ylittää. Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila-asetuksista. Asetuspisteet T1 HUOMAA: Maksimiasetuksen arvo voidaan rajoittaa. Katso sivu 4 23, Maksimi nimellislämpötila. Näyttö Lämpötilan asetuspisteet KAIKKI LEVY PUMPPU T1 Pumppu Letku 1 Pistooli 1 Levy Vasen lämpötilasarake: Todelliset arvot Oikea lämpötilasarake: Asetuspisteet Näyttö Merkitys Vain todelliset arvot Kanava on aktivoitu ja näyttötilassa Vain asetuspisteet Kanava on deaktivoitu Asetuspisteet ja Kanava on aktivoitu ja ohjaustilassa todelliset arvot Katso myös sivu 4 32, Kanavan aktivointi, Tila, Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus HUOMAA: Jos todellinen arvo näkyy valkoisella pohjalla keltaisen sijasta, kanava on valmiustilassa. Lämpötilan oletusasetuspisteet Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H Levy ja pumppu 135 C (275 F) 150 C (302 F) 175 C (347 F) Kaikki muut kanavat 40 C (104 F) 40 C (104 F) 40 C (104 F)

101 Käyttö 4 29 Suositeltavat asetuspisteet Levy ja pumppu (vain osassa malleista on pumpun lämmitys) Pistooli (lisätarvike) Letku (lisätarvike) Ilmoitettu käsittelylämpötila (Käytettävä materiaalimäärä <50 g/min: enintään 10 C / 18 F alle ilmoitetun käsittelylämpötilan) Ilmoitettu käsittelylämpötila Ilmoitettu käsittelylämpötila Asetuspisteen asettaminen A. 1. Valitse komponentit -painikkeilla 2. Säädä asetuspiste -painikkeilla TAI 1. Kosketa vihreää kenttää oikeassa lämpötilasarakkeessa (asetuspisteet) 2. Syötä arvo syöttöikkunaan ja vahvista koskettamalla. B. Yksittäisen komponentin sijasta voidaan valita seuraavat ryhmät: KAIKKI: Kaikki lämpötilakanavat saavat saman asetuspisteen. KAIKKI LETKUT / KAIKKI PISTOOLIT: Kaikki ryhmän lämpötilakanavat saavat saman asetuspisteen. Jos kaikilla lämpötilakanavilla tai ryhmän lämpötilakanavilla ei ole sama jo asetuspiste, näkyy asetuspisteen sijasta näppäimistösymboli. Kosketa symbolia ja syötä lämpötila syöttöikkunaan. C. Jos sovellusryhmät on jo määritelty (katso sivu 4 45, Työskentely sovellusryhmien kanssa), on mahdollista hypätä sovellusryhmän ensimmäiseen lämpötilakanavaan: Lämpötilan asetuspisteet KAIKKI Siirry sovellusryhmään LEVY PUMPPU Levy 1. Kosketa Kanavan symbolia/numeropainiketta (esimerkiksi ). Ikkuna avautuu. 2. Kosketa ryhmän painiketta siirtääksesi ensimmäisen lämpötilakanavan valitusta sovellusryhmästä. Pumppu Letku 1 Pistooli 1

102 4 30 Käyttö Rajat HOSE1 Ylilämpötilapysäytys Ylilämpötilavika Ylilämpötilavaroitus Valmiusarvo T1 Komponentti T2 HUOMAA: Tällä näytöllä olevat lämpötilat ovat differentiaaliarvoja. Alilämpötilavaroitus Alilämpötilavika T2 Valmiusarvo Valmiuslämpötila = Nimellislämpötila - Valmiusarvo 50 C (90 F) Pienin mahdollinen valmiuslämpötila on 0 C (100 F), vaikka valitut lämpötila-asetukset mahdollistaisivat (matemaattisesti) alemmankin arvon. HUOMAA: Katso lisätietoja valmiusasetuksista sivulta 4 12, Valmiustila. Hälytysarvot Katso myös sivu 6 7, Hälytysten laukeaminen ja nollaus ja sivu 4 35, Lämpenemisen ja jäähtymisen tarkkailu. Varoitus ja vika Varoitus Alilämpötila = Nimellislämpötila - Alilämpötilavaroitus Vika Alilämpötila = Nimellislämpötila - Alilämpötilavika Varoitus Ylilämpötila = Nimellislämpötila + Ylilämpötilavaroitus Vika Ylilämpötila = Nimellislämpötila + Ylilämpötilavika 20 C (36 F) 25 C (45 F) 5 C (9 F) 10 C (18 F) HUOMAA: Jos levy lasketaan kylmän sulatemateriaalin päälle, se jäähtyy nopeudella, joka riippuu käsittelylämpötilasta ja sulatemateriaalista. Tämä voi laukaista vian tai varoituksen Alilämpötila. Jos näin käy, suurenna hälytyksen arvoa. Huomioi seuraavaa: Varoituksen arvo ei voi olla suurempi kuin vastaavan Vian arvo. Siten Vian arvoa tulee suurentaa ensiksi.

103 Käyttö 4 31 Pysäytys Ylilämpötilapysäytys = Nimellislämpötila + Ylilämpötilavika C / 20, viimeistään maksimiarvon saavuttamishetkellä Maksimiarvo Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H 165 C (330 F) 195 C (385 F) 245 C (475 F) Esimerkki (Ruutu 12 = H): Nimellislämpötila = 170 C (338 F) Ylilämpötilavika = 60 C (108 F) Tämä tuottaa Vian Ylilämpötila kohdassa 230 C (446 F) Ylilämpötilapysäytyksen kohdassa 240 C (464 F) Toiminnan aikana käyttäjä korottaa asetuspisteen arvoon 190 C (374 F); Ylilämpötilavian vaihteluarvo jää ennalleen. Matemaattisesti ylilämpötilavian ilmaisun pitäisi tulla kohdassa 250 C (482 F). Pysäytys tapahtuu kuitenkin kiinteässä arvossa 245 C (475 F).

104 4 32 Käyttö Kanavan aktivointi, Tila, Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus T1 Komponentti T2 T3 Lämpötilakanava: Ohjaustila: Ohjattavan järjest. lämmitysnopeus: T3 aktivoitu Asiakkaan määrittelem ä Lämpötilakanava: Valitse Aktivoitu/Deaktivoitu Deaktivoitu Deaktivoitua kanavaa ei lämmitetä. Lämpötilan säätöä ja vikojen tarkkailua ei suoriteta. Poikkeus: Ylilämpötilapysäytys kiinteässä lämpötilassa. Sallittu Kanavan normaali tila toiminnan aikana. Aktivoidut kanavat voidaan kytkeä näyttö- tai ohjaustilaan. Deaktivoitu HUOMAA: Levyn ja pumpun lämpötilakanavia ei voi deaktivoida. Poikkeus: ACO-järjestelmässä levy ja pumppu sisältyvät automaattisesti ryhmään A. Tämä ryhmä voidaan deaktivoida. Tila: Valitse Näyttötila tai Ohjaustila Näyttötila Näyttötilassa näytetään vain mitattu lämpötila. Lämpötilan säätöä ja vikojen tarkkailua ei suoriteta. Poikkeus: Ylilämpötilapysäytys kiinteässä lämpötilassa. HUOMAA: Pumpun ja levyn lämpötilakanavia tai ryhmitettyjä kanavia ei voida kytkeä näyttötilaan. Ohjaustila PID-ohjausalgoritmia käytetään valitun ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeuden, esim. Normaali, yhteydessä ohjaustilassa. Ohjaustila

105 Käyttö 4 33 Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus HUOMAA: Asetusta Normaali ei yleensä tarvitse muuttaa. Sitä ei edes voida muuttaa levylle ja pumpulle. Ensimmäisille neljälle tyypille on kiinteät parametrijoukot. Tyyppi Hidas* Normaali Nopea** Hyvin nopea Asiakkaan määrittelemä Sopii Hitaasti lämpeneville lämpötilakanaville Letku, pistooli Nopeasti lämpeneville lämpötilakanaville Ilmalämmitin Katso alla: Ohjattavan järjest. lämmitysnopeus: Asiakkaan määrittelemä * Asetetaan, jos viimeisten 5 C (9 F) lämmitys ennen nimellislämpötilaa kestää liian kauan (mahdollista hyvin korkeilla nimellislämpötiloilla) ** Asetetaan, jos lämpötila nousee nimellislämpötilan yläpuolelle lämmityksen aikana (mahdollista hyvin matalilla nimellislämpötiloilla) Normaali PID-ohjausparametrit Osoita PID-oletusparametrit Xp (vahvistus) Ti (jälki-aika) T4 HOSE1 Td (esiaika) Ohjauskaista Ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeus: Asiakkaan määrittelemä PID-ohjausparametrit voidaan valita tältä näytöltä tarpeen mukaan. HUOMAA: Säätöjä saavat tehdä vain henkilöt, joilla on kokemusta mittausja ohjaustekniikasta. HUOMAA: I-komponentti voidaan deaktivoida arvolla 0. Ohjauskaista on +/- alue lämpötilan asetuspisteen ympärillä. Kaistan yläpuolella lämmitin on aina pois päältä ja kaistan alapuolella aina päällä. Suositeltava ohjauskaista: 5 C (9 F) Ohjattavan järjestelmän lämmitysno peus Hidas Normaal i Osoita PID-oletusparametrit Opettelua varten voidaan ladata parametrijoukko jollekin neljästä ohjattavan järjestelmän lämmitysnopeudesta. Yksittäisiä arvoja voidaan sitten säätää. Nopea Hyvin nopea

106 4 34 Käyttö Graafinen esitys lämpötilaparametreista Ruutu 12 = H Ruutu 12 = M Ruutu 12 = L 260 C 500 F 210 C 410 F 180 C 350 F Ylilämpötilapysäytys termostaatilla 245 C 475 F 195 C 385 F 165 C 330 F Kiinteä max. lämpötilan arvo ylilämpötilapysäytykselle ja kiinteä max. lämpötilan arvo vialle Ylilämpötila Ylilämpötilapysäytys ohjelmallisesti 10 C 20 F } Kiinteä arvo 235 C 455 F 230 C 450 F 185 C 365 F 180 C 350 F 155 C 310 F 150 C 300 F Kiinteä max. lämpötila varoitukselle Ylilämpötila Max. nimellislämpötila Vika Ylilämpötila Varoitus Ylilämpötila Asetuspiste Valmiuslämpötila Varoitus Alilämpötila Vika Alilämpötila 40 C 100 F 40 C 100 F 40 C 100 F Min. nimellislämpötila 35 C 90 F 35 C 90 F 35 C 90 F Min. lämpötila vialle Alilämpötila

107 Käyttö 4 35 Lämpenemisen ja jäähtymisen tarkkailu Alilämpötilan hälytysarvot eivät ole riippuvaisia asetuspisteestä yksittäisten lämpötilakanavien lämmitys- ja jäähtymisvaiheiden aikana. Ne perustuvat teoreettiseen tosiarvoon. Tämä aiheuttaa hälytyksen laukeamisen, jos lämmitysvaihe kestää odotettua kauemmin. Sama koskee ylilämpötilahälytyksen arvoja jäähtymisvaiheiden aikana. Lämpötila Lämmitysvaihe Jäähtymisvaihe A 3 L C Aika Asetuspisteen korotus Asetuspisteen madallus 5 Ylilämpötilapysäytys Ylilämpötilavika Ylilämpötilavaroitus Alilämpötilavaroitus Todellinen arvo Teoreettinen tosiarvo 1 Alilämpötilavika A L C Asetuspisteet

108 4 36 Käyttö Hälytys Katso kuva 4 2: Jos lämpötilakanavan todellinen arvo on alilämpötilan Varoitus arvoa pienempi enemmän kuin teoreettisen arvon verran, joka sen olisi vähintään pitänyt saavuttaa ajan X jälkeen, annetaan alilämpötilavaroitus. Jos lämpötilakanavan todellinen arvo on alilämpötilan Vika arvoa pienempi enemmän kuin teoreettisen arvon verran, joka sen olisi vähintään pitänyt saavuttaa ajan Y jälkeen, annetaan alilämpötilavika. Sama koskee vastaavasti jäähtymisvaihetta. Tästä on se etu, että Asetuspisteen muuttaminen Kylmien sovellusryhmien kytkeminen päälle Kylmien tai lämmitettyjen lämpötilakanavien kytkeminen letkuliitäntöihin on mahdollista käytön aikana ilman, että alilämpötilan tai ylilämpötilan vikaa/pysäytystä tapahtuisi, jolloin tuotanto voisi keskeytyä. Lämpötila Asetuspiste X Y Aika Lämmittimen vika Todellinen arvo Kuva 4 2 Esimerkki Hälytyksestä lämpenemisvaiheen aikana

109 Käyttö 4 37 Paine - Hälytykset, ohjausparametrit, anturit Ruutu 18 = C: Paineohjaus mahdollinen tai Ruutu 19 = A: Painenäyttö Esitiedot Tässä kuvatut paineanturit kytketään sisäiseen CAN-väylään Tehtaalla asennettu paineanturi (paineanturi A) sijaitsee levyssä. Vaon tätä mittausarvoa käytetään Paineohjaustilassa Lisäanturi (paineanturi B) on käytettävissä vain seuraavissa malleissa: Ruutu 10 = 1, 2, 3, 4, 5 Ruutu 27 = D, K Paineet näytetään käynnistysnäytön skannausrivillä. Katso sivu 4 2, Skannausrivi Kuva 4 3 Paineanturi CAN-väylässä 1 CAN-väyläkaapelin liitin 2 Paineanturin mittausmuunnin 3 Paineanturi

110 4 38 Käyttö PID-paineohjausparametrit M1 Pumppu M3 M4 M5 M5.1 PID-paineen ohjausparametrit M5.1M7 M7 Ruutu 18 = C: Paineohjaus mahdollinen HUOMAA: Säätöjä saavat tehdä vain henkilöt, joilla on kokemusta mittausja ohjaustekniikasta. Säätönopeus kerrotaan Tehollisella nopeudella. PID-paineen ohjausparametrit Kp (vahvistus) Ti (jälki-aika) Todelli nen M7 Kd (Differ. komp.) Tehollinen nopeus PID-ohjain bar Kp: 0.80 Ti: 600 ms Kd: 0.0 Tehollinen nopeus: % Painehälytysten tarkkailu M1 Pumppu M3 M4 M5 M5.1 Painehälytysten tarkkailu Paineanturi A Ohjaustila M5.1 OFF Paineanturi B PID-paineen ohjausparametrit Päälle/pois Jos painehälytysten tarkkailu on päällä, alipainetta ja ylipainetta tarkkaillaan. Hälytykset laukeavat asetettujen varoitus- ja vika-arvojen mukaisesti (katso sivu 4 39). HUOMAA: Kun nopeutta säädetään linjaan koodatussa tilassa, alipainevaroitus voi olla näkyvissä emokoneen käynnistyksen aikana, kunnes tynnyrisulattajan nimellisnopeus saavutetaan.

