PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA. torstaina 29. maaliskuuta 2001 pidetystä kokouksesta klo Paul-Henri Spaak -rakennus kokoushuone 6 B 01

Transkriptio

1 PE-5/CP/PV/ PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA torstaina 29. maaliskuuta 2001 pidetystä kokouksesta klo Paul-Henri Spaak -rakennus kokoushuone 6 B 01 BRYSSEL S I S Ä L T Ö Sivu 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Pöytäkirjan hyväksyminen 8. helmikuuta 2001 pidetystä kokouksesta Huhtikuun istuntojakson ( ) ja toukokuun I istuntojakson 2001 ( ) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen; Puhemiehen ilmoitukset Palacio Vallelersundin kirje komission vuoden 2001 lainsäädäntöohjelmasta Luonnos Euroopan parlamentin vuoden 2002 istuntokalenteriksi Wynnin 5. helmikuuta 2001 päivätty kirje, jossa pyydetään budjettivaliokunnalle lupaa järjestää kokous 26., 27. ja 28. syyskuuta 2001, ja pohditaan, pitäisikö Strasbourgissa järjestää lokakuussa kaksi istuntoa Tilannekatsaus neuvotteluista, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston välistä sopimusluonnosta, joka käsittelee Euroopan parlamentin oikeutta tutustua turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa käsitteleviin salaisiksi luokiteltuihin tietoihin Wurtzin 14. maaliskuuta 2001 päivätty kirje erikoisvaltuuskunnan lähettämisestä Länsi-Saharaan Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. maaliskuuta PV\ doc 2 PE /BUR

2 8.1. Hautalan ja Lannoyen 21. maaliskuuta 2001 päivätty kirje ja Wurtzin 22. maaliskuuta 2001 päivätty kirje EZLN:n (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) valtuuskunnan kutsumisesta Vuoden 2005 Euroopan kulttuuripääkaupungin valintalautakunnan jäsenten nimeäminen kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan ehdotus Mirandan 1. helmikuuta 2001 päivätty kirje, jossa pyydetään lähettämään kehitysyhteistyövaliokunnan viiden jäsenen valtuuskunta Kolumbiaan heinäkuuta 2001 Di Pietron 15. maaliskuuta 2001 päivätty kirje Pääsihteerin muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää kokous Brysselissä maanantaina 21. tiistaina 22. toukokuuta 2001 (vaalipiiriviikko) Pääsihteerin muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää puheenjohtajistonsa kokous Kreetalla torstaina 7. ja perjantaina aamupäivällä 8. kesäkuuta 2001 (perjantai kiintiön ulkopuolella) Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat Kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Mirandan 12. helmikuuta 2001 päivätty kirje (PE /BUR), jossa pyydettiin lupaa laatia muihin kuin lainsäädäntömietintöihin kuuluva mietintö eräästä komission ehdotuksesta (ns. COS-menettely) Tiedoksi annettavat asiat Seuraavan kokouksen aika ja paikka PV\ doc 3 PE /BUR

3 PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA torstaina 29. maaliskuuta 2001 pidetystä kokouksesta BRYSSEL Euroopan parlamentin puhemies Nicole Fontaine avasi kokouksen klo Läsnä Puhemies Nicole Fontaine Poliittisten ryhmien puheenjohtajat Fraga Estévez, puheenjohtajana Swoboda, puheenjohtajana Haarder ja Watson, puheenjohtajina Maes, puheenjohtajana Wurtz Ribeiro e Castro, puheenjohtajana Bonde (PPE-DE) (PSE) (ELDR) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (UEN) (EDD) Sitoutumattomat jäsenet 1 Garaud Kokouksessa läsnä myös Pääsihteeri Priestley 1 Läsnä Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti. PE /BUR 4 PV\ doc

4 Kutsuttu: esityslistan 3 kohdan käsittelyä varten: Valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja Palacio Vallelersundi Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtaja Watson Neuvosto edustajana Boixareu Wall Komissio edustajana Eeckhout Fitzmaurice Brennan * * * Puhemiehen kabinetti Ribera Brunagel Ehlers Albani Liberali Kavalierakis Ducloux Bassot Pääsihteerin kabinetti Stratigakis Aguiriano Nalda PV\ doc 5 PE /BUR

5 Pääsihteeristö PO I Rømer/ F. Ratti/Ringelstein 1 Stensballe 1 Porta 1 /Suarez Mella PO II Nickel/Perillo 1 /Davies 1 PO III Rolvering/Harley/Duch Guillot 1 Oikeudellinen yksikkö Pennera Neuvonantaja Vanhaeren Poliittiset ryhmät Pedersen/Ryngaert (PPE-DE) Ryan/Costello/Hiller (PSE) Jensen/Beels (ELDR) Tsetsi (Verts/ALE) D Alimonte/Squarcina (GUE/NGL) Gay (UEN) O. Ratti/Destouches (TDI) Vangrunderbeeck (EDD) Bugalho (NI) Kokouksen sihteereinä toimivat Kyst, Huber, Lane ja Vandenbosch. 1 PE /BUR 6 PV\ doc

6 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous - pani merkille esityslistaluonnoksen (PE /BUR); - päätti puhemiehen ehdotuksesta. siirtää kohdan 5 (vuoden 2002 aikataulu) huhtikuuhun, jolloin siitä keskusteltaisiin ja päätettäisiin;. siirtää huhtikuuhun kohdan 7 "Tilannekatsaus neuvotteluista, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston välistä sopimusluonnosta, joka käsittelee Euroopan parlamentin oikeutta tutustua turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa käsitteleviin salaisiksi luokiteltuihin tietoihin";. lisätä esityslistalle kohdan 8.1 "Hautalan ja Lannoyen 21. maaliskuuta 2001 päivätyt kirjeet ja Wurtzin 22. maaliskuuta 2001 päivätty kirje EZLN:n (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) valtuuskunnan kutsumisesta;. siirtää seuraavan kohdan käsittelyä: 10.1 Mirandan 1. helmikuuta 2001 päivätty kirje, jossa pyydetään lähettämään kehitysyhteistyövaliokunnan viiden jäsenen valtuuskunta Kolumbiaan heinäkuuta 2001 Di Pietron 15. maaliskuuta 2001 päivätty kirje;. lisätä esityslistalle seuraavan kohdan ja käsitellä sen ilman keskustelua: 11.1 Kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Mirandan 12. helmikuuta 2001 päivätty kirje (PE /BUR), jossa pyydettiin lupaa laatia muihin kuin lainsäädäntömietintöihin kuuluva mietintö eräästä komission ehdotuksesta (ns. COS-menettely); PV\ doc 7 PE /BUR

7 - päätti Swobodan ehdotuksesta. järjestää keskustelun seuraavista kohdista: 10.2 Pääsihteerin muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää kokous Brysselissä maanantaina 21. tiistaina 22. toukokuuta 2001 (vaalipiiriviikko); 10.3 Pääsihteerin muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää puheenjohtajistonsa kokous Kreetalla torstaina 7. ja perjantaina aamupäivällä 8. kesäkuuta 2001 (perjantai kiintiön ulkopuolella) - kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan Palacion puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kohtaan 7 liittyen, että ulkoasiavaliokunnan puheenjohtaja Brok, joka oli saanut asiaa koskevan valtuutuksen, oli tavannut hänen läsnäollessaan neuvoston puheenjohtajan edustajan suurlähettiläs Lundin 28. maaliskuuta 2001 ja että neuvottelut jatkuisivat huhtikuussa, minkä vuoksi tämän kohdan käsittely olisi syytä siirtää johonkin myöhempään puheenjohtajakokouksen kokoukseen; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajan Swobodan puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että Euroopan parlamentin varapuhemies Marie-Noëlle Lienemann oli nimitetty Ranskan hallitukseen valtiosihteeriksi; - päätti, että Lienemannin tilalle valitaan uusi varapuhemies keskiviikkona 4. huhtikuuta 2001 pidettävässä istunnossa; - kuuli EDD-ryhmän puheenjohtajan Bonden puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti neuvoston muuttaneen työjärjestystään 19. maaliskuuta 2001; hän totesi, että muutoksen jälkeen työjärjestyksen muuttamiseksi asiakirjojen saatavuutta koskevissa asioissa tarvittaisiin määräenemmistö; lisäksi hän totesi, että päätös muuttaisi EY:n perustamissopimusta, ja ehdotti, että Euroopan parlamentin oikeudellinen yksikkö PE /BUR 8 PV\ doc

8 laatisi puheenjohtajakokoukselle asiasta lausunnon ja valmistelisi mahdollisesti kanteen tuomioistuimelle; - päätti ottaa jonkin myöhemmän kokouksen esityslistalle oikeudellisen yksikön lausuntoon perustuvan keskustelun siitä, onko neuvoston työjärjestykseen 19. maaliskuuta 2001 tehty muutos laillinen; muutoksen tarkoituksena oli määrätä, että neuvoston työjärjestyksen muuttamiseksi asiakirjojen saatavuutta koskevissa asioissa tarvittaisiin määräenemmistö; - hyväksyi esityslistaluonnoksen näin muutettuna. PV\ doc 9 PE /BUR

9 2. Pöytäkirjan hyväksyminen 8. helmikuuta 2001 pidetystä kokouksesta - pani merkille pöytäkirjan 8. helmikuuta 2001 pidetystä kokouksesta (PE /BUR) ja hyväksyi sen muutoksitta. PE /BUR 10 PV\ doc

10 3. Huhtikuun istuntojakson ( ) ja toukokuun I istuntojakson 2001 ( ) lopullisen esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous - pani merkille seuraavat asiakirjat:. huhtikuun istuntojakson ja toukokuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos;. Hatzidakisin 14. maaliskuuta 2001 päivätty kirje, joka sisälsi valiokuntien puheenjohtajien suositukset huhtikuun istuntojakson esityslistasta (PE /BUR); - tarkasteli kohta kohdalta huhtikuun 2001 istuntojakson ja toukokuun 2001 I istuntojakson lopullista esityslistaluonnosta muistion perusteella, jonka puheenjohtajiston pääosasto oli laatinut poliittisten ryhmien pääsihteerien kanssa 29. maaliskuuta 2001 pidetyn kokouksen jälkeen, ja hyväksyi muistiossa tehdyt ehdotukset seuraavin muutoksin: Keskiviikko 4. huhtikuuta - päätti muuttaa Eurooppa-neuvoston selontekoa ja komission julkilausumaa koskevan kohdan otsikon seuraavaksi: "Tukholmassa 23. ja 24. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tulokset, mukaan luettuna Lähi-idän tilanne"; - päätti muuttaa neuvoston ja komission julkilausumia koskevan kohdan otsikon seuraavaksi: "Noin tuhatta kurdisiirtolaista kuljettaneen "East Sea" -aluksen karilleajoa Ranskan rannikon läheisyydessä seurannut laiton siirtolaisuus; - päätti järjestää vaalin uuden varapuhemiehen valitsemiseksi Marie-Noëlle Lienemannin tilalle, joka on valittu valtiosihteeriksi Ranskan hallitukseen; PV\ doc 11 PE /BUR

11 Torstai 5. huhtikuuta - päätti äänestyksen jälkeen säilyttää kohdan "Komission julkilausuma Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisestä kalastussopimuksesta käytävien neuvottelujen lukkiutuminen" (ilman päätöslauselmaesitysten jättämistä); - päätti tehdä seuraavat muutokset tärkeistä, ajankohtaisista ja kiireellisistä aiheista käytävän keskustelun kohtaan 3 "Ihmisoikeudet":. lisätä uuden alakohdan "Homoseksuaalien oikeudet Namibiassa";. muuttaa katolisia nunnia koskevan alakohdan otsikon seuraavaksi: "Katolisiin nunniin kohdistunut väkivalta"; Keskiviikko 2. toukokuuta - päätti ottaa 2. toukokuuta 2001 pidettävän istunnon esityslistalle Cashmanin mietinnön yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista; * * * Puhemiehen aikataulun asettamien rajoitusten vuoksi kokousta ryhtyi johtamaan Euroopan parlamentin varapuhemies Friedrich. PE /BUR 12 PV\ doc

12 4. Puhemiehen ilmoitukset Puheenjohtajakokous - pani merkille puhemiehen puolesta annetun ilmoituksen siitä, että seuraava puheenjohtajakokouksen kokous (5. huhtikuuta 2001) pidetään suljetuin ovin, jotta voidaan käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät pyyntöön parlamentin jäsenten Berlusconin ja Dell Utrin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä; oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja Palacio kutsutaan kokoukseen tämän asian käsittelyn ajaksi; - pani merkille puhemiehen puolesta annetun ilmoituksen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian presidentin Boris Trajkovskin virallisesta vierailusta Euroopan parlamenttiin 13. kesäkuuta 2001; - pani merkille puhemiehen ilmoituksen Afganistanin islamilaisen valtion varapresidentin komentaja Massoudin saapumisesta Euroopan parlamenttiin 5. huhtikuuta 2001 klo 9.00; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että puheenjohtajakokous käsittelee kysymyksiä, jotka liittyvät pyyntöön Berlusconin koskemattomuuden pidättämisestä; hän ilmoitti myös suhtautuvansa varauksellisesti yhteiseen lounaaseen komentaja Massoudin kanssa protokollaan liittyvistä syistä ja totesi, että tätä tapausta olisi pidettävä poikkeuksena. PV\ doc 13 PE /BUR

13 4.1 Palacio Vallelersundin kirje komission vuoden 2001 lainsäädäntöohjelmasta Puheenjohtajakokous - pani merkille seuraavat asiakirjat:. Palacio Vallelersundin kirje komission vuoden 2001 lainsäädäntöohjelmasta (PE /BUR) ;. Hatzidakisin kirje komission vuoden 2001 lainsäädäntöohjelmasta (PE /BUR) ; - kuuli pääsihteerin puheenvuoron, jossa tämä kiinnitti puheenjohtajakokouksen huomiota parlamentin eri valiokunnilta tulleisiin lukuisiin kirjeisiin, joissa nämä ovat esittäneet painopisteitään; hän totesi, että oli kyse horisontaalisesta ongelmasta, ja pohti, mitä menettelyä olisi noudatettava eli, olisiko parlamentin ilmaistava kantansa lainsäädäntöohjelmasta päätöslauselmalla vai olisiko parempi, että puhemies lähettäisi kirjeen komission puheenjohtajalle; - kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan Palacion puheenvuoron, jossa tämä pohti, oliko komissio toiminut hyvien käytäntöjen mukaisesti; hän kehotti noudattamaan puitesopimusta ja toisti valiokuntien puheenjohtajakokouksen esittämän pyynnön, että asiasta annettaisiin työjärjestyksen ja puitesopimuksen mukainen päätöslauselma; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä kannatti Palacion pyyntöä ja totesi sen perustuvan työjärjestykseen sekä katsoi olevan loogista, että parlamentti ilmaisee omat painopisteensä, ja mainitsi samalla, että tilanne johtui Euroopan komission viivyttelystä; hän ehdotti näin ollen, että Euroopan parlamentti antaisi päätöslauselman tai että puhemies lähettäisi kirjeen komission puheenjohtajalle parlamentin valiokuntien PE /BUR 14 PV\ doc

14 määrittämien painopisteiden ilmoittamiseksi ja ilmaisisi samalla kriittisen kannan tähän epätavalliseen tilanteeseen, joka ei saa toistua; - kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kannattavansa kirjeen lähettämistä, vaikka päätöslauselman antaminen olisi ollut suotavampaa, ja korosti kyseessä olevan poikkeuksellisen tilanteen, joka ei saa toistua; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä muistutti, että hänen ryhmänsä oli moneen otteeseen arvostellut viivästyksiä, ja totesi kannattavansa tässä poikkeustapauksessa, että luovuttaisiin päätöslauselmasta ja lähetettäisiin puhemiehen kirje komission puheenjohtajalle Wurtzin ehdotuksen mukaisesti; - kuuli Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Maesin puheenvuoron, jossa tämä vaati, että asiasta keskustellaan ja sitten äänestetään täysistunnossa, ja katsoi, että ei pidä luoda tällaista ennakkotapausta; - kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan Palacion puheenvuoron, jossa tämä kiitti puheenjohtajakokousta tunnustuksesta, jonka se on antanut valiokuntien puheenjohtajakokouksen työlle, ja kannatti ehdotusta yleisten näkemysten välittämisestä sekä katsoi, että olisi syytä ilmaista Euroopan parlamentin kielteinen kanta Euroopan komission noudattamaan aikatauluun; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä teki Wurtzin ehdotuksiin perustuvan päätösehdotuksen; - päätti antaa puhemiehelle tehtäväksi lähettää Euroopan komission puheenjohtajalle valiokuntien puheenjohtajakokouksen kirjalliset huomiot ja parlamentin valiokuntien esittämät kirjalliset huomiot ja ilmaista samalla PV\ doc 15 PE /BUR

15 huolestuneisuutensa viivästyksistä Euroopan komission työohjelman esittämisessä sekä siitä aiheutuneesta epätavallisesta tilanteesta. PE /BUR 16 PV\ doc

16 5. Luonnos Euroopan parlamentin vuoden 2002 istuntokalenteriksi Tämän kohdan käsittely päätettiin siirtää myöhempään kokoukseen. PV\ doc 17 PE /BUR

17 6. Wynnin 5. helmikuuta 2001 päivätty kirje, jossa pyydetään budjettivaliokunnalle lupaa järjestää kokous 26., 27. ja 28. syyskuuta 2001 ja pohditaan, pitäisikö Strasbourgissa järjestää lokakuussa kaksi istuntoa Puheenjohtajakokous - pani merkille seuraavat asiakirjat:. pääsihteerin 27. maaliskuuta 2001 päivätty muistio budjettivaliokunnan vuoden 2002 talousarvion ensimmäistä käsittelyä varten laatimasta budjettitarkistusten hyväksymisaikataulusta (PE /BUR);. PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan Poetteringin puhemiehelle osoittama, 14. maaliskuuta 2001 päivätty kirje (PE /BUR);. budjettivaliokunnan puheenjohtajan Wynnin puhemiehelle osoittama, 5. helmikuuta 2001 päivätty kirje (PE /BUR);. budjettivaliokunnan puheenjohtajan Wynnin puhemiehelle osoittama, 7. joulukuuta 2000 päivätty kirje (PE /BUR);. puhemiehen budjettivaliokunnan puheenjohtajalle Wynnille osoittama, 16. marraskuuta 2000 päivätty kirje (PE /BUR);. budjettivaliokunnan puheenjohtajan Wynnin puhemiehelle osoittama, 24. lokakuuta 2000 päivätty kirje (PE /BUR); - kuuli pääsihteerin ilmoituksen, jossa tämä muistutti saaneensa tehtäväksi tutkia, olisiko eräs kompromissi teknisesti toteutettavissa, ja totesi tutkineensa asiaa kyseisten yksiköiden kanssa; hän kiinnitti puheenjohtajakokouksen huomiota muistioon, jossa osoitetaan olevan teknisesti mahdollista, että budjettivaliokunta PE /BUR 18 PV\ doc

18 kokoontuu 7 kertaa puolen päivän ajan viikkojen 40 ja 41 aikana, ja korostetaan, että tästä mahdollisuudesta on poliittisia näkemyseroja. Hän toivoi, että vuonna 2002 pyrittäisiin ehkäisemään vastaavan tilanteen syntyminen siirtämällä lokakuun I istuntojakso syyskuun loppuun. Hän totesi, että puheenjohtajakokouksella on kaksi mahdollisuutta: pitäytyä alkuperäisessä päätöksessä, jonka mukaan työt aloitetaan viikon 40 aikana, tai aloittaa työt viikon 39 lopussa; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä totesi, että pääsihteerin toimien vuoksi asiassa on edistytty, mutta katsoi, että vastaavaa työtä on vielä jatkettava; hän katsoi, että olisi tutkittava, päästäisiinkö budjettivaliokunnassa asiasta kompromissiin, ja että puheenjohtajakokouksen olisi mieluiten päätettävä asiasta vasta siltä pohjalta; - kuuli EDD-ryhmän puheenjohtajan Bonden puheenvuoron, jossa tämä pyysi, että budjettivaliokunta valmistelisi budjettitarkistusten täysistuntoäänestykset huolellisesti ja antaisi äänestystulokset ryhmien käyttöön hyvissä ajoin; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, ettei kumpikaan esitetyistä vaihtoehdoista ollut tyydyttävä mutta että hän noudattaisi pääsihteerin ehdotuksia, koska tänä vuonna ei ollut paljon valinnan varaa; - kuuli PPE/DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että hänen ryhmänsä voisi hyväksyä pääsihteerin ehdottaman kompromissin, ja tuki Swobodan tekemää ehdotusta; - kuuli ELDR-ryhmän puheenjohtajana toimineen Watsonin puheenvuoron, jossa tämä kannatti pääsihteerin ehdottamaa kompromissia ja muistutti, kuinka tärkeää on, että asiakirjat ovat saatavissa hyvissä ajoin, sekä ehdotti, että asiasta tehtäisiin lopullinen päätös vasta seuraavassa kokouksessa; PV\ doc 19 PE /BUR

19 - kuuli Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajan Maesin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti tukevansa Swobodan esittämää kantaa; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti vastustavansa budjettivaliokunnan kokouksen pitämistä poliittisten ryhmien toimintaan varatulla viikolla ja ehdotti, että pääsihteeriä pyydettäisiin jatkamaan työtään, jonka tarkoituksena on auttaa budjettivaliokuntaa löytämään itse ratkaisu asiaan; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti vastustavansa budjettivaliokunnan kokouksen pitämistä täysistuntoviikolla ja suositteli, että ryhmille annettaisiin mahdollisuus yrittää päästä yhteisymmärrykseen, jotta asiasta voitaisiin tehdä lopullinen päätös seuraavassa kokouksessa; - päätti puheenjohtajana toimineen Friedrichin ehdotuksesta siirtää päätöksen tekemisen seuraavaan kokoukseen ja kehotti pääsihteeriä jatkamaan työtään asian ratkaisemiseksi. PE /BUR 20 PV\ doc

20 7. Tilannekatsaus neuvotteluista, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston välistä sopimusluonnosta, joka käsittelee Euroopan parlamentin oikeutta tutustua turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa käsitteleviin salaisiksi luokiteltuihin tietoihin Tämän kohdan käsittely päätettiin siirtää myöhempään kokoukseen. PV\ doc 21 PE /BUR

21 8. Wurtzin 14. maaliskuuta 2001 päivätty kirje erikoisvaltuuskunnan lähettämisestä Länsi- Saharaan Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. maaliskuuta 2000 Puheenjohtajakokous - pani merkille seuraavan asiakirjan:. Wurtzin 14. maaliskuuta 2001 päivätty kirje erikoisvaltuuskunnan lähettämisestä Länsi-Saharaan Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. maaliskuuta 2000 (PE /BUR); - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti antaneensa asian puheenjohtajakokouksen käsiteltäväksi 15. maaliskuuta 2000, eli vuoden Länsi-Saharaa koskevan päätöslauselman hyväksymisen jälkeen, ja pyysi, että parlamentti panisi tämän päätöslauselman täytäntöön; - kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, ettei hän vastusta ajatusta valtuuskunnan lähettämisestä Länsi- Saharaan, mutta epäilee mahdollista toimivaltaristiriitaa suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavan valtuuskunnan kanssa; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä toivoi, että Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta tekisi tämän vierailun ylimääräisenä vierailuna, ja neuvoi tekemään tämän matkan jälkeen vierailun Marokkoon, jotta voitaisiin kuulla molempia osapuolia; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä suositteli, että valtuuskunnan kokoonpano poikkeaisi tavanomaisesta kokoonpanosta tällä vierailulla; PE /BUR 22 PV\ doc

22 - kuuli ELDR-ryhmän puheenjohtajana toimineen Watsonin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti voimaperäisesti kannattavansa valtuuskunnan lähettämistä ottaen huomioon, että tykit seisovat asemissaan rajojen koko pituudelta ja James Bakerin aloittama rauhanprosessi on epäonnistunut; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, ettei hänellä ollut mitään sitä vastaan, että vierailusta huolehtisi suhteista Maghrebmaihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta, ja että tästä ei pitäisi ollenkaan tulla ennakkotapausta; - kuuli UEN-ryhmän puheenjohtajana toimineen Ribeiro e Castron puheenvuoron, jossa tämä otti esiin sen yleisen ongelman, että täysistunnossa tehdyt päätökset eivät johda jatkotoimiin, ja ehdotti, että tämä puoli täysistunnon tekemistä päätöksistä tarkistettaisiin; - kuuli Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Maesin puheenvuoron, jossa tämä kannatti ehdotusta erikoisvaltuuskunnan lähettämisestä ja kiinnitti huomiota siihen, kuinka herkästi kyseisellä alueella reagoidaan puolin jos toisinkin; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä korosti, että suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavan valtuuskunnan olisi suunniteltava vierailu mahdollisimman nopeasti, että on välttämätöntä vierailla Länsi-Saharassa ja Marokossa ja että tätä vierailua ei pitäisi merkitä valtuuskunnan vierailuohjelmaan; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä lisäsi Friedrichin esittämiin seikkoihin vielä sen, että vierailuja suunniteltaessa on noudatettava tarvittavaa diplomaattista joustavuutta; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavalla valtuuskunnalla on tarvittava tietämys ja tuntuma tähän asiaan; PV\ doc 23 PE /BUR

23 - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajan Swobodan puheenvuoron, jossa tämä korosti, että marokkolaisten neuvottelijoiden kanssa on toimittava riittävän hienovaraisesti; - kuuli PPE/DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa myös tämä ilmoitti, että valtuuskunnan on otettava huomioon asian tulenarkuus ja että sen on laadittava mahdollisimman hyvä ohjelma; - kuuli sitoutumattoman jäsenen Garaudin puheenvuoron, jossa tämä epäili tällaisen vierailun onnistumismahdollisuuksia, kun tilanteen ei ole havaittu parantuneen lainkaan; - hyväksyi 12 jäsenestä koostuvan erikoisvaltuuskunnan lähettämisen Länsi-Saharaan ja Marokkoon; nämä jäsenet nimetään d Hondtin menettelyn mukaisesti suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavan valtuuskunnan jäsenistä; - kehotti puhemiestä pyytämään suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavaa valtuuskuntaa luomaan tarvittavat yhteydet varmistaakseen matkojensa koordinoinnin ja huolehtiakseen siitä, että erikoisvaltuuskunta pystyy saavuttamaan tavoitteensa. PE /BUR 24 PV\ doc

24 8.1. Hautalan ja Lannoyen 21. maaliskuuta 2001 päivätty kirje ja Wurtzin 22. maaliskuuta 2001 päivätty kirje EZLN:n (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) valtuuskunnan kutsumisesta Puheenjohtajakokous - pani merkille Hautalan ja Lannoyen 21. maaliskuuta 2001 päivätyn kirjeen ja Wurtzin 22. maaliskuuta 2001 päivätyn kirjeen, joissa pyydettiin, että puheenjohtajakokous suosittelee EZLN:n (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) valtuuskunnan kutsumista ja sopii tilanteeseen soveltuvasta järjestelystä (PE /BUR); - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että Euroopan parlamentti on jo monina vuosina antanut päätöslauselmia Meksikon alkuperäisväestön asemasta, että tilanne oli viime viikkojen aikana muuttunut erittäin suotuisaksi poliittisen ratkaisun löytämiselle ja että kuukausi aiemmin tapahtuneen Meksikon ulkoministerin vierailun jälkeen olisi aiheellista ottaa vastaan edustajia EZLN:stä, joka on poliittinen eikä sotilaallinen järjestö; hänen mielestään voitaisiin ajatella, että kutsu koskisi tapaamista suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavan valtuuskunnan toiminnan yhteydessä tai ulkoasiavaliokunnan kokouksen yhteydessä, mutta hänen mielestään ei olisi realistista kutsua heitä täysistuntoon; - kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa tämä totesi niinikään, ettei asia kuulu täysistunnolle ja ettei puitteiksi sopisi myöskään puheenjohtajakokous; hän katsoi, että elimet, joita asia koskee, kuten suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaava valtuuskunta tai ulkoasiavaliokunta, voisivat ottaa EZLN:n edustajat vastaan; hän huomautti, että vaikka rauhaprosessi etenee hyvää vauhtia, tämä asia ei kuulu puheenjohtajakokoukselle; hän totesi niin ikään suhtautuvansa vastahakoisesti "naamioituneiden" henkilöiden läsnäoloon Euroopan parlamentissa; PV\ doc 25 PE /BUR

25 - kuuli Verts/ALE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Maesin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että juuri nyt olisi historiallinen tilaisuus ratkaista konflikti poliittisesti ja että puheenjohtajakokouksen olisi näin ollen annettava kutsulle mahdollisimman virallinen luonne; hän katsoi lisäksi, että jollei vierailu täysistunnossa olisi mahdollinen, olisi löydettävä toinen ratkaisu; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä huomautti, että myös ulkoasiavaliokunnan esittämä kutsu olisi virallinen kutsu; - kuuli ELDR-ryhmän puheenjohtajana toimineen Watsonin puheenvuoron, jossa tämä kannatti Fraga Estévezin esittämiä näkemyksiä ja totesi, että usein oli tehty ero terrorismia edustavan kansallisen vapautusliikkeen ja legitiimin kansannousun välillä; hän ilmoitti kannattavansa, että kutsun tekee ulkoasiavaliokunta, joka on paremmin perillä asiaan liittyvistä seikoista; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä huomautti, että Meksikon presidentti ja hallitus, jotka ovat molemmat konservatiiveja, olivat omaksuneet vastuullisen avoimuuteen pyