Introduction / Safety advice / Cleaning and Care

Transkriptio

1 Introduction / Safety advice / Cleaning and Care Storage stool Introduction Before using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Use the product only as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product. Intended Use This product is intended for use as seating furniture. The product also has a storage compartment in which light obects can be kept. It is intended for private use in a dry indoor area. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to inuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use. Technical data Dimensions: Max. load: approx. 40 x 41 x 40 cm (W x H x D) 100 kg Warning! DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy. CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place this product near open fires. m CAUTION! DANGER OF INURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or fitting may lead to inury. Damaged parts can adversely affect safety and proper function. m CAUTION! Do not leave children unsupervised. The product is not a climbing frame or toy! Make sure that people, especially children, do not climb onto or stand on the product. The product can become unstable and tilt to the side and / or fall over. This could result in inuries and / or damage. Make sure that this product is standing on a solid, level surface. m CAUTION! RISK OF SHEARING OR CRUSHING INURY! Make sure you do not trap your fingers when opening or closing the footstool. One moment of inattention could result in a shearing or crushing inury. Distribute weight upon this products surface evenly so that it cannot overturn. Never load more than 100 kg onto 100 kg the product. Otherwise there is a risk of inury and / or damage to the product. m CAUTION! Do not lift or move the product if it is supporting any obect. Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! Cleaning and Care Clean the product with a dry, non-fluffing cloth. To remove more stubborn dirt, use a damp cloth and, if necessary, a mild cleaning agent. Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. These may damage the product. GB/IE 3

2 Disposal Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product description: Storage stool Model No.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Version: 07/ GB/IE

3 ohdanto / Turvaoheet / Puhdistus a hoito Säilytysakkara ohdanto Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue sitä varten käyttöohe a turvallisuusoheet. Käytä tuotetta ainoastaan oheiden mukaan a siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä nämä oheet huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin. Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu istuimeksi. Lisäksi tuotteessa on säilytystila, ossa voidaan säilyttää kevyitä esineitä. Se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön kuivissa sisätiloissa. Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia a / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaa ei vastaa virheellisestä käytöstä ohtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Tekniset tiedot Mitat: n. 40 x 41 x 40 cm (l x k x s) Enimmäiskuormitus: 100 kg VARO! TULIPALOVAARA! Älä milloinkaan sioita tuotetta avoimen tulen läheisyyteen. m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki osat on asennettu asianmukaisesti a vahingoittumattomina. Epäasianmukainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen a toimintaan. m VARO! Älä ätä lapsia ilman valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyväline eikä leikkikalu! Varmistaudu, ettei kukaan, erityisesti lapset, pääse kiipeämään tuotteelle, istuutumaan sille tai seisomaan sen päällä. Tuotteen tukevuus voi kärsiä siitä a se voi kallistua sivulle a / tai kaatua. Tästä voi olla seurauksena loukkaantumisia a / tai vaurioita. Varmistaudu, että tuote seisoo tukevasti kiinteällä a tasaisella alustalla. m VARO! PURISTUKSEENOUTUMISVAARA! Varo sormiasi, kun avaat tai sulet akkaran. os olet varomaton hetkenkin, voit outua puristuksiin a loukkaantua. Tuote on kuormitettava tasaisesti a niin, ettei se pääse kaatumaan. Älä kuormita tuotetta yli 100 kilolla. 100 kg Loukkaantumisvaara a / tai tuotteen vaurioituminen ellei tätä ohetta noudateta. m VARO! Älä nosta tuotetta äläkä siirrä sitä paikoiltaan, os sillä on painoa. Puhdistus a hoito Turvaoheet SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- A MUUT OHEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! Varoltus! HENGEN- A TAPATURMANVAARA PIKKU- LAPSILLE A LAPSILLE! Älä koskaan ätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Älä anna tuotetta lasten käsiin. Tämä tuote ei ole leikkikalu! Puhdista tuote kuivalla liinalla, oka ei nukkaannu. Käytä kostutettua liinaa a mietoa puhdistusainetta, os tuote on erittäin likainen. Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai syövyttävää puhdistusainetta. Koska tuote voi muuten vaurioitua. FI 5

4 ätehuolto ätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista a voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Voit tiedustella käytettyen tuotteiden ätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta. Tuotenimitys: Säilytysakkara Malli nro.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Versio: 07/ FI

5 Inledning / Säkerhetsinformation / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Förvaringspall OBS! BRANDRISK! Placera inte produkten i närheten av öppen eld. Inledning Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs säkerhetsanvisningar och bruksanvisning noga. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en trede person. Avsedd användning Denna produkt är avsedd som sittmöbel. Dessutom är produkten försedd med ett fack för förvaring av lättare föremål. Produkten är avsedd för användning i torra rum i privata hushåll. En annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är e lämplig för yrkesmässig användning. m OBS! RISK FÖR SKADOR! Kontrollera även att alla delar är oskadade och korrekt monterade. Osakkunnig montering kan innebära skaderisk. Skadade delar kan medföra försämrad säkerhet och funktion. m OBS! Lämna aldrig barn utan uppsikt! Produkten är ingen klätterställning eller leksak! Säkerställ att inte personer, speciellt barn klättrar eller ställer sig på produkten. Produkten kan vara instabil och tippa åt sidan och / eller falla omkull. Risk för personskador och / eller materialskador. Kontrollera att produkten är placerad på fast och ämnt underlag. m OBS! RISK FÖR KLÄMSKADOR! Akta fingrarna när pallen öppnas eller stängs. Ouppmärksamhet kan medföra personskador och klämskador. Belasta produkten ämnt så att den inte tippar. Belasta inte produkten över 100 kg. 100 kg Risk för personskador och /eller materialskador. m OBS! Lyft inte eller flytta inte på produkten om den är viktbelastad. Tekniska data Rengöring och skötsel Mått: ca. 40 x 41 x 40 cm (B x H x D) Max. belastning: 100 kg Säkerhetsinformation FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV. Rengör produkten med torr luddfri duk. Använd fuktig duk för stark nedsmutsning och och ev. milt rengöringsmedel. Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel. Risk för skadad produkt föreligger. Avfallshantering Varning! RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk föreligger. Förvaras oåtkomligt för barn. Denna produkt är ingen leksak! Förpackningen består av milövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Information om möligheterna för avfallshantering när det gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen. SE 7

6 Produktbeteckning: Förvaringspall Modell nr: Z30428A / Z30428B / Z30428C Version: 07/ SE

7 Indledning / Sikkerhedsregler / Rensning og plee Opbevaringsskammel Indledning Gør Dem fortrolig med produktet inden færste anvendelse. Læs til dette formål beteningsveledningen og sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt. Anvend udelukkende produktet som beskrevet og til de nævnte formål. Opbevar denne veledning omhyggelig. Udlever også alle dokumenter, når De videregiver produktet til tredemand. Anvendelse efter bestemmelsen Dette produkt er beregnet som siddemøbel. Udover er produktet udstyret med et fag, i hvilket lette genstande kan forstuves. Anvendelsen er planlagt i private, tørre omgivelser indendørs. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse. Produktet må ikke anvendes til erhvervs mæssige formål. Tekniske specifikationer OBS! RISIKO FOR BRAND! Stil ikke produktet op i nærheden af åben ild. m OBS! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle delene skal være ubeskadiget og monteret korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der risiko for tilskadekomst. Beskadigede dele kan have udheldig virkning for sikkerhed og funktion. m OBS! Lad ikke børn være uden opsyn! Produktet er ikke noget klatre- eller legetø! Det skal sikres, at personer, især børn, ikke klatrer op på hhv. stiller sig på produktet. Produktet kan blive ustabil og vælte til siden og / eller vælte omkuld. Det kan resultere i tilskadekomst og / eller beskadigelser. Sikker, at produktet står på en fast, ævnt underlag. m OBS! RISIKO FOR KVÆSTELSER! Pas på fingrene, nå skamlen åbnes og lukkes. Et øebliks uagtsomhed kan resultere i tilskadekomst grundet kvæstelser. Produktet bør belastes ævnt og på en sådan måde, at det ikke kan vælte. Belast ikke produktet med mere end 100 kg 100 kg. Ellers er der risiko for tilskadekomst og / eller beskadigelser på produktet. m OBS! Lad være med at løfte produktet eller bevæge det, når det er belastet med vægt. Mål: ca. 40 x 41 x 40 cm (B x H x D) Maks. belastning: 100 kg Sikkerhedsregler ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG! Rensning og plee Rens produktet med en tør, fnugfri klud. Anvend i tilfælde er større tilsmudsninger en fugtig klud og i givet fald et mildt rengøringsmiddel. Der må ikke under nogen omstændigheder bruges ætsende elller skurende rengøringsmidler. I modsat fald kan produktet tage skade. Advarsel! RISIKO FØR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet uden opsyn. Der er fare for kvælning. Opbevares utilgængeligt for børn. Det er ikke legetø! DK 9

8 Bortskaffelse Bortskaffelse Emballagen består af miløvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtent produkt ved at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning. Produktbetegnelse: Opbevaringsskammel Modelnr.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Version: 07/ DK

9 Einleitung / Sicherheitshinweise Aufbewahrungshocker Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist als Sitzmöbel bestimmt. Zusätzlich verfügt das Produkt über ein Staufach, in denen leichte Gegenstände verstaut werden können. Die Verwendung ist für den privaten, trockenen Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Technische Daten Abmessungen: ca. 40 x 41 x 40 cm (B x H x T) Max. Belastung: 100 kg Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Warnung! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer auf. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht auf das Produkt stellen. Das Produkt kann instabil werden und zur Seite kippen und / oder umfallen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Untergrund steht. m VORSICHT! UETSCHGEFAHR! Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Hockers auf Ihre Finger. Ein Moment der Unachtsamkeit kann Verletzungen durch uetschungen zur Folge haben. Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten, dass es nicht umkippen kann. Belasten Sie das Produkt nicht 100 kg über 100 kg. Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts. m VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch Gewicht belastet ist. DE/AT/CH 11

10 Reinigung und Pflege / Entsorgung Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Aufbewahrungshocker Modell-Nr.: Z30428A / Z30428B / Z30428C Version: 07/ DE/AT/CH