111 Käyttö 4 39 Paineanturi A Paineanturi M5.1 M6 Ylipainevika Ylipainevaroitus Alipainevaroitus B bar bar bar Varoituksen ja vian arvojen asettaminen 1. Valitse paineanturi A tai B ohjauspaneelin näytöltä M Kosketa näytön kenttiä ja syötä arvot. Huomioi seuraavaa (katso myös kuva 4 4): Nopeusohjaustilassa arvot ovat absoluuttisia arvoja Paineohjaustilassa arvot ovat differentiaaliarvoja (asetuspisteen suhteen). HUOMAA: Katso lisätietoja tilan vaihtamisesta sivulta 4 20, Valitse ohjaustila: Nopeusohjaus / Paineohjaus. M6 Ylipainevika: 15 bar (1500 kpa / 218 psi) Ylipainevaroitus: 10 bar (1000 kpa / 145 psi) Alipainevaroitus: 0 bar (0 kpa / 0 psi) Nopeusohjaus (painenäyttö) Anturin maks. mittausalue (mittausalueen raja) Ylipainevika Ylipainevaroitus Todellinen arvo Alipainevaroitus 0 bar % mittausalueen loppuarvosta 0 bar Paineohjaus 100 % 80 % Anturin maks. mittausalue (mittausalueen raja) Max. asetuspiste Ylipainevika Ylipainevaroitus 2 bar % mittausalueen loppuarvosta Asetuspiste 2 bar % mittausalueen loppuarvosta 2 bar Min. alipainevaroitus Alipainevaroitus 1 bar Min. asetuspiste Kuva 4 4

112 4 40 Käyttö Paineanturin asetus Katso ensin sivu 4 37, Esitiedot. Katso sivulta 7 6, Paineanturin vaihtaminen lisätietoja paineanturin asennuksesta. Uuden CAN-väyläanturin kytkeminen Väylässä viimeisenä oleva paineanturi on varustettava päätevastuksella väylän terminointia varten (120 ). Katso sivu 7 12, CAN-väylän terminointivastus. Uuden CAN-väyläanturin osoittaminen Uusi anturi Paineanturit V1 V7 V14 V21 Paineanturin asetukset V23 CAN-väyläanturi löytyy automaattisesti ja se ilmaistaan merkkivalolla. 1. Käytä -painikkeita halutun paikan osoittamiseen. V23 V25 ON Todellin en Paineanturit P anturi A Kalibroi bar ON 2. Ohjauspaneelin näytöllä V25: Kytke paineanturi. HUOMAA: Paineanturi voidaan kytkeä päälle ja pois. Jos paineanturi kytketään pois, se poistetaan osoitetusta sijainnista ja näkyy hetken kuluttua Uutena anturina. VAROITUS: Älä kytke tynnyrisulattajaa pois päältä määrityksen aikana niin kauan kuin PÄÄLLE/POIS-painike näkyy himmeänä. Tämä keskeyttäisi sisäisen parametrointiprosessin eikä paineanturia tunnistettaisi myöhemmin. Uusi anturi V23 Paineanturit 3. Odota, kunnes painikkeet eivät enää näy himmeinä. 4. Palaa ohjauspaneelin näytölle V Ohjauspaneelin näytöllä V23: Tarkasta merkkivalon väri: Vihreä Paineanturi on osoitettu Punainen Paineanturi on viallinen CAN-väylässä on katkos anturiin CAN-väylä on viallinen Harmaa Ei paineanturia 6. Kalibroi vasta asennettu paineanturi. Katso sivu 4 41, Paineanturin kalibrointi (nollaus).

113 Käyttö 4 41 Paineanturin kalibrointi (nollaus) HUOMAA: Anturin kalibroimiseksi tynnyrisulattaja on lämmitettävä käsittelylämpötilaan eikä se saa olla paineistettu (katso sivu 5 1, Paineen vapauttaminen). V1 V7 V14 V21 Paineanturin asetukset V23 Uusi anturi Paineanturit 1. Käytä -painikkeita halutun paineanturin valitsemiseksi. V23 Paineanturit P anturi A 2. Kosketa Kalibroi -painiketta. ON Kalibroi Todellin en bar V25 HUOMAA: Nollaus tulee suorittaa, vaikka todellisen arvon kohdalla lukisi 0 bar; sisäinen kalibrointi on tarkempi.

114 4 42 Käyttö Linjaan koodattu - asetukset Katso lisätietoja Linjaan koodatun tilan valinnasta sivulta 4 19, Valitse ohjaustila: Käsiohjaustila / linjaan koodattu tila. Linjan nopeussignaalitulon valinta HUOMAA: Vain tynnyrisulattajissa, joiden ohjelmaversio on tai uudempi M1 M2 Paneeli JA vakio I/O Jos kenttäväylä valitaan ohjausvaihtoehdoksi, joko kenttäväylä tai Linjaan koodattu (XS5) rajapinta voidaan valita linjan nopeussignaalin lähteeksi. Katso lisätietoja ohjausvaihtoehtojen valinnasta sivulta 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. Linjan nopeuden liitäntä Kenttäväyläo hjaus M2 Linjan nopeussignaali liitännässä XS5 M1 M2 M2.1 Tyyppi Ruutu 27 = X, D Linjan nopeussignaali Max. linjaan koodatussa tilassa M2.1 Analogine n Tod ellin en Jännite HUOMAA: Kun on ruudukon 27 = K, linjan nopeussignaalina voi olla jännite (0-10 V DC ) XS5.1:ssä ja XS5.2:ssa. Linjan nopeussignaali Aseta kytkettynä olevan linjan nopeussignaalin mukaisesti (katso sivu 3 10, Linjan nopeussignaalin kytkeminen linjaan koodattua käyttöä varten). Analoginen tai Taajuus Jännite tai Virta HUOMAA: Linjan nopeussignaalilla Virta: DIP-kytkimen asetus (0-20 ma tai 4-20 ma) ladataan I/O-kortille aina tynnyrisulattajaa käynnistettäessä ja näytetään ohjauspaneelissa. Kalibrointi Max. linjaan koodatussa tilassa Esimerkki: Emokonetta ajetaan maksiminopeudella. Tulosignaali 9,8 V (todellinen arvo) näytetään. Aseta sitten Max. linjaan koodatussa tilassa arvoon 9.8.

115 Käyttö 4 43 Linjan nopeussignaali - yleistietoja M1 Pumppu Linjan nopeus pumpun max. nopeudella Pumpun min. nopeus rpm M3 (nopeus) Todellinen rpm M3 Pumpun max. nopeus Linjan nopeus pumpun min. nopeudella rpm Vaikutus nopeuteen/paineeseen HUOMAA: Seuraavat kuvaukset viittaavat tynnyrisulattajaan Nopeusohjaustilassa. Kun tynnyrisulattajat ovat Paineohjaustilassa, ohjauspaneelin näytöllä M3 näytetään/syötetään nopeuksien sijasta paineet. Katso lisätietoja tilan vaihtamisesta sivulta 4 20, Valitse ohjaustila: Nopeusohjaus / Paineohjaus. HUOMAA: Kuvaaja ei muutu syötettyjen arvojen mukaiseksi. HUOMAA: rpm = min -1 = kierrosta minuutissa Pumpun min. nopeus Pumpun nimellisnopeus, kun ulkoinen linjan nopeussignaali on annetun arvon Linjan nopeus pumpun min. nopeudella alapuolella. 0,0 min -1 / 0 bar (0 kpa / 0 psi) Pumpun max. nopeus Pumpun nimellisnopeus, kun ulkoinen linjan nopeussignaali ylittää annetun arvon Linjan nopeus pumpun max. nopeudella. 80,0 min -1 / 80 bar (8000 kpa / 1160 psi) Linjan nopeus pumpun min./max. nopeudella Linjan nopeussignaalin arvo (%), jonka ala- tai yläpuolella pumput alkavat käydä min./max. nopeudella. Maks.: % Min: 0.0 %

116 4 44 Käyttö M3 M4 Lämmitt. pois Moottorin pysäytysviive Rajakytkin Rajakytkin sallittu: Moottori käynnistetään ja pysäytetään linjan nopeussignaalista riippuen. Rajakytkin Käynnistys Pysäytys M4 Ei sallittu Päällä Moottori Pois 0 Pysäytys: (alempi kynnysarvo) Käynnistys: (ylempi kynnysarvo) 100 % Linjan nopeussignaalin arvo Kun ylempi kynnysarvo ylittyy, moottori käynnistyy; kun arvo laskee alemman kynnysarvon alapuolelle, moottori pysähtyy. Käynnistys: 10.0 % Pysäytys: 5.0 %

117 Käyttö 4 45 Työskentely sovellusryhmien kanssa V1 V29 V29.1 Ryhmien määrittely Valitse toiminto V29.1 Lämpötilakanavat voidaan yhdistää sovellusryhmiksi A - H. Kanavat, joita ei ole osoitettu mihinkään ryhmään, kuuluvat ryhmään Ei ryhmää. Tällainen ryhmä (ja siten kaikki ryhmään kuuluvat lämpötilakanavat) voidaan aktivoida ja deaktivoida/siirtää valmiustilaan. HUOMAA: Seuraavia lämpötilakanavia ei voi osoittaa ryhmään: Levy Pumppu (vain joissakin malleissa) ACO-järjestelmässä levy ja pumppu sisältyvät automaattisesti ryhmään A. Ryhmien määrittely HUOMAA: Looginen kanavanumerointi voi muuttua ryhmiä määriteltäessä. Katso sivu 4 47, Kanavanumerointi. V30 Ei ryhmää Nollaus 1. Kosketa painiketta Ei ryhmää, kunnes näkyviin tulee ryhmä, johon kanavat halutaan osoittaa (A, B,...). 2. Kosketa kanavan painiketta osoittaaksesi sen ryhmään. Osoitus ilmaistaan ryhmän värin mukaisella kehyksellä. 3. Kanavalle voidaan osoittaa eri symboli koskettamalla painiketta uudelleen. Tämä on järkevää, jos letkun ja pistoolin sijasta kytketään muita komponentteja: Letku Pistooli Ryhmä Ilmalämmitin Tankki tai muu Esimerkki: Ryhmä B HUOMAA: Palaaminen alkuperäiseen symboliin poistaa kanavan ryhmästä, jolloin se on tarvittaessa osoitettava uudelleen.

118 4 46 Käyttö Ryhmien purkaminen Ei ryhmää Nollaus Kosketa Nollaus-painiketta purkaaksesi kaikki ryhmät ja nollataksesi kanavasymbolit. PID-parametrit pysyvät kuitenkin muuttumattomina. Ryhmä A pysyy muuttumattomana AOC-järjestelmässä. V30 Ryhmien aktivointi ja deaktivointi / valmiustila V1 V29 HUOMAA: Painikkeet Lämmittimet päälle/pois ja Valmiustila ohjauspaneelin näytöllä V1 ovat etusijalla yksittäisten ryhmien painikkeiden sijasta. Ne kytkevät kaikki kytkettynä olevat komponentit. Kosketa painiketta vaihtaaksesi aktivoidun ja deaktivoidun/valmiustilan välillä. Merkkivalo kertoo, onko sovellusryhmä aktivoitu (vihreä) vai onko sovellusryhmä deaktivoitu tai valmiustilassa (harmaa). HUOMAA: Valmiustila tai Deaktivoi riippuu valitusta toiminnosta: V29 Sallittu Deaktivoitu Toiminnon "Deaktivointi" tai "Valmiustila" valitseminen V29 V29.1 Valitse toiminto V31 Toiminto Valitse toiminto Aktivoitu / Valmiustila Deaktivoitu: Deaktivoituun sovellusryhmään osoitetut lämpötilakanavat eivät lämpene. Lämpötilan säätöä ja vikojen tarkkailua ei suoriteta. Poikkeus: Ylilämpötilapysäytys kiinteässä maksimilämpötilassa: Maksimiarvo Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H V C (330 F) 195 C (385 F) 245 C (475 F) Valmiustila: Tämän sovellusryhmän lämpötilakanavien lämpötilaa alennetaan valmiusarvoilla, jotka on asetettu lämpötilaparametrien näytöllä.

119 Käyttö 4 47 Tynnyrisulattajan aktivointi/deaktivointi käsin Sulattaja Sallittu Deaktivoitu Deaktivoitu HUOMAA: Käytettävissä ohjelmaversiossa ja uudemmissa. ACO-järjestelmässä yksi tynnyrisulattaja on aina aktivoituna ja toinen deaktivoituna: vaihto tapahtuu automaattisesti. Ensin aktiivisena oleva tynnyrisulattaja on kuitenkin aktivoitava käsin käyttöönoton yhteydessä: A. Vaihto deaktivoitu - aktivoitu: Ryhmä A on aktivoituna Moottori voi käynnistyä (kun muut edellytykset on täytetty). B. Vaihto aktivoitu - deaktivoitu: Moottori ei voi käynnistyä. Ryhmä A pysyy aktiivisena kunnes levy on noussut ulos astiasta. Tämä suojaa tiivisterenkaita vaurioitumasta hiiltyneen sulatemateriaalin takia. Kanavanumerointi f 1 Kanavanumerointi: f: fyysinen l: looginen B 5 l Fyysinen numerointi (f) ilmaisee vastaavan letkuliitännän eikä muutu Looginen kanavanumerointi (l) voi muuttua ryhmiä määriteltäessä. Sitä käytetään ohjausyksikössä sisäisesti: Se määrittelee järjestyksen, jossa kanavat näytetään käynnistysnäytön skannausrivillä: Ryhmän A kanavat, sitten Ryhmän B kanavat jne., ja lopulta kanavat ilman ryhmää (Ei ryhmää) Sitä käytetään hälytysilmaisuissa etuliitteellä K (Kanava). Esimerkki: K5: Lämpöanturin oikosulku Siten on eduksi kirjata tuloksena oleva looginen numerointi muistiin ryhmien määrittelyn jälkeen: Liitäntä XS10 XS11 XS12 XS13 XS14 XS15 XS16 XS17 Fyysinen numerointi (f) Ryhmä Looginen numerointi (l) Kanavanumerot kenttäväylässä Levy Pumppu

120 4 48 Käyttö 7-päiväisen kellon ohjelmointi V1 V7 V8 Ma Poista Ti Ke To Pe La Su Lämmitt. päälle Muokkaa aikataulua Valmiustila an Kopioi aikataulut Pois valmiustil. Yleiskuvau s Lämmitt. pois Lämmittimiä ja valmiustilaa voidaan ohjata 7-päiväisen kellon avulla. Enintään neljä samanaikaisesti toimivaa aikataulua voidaan tallentaa jokaiselle viikonpäivälle. Poista: Kaikki merkityn päivän aikataulut (tässä: maanantai) poistetaan. V8 Maanant ai Lämmitt. päälle Valmiustilaan Aikataulu Aikataulun muokkaaminen Kellonajat annetaan rivi kerrallaan. Vastaava painike on aktivoitava aikaa syötettäessä. HUOMAA: 00:00 on käypä aika; se ei tarkoita toiminnon poiskytkemistä. Pois valmiustil. Lämmitt. pois Poista Poista (yksittäiset aikataulut): Näkyvissä oleva aikataulu poistetaan. Ma Ti Ke To Pe La Su Aikataulujen kopioiminen (Esimerkki: Kopioi maanantain aikataulut tiistaille ja perjantaille) 1. Valitse Ma päänäytöltä. 2. Kopioi aikataulu : Näkyviin tulee ikkuna, johon on merkittävä tiistai ja perjantai. 3. Vahvista valinta koskettamalla. Aikataulut on kopioitu. Yleiskuvaus Ma Ti Ke To Pe La Su Harmaa: Lämmittimet pois / valmiustila pois Keltainen: Valmiustilaan Vihreä: Lämmitt. päälle HUOMAA: Ohjelmoidut ajat näytetään, ei tynnyrisulattajan tilaa.

121 Käyttö 4 49 Aseta päivämäärä / kellonaika Päivämäärä ja kellonaika voidaan asettaa painikkeilla +/-. Päivämäärä esitetään seuraavassa muodossa: VVVV-KK-PP (V: vuosi; K: kuukausi; P: päivä) HUOMAA: Aikaa ei automaattisesti vaihdeta kesäajan/normaaliajan välillä. Tärkeää käytettäessä 7-päiväistä kelloa (esimerkki aikataulusta) Lämmitt. päälle 08:00 Valmiustilaan 12:00 Pois valmiustil. 13:00 Lämmitt. pois 17:00 Jos 7-päiväistä kelloa ei kytketä päälle kuin vasta 08:00 jälkeen (V1, painike ), kytkentäaika 08:00 on jo mennyt ohi eikä lämmitin kytkeydy päälle 7-päiväisen kellon ohjaamana. Aikataululla ei ole vaikutusta.

122 4 50 Käyttö Salasanat ja suojaustaso V1 V7 V14 Salasana-asetukset V18 Katso A 1, Liite Salasana. Uuden salasanan osoittaminen HUOMAA: V18 Level 1 (normaali käyttö kaikille käyttäjille) Level 2 (parametrit, asetukset vain koulutetulle henkilöstölle) Level 3 (perusasetukset) Salasana voidaan osoittaa kullekin kolmesta käyttötasosta (Level 1 - Level 3) Salasanojen on oltava erilaiset jokaisella tasolla ja niissä on oltava vähintään yksi ja enintään 16 merkkiä Kukin taso avaa myös sitä alemmat tasot. Esimerkki: Level 2 salasana sallii pääsyn myös tason Level 1 toimintoihin. 1. Paina halutun tason painiketta. Vahvistamisen jälkeen järjestelmä palaa ohjauspaneelin näytölle V Syötä salasana kohtaan Salasana. Salasana Vahvista uusi salasana 3. Syötä salasana uudelleen kohtaan Vahvista uusi salasana. Jos koodi on sama ja oikea molemmilla kerroilla, vahvistuspainike tulee toimivaksi. Vahvistamisen jälkeen järjestelmä palaa ohjauspaneelin näytölle V18. V Kosketa salasanan tallentamiseksi. Kun kaikki salasanat on annettu, niille on valittava suojaustaso: Suojaustason valinta V18 V19 Suojaustason valinta Korkea Keski Matala Ei salasana-suojausta Korkea Salasanasuojaus on päällä kaikilla kolmella tasolla Keski Salasanasuojaus on päällä tasoilla 2 ja 3 Matala Salasanasuojaus on päällä vain tasolla 3 Ei salasana-suojaust a Salasanasuojaus on pois päältä kaikilla kolmella tasolla V19 Ei salasana-suojausta

123 Käyttö 4 51 Sivu jää tyhjäksi.

124 4 52 Käyttö Reseptien tallentaminen ja lataaminen V1 Asiakkaan V7 V12 V12.1 asetukset Tiedos to: Reseptit RESEPTI TEXT 1 RESEPTI TEXT 2 V12.1 Kuvaus: Prosessiparametrit voidaan tallentaa muistikortille resepteihin. HUOMAA: Reseptit voidaan myös tallentaa ulkoiselle PC:lle ja siirtää sieltä uudelleen. Tämä mahdollistaa: Reseptien vaihtamisen tynnyrisulattajien välillä Olemassa olevia reseptejä käytetään edelleen, vaikka muistikortti vaihdetaan. Katso sivu 4 54, Reseptien vaihtaminen ulkoisen PC:n kanssa. Parametrien tallentaminen Reseptinä 1. Anna nimi kohtaan Tiedosto (enintään 8 merkkiä) 2. Jotta eri reseptit olisi helpompi tunnistaa, syötä esim. sovelluksen nimi kohtaan Kuvaus. Kaikki säädettävät parametrit tallennetaan seuraavia lukuun ottamatta. Kirkkaus ja kontrasti Päivämäärä / kellonaika Valittu kieli IPC:n IP-osoite ja aliverkon peite Master- tai slave-laitteen osoittaminen ACO-järjestelmässä Hälytyshistoria Laskuri (kokonaistunnit lämmittimet päällä) Asetukset näytöillä Sulattajan konfigurointi (V26, V27). PROFIBUS-osoite Salasanat Valittu linjan nopeussignaali ja kaikki linjan nopeussignaaliin perustuvat arvot. HUOMAA: Enintään 500 reseptiä voidaan tallentaa.

125 Käyttö 4 53 Reseptin lataaminen Valittuna olevat parametrit korvataan valitun reseptin mukaisilla arvoilla. HUOMAA: Jos tynnyrisulattaja kytketään pois päältä reseptin lataamisen aikana (noin 4 s) (esim. virtakatko), ohjausyksikkö ei enää toimi oikein. Haluttu resepti on ladattava uudelleen. Reseptit VAROITUS: Tarkasta muunnetut reseptit: Tiedos to: Kuvaus: V12.1 Muunnetun reseptin nimi ja kuvaus Muunnettu resepti on tunnistettavissa nimen ja kuvauksen perusteella; katso myös sivu 4 55, Reseptin kopioiminen PC:stä muistikortille (Upload). Jos lataat muunnetun reseptin, se on tallennettava uudella nimellä, jotta se olisi yhteensopiva sulattajan ohjelman kanssa. Katso sivu 4 52, Parametrien tallentaminen reseptinä. Poista sitten resepti, joka ei ole yhteensopiva. Resepti poistetaan pysyvästi. Reseptien lajittelu nimen, kuvauksen tai päivämäärän perusteella.

126 4 54 Käyttö Käyttö IPC Webserverin kautta Edellytys: IPC on kytkettynä ulkoiseen PC:hen. Katso sivu 3 25, IPC:n kytkeminen ulkoiseen PC:hen. HUOMIO: Käyttö Webserverin ja ohjauspaneelin kautta eivät sulje toisiaan pois. Yhteyden ottaminen tynnyrisulattajaan MultiVersaWeb, kolmen tynnyrisulattajan kutsuminen HUOMAA: Sulattajan mukana toimitettava CD-ROM sisältää HTML-tiedoston MultiVersaWeb.htm. Se mahdollistaa kuuden tynnyrisulattajan kutsumisen selainikkunassa. 1. Kutsu tynnyrisulattajaa selaimella konfiguroidulla osoitteella: esim. 2. Syötä käyttäjätunnus ja salasana (katso A 1, liite Salasana) ja vahvista. 3. Salasanan antaminen seuraavassa ikkunassa voidaan ohittaa painamalla OK. Ohjauspaneelinäyttö tulee näkyviin. Reseptien vaihtaminen ulkoisen PC:n kanssa Reseptit RESEPTI TEXT 1 RESEPTI TEXT 2 1. Kutsu tynnyrisulattajaa. Ks. yllä. 2. Siirry ohjauspaneelin näytölle V12.1: V1 Asiakkaan V7 V12 V12.1 asetukset Tiedos to: Kuvaus: V Valitse Up-/Download selainikkunasta. Näkyviin tulee seuraavan kaltainen ikkuna: Browse... Kuva 4 5 Jatkuu...

127 Käyttö 4 55 A. Reseptin kopioiminen muistikortilta PC:hen (Download) Kaikki reseptit näkyvät kohdassa Download customer recipe. 1. Napsauta halutun reseptin nimeä. 2. Lataa resepti PC:n käyttöjärjestelmän opastamalla tavalla. Ohjausjärjestelm äohjelmavers.: Reseptivers.: I/O-kortti Nro 1: Lämpötilansäädin Nro 1: Nro 2: Nro 3: Profibus-kortti: B. Reseptin kopioiminen PC:stä muistikortille (Upload) HUOMAA: Jos tynnyrisulattajan ohjelmaversio on tai uudempi, reseptiversiot 3:sta alkaen muunnetaan automaattisesti. Vanhempia reseptiversioita ei voi kopioida muistikortille. Ohjelmaversio ja reseptiversio näytetään ohjauspaneelin näytöllä V6: V1 V5 V5.1 V6 V6 1. Kohdassa Upload customer recipe, napsauta Browse ja valitse haluamasi resepti (kuva 4 5). 2. Napsauta sitten Submit. VAROITUS: Lataaminen voi kestää useita minuutteja; tämä ilmaistaan ohjauspaneelissa: Odota hetki! Älä katkaise virtaa! Reseptiä muunnetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja. Reseptit Älä katkaise virtaa tynnyrisulattajasta tänä aikana. HUOM: Jo valmiiksi yhteensopivan reseptikopion nimi ja seloste ovat samoja kuin alkuperäinen. Toisaalta, muunnetun reseptin nimi korvataan numerolla ja sana converted (muunnettu) näkyy kuvauksessa. Tiedos to: Kuvaus: Resepti on ladattava, jotta sitä voidaan käyttää. Katso sivu 4 53, Reseptin lataaminen. V12.1 Muunnetun reseptin nimi ja kuvaus 4. Napsauta VersaWeb selainikkunassa saadaksesi nykyisen ohjauspaneelin näytön uudelleen esiin.

128 4 56 Käyttö Tynnyrisulattajan kytkeminen päälle/pois HUOMAA: Ennen käyttöönottoa on luettava ja noudatettava kohdan Alkuasetukset ohjeita. Käynnistys on tehtävä kohdan Alkuasetukset kuvaamalla tavalla. Päivittäinen käynnistys HUOMAA: Nordsonin pumppuja ei saa käyttää ilman sulatemateriaalia. Ennen moottorin kytkemistä päälle on varmistettava, ettei järjestelmässä oleva astia ole tyhjä ja että levy on kosketuksissa materiaaliin. 1. Käännä pääkytkin päälle (I/ON). 2. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon Lasku. 3. Toiminnolla Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä estetty (Katso sivu 4 23): Kytke lämmittimen käsin päälle. 4. Odota, kunnes järjestelmä on käyttövalmis. 5. Salli ja käynnistä moottori. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta. Päivittäinen sammutus HUOMAA: Pääkytkimen on oltava asennossa I/ON (päällä) käytettäessä 7-päiväistä kelloa. 1. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0/stop. 2. Suorita päivittäinen huolto. 3. Käännä pääkytkin asentoon 0/OFF (pois päältä) ja lukitse se tarvittaessa riippulukolla luvatonta käsittelyä vastaan. Hätäpysäytys HUOMIO: Sammuta laite välittömästi kaikissa hätätapauksissa. 1. Käännä pääkytkin asentoon 0/OFF. 2. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon 0/stop. 3. Ennen järjestelmän uudelleenkäynnistämistä hätäpysäytyksen jälkeen tulee ammattitaitoisen henkilön korjata vika.

129 Käyttö 4 57 Ohjauspaneeli - Yleiskuvaus - Näytöt T1 - T4 HUOMAA: Osa näytöistä voi poiketa kuvista, riippuen käytettävästä ohjelmaversiosta. Tilanäyttö Käynnistysnä yttö LEVY Lämpötilan asetuspisteet KAIKKI LEVY PUMPPU Pumppu Letku 1 Levy T1 HOSE1 Pistooli 1 T2 HOSE1 Ylilämpötilapysäytys Ylilämpötilavika Ylilämpötilavaroitus Valmiusarvo Alilämpötilavaroitus Alilämpötilavika T3 T4 HOSE1 Lämpötilakanava: aktivoitu PID-ohjausparametrit Osoita PID-oletusparametrit Ohjaustila: Ohjattavan järjest. lämmitysnopeus: Asiakkaan määrittelem ä Xp (vahvistus) Ti (jälki-aika) Td (esiaika) Ohjauskaista

130 4 58 Käyttö Näytöt V1 - V6 Tilanäyttö Käynnistysnäyttö LEVY V1 V7 V29 V2 V5 Ilmanpaine liian pieni Pumppu: Alilämpötilavaroitus Sulattaja Kokonaistunnit lämmittimet päällä: 0 Hälytyshist oria Hälytyksen tiedot V3 V5.1 Ilmanpaine liian pieni Hälytyksen nro: 18 Toimenpide: Vika Aktiivinen: :00:12 Konfigurointikoodi: Ei-aktiivinen: Hälytyshist oria V4 V6 Ilmanpaine liian pieni Pumppu: Alilämpötilavaroitus Lajittele hälytykset Aktiiviset hälytykset Ohjausjärjestelm äohjelmavers.: Reseptivers.: I/O-kortti Nro 1: Lämpötilansäädin Nro 1: Nro 2: Nro 3: Profibus-kortti: Ohjausjärjestelm äpaineanturi V6.1 Levyn asentokytkimet V5.2 Kytkin: Yläasento Kytkin: Keskiasento Kytkin: Tyhjä-asento Tynnyrin tunnistuskytkin

131 Käyttö 4 59 Näytöt V7 - V12 V1 V7 V14 Asiakkaan asetukset Tynnyri on tyhjä -asetus V11 Tynnyri on tyhjä -asetus Vikaviive: Tynnyri on tyhjä V7.1 Asiakkaan asetukset V12 Asiakkaan teksti V8 Ma Ti Ke To Pe La Su Poista Lämmitt. päälle Muokkaa aikataulua Valmiustila an Kopioi aikataulut Pois valmiustil. Yleiskuvau s Lämmitt. pois Reseptit RESEPTI TEXT 1 RESEPTI TEXT 2 V12.1 V8.1 Tiedos to: Kuvaus: V9 Automaattinen siirto valmiustilaan moottorin pysähtymisen jälkeen min Ei sallittu Käsiohjatun valmiustilan kesto min Sallittu

132 4 60 Käyttö Näytöt V13 - V20 V7 V21 V14 V14.1 Valitse lämpötilan/ paineen yksiköt Järjestelmän valmiusasetukset Salasana-asetuks et Näytön puhdistus Profibus-asetukset V14.2 Salasana-asetu kset V18 Maksimi nimellislämpötila C Level 1 (normaali käyttö kaikille käyttäjille) Automaattinen lämmitys sulattajan käynnistyksessä Level 2 (parametrit, asetukset vain koulutetulle henkilöstölle) Level 3 (perusasetukset) Valitse lämpötilan/ paineen yksiköt V15 V19 Lämpötilan yksikkö: Paineen yksikkö: Suojaustason valinta Korkea Keski Matala Ei salasana-suojausta Nollau s Huoltoväli V16 Näytön puhdistus Nyt voit puhdistaa näytön Aikaa jäljellä: 59 s V20 Järjestelmän valmiusasetukset Järjestelmän valmiustilan viiveaika V17 Profibus-asetuk set Profibus-osoite 10 V13 Ohjauspanee li Vakio I/O Ohjaustila: : Paikallisohjaus Ei kenttäväyl ää V13.1 Väylän dataprotokolla: Paikallisohjaus Loki aktivoitu Näytä loki

133 Käyttö 4 61 Näytöt V21 - V28 HUOMAA: Näyttö V22 ei ole käytössä. V14 V21 NORDSON-asetu kset Sulattajan asetukset Paineanturien asetukset Sulattajan konfigurointi Sulattajan konfigurointi Sulattaja V26 IPC IP asetus Automaattisen vaihtojärjestelmän asetus Konfigurointikoodin syöttö V26.1 Konfigurointikoodi Vahvista konfigurointikoodi Paineanturin asetukset Uusi anturi Paineanturit V23 Sulattajan konfigurointi V27 Väylän dataprotokolla Paikallisohjaus IPC IP asetus Automaattinen vaihtojärjestelmä Pois IPC:n IP-osoite V24 Automaattisen vaihtojärjestelmän asetus Aliverkon peite Yhdyskäytävän osoite V28 Muutosten tekeminen tähän näyttöön aiheuttaa IPC:n uudelleenkäynnistyksen. Standalone Master Slave IP-osoitteen pyytäminen DHCP:n kautta Ei sallittu V P anturi A V25 ON Kalibroi Todellin en bar

134 4 62 Käyttö Näytöt V29 - V31 V1 V29 Ei vielä määriteltyä sovellusryhmää Ryhmien määrittely Valitse toiminto V29.1 Ryhmien määrittely Sallittu Deaktivoitu Ei ryhmää Nollaus V30 Valitse toiminto V31 Valitse toiminto Aktivoitu / Valmiustila

135 Käyttö 4 63 Näytöt M1 - M7 Käynnistysnäyttö M1 M2.2 Valitse toimintojen yhdistelmä Pumppu rpm Linjaan koodattu Käytettävissä olevat toiminnot Moottorin pysäytysviive Automaattinen täyttöaika M2 M2.1 Paneeli JA vakio I/O Linjan nopeussignaali Analogine n Jännite PUMP PU Linjan nopeuden liitäntä Kenttäväyläo hjaus M3 Max. linjaan koodatussa tilassa Tod ellin en Linjan nopeus pumpun max. nopeudella M5.1 Pumpun min. nopeus rpm Todellinen rpm rp m Pumpun max. nopeus Linjan nopeus pumpun min. nopeudella Painehälytysten tarkkailu Paineanturi A Ohjaustila OFF Paineantur i B PID-paineen ohjausparametrit M4 Paineanturi A Moottorin pysäytysviive M6 Rajakytkin Ei sallittu Ylipainevika bar Käynnistys Ylipainevaroitus bar Pysäytys Alipainevaroitus bar M5 Lisätty nopeus PID-paineen ohjausparametrit Automaattinen täyttöajastin Ei sallittu M7 Automaattinen täyttöaika PID-paineen ohjausparametrit Kp (vahvistus) Kd (Differ. komp.) Ti (jälki-aika) Tehollinen nopeus PID-ohjain Todelli nen bar

136 4 64 Käyttö Sulatemateriaalin paineen asetus Koodi Paineohjaus Toimilaite Mekaaninen säätö käsin säädettävällä paineensäätöventtiilillä (1) X 1 Esimerkki: VersaPail Levy / adapterilevy Ylipaineventtiili (100 bar) Pumppu M Moottori Käsin säädettävä paineensäätöventtiili 1 Pistooli Ohjausmoduuli Suutin Letku

137 Käyttö 4 65 Koodi Paineohjaus Sähköpneumaattinen säätö proportionaaliventtiilillä (1) Toimilaite Ohjaussignaali liitäntään XS4. Katso sivu 3 12, Paineohjaussignaalin (XS4) kytkeminen 1 Levy / adapterilevy Proportionaaliventtiili XS4 0-10V tai 4-20mA Paineilma Pumppu M Moottori 18 P Ylipaineventtiili (100 bar) Pneumaattinen Pistooli paineensäätöventtiili 2 Ohjausmoduuli Suutin Letku 2 Esimerkki: VersaPail

138 4 66 Käyttö Koodi Paineohjaus Pneumaattinen ohjaus käsin säädettävällä paineensäätimellä (1) Toimilaite 1 Levy / adapterilevy 1 18 M Pumppu M Paineensäädin Moottori Ylipaineventtiili (100 bar) 2 Pneumaattinen paineensäätöventtiili Pistooli Ohjausmoduuli Suutin ILM Letku 2 Esimerkki: VersaPail

139 Käyttö 4 67 Koodi Paineohjaus Pneumaattinen ohjaus käsin säädettävällä paineensäätimellä (1) Toimilaite 1 Sähköisesti kytkettävä Ohjaussignaali liitäntään XS4. Katso sivu 3 12, Paineohjaussignaalin (XS4) kytkeminen XS4 0V DC / 24V DC 1 18 F Levy / adapterilevy Painenäyttö Magneettiventtiili Paineensäädin Pumppu M Moottori Paineilma maks. 6 bar Ylipaineventtiili (100 bar) Pneumaattinen paineensäätöventtiili Pistooli 2 Ohjausmoduuli Suutin Letku 2 Esimerkki: VersaPail

140 4 68 Käyttö Koodi Paineohjaus Paineohjaus (suljetun piirin säätö) paineanturilla Toimilaite IPC:n ohjauspaneeli (1). Katso sivut 4 19, Valitse ohjaustila: Käsiohjaustila / linjaan koodattu tila 4 20, Valitse ohjaustila: Nopeusohjaus / Paineohjaus 4 37, Paine - Hälytykset, ohjausparametrit, anturit 1 IPC Levy / adapterilevy Pumppu M 18 C Ylipaineventtiili (100 bar) Moottori Paineanturi Pistooli Ohjausmoduuli Suutin Letku Tulppa Esimerkki: VersaDrum

141 Ylläpito 5 1 Jakso 5 Ylläpito HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tässä ja koko dokumentaatiossa olevia turvaohjeita. HUOMAA: Ylläpito on tärkeää ennaltaehkäisevää toimintaa, joka säilyttää laitteen turvallisen toiminnan ja pidentää sen käyttöikää. Sitä ei saa missään olosuhteissa laiminlyödä. Palovamman vaara Osa ylläpitotoimenpiteistä voidaan suorittaa ainoastaan laitteen ollessa lämmin. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. Paineen vapauttaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta tynnyrisulattajasta paine ennen paineenalaisten komponenttien irrottamista (esim. letkut, paineanturit). Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. 1. Kytke moottori pois päältä. 2. Aseta valitsin Levyn nosto/lasku asentoon Aseta astia pistoolin / käsipistoolin suuttimen alle. 4. Pistoolit: Aktivoi magneettiventtiili(t) sähköisesti tai käsin tai paina käsipistoolin liipaisinta. Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. 5. Käytä sulatemateriaali uudelleen tai hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti.

142 5 2 Ylläpito Tärkeää puhdistusaineita käytettäessä Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. Käyttöaineet Ennen käyttöä on luettava EU-käyttöturvallisuustiedote. Nimitys Tilausnumero Käyttö Lämmönkestävä voiteluaine Levitetään O-renkaisiin ja kierteisiin Tölkki 10 g P/N HUOMAA: Rasvaa ei saa sekoittaa muihin voiteluaineisiin. Tuubi 250 g P/N Öljyiset/rasvaiset osat on Patruuna 400 g P/N puhdistettava ennen rasvausta. Rasva Centoplex H0 Levyn tiivisterenkaan voitelu 1 kg P/N Tiivistemassa Stucarit 203 Levitetään tiivistepintoihin Tuubi 100 ml P/N Lämmönkestävä liima Loctite Ruuviliitosten lukitsemiseen ml P/N Lämmönsiirtopasta Lämpöanturien lämmönjohtavuuden 500 g P/N parantamiseen

143 Ylläpito 5 3 Ennaltaehkäisevä ylläpito Ylläpidon aikavälit ovat yleisohjeita perustuen kokemukseen. Riippuen laitteen toimintaympäristöstä, tuotanto-olosuhteista ja käyttöajasta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpidon aikaväliä. Aikaväli Laitteen osa Toimenpide Sivu Alkuasetusten jälkeen Useita Alkuhuolto 5 4 Aina astian vaihdon yhteydessä Sulatuslevy Tarkasta sulatuslevyyn hiiltynyt sulatemateriaali, puhdista tarvittaessa. Älä käytä teräviä työkaluja Pohjalevy Voitele tiivisterengas Katso sivu 5 2, Käyttöaineet Tarkasta pohjalevy sulatemateriaalijäämien ja muiden epäpuhtauksien varalta, puhdista tarvittaessa Päivittäin Täydellinen laite Ulkoinen puhdistus 5 5 Tarkasta ulkoisten vaurioiden 5 5 varalta Päivittäin, jos pölyn kertyminen on voimakasta Käyttötunneista, pumpun nopeudesta ja pumpun lämpötilasta riippuen Suositus: Kuukausittain Kuuden kuukauden välein Kerran vuodessa, olosuhteiden vaatiessa useammin käyttötunnin tai 2-3 vuoden välein Virtakaapeli Tarkastus vaurioiden varalta - Ilmaletkut Sähkökaapin ilmanvaihto Tuulettimien suodatinverkkojen 5 7 puhdistus, suodattimen puhdistus tai vaihto Moottori / vaihde Puhdista tuulettimen kansi - Useita Kuten alkuhuolto 5 4 Paineenrajoitusventtii li (pneumaattinen) Toiminnan tarkastus 5 10 Paineanturi Kalibroi 4 41 Tarkasta erotuskalvo vaurioiden 5 11 varalta Tarkasta, onko kalvoon tarttunut kovettunutta tai hiiltynyttä sulatemateriaalia; puhdista erotuskalvo tarvittaessa Moottori / vaihde Vaihda voiteluaine

144 5 4 Ylläpito Alkuhuolto Päivittäisen käytön yhteydessä ilmenevä lämpeneminen ja jäähtyminen voi aiheuttaa kiinnitysruuvien löystymistä ja siten vuotoja. Jälkikiristä seuraavat komponentit momenttiavaimella: Kiristysmomentti Komponentti Esimerkki Pos. Nimitys [Nm] [lbin] Huomaa 1 Tulppa A 2 Letkuliitin A Paineanturi A 5 Ylipaineventtiili A 4 Pumppu: Kiinnitysruuvit A, B HUOMAA A: Kiristä vain sulatemateriaalin ollessa pehmeää (noin 70 C/158 F, materiaalista riippuen) B: Kiristä ristikkäisessä järjestyksessä

145 Ylläpito 5 5 Ulkoinen puhdistus Ulkopintojen puhdistaminen torjuu tuotannon aikaansaamien epäpuhtauksien aiheuttamat laitehäiriöt. VAROITUS: Huomioi laitteen suojausaste puhdistettaessa. Katso sivu 9 1, Tekniset tiedot. VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. Poista sulatemateriaalin jäännökset ainoastaan materiaalin valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella. Lämmitä tarvittaessa kuumailmapuhaltimella. Ime pöly, hiukkaset jne. pois tai poista ne pehmeällä kankaalla. Ohjauspaneeli VAROITUS: Katso sivu 4 24, Näytön puhdistus. Tämä estää toimintojen käynnistämisen vahingossa, kun näyttöön kosketaan. Puhdista ohjauspaneelin etuosan muovisen kehyksen sisäpuolet säännöllisesti kostealla, pehmeällä liinalla. Varo naarmuttamasta pintaa, erityisesti kovia hiukkasia ja hiovaa pölyä poistettaessa. Älä päästä liuottimia kosketukseen ohjauspaneelin etuosan kanssa; liuottimet saattaisivat syövyttää muovista kehystä. Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta HUOMIO: Jos vaurioituneet osat vaarantavat toiminnan turvallisuuden ja/tai henkilöstön työturvallisuuden, katkaise virta tynnyrisulattajasta ja anna valtuutetun huoltohenkilöstön vaihtaa vialliset osat. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia.

146 5 6 Ylläpito Sulatemateriaalityypin vaihtaminen HUOMAA: Ennen kuin vaihdat materiaalityyppiä, määritä voidaanko vanha ja uusi kuumasulatemateriaali sekoittaa keskenään. Saavat sekoittua: Vanha materiaali voidaan huuhdella sulattajasta uudella materiaalilla. Eivät saa sekoittua: Huuhtele perusteellisesti ja puhdista sulatuslevy sulatemateriaalin valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella. Katso sivu 5 6, Sulatuslevyn puhdistus. HUOMAA: Hävitä vanha sulatemateriaali paikallisten määräysten mukaisesti. Huuhteleminen puhdistusaineella Aseta puhdistusaineastia puhdistettavaan tynnyrisulattajaan. Syötä puhdistusainetta, kunnes sitä tulee ulos ilman sulatemateriaalijäämiä. VAROITUS: Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. Puhdistusaineen jäämät voidaan huuhdella laitteesta ennen tuotantoa uutta kuumasulatemateriaalia käyttäen. HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. Sulatuslevyn puhdistus Sulatuslevyssä on tarttumista estävä pinta. Sen ansiota puhdistus on helppoa. Jäähtynyt sulatemateriaali voidaan yleensä vetää irti sulatuslevystä; lämmitä tarvittaessa 60 C / 140 F lämpötilaan. VAROITUS: Älä käytä kovia tai metallisia työvälineitä puhdistukseen. Älä käytä teräsharjaa! Ne saattavat vaurioittaa pinnoitetta. Käytä ainoastaan pehmeitä apuvälineitä (puista tai PTFE-lastaa tai pehmeää harjaa).

147 Ylläpito 5 7 Tuuletin ja ilmansuodatin Pölyn kertymisestä riippuen suodattimet tuulettimessa ja ilman poistoaukossa tulee puhdistaa (taputtaa puhtaiksi) tai vaihtaa. Katso suodattimien tilausnumerot erillisestä dokumentista Osat (Parts) Ilmansuodatin, ylempi ilmanottoaukko 2 Tuuletin 3 Ilmansuodatin, alempi ilmanottoaukko 4 Ilmansuodatin, ilman poistoaukko

148 5 8 Ylläpito Hammasrataspumppu, Gerotor-pumppu Vuotojen tarkastus 3 Jos sulatemateriaalia vuotaa akselilta, pumpun akselitiiviste on vaihdettava. HUOMAA: Vaihtoa varten tarvitaan erityinen asennustyökalu. Katso erillistä dokumenttia Osaluettelo (Parts List). Nordson kuitenkin suosittelee pumpun vaihtamista ja vanhan lähettämistä korjattavaksi. Katso sivu 7 8, Hammasrataspumpun vaihtaminen.

149 Ylläpito 5 9 Moottori / vaihde Vaihda voiteluaine Huomioi voiteluainetta vaihtaessasi: Tyhjennä voiteluaine lämpimänä Käytä vain ilmoitettua voiteluainetta tai tarkalleen vastaavaksi todettua. Muiden voiteluaineiden käyttö voi johtaa ennenaikaiseen kulumiseen ja/tai vaihteen vaurioitumiseen Hävitä käytetty voiteluaine paikallisten määräysten mukaisesti. Irrota vaihde moottorista voiteluaineen vaihtoa varten. Pese kotelo sopivalla puhdistusaineella ja poista voiteluaineen jäänteet. Voiteluaineen vaihtoväli Kun voiteluaineen lämpötila on alle 100 C / 212 F: käyttötunnin tai viimeistään 2-3 vuoden välein. Kapasiteetti Voiteluainemäärä käy ilmi tyyppikilvestä. HUOMAA: Älä sekoita erityyppisiä voiteluaineita keskenään. Voiteluaineen valinta Voiteluaineen valmistaja Mineraaliöljy CLP 220 AGIP Blasia 220 ARAL Degol BMB 220 tai Degol BG 220 BP Energol GR-XP 220 DEA Falcon CLP 220 ESSO Spartan EP 220 tai GP 90 KLÜBER Klüberoil GEM OPTIMOL Optigear 220 SHELL Omala Oil 220 TEXACO Geartex EP-A SAE 85 W-90

150 5 10 Ylläpito Paineenrajoitusventtiilit (pneumaattiset) Tehtaalla säädetyt ja sinetöidyt paineenrajoitusventtiilit estävät pneumatiikan komponenttien paineen kohoamisen liian suureksi. Paineilmaa pääsee kuuluvasti ulos venttiilistä, jos tehtaalla säädetty arvo ylitetään. Ruutu 1-5 = VersaDrum ja Ruutu 17 = A (automaattinen ilmantäyttö) Paineenrajoitusventtiilin Ilmantäyttö astiaan (1) toiminta tulee kokeilla noin joka kuudes kuukausi. Tämä tehdään kiertämällä sormiruuvia, kunnes paineilmaa poistuu kuuluvasti suhisten. Jos toiminta ei ole oikea, paineenrajoitusventtiili on puhdistettava. Venttiili on vaihdettava, jos puhdistus ei auta. Istukkapintojen ja kartionippojen kautta sisään päässeet epäpuhtaudet voidaan poistaa kiertämällä koko yläosa irti - minimitoimintapainetta muuttamatta. Käytä kaarevaa erikoisavainta. Tarkastaminen Puhdistus 1

151 Ylläpito 5 11 Paineanturi tai Ruutu 18 = C Ruutu 19 = A Erotuskalvon puhdistus HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta tynnyrisulattajasta paine ennen paineenalaisten komponenttien irrottamista (esim. letkut, paineanturit). Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. Katso sivu 5 1, Paineen vapauttaminen. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1. Varmista, että tynnyrisulattaja on lämmitetty. Muussa tapauksessa erotuskalvo (2) saattaa vaurioitua kylmän sulatemateriaalin takia Kierrä paineanturi (1) irti. 3. Puhdista erotuskalvo (2) erityisen huolellisesti. Älä milloinkaan käytä kovia työkaluja. Jos suinkin mahdollista, poista sulatemateriaalin jäännökset ainoastaan materiaalin valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella. Termoplastiset aineet, kuten kuumasulatemateriaali, on ehkä lämmitettävä kuumailmapuhaltimella ja sitten pyyhittävä pehmeällä liinalla. Jatkuu...

152 5 12 Ylläpito Messinkinen tiivistysrengas 4. Paineanturin kiinnitys. Huomioi seuraavaa: Sulattajan osan ja paineanturin tulee olla huoneenlämpöisiä tai suunnilleen samassa lämpötilassa Tärkeä, kun tiivisteenä on messinkinen tiivistysrengas (vakiona laitteisiin, jotka on valmistettu lokakuussa 2011 ja sitä myöhemmin): - Messinkinen tiivistysrengas tiivistää muotoa muuttamalla. Käytä aina uutta messinkistä tiivistysrengasta paineanturia laittaessasi. 10 tiivistysrenkaan pakkaus on käytettävissä P/N :nä - Varmista ennen paineanturin laittamista, että vanha messinkinen tiivistysrengas poistetaan aukosta Levitä korkean lämpötilan rasvaa kierteeseen. Katso sivu 5 2, Käyttöaineet. Kierrä anturi vain puhtaaseen reikään, älä kallista tai kierrä väkisin Kiristä momenttiavaimella, 14 Nm / 125 lbin. Paineanturin kiinnitys VAROITUS: Jos materiaalireikä puhdistetaan kovalla työkalulla, paineanturi on ensin irrotettava; muutoin erotuskalvo vaurioituu. Materiaalireikä (periaatepiirros)

153 Vianetsintä 6 1 Jakso 6 Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Vianetsintätoimenpiteitä on toisinaan pakko suorittaa laitteen virran ollessa kytkettynä. Noudata kaikkia turvaohjeita ja -määräyksiä, jotka koskevat jännitteisiä laitteen osia (aktiivisia osia). Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Hyödyllisiä vihjeitä Tarkasta seuraavat seikat ennen systemaattisen vianetsinnän aloittamista: Onko 7-päiväinen kello asetettu oikein? Onko kaikki parametrit asetettu oikein? Onko rajapinta johdotettu oikein? Linjaan koodattu tila: Onko linjan nopeussignaali saatavana? Onko kaikissa pistokeliittimissä kunnollinen kosketus? Onko kaikki johdonsuojakatkaisimet aktivoitu? Voiko vian aiheuttaja olla ulkoinen PLC? Onko ulkoiset, induktiiviset kuormat (esim. magneettiventtiilit) varustettu suojadiodeilla?

154 6 2 Vianetsintä Hälytykset Ohjauspaneelin tilarivi ilmaisee vain Varoituksen, Vian tai Pysäytyksen. Hälytykseen kuuluva tarkempi teksti näytetään koskettamalla riviä Tilanäyttö. Varoitus Merkkivalopylväs Vihreä Keltainen Punainen Käyttäjän on päätettävä, onko tilanne kriittinen sovelluksen kannalta, jolloin vaaditaan toimenpiteitä. Tynnyrisulattajan tila (toimintavalmis tai ei) ei muutu Hälytys Status (tila) Mahdollinen syy / Vianetsintä nro 6 Huoltoväli on ylittynyt - 9 Levyn asentokytkimet (virheellinen signaali) Esimerkki: alakytkin kiinni, keskikytkin auki Kytkin viallinen Kytkimet väärin säädetty Kytkimet sulatemateriaalin jumittamia Katso sivu 3 16, Levyn asento: Kytkimien säätö Hälytyksen peruttamiseksi kytke virtakytkin päälle/pois 14 I/O-kortti: väärä ohjelmaversio Asennetun I/O-kortin ohjelmaversio ei ole yhteensopiva IPC:n ohjelmaversion kanssa Vaihda I/O-kortti. Katso sivu 7 10, Lämpötilanohjauskortin tai I/O -kortin vaihtaminen 22 Kanava: Ylilämpötilavaroitus Katso hälytys nro 21 Kanava: Ylilämpötilavika 24 Kanava: Alilämpötilavaroitus Katso hälytys nro 23 Kanava: Alilämpötilavika 37 Täyttöaika päättynyt Katso sivu 4 21, Automaattinen täyttöaika Varoitus poistuu, kun jokin moottorin käynnistysehdoista jälleen lakkaa olemasta. Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta 41 Ylipainevaroitus: Moottori #, anturi # Katso sivu 6 17, Sulatemateriaalin paine liian korkea 42 Alipaine: Moottori #, anturi # Katso sivu 6 18, Sulatemateriaalin paine liian matala

155 Vianetsintä 6 3 Vika Virhe pysäyttää moottorin. Moottorin käynnistymissuojaus sallitaan automaattisesti heti kun vika on korjattu. Hälytys Status (tila) nro 3 Komento kenttäväylän master-laitteelta puuttuu ohjausvaihtoehdossa Kenttäväylä HUOMAA: Kenttäväylän master-laitteesta sulattajaan lähetetyt kenttäväylätiedot voidaan tarkastaa. Katso sivu 6 25, Lähetettyjen kenttäväylätietojen tarkastus. 5 Lämpötilansäätimen lähtö oikosulussa Vaihtojärjestelmän yhteysvika (pidempi kuin 5 s) Merkkivalopylväs Vihreä Keltainen Punainen Mahdollinen syy / Vianetsintä Lähetetty datablokki sisältää laittoman komennon = 0 Kenttäväylän kaapeli katkennut, viallinen tai ei kytketty Katkokset tietoliikenteessä, esim. jos master-laite ei ole päällä Viallinen tai puuttuva väylän terminointivastus. Katso sivu 7 12, CAN-väylän terminointivastus Verkko ei ole oikein asetettu Äkilliset nollaukset tai kaatumiset esim. sähkömagneettisten häiriöiden takia Katso sivu 3 27, Kahden tynnyrisulattajan yhdistäminen ACO-järjestelmäksi. Ilmanpaine liian pieni Ilmanpaine liian alhainen. Katso sivu 3 15, Paineilman liittäminen Paineilman tarkkailutoiminto antaa väärän signaalin. Katso sivu 3 15, Painekytkin Vaihtojärjestelmä, virheellinen ohjelmaversio Kahden tynnyrisulattajan ohjelmaversiot eivät ole yhteensopivat Vaihda muistikortti toiseen tynnyrisulattajista. Katso sivu 7 3, Muistikortin vaihtaminen. HUOMAA: Ohjelmaversio ilmaistaan muistikortissa Jatkuu...

156 6 4 Vianetsintä Vika Virhe pysäyttää moottorin. Moottorin käynnistymissuojaus sallitaan automaattisesti heti kun vika on korjattu. Hälytys Status (tila) nro Kanava: Ylilämpötilavika Kanava: Alilämpötilavika Kanava: Anturin katkos (Anturi = lämpötila-anturi) Kanava: Anturin oikosulku (Anturi = lämpötila-anturi) Moottori tai ohjain ylikuumentunut Ylipainevika: Moottori #, anturi # Vihreä Merkkivalopylväs Keltainen Mahdollinen syy / Vianetsintä Punainen Materiaali lämpeni jo korkeampaan lämpötilaan toisella lämmitysvyöhykkeellä. Esimerkki: Nimellislämpötila Levy suurempi kuin nimellislämpötila Letku Puolijohderele viallinen? Toimiiko/säätääkö lämpötilansäädin? Katso sivu 6 23, Lämpötilanohjauskortin LEDit Laukaistaanko puolijohdereleet? (Palaako valmius-led?) Välittävätkö puolijohdereleet verkkojännitettä? Onko verkkojännite liian alhainen? Onko lämmitin viallinen? Tarkasta lämpötila-antureiden johdotus (onko anturi kytketty oikeaan kanavaan?) Oikea lämpöanturin tyyppi? Letku/pistooli ei kytketty Tarkasta lämpötila-antureiden johdotus (onko anturi kytketty oikeaan kanavaan?) Lämpötilatunnistin viallinen Tarkasta lämpötila-anturien johdotus Lämpötilatunnistin viallinen Tarkasta moottorinohjaimen johdotus liittimessä, jossa on merkintä T1-T2 Moottorin tuulettimen kansi / moottorinohjaimen jäähdytysosa likainen Ympäristön lämpötila liian korkea Katso sivu 6 17, Sulatemateriaalin paine liian korkea

157 Vianetsintä 6 5 Pysäytys Pysäytys sammuttaa tynnyrisulattajan (pääkontaktori avautuu). Hälytys nro 1 2 Status (tila) Merkkivalopylväs Vihreä Keltainen Punainen Mahdollinen syy / Vianetsintä Pääkontaktorin / termostaatin vika Pääkontaktori viallinen. Vaihda pääkontaktori Pääkontaktori kytkee virheellisesti väärän johdotuksen takia. Tarkasta pääkontaktorin johdotus ja kosketuskohdat CAN-väylä ei ole käynnistynyt Tarkasta CAN-väyläkaapeli (erityisesti moottorin ohjaimien kohdalla) Tarkasta CAN-väylän pistokkeet kaikissa osissa Tarkasta CAN-väylän terminointivastukset (mittaa vastus virran ollessa katkaistuna (CAN-H, CAN-L): 60 ). Katso sivu 7 12, CAN-väylän terminointivastus I/O-kortin vika Viallinen liitäntä jännitesyötössä Kortin sulake/sulakkeet aktivoituneet Väärä tai vaihteleva käyttöjännite Lämpötilansäätimen vika Kortin CAN-väyläosoitetta (valitsin) muutettiin tynnyrisulattajan toimiessa. Oikosulku tai potentiaalivikoja liittimissä X5, X10, X14, X15 I/O-kortilla Paineanturin vika - Ohjaimen vika Ohjain tai ohjaimen CAN-moduuli viallinen Ohjain ei ole kytketty CAN-väylään Ylikuormitus virheellisesti asetetuille parametreille. Usein auttaa: Vähennä Kp ja lisää Ti. Katso sivu4 38 PID-paineohjausparametrit Moottorin oikosulku Yhdyskäytävän (Gateway) vika Kosketusvika jännitesyötössä tai sulakkeet aktivoituneet Yhdyskäytävä viallinen tai ei kytketty sarjamuotoiseen aliverkkoon Sarjakaapeli IPC:stä yhdyskäytävään aliverkko viallinen Väylän terminointivastus puuttuu tai on viallinen. Katso sivu 7 12, CAN-väylän terminointivastus Jatkuu...

158 6 6 Vianetsintä Pysäytys Pysäytys sammuttaa tynnyrisulattajan (pääkontaktori avautuu). Hälytys nro Status (tila) Vihreä Merkkivalopylväs Keltainen Mahdollinen syy / Vianetsintä Punainen Lämpötilansäädin: väärä ohjelmaversio Ohjaimeen asennettuna oleva ohjelmaversio ei ole yhteensopiva IPC:n ohjelmaversion kanssa. 13 Vaihda kortti. Katso sivu 7 10, Lämpötilanohjauskortin tai I/O -kortin vaihtaminen 20 Kanava: Ylilämpötilapysäytys - 30 Moottorin vaihe puuttuu - 32 Moottorin kytkin jumittunut tai vaihe puuttuu (moottorin virta liian suuri) Pumppu epäpuhtauksien tukkima Pumppu toimii liian hitaasti Sulatemateriaali liian kylmää 33 Ohjain: Virheellinen parametritiedosto Laitteisto ei vastaa ohjelman konfigurointia Tarkasta konfigurointikoodi. Katso sivu 4 26, Konfigurointikoodin syöttäminen. 34 Ohjain: Ei parametritiedostoa -

159 Vianetsintä 6 7 Hälytysten laukeaminen ja nollaus Viat voivat laukaista erilaisia hälytyksiä, joista on erilaisia seurauksia. Jos useita hälytyksiä laukeaa samanaikaisesti, vakavin saa etusijan: Pysäytys sitten Vika sitten Varoitus. Alilämpötila ja ylilämpötila - varoitus - Hälytys laukeaa Hälytys nollautuu Katso myös sivu 4 34, Graafinen esitys lämpötilaparametreista ja sivu 4 35, Lämpenemisen ja jäähtymisen tarkkailu. Asetuspiste Alilämp. varoitus Alilämpötilavaroitus 2 C Alilämpötilan varoitus laukeaa Lämpötila on laskenut asetuspisteen alapuolelle enemmän kuin eroarvon () Alilämpötilavaroituksen vaihteluarvo verran yli 5 sekunniksi. Automaattinen nollaus Varoitus poistuu, kun lämpötila on kohonnut 2 C (3,6 F) asetuspisteen alapuolelle. Ylilämpötilavaroitus [1] Ylilämp. varoitus Asetuspiste 2 C Ylilämpötilan varoitus laukeaa [1] Lämpötila on noussut asetuspisteen yläpuolelle enemmän kuin eroarvon () Ylilämpötilavaroituksen vaihteluarvo verran yli 5 sekunniksi. tai [2] Arvo X 1 (kiinteä maksimilämpötilan arvo Ylilämpötilan varoitukselle) ylittyi kauemmin kuin 5 sekunnin ajan. Ylilämpötilavaroitus [2] X 1 Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H X C (310 F) 185 C (365 F) 235 C (455 F) Asetuspiste 2 C Automaattinen nollaus Varoitus poistuu, kun lämpötila on laskenut 2 C (3,6 F) asetuspisteen yläpuolelle.

160 6 8 Vianetsintä Alilämpötila ja ylilämpötila - vika - Hälytys laukeaa Hälytys nollautuu Katso myös sivu 4 34, Graafinen esitys lämpötilaparametreista ja sivu 4 35, Lämpenemisen ja jäähtymisen tarkkailu. Asetuspiste Alilämp. vika Alilämpötilavika 2 C Alilämpötilavika laukeaa Lämpötila on laskenut asetuspisteen alapuolelle enemmän kuin eroarvon () Alilämpötilavian vaihteluarvo verran yli 5 sekunniksi. Automaattinen nollaus Vika ei enää ole voimassa, kun todellinen arvo ylittää asetuspisteen miinus eroarvon () Alilämpötilavian vaihteluarvo 2 C (3,6 F) verran. Ylilämpötilavika [1] Ylilämp. vika Asetuspiste 2 C Ylilämpötilavika laukeaa [1] Lämpötila on noussut asetuspisteen yläpuolelle enemmän kuin eroarvon () Ylilämpötilavian vaihteluarvo verran yli 5 sekunniksi. tai [2] Arvo Y 1 (kiinteä maksimilämpötilan arvo Ylilämpötilan vialle) ylittyi kauemmin kuin 5 sekunnin ajan. Ylilämpötilavika [2] Y 1 2 C Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H Y C (330 F) 195 C (385 F) 245 C (475 F) Asetuspiste Automaattinen nollaus [1] Vika ei enää ole voimassa, kun lämpötila on alittanut asetuspisteen plus eroarvon () Alilämpötilavian vaihteluarvo 2 C (3,6 F) verran. tai [2] Vika ei enää ole voimassa, kun lämpötila on laskenut arvon Y 1 alapuolelle 2 C (3,6 F) verran.

161 Vianetsintä 6 9 Ylilämpötila - pysäytys - Hälytys laukeaa Katso myös sivu 4 34, Graafinen esitys lämpötilaparametreista. Ylilämpötilapysäytys [1] 10 C Ylilämp. vika Asetuspiste Ylilämpötilapysäytys [2] Ohjelmallisesti laukaistu [1] Lämpötila on ylittänyt asetuspisteen enemmän kuin eroarvon () Ylilämpötilavian vaihteluarvo plus 10 C (20 F) verran yli 5 sekuntia. tai [2] Arvo Y 1 ' (kiinteä maksimilämpötilan arvo ylilämpötilapysäytykselle) ylittyi kauemmin kuin 5 sekunnin ajan Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H Y 1 ' 165 C (330 F) 195 C (385 F) 245 C (475 F) Y 1 ' Asetuspiste HUOMAA: Näyttötilassa olevissa kanavissa laukeaa pysäytys vain silloin, kun ne ovat saavuttaneet maksimin Y 1 '. Nollaus: Katkaise tynnyrisulattajasta virta pääkytkimellä ja kytke se takaisin. Pysäytys termostaatilla HUOMAA: Pääkontaktorin / termostaatin vika ilmaisee, että joko ylilämpötilan termostaatti tai muuntajan termostaatti on katkaissut virran tynnyrisulattajasta. 1 Ylilämpötilan termostaatti Termostaatti sijaitsee sähkölaitteiden kannen (1) alla levyllä. Pysäytysarvo riippuu asennetusta termostaatista: Ruutu 12 = L Ruutu 12 = M Ruutu 12 = H Pysäytysar vo 180 C (350 F) 210 C (410 F) 260 C (500 F) Nollaus: Katkaise tynnyrisulattajasta virta pääkytkimellä ja kytke se takaisin. Esimerkki: VersaPail Muuntajan termostaatti Pysäytysarvo: 1555 C / 3119 F. Nollaus: Katkaise tynnyrisulattajasta virta pääkytkimellä ja kytke se takaisin.

162 6 10 Vianetsintä Alipaine - varoitus - Katso myös sivu 4 37, Paine - Hälytykset, ohjausparametrit, anturit. HUOMAA: Varoitusten ja vikojen arvot ovat absoluuttisia arvoja Nopeusohjaus-tilassa lisävarusteen Painenäyttö yhteydessä. Ne ovat differentiaaliarvoja lisävarusteen Paineohjaus yhteydessä. Asetuspiste Anturin max. mittausalue Alipainevaroitus Alipainevaroitus laukeaa Paineohjaus Paine on laskenut asetuspisteen alapuolelle enemmän kuin eroarvon () Alipainevaroitus verran yli 20 sekunniksi. Paineanturiin osoitettu moottori on saanut kaikki sallimiset käynnistyäkseen. Järjestelmän on kuitenkin oltava toimintavalmis. Automaattinen nollaus Varoitus poistuu, kun todellinen arvo on ylittänyt asetuspisteen miinus eroarvo () Alipainevaroitus. Todellinen arvo 0 bar Anturin max. mittausalue Alipainevaroitus Nopeusohjaus (painenäyttö) Paine on laskenut absoluuttisen arvon Alipainevaroitus alapuolelle yli 20 sekunnin ajaksi. Tämä varoitus annetaan, vaikka järjestelmä ei olisi vielä valmis. Automaattinen nollaus Varoitus poistuu, kun paine on ylittänyt absoluuttisen arvon Alipainevaroitus.

163 Vianetsintä 6 11 Ylipaine - varoitus - / Ylipaine - vika - Katso myös sivu 4 37, Paine - Hälytykset, ohjausparametrit, anturit. HUOMAA: Varoitusten ja vikojen arvot ovat absoluuttisia arvoja Nopeusohjaus-tilassa lisävarusteen Painenäyttö yhteydessä. Ne ovat differentiaaliarvoja lisävarusteen Paineohjaus yhteydessä. Asetuspiste Todellinen arvo Anturin max. mittausalue Ylipainevirhe Ylipainevaroitus Anturin max. mittausalue Ylipainevika Ylipainevaroitus Ylipainevaroitus laukeaa Paineohjaus Paine on ylittänyt asetuspisteen enemmän kuin eroarvon ( Ylipainevaroitus verran yli 20 sekunnin ajan. Tämä varoitus annetaan, vaikka järjestelmä ei olisi vielä valmis. Automaattinen nollaus Varoitus poistuu, kun paine on laskenut alle asetuspisteen plus eroarvo () Ylipainevaroitus. Nopeusohjaus (painenäyttö) Paine on ylittänyt absoluuttisen arvon Ylipainevaroitus yli 20 sekunnin ajan. Tämä varoitus annetaan, vaikka järjestelmä ei olisi vielä valmis. Automaattinen nollaus Varoitus poistuu, kun paine on laskenut alle absoluuttisen arvon Ylipainevaroitus. 0 bar Ylipainevika laukeaa Paineohjaus Paine on ylittänyt asetuspisteen enemmän kuin eroarvon ( Ylipainevika verran yli 60 sekunnin ajan. Tämä vika ilmaistaan, vaikka järjestelmä ei olisi vielä valmis. Automaattinen nollaus Vika ei enää ole voimassa, kun todellinen arvo laskee alle asetuspisteen plus eroarvo () Ylipainevika. Nopeusohjaus (painenäyttö) Paine on ylittänyt absoluuttisen arvon Ylipainevika yli 60 sekunnin ajan. Tämä vika ilmaistaan, vaikka järjestelmä ei olisi vielä valmis. Automaattinen nollaus Vika poistuu, kun paine on laskenut alle absoluuttisen arvon Ylipainevika.

164 6 12 Vianetsintä Lämpötila-anturi - vika - Jokaista lämpötila-anturia tarkkaillaan. Oikosulun laukaisema Anturi on ilmaissut kiinteää arvoa -10 C (14 F) yli 5 sekunnin ajan. Anturikatkoksen tai avoimen anturitulon laukaisema Anturi on antanut kiinteää arvoa 305 C (581 F) yli 5 sekunnin ajan. Automaattinen nollaus Vika ei enää ole voimassa, kun anturi on ilmaissut arvoa välillä - 10 C (14 F) C (581 F) yli 5 sekunnin ajan. HUOMAA: Jos nollaus ei tapahdu automaattisesti, lämpötila-anturi on luultavasti viallinen ja se on ehkä vaihdettava.

165 Vianetsintä 6 13 Vianetsintätaulukot Tynnyrisulattaja ei toimi Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Ei verkkojännitettä - Kytke verkkojännite 2. Pääkytkin ei ole päällä - Kytke pääkytkin päälle 3. Pääkytkin viallinen - Vaihda pääkytkin 4. Pääsuojakatkaisin aktivoitunut 5. Pääsuojakatkaisin aktivoitunut uudelleen V DC teholähde viallinen 7. IP-osoite annettiin kahdesti samassa verkossa - Kytke suojakatkaisin päälle Tarkasta tynnyrisulattajan tai - lisävarusteiden mahdollinen oikosulku - Vaihda Tarkasta IP-osoitteet ja aseta yksilöllinen IP-osoite kullekin solmulle Katso sivu 4 17, IPC:n IP-asetusten tekeminen Yksi kanava ei lämpene Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Kanava on deaktivoitu - Aktivoi lämpötilakanava ohjauspaneelista (tai lisävarusteena saatavan kenttäväylän kautta) 2. Kanava on osoitettu ryhmään ja ryhmä on deaktivoitu tai valmiustilassa 3. Kanava on näyttötilassa Muuta ryhmän tila Aktivoi ryhmä ohjauspaneelista Katso sivu 4 46, Ryhmien aktivointi ja deaktivointi / valmiustila - Kytke ohjaustilaan. Katso sivu 4 32, Valitse ohjaustila: Valitse Näyttötila tai Ohjaustila

166 6 14 Vianetsintä Ei linjan nopeussignaalia (jännite / virta / taajuus) Katso sivu 3 10, Linjan nopeussignaalin kytkeminen linjaan koodattua käyttöä varten. Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Emokone ei ole toiminnassa 2. Linjan nopeussignaalin jännitteen napaisuus on vaihtunut 3. Nopeusanturi viallinen - Käynnistä emokone - Vaihda napaisuus - Vaihda Ohjauspaneeli ei toimi Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Muistikortti (CompactFlash) ei ole Aseta paikoilleen paikoillaan 1. Ei käynnisty. Ohjauspaneeli pimeä tai käynnistyksen aikana tulee virheilmoituksia 2. Ohjauspaneeli himmeä tai kirkas 3. Ohjauspaneeli ei toimi/reagoi 4. Järjestelmää ei voida käyttää Webserverin kautta Katso myös sivu 4 54, Käyttö IPC Webserverin kautta. Kirkkausasetusta muutettiin Ohjelmistovika Ohjauspaneeli likainen Väärä/virheellinen IPC:n IP-osoite asetettu Väärä Ethernet-kaapeli kytketty Katso sivu 7 3, Muistikortin vaihtaminen. Katso sivu4 24 Kirkkaus Katso sivu 7 2, Ohjauspaneeli. Katso osanumerot erillisestä dokumentista Osat (Parts). Puhdistus Katso sivu 5 5, Ulkoinen puhdistus Korjaa IP-osoite ohjauspaneelista Katso sivu 4 17, IPC:n IP-asetusten tekeminen LINK LED palaa, kun yhteys on kunnossa ACT LED palaa datan siirtyessä oikein Katso sivu 6 24, IPC:n LEDit

167 Vianetsintä 6 15 Ei sulatemateriaalia (moottori pyörii) Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Sulatemateriaalin syöttöaukko pumppuun tai pumpun imuaukko tukkeutunut 2. Paineensäätöventtiilin toimintahäiriö kovettuneen tai hiiltyneen sulatemateriaalin takia 3. Lämmitettävä letku tai pistooli on kylmä Vieraiden esineiden/hiukkasten tukkima - Vaihda Letkua/pistoolia ei ole kytketty sähköisesti Letkun/pistoolin lämpötilakanavaa ei ole aktivoitu Letkun/pistoolin lämmitin viallinen Irrota pumppu ja puhdista syöttöaukko tai imuaukko Kytke pistoke oikeaan liittimeen (katso järjestys kytkentäkaaviosta) Aktivoi ohjauspaneelista Vaihda letku Vaihda lämmityspatruuna(t) pistooliin Ei sulatemateriaalia (moottori ei pyöri) Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Järjestelmä ei ole vielä toimintavalmis (lämmitysvaihe) 2. ACO-järjestelmä ei valmis 3. Moottoria ei ole kytketty päälle 4. Moottorin käynnistymissuojaus aktivoitunut 5. Nopeutta (rpm) ei ole asetettu - Odota, että järjestelmä lämpenee ja tarvittaessa Järjestelmän valmiusviiveajan täyttymiseen asti Katso sivu 4 24, Valmiusviive Tilailmoitus Muut lämpötilakanavat ei valmiina Odota, että kaikki lämpötilakanavat lämpenevät - Kytke moottori päälle Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta Järjestelmä siirtynyt valmiustilaan Kytke moottori takaisin päälle Alilämpötila käytön aikana Parametri Pumpun max. nopeus linjaan koodatussa toiminnassa on arvossa 1 min -1 Aseta nopeus Katso sivu 4 19, Valitse ohjaustila: Käsiohjaustila / linjaan koodattu tila. Jatkuu...

168 6 16 Vianetsintä Mahdollinen syy 6. Linjaan koodattu tila valittu, mutta tynnyrisulattajan pitäisi olla käsiohjatussa tilassa 7. Ei ulkoista moottorin sallimista rajapinnan Vakio I/O kautta 8. Linjaan koodattu valittuna, mutta linjan nopeussignaalia ei ole 9. Rajakytkin ei ole oikein asetettu 10. Järjestelmä siirtynyt valmiustilaan Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide - Vaihda käsiohjattuun tilaan Katso sivu 4 19, Valitse ohjaustila: Käsiohjaustila / linjaan koodattu tila. - Aktivoi vastaavat koskettimet rajapinnasta Katso sivu 4 14, Ohjausvaihtoehtojen valinta - Järjestä linjan nopeussignaali Tarkasta, onko tulosignaalin tyyppi sama kuin on valittuna ohjauspaneelista (analoginen/taajuus) Katso sivu 3 10, Linjan nopeussignaalin kytkeminen linjaan koodattua käyttöä varten - Tarkasta ja aseta arvot ohjauspaneelista Katso sivu 4 44, Rajakytkin - Poistu valmiustilasta tai odota sen umpeutumista 11. Moottori viallinen - Vaihda 12. Moottori ei saa - Tekninen tarkastus jännitettä 13. Moottorin ohjaimen vika Katkaise tynnyrisulattajan virta pääkytkimestä ja kytke se takaisin Oikosulku Tarkasta moottorin kaapeli 14. Moottorin ohjain viallinen - Vaihda 15. Tynnyrisulattaja deaktivoitu - Katso sivu 4 47, Tynnyrisulattajan aktivointi/deaktivointi käsin

169 Vianetsintä 6 17 Liian vähän sulatemateriaalia tai epätasainen syöttö Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Sulatemateriaalin syöttöaukko pumppuun tai pumpun imuaukko osittain tukkeutunut 2. Hammasrataspumpun pesä kulunut 3. Käsittelylämpötila säädetty liian matalaksi 4. Paineensäätöventtiilin toimintahäiriö kovettuneen tai hiiltyneen sulatemateriaalin takia - Irrota pumppu ja puhdista syöttöaukko tai imuaukko - Vaihda pumppu - Korjaa lämpötila-asetus - Vaihda Sulatemateriaalin paine liian korkea Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Ylipaineventtiili tai paineensäätöventtiili likainen ja siten tukkeutunut 2. Ylipaineventtiili tai paineensäätöventtiili viallinen 3. Paineensäätöventtiili väärin säädetty - Vaihda - Vaihda - Säädä

170 6 18 Vianetsintä Sulatemateriaalin paine liian matala Mahdollinen syy Mahdollinen syy / Vianetsintä Korjaava toimenpide 1. Hammasrataspumppu on kulunut 2. Ylipaineventtiili ei enää sulkeudu 3. Paineensäätöventtiili viallinen 4. Paineensäätöventtiili väärin säädetty - Vaihda pumppu. Katso sivu 7 8, Hammasrataspumpun vaihtaminen - Vaihda ylipaineventtiili. Katso sivu 7 9, Ylipaineventtiilin vaihtaminen - Vaihda paineensäätöventtiili - Katso sivu 4 64, Sulatemateriaalin paineen asetus Virheellinen moottorin pyörintä linjaan koodatussa tilassa Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 1. Linjan nopeussignaali Nopeusanturi viallinen tai huono Vaihda nopeusanturi vaihtelee koneen käydessä tasaisella nopeudella kosketus Käyttö (esim. hihna) luistaa Poista luisto Sähkömagneettisia häiriöitä Käytä suojattua kaapelia

171 Vianetsintä 6 19 Muut Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 1. Vuoto pumpun akselitiivisteessä 2. Hammasrataspumppu tukkeutunut 3. Vuoto pistoolissa lämmitysvaiheen aikana 4. Tynnyrisulattaja menee aina Pysäytystilaan 5. IPC ei löydä CAN-väylän paineanturia 6. Levyä ei voitu nostaa (astia tynnyrisulattajassa) 7. Levyä ei voitu laskea (astia tynnyrisulattajassa) 8. Vuotoa paineanturissa Pumpun akselitiiviste kulunut Vaihda tiiviste. Katso sivu 5 8, Hammasrataspumppu, Gerotor-pumppu - Vaihda pumppu. Katso sivu 7 8, Hammasrataspumpun vaihtaminen Käsiteltävä materiaali liian kylmää Korjaa lämpötila-asetus (katso materiaalin valmistajan datalehteä) Vierasta materiaalia hammasrataspumpussa Ylipaineventtiili ei aukea (lämpölaajenemispainetta) CAN-väylän päätevastuksia ei ole kytketty oikein Kyseistä paineanturia käytettiin aiemmin eri paikassa eikä sitä poistettu oikein CAN-väylästä. Levyn nostosuojaus aktivoituna Astiaan ei täytetä ilmaa Astiasta ei poisteta ilmaa Paineanturin virheellinen laittaminen Vaihda pumppu. Katso sivu 7 8, Hammasrataspumpun vaihtaminen Vaihda ylipaineventtiili. Katso sivu 7 9, Ylipaineventtiilin vaihtaminen Terminointivastuksen tulisi olla CAN-väylän molemmissa päissä. Katso sivu 7 12, CAN-väylän terminointivastus Kytke anturi pois päältä siten, että IPC pystyy osoittamaan uuden, oikean CAN-osoitteen Katso sivu 4 40, Paineanturin asetus Katso sivu 4 8, Levyn nostosuojaus. Katso sivu 4 8, Ilmantäyttö astiaan Katso sivu 4 10, Levyn laskeminen Käytä tiivistykseen messinkistä tiivistysrengasta. Katso sivu 7 6, Paineanturin vaihtaminen

172 6 20 Vianetsintä LEDit VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. I/O-kortin 91A1 LEDit Tuloliitännät HUOMAA: LED ilmaisee vain, että I/O-kortin tulossa on jännite; se ei kerro onko toiminto aktivoitu vai ei E12 E1 Tulppa LED Tulot (LED palaa, jos 24 V DC jännite) X9.3 E1 Lämmitt. päälle X9.4 E2 Kaikki moottorit päälle (kollektiivinen salliminen) X9.5 E3 Salli Moottori 1 X9.6 E4 Salli Moottori 2 X9.7 E5 Valmiustilaan X9.8 E6 LED palaa: Käsikäyttötila LED ei pala: Linjaan koodattu tila X9.9 E7 Sovellusryhmä 1 X9.10 E8 Sovellusryhmä 2 X13.2 E9 Sovellusryhmä 3 X13.4 E10 Sovellusryhmä 4 X13.6 E11 Pääkytkin (pääkontaktori) X13.8 E12 Varalla -91A1 X9 X13

173 Vianetsintä 6 21 Lähtöliitännät Tulppa LED Lähdöt (LED palaa) X3.3 A1 Merkkivalopylväs: Vihreä lamppu Järjestelmä valmis X3.4 A2 Merkkivalopylväs: Keltainen lamppu Varoitus -91A1 X3.5 A3 Merkkivalopylväs: Punainen lamppu Vika A12 X6.1 A4 Pääkontaktori X7.1 A5 Suojakaasun säätö (magneettiventtiili) X8.1 A6 Varalla A1 X11.2 A7 Järjestelmä valmis X7 X8 X3 X6 X12 X11 X11.3 A8 Yleishälytys -varoitus- X11.4 A9 Yleishälytys -vika- X11.5 A10 Varalla X12.1 A11 Täytä tankki X12.2 (signaali liitännässä XS2) X12.3 A12 Täytä tankki X12.4 (signaali liitännässä XS3) A1 Useita FIN-LED (1) RUN LED (2) Palaa heti kun taajuustulossa on > 1 Hz pulsseja Palaa virran ollessa päällä (tynnyrisulattaja kytketty päälle) Vilkkuu toiminnan aikana CAN-tiedonsiirto (3) Palaa heti kun CAN-väylässä on tietoliikennettä CAN-virhe (4) Syttyy tietoliikennevirheen tapahtuessa Sulake (5) Palaa kun 24 V DC syöttö sisäisiin ulostuloihin on OK

174 6 22 Vianetsintä Moottorin ohjaimen LEDit Vihreä LED-näyttö Punainen Käyttötila Päällä Pois Moottorin ohjain sallittu Päällä Päällä Verkkokytkentä ja automaattinen käynnistys estetty Vilkkuu Pois Moottorin ohjain estetty Pois Pois Vilkkuu (1 s välein) Vilkkuu (0,4 s välein) Vikailmoitus tai moottorin ohjainta parametroidaan Yli- tai alijännitepysäytys Pois Pois Puuttuva jännitesyöttö Proportionaaliventtiilin LEDit Ruutu 18 = P LED Punainen Vihreä Käyttötila Käyttöjännite olemassa Paine saavutettu

175 Vianetsintä 6 23 Lämpötilanohjauskortin LEDit D13 D14 D8 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D7 LED D1 D2 (... D6) D7 D8 D13 D14 Ensimmäisen kanavan lämmitinlähtö on kytketty päälle. HUOMAA: Valitsimien S1 ja S2 asennosta riippuen tämän lämpötilanohjauskortin ensimmäinen kanava on kanava 1, 7 tai 13. Toisen kanavan (... kuudennen kanavan) lämmitinlähtö on kytketty päälle. Käyttöjännite olemassa CAN-dataa vastaanotetaan tai lähetetään Palaa: Ohjausohjelmiston nollaus Vilkkuu: CAN-virhe laskurin ylivuoto, puskurivirhe, virran katkaisua ei tehty oikein Ei kytkentää ohjausyksikköön (IPC)

176 6 24 Vianetsintä IPC:n LEDit EtherNet AKTIIVINEN VIRHE PROFIBUS DP 1. CF ACT 2. CAN ACT 3. TOUCH ACT 4. TOUCH ERROR 5. SUPPLY OK 6. LINK (EtherNet) 7. ACT (EtherNet) 8. ERROR (Profibus DP) 9. ACTIVE (Profibus DP) Pos. LED Merkitys 1 CF ACT (pun.) Vilkkuu lyhyesti (Sisäinen) muistikortin käyttö 2 CAN ACT (vihreä) Vilkkuu lyhyesti CAN aktiivinen (tietoliikennettä) 3 TOUCH ACT (vihreä) Palaa Ohjauspaneeli (kosketusnäyttö) valmis Vilkkuu Ohjauspaneelia kosketettaessa Pois Boottauksen aikana 4 TOUCH ERROR (pun.) Palaa Boottauksen aikana, muutoin virhe Vilkkuu Ohjauspaneeli likainen Pois Ohjauspaneeli (kosketusnäyttö) valmis 5 SUPPLY OK (vihreä) Palaa Jännite 6 LINK (vihreä) Palaa Aktiivinen verkko kytketty ja tunnistettu 7 ACT (kelt.) Vilkkuu Ethernet aktiivinen (tietoliikennettä) 8 VIRHE Palaa Komento väylän master-laitteelta puuttuu: Kenttäväylän kaapeli katkennut, viallinen tai ei kytketty Katkokset tietoliikenteessä, esim. jos master-laite ei ole päällä Viallinen tai puuttuva Profibus-terminointivastus Verkko ei ole oikein asetettu Äkilliset nollaukset tai kaatumiset esim. sähkömagneettisten häiriöiden takia 9 AKTIIVINEN Vilkkuu Profibus aktiivinen (tietoliikennettä)

177 Vianetsintä 6 25 Lähetettyjen kenttäväylätietojen tarkastus V1 Profibus-asetukset V7 V14 V13 V13.1 Ohjauspaneelin näytöllä V13.1 voidaan tarkkailla kenttäväylän master-laitteen lähettämiä kenttäväylätietoja. Näytettävät kenttäväylätiedot riippuvat käytettävästä kenttäväylän dataprotokollasta (katso sivu 4 16, Väylän dataprotokollan valinta): Väylän dataprotokolla: Loki aktivoitu Näytä loki Paikallisohjaus V13.1 Väylän dataprotokolla Vakio A. Jos käytössä on Vakio: Melter control, binäärinäyttö Command, desimaalinäyttö Data index, desimaalinäyttö Channel number, desimaalinäyttö Write data value, desimaalinäyttö. Väylän dataprotokolla: Loki aktivoitu Näytä loki V13.1 Väylän dataprotokolla Laajennettu Laajennettu B. Jos käytössä on Laajennettu: Melter control 1, binäärinäyttö Melter control 2, binäärinäyttö Command, desimaalinäyttö Data index, desimaalinäyttö Channel number, desimaalinäyttö Write data value, desimaalinäyttö. Nämä tiedot muodostavat tietueen. Jokainen tietueen muutos tallentuu lokiin, jos se on aktivoituna (painike Loki aktivoitu). HUOMAA: Poikkeustapauksissa loki ei välttämättä pysty pysymään datan muutosnopeuden tasalla. Lokiin kirjaaminen päättyy automaattisesti heti kun lokiin tulisi aukko. Viimeksi tallennetut muutokset tietueeseen saadaan näkyviin (painike Näytä loki). HUOMAA: No. (Nro) = Tietueen laskuri, desimaalinäyttö 1-99 (Melter) control, tässä tapauksessa heksadesimaalinäyttö.

DuraDrum tynnyrisulattajat DK200

DuraDrum tynnyrisulattajat DK200 DuraDrum tynnyrisulattajat Käsikirja Finnish Painos 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus

Lisätiedot

VersaBlue Sulattajat Malli VB C teollisuus-pc:llä

VersaBlue Sulattajat Malli VB C teollisuus-pc:llä VersaBlue Sulattajat Malli VB C teollisuus-pc:llä Käsikirja Finnish Painos 05/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

Lämmitettävät letkut TC...

Lämmitettävät letkut TC... Lämmitettävät letkut Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla - EASY pneumatiikka -

Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla - EASY pneumatiikka - Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla - EASY pneumatiikka - Käsikirja - Finnish - Painos 05/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Joulukuusta 2003 lähtien tämä käsikirja

Lisätiedot

VersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ

VersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ VersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ Käsikirja Finnish Painos 03/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Hinweis Diese Betriebsanleitung ist für die gesamte Baureihe gültig.

Lisätiedot

DuraPail tynnyrisulattajat DP020

DuraPail tynnyrisulattajat DP020 DuraPail tynnyrisulattajat Käsikirja Finnish Painos 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus

Lisätiedot

DuraBlue Sulaattajat

DuraBlue Sulaattajat DuraBlue Sulaattajat Mallit D10 ja D16 Käsikirja P/N 397 509 B Finnish Painos 07/03 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus

Lisätiedot

Kuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV

Kuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV Kuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV Käsikirja - Finnish - Julkaistu 05/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa.

Lisätiedot

Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi GMS Sukupolvi II

Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi GMS Sukupolvi II Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi GMS Sukupolvi II Käsikirja - Finnish - Julkaistu 04/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko sukupolven II laitesarjaa.

Lisätiedot

Kuumasulatteen annostelulaitteistot TrueCoat

Kuumasulatteen annostelulaitteistot TrueCoat Kuumasulatteen annostelulaitteistot Käsikirja - Finnish - Julkaistu 07/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa. Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden

Lisätiedot

ProBlue Sulaattajat Mallit P15, P30 ja P50

ProBlue Sulaattajat Mallit P15, P30 ja P50 ProBlue Sulaattajat Mallit P15, P30 ja P50 Käsikirja Finnish Painos 08/05 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive

Lisätiedot

GD-200S ja GD-200F Käsikirja

GD-200S ja GD-200F Käsikirja GD-200S ja GD-200F Käsikirja - Finnish - Julkaistu 07/14 Tämä asiakirja sisältää tärkeitä turvallisuustietoja Lue ja noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista

Lisätiedot

Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi mallit huhtikuusta 2008 alkaen

Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi mallit huhtikuusta 2008 alkaen Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi mallit huhtikuusta 2008 alkaen Käsikirja Finnish Painos 07/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY 7114904 7144406 7153101 7163526 Huomaa Tämä dokumentti

Lisätiedot

Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput

Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput Käsikirja Finnish Säilytä myöhempää tarvetta varten NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT Tilausnumero P/N = Nordson-tuotteiden tilausnumero Huomautus Tämä on Nordson

Lisätiedot

Sulattajat PURBlue EC

Sulattajat PURBlue EC Sulattajat reaktiivisille materiaaleille Käsikirja Finnish Painos 08/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti kattaa tuotteet seuraavilla P/N: 7126267 7126990 7126991 Tilausnumero

Lisätiedot

Sähkökaappi VBCM. Käsikirja P/N 7119434B -- Finnish -- Painos 09/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Sähkökaappi VBCM. Käsikirja P/N 7119434B -- Finnish -- Painos 09/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Sähkökaappi Käsikirja -- Finnish -- Painos 09/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä

Lisätiedot

LogiComm ohjausjärjestelmä

LogiComm ohjausjärjestelmä LogiComm ohjausjärjestelmä Käsikirja Finnish NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. www.nordson.com See

Lisätiedot

DuraBlue Sulaattajat

DuraBlue Sulaattajat DuraBlue Sulaattajat Mallit D4L, D10L ja D16L Käsikirja P/N 397 510 B Finnish Painos 07/03 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus

Lisätiedot

LogiComm pistoolien pääteaste

LogiComm pistoolien pääteaste LogiComm pistoolien pääteaste Käsikirja Finnish Painos 06/08 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja

Lisätiedot

Lämmitetyt letkut PC -sarja

Lämmitetyt letkut PC -sarja PC -sarja Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus

Lisätiedot

DuraBlue Sulattajat Malli D25, D25H, D50, D100

DuraBlue Sulattajat Malli D25, D25H, D50, D100 Sulattajat Malli D25, D25H, D50, D100 Käsikirja Finnish Painos 03/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

GD-500 älykäs anturi

GD-500 älykäs anturi GD-500 älykäs anturi Käsikirja Finnish Painos 06/09 Tämä asiakirja sisältää tärkeitä turvallisuustietoja. Lue ja noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia.

Lisätiedot

Sulattaja MC 20 foliopakkauksille

Sulattaja MC 20 foliopakkauksille Sulattaja MC 20 foliopakkauksille Käsikirja Finnish Painos 03/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu

Lisätiedot

Prodigy HDLV sukupolven II pumppupaneeli

Prodigy HDLV sukupolven II pumppupaneeli Prodigy HDLV sukupolven II pumppupaneeli Käsikirja Finnish Julkaistu 01/10 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com.

Lisätiedot

Sähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö ECC 700

Sähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö ECC 700 Sähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö ECC 700 Käsikirja Finnish Painos 04/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla 20 l:n astioille

Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla 20 l:n astioille Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla 20 l:n astioille Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero

Lisätiedot

LS 373 Nestemäisten aineiden spraypistooli

LS 373 Nestemäisten aineiden spraypistooli LS 373 Nestemäisten aineiden spraypistooli Käsikirja Finnish Painos 12/09 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

LA 404-2 kuvion ohjausjärjestelmä

LA 404-2 kuvion ohjausjärjestelmä LA 404-2 kuvion ohjausjärjestelmä Käsikirja Finnish Painos 12/06 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS www.nordson.com This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC.

Lisätiedot

Vaihto-ohjausyksikkö sarjan BM 20/BM 200 astiasulattajille

Vaihto-ohjausyksikkö sarjan BM 20/BM 200 astiasulattajille Vaihto-ohjausyksikkö sarjan BM 20/BM 200 astiasulattajille Käsikirja P/N 447 748 B Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY HUOMAA Tämä käsikirja kattaa tuotteet seuraavilla P/N: 785 729 A Tilausnumero

Lisätiedot

Sähköpneumaattiset kuumasulatepistoolit EP 25 / EP 25 S / EP 25 SD

Sähköpneumaattiset kuumasulatepistoolit EP 25 / EP 25 S / EP 25 SD Sähköpneumaattiset kuumasulatepistoolit Käsikirja P/N 409 069 A - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY HUOMAA Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden

Lisätiedot

WM 351/352 Paineensäätimet kylmäliimoille

WM 351/352 Paineensäätimet kylmäliimoille Paineensäätimet kylmäliimoille Käsikirja P/N 315 906 A Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu

Lisätiedot

Paineanturi. Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY

Paineanturi. Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3

Lisätiedot

Prodigy automaattijärjestelmän HDLV pumppupaneeli

Prodigy automaattijärjestelmän HDLV pumppupaneeli Prodigy automaattijärjestelmän HDLV pumppupaneeli Käsikirja P/N 76907A04 Finnish Julkaistu 0/0 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com.

Lisätiedot

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1 ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE

Lisätiedot

Easy-Screen Mk III. Täryseula. Käsikirja P/N A Finnish. Säilytettäväksi NORDSON (UK) LTD STOCKPORT

Easy-Screen Mk III. Täryseula. Käsikirja P/N A Finnish. Säilytettäväksi NORDSON (UK) LTD STOCKPORT Täryseula Käsikirja P/N 213 731 A Finnish Säilytettäväksi NORDSON (UK) LTD STOCKPORT Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

LB 101 Paineliimasäiliö

LB 101 Paineliimasäiliö Paineliimasäiliö Käsikirja Finnish NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

WM 83X & WM 88X Kylmäliimapistoolit

WM 83X & WM 88X Kylmäliimapistoolit WM 83X & WM 88X Kylmäliimapistoolit Käsikirja P/N 315 847 A Finnish NORDSON WALCOM UDENHOUT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2

KÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2 VERSIO: 201302 ASIAKIRJA: 841701 SUOMI KÄYTTÖOHJE MICROPROP DC2 ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 8 1.1. Yleistä 8 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 8 2. Käyttö 10 2.1. Symbolit

Lisätiedot

Kuumasulatteen annostelulaitteistot MC 12 / MC 24

Kuumasulatteen annostelulaitteistot MC 12 / MC 24 Kuumasulatteen annostelulaitteistot Käsikirja P/N 413 008 D Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero

Lisätiedot

RTD-tyyppinen lämmitettävä letku

RTD-tyyppinen lämmitettävä letku RTD-tyyppinen lämmitettävä letku Käsikirja 458 480 E Finnish NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA Tilausnumero = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin

Lisätiedot

Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos

Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas 9238687 1. painos Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen

Lisätiedot

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeen käännös SEPREMIUM 30. Kompressorilauhteiden öljynerotusyksikkö 04/13

Asennus- ja käyttöohjeen käännös SEPREMIUM 30. Kompressorilauhteiden öljynerotusyksikkö 04/13 Asennus- ja käyttöohjeen käännös SEPREMIUM 30 Kompressorilauhteiden öljynerotusyksikkö 04/13 TOIMINTA SEPREMIUM sarjan öljynerotusyksiköllä puhdistetaan paineilmajärjestelmän öljyä sisältäviä lauhteita

Lisätiedot

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 VERSIO: 201401 ASIAKIRJA: 841608 SUOMI ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 ROTOTILTIN OHJAUS HALLINTAVIPUEMULOINNILLA SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 5 1.1. Yleistä 5 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 5 2. Toimituksen

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2

Lisätiedot

SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT

SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEEN KÄÄNNÖS SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT LAUHTEIDEN ÖLJYNEROTUSYKSIKÖILLE TOIMINTA 04/13 SEPREMIUM sarjan öljynerotusyksiköllä puhdistetaan paineilmajärjestelmän öljyä sisältäviä lauhteita

Lisätiedot

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Lisätiedot

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak 5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27

Lisätiedot

CHAMELEON. Pistoolijärjestelmä

CHAMELEON. Pistoolijärjestelmä CHAMELEON Pistoolijärjestelmä Käsikirja P/N 213 177 C Finnish NORDSON TECHNOLOGY MAASTRICHT THE NETHERLANDS Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero

Lisätiedot

Erillinen HDLV -pumppupaneeli

Erillinen HDLV -pumppupaneeli Erillinen HDLV -pumppupaneeli Ohjelehti 7179938A - Finnish - Seloste Kuva 1 Tyypillinen erillinen pumppupaneeli (enintään 8 pumppua) Pumppupaneeli on keskitetty sähkö- ja paineilmakotelo Prodigy HDLV -pumpuille,

Lisätiedot

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!

TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN! Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se

Lisätiedot

Telecrane F25 Käyttö-ohje

Telecrane F25 Käyttö-ohje 1 Telecrane F25 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F25 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käytössä huomioitavaa 4 - Käyttö 6 - Lähettimen paristot ja vastaanottimen virtalähde 7 - Tarkastus ja vianetsintä 8 -

Lisätiedot

EPC-15. Käsikirja 213 249 A -- Finnish -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

EPC-15. Käsikirja 213 249 A -- Finnish -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA EPC-15 Käsikirja 213 249 A -- Finnish -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. www.nordson.com See www.nordson.com for

Lisätiedot

Verkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2

Verkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2 Järjestelmän suunnittelu Kunnollinen järjestelmän suunnittelu on paras tapa maksimoida vahvistimen suorituskykyä. Suunnittelemalla asennuksen huolellisesti voit välttää tilanteita, joissa järjestelmäsi

Lisätiedot

VIESMANN. Käyttöohje VITOSOLIC 100. laitteiston käyttäjälle. Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite. 5578 640 FI 10/2009 Säilytä ohjeet!

VIESMANN. Käyttöohje VITOSOLIC 100. laitteiston käyttäjälle. Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite. 5578 640 FI 10/2009 Säilytä ohjeet! Käyttöohje laitteiston käyttäjälle VIESMANN Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite VITOSOLIC 100 10/2009 Säilytä ohjeet! Turvaohjeet Turvallisuus Näitä turvaohjeita on tarkoin noudatattava, jotta loukkaantumisilta

Lisätiedot

Ruuvikompressoreilla varustetut nestejäähdyttimet Grasso BluAstrum. Huoltokirja (Käännös alkuperäisestä tekstistä) L_622525_5

Ruuvikompressoreilla varustetut nestejäähdyttimet Grasso BluAstrum. Huoltokirja (Käännös alkuperäisestä tekstistä) L_622525_5 Grasso BluAstrum Huoltokirja (Käännös alkuperäisestä tekstistä) L_622525_5 COPYRIGHT Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida tai julkaista painamalla, kopioimalla, ottamalla

Lisätiedot

LB 120 Paineliimasäiliö

LB 120 Paineliimasäiliö Paineliimasäiliö Käsikirja P/N 315 721 B Finnish NORDSON WALCOM UDENHOUT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin

Lisätiedot

Asennusopas. DEVIreg 316. Elektroninen termostaatti. www.devi.com

Asennusopas. DEVIreg 316. Elektroninen termostaatti. www.devi.com Asennusopas DEVIreg 316 Elektroninen termostaatti www.devi.com Alkuperäisten ohjeiden kieli on englanti. Muut kielet on käännetty alkuperäisestä ohjeesta. (Direktiivi 2006/42/EY) Sisällysluettelo 1 Johdanto.................

Lisätiedot

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Lisätiedot

AV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje

AV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 0107050/1 IM-P010-08 ST Issue 1 AV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat

Lisätiedot

Blue Series pneumaattiset pistoolit

Blue Series pneumaattiset pistoolit Blue Series pneumaattiset pistoolit Käsikirja -- Finnish -- Painos 12/04 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy sulattajan käsikirjasta. Nordson

Lisätiedot

testo 410-1 Käyttöohje

testo 410-1 Käyttöohje testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet { STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1

Lisätiedot

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.

Lisätiedot

Nokia autosarja CK-100 9210123/1

Nokia autosarja CK-100 9210123/1 Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet

Lisätiedot

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero: LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,

Lisätiedot

ON!Track smart tag AI T380 Suomi

ON!Track smart tag AI T380 Suomi ON!Track smart tag AI T380 Suomi 1 Dokumentaation tiedot 1.1 Tästä dokumentaatiosta Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman

Lisätiedot

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot

Lisätiedot

Valinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin

Valinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin Ohjelehti - Finnish - Valinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin Seloste Versa Spray ja Versa Spray II pulverinruiskutuspistooleihin on saatavana laaja valikoima suuttimia. Käsi ja

Lisätiedot

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt G5996.3 Fi Asennusohjeet Valvonta- ja liikuttelujärjestelmä 1 Kytkentäohje 1.1 Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien

Lisätiedot

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle KÄYTTÖOHJE WehoFloor RF LCD langaton kytkentäyksikkö (6 kanavalle) & laajennusmoduuli (4 tai 6 kanavalle) 868 MHz 2-6 1. KÄYTTÖOHJE WFHC langaton

Lisätiedot

Sulky maalikelkka 1200

Sulky maalikelkka 1200 Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................

Lisätiedot

I J. D: Luku/kirjoitus-merkkivalo E: Aukko: SMC, SM-RAM F: Aukko: CF I, CF II, MD G: Aukko: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC

I J. D: Luku/kirjoitus-merkkivalo E: Aukko: SMC, SM-RAM F: Aukko: CF I, CF II, MD G: Aukko: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC Tuotetiedot A B C D E F G H I J A: Kuuloke/kaiutinliitäntä B: Mikrofoniliitäntä C: Virtavalo D: Luku/kirjoitus-merkkivalo E: Aukko: SMC, SM-RAM F: Aukko: CF I, CF II, MD G: Aukko: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC

Lisätiedot

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa

Lisätiedot

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd

Lisätiedot

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 VERSIO: 201401 ASIAKIRJA: 841618 SUOMI ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 MICROPROP L8 CAT M3XX, CAT 3XX SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 4 1.1. Yleistä 4 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 4 2. Asennusohjeen

Lisätiedot

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2

ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 VERSIO: 201204 ASIAKIRJA: 841652 SUOMI ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 L8 DANFOSS SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 4 1.1. Yleistä 4 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 4 2. Asennusohjeen symbolit 6 3. Toimituksen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET. Kauko-ohjain BRC315D7

KÄYTTÖOHJEET. Kauko-ohjain BRC315D7 KÄYTTÖOHJEET 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Käyttöohjeet KIITOS, ETTÄ OSTIT TÄMÄN KAUKO- OHJAIMEN. TUTUSTU TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÖÖN ENNEN ASENNUKSEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ

Lisätiedot

Kaasupullojen käsittely.

Kaasupullojen käsittely. Kaasupullojen käsittely. 2 Turvallinen käsittely Turvallinen käsittely. Kiitos, että valitsit AGAn! Autamme sinua turvallisessa kaasunkäsittelyssä, olitpa sitten aloittelija tai jo kokenut käyttäjä. Tärkein

Lisätiedot

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,

Lisätiedot

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin

Lisätiedot

Compaqin takuu Presario-tuotteille

Compaqin takuu Presario-tuotteille 1 Compaqin takuu Presario-tuotteille Compaq antaa tälle laitteistolle materiaali- tai valmistusviat kattavan takuun, joka sisältää seuraavat takuupalvelut 12 kuukauden korjaamotakuu (ilmaiset osat ja korjaustyö)

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje

RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1180650/1 IM-P118-03 ST Issue 1 RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat IM-P118-03

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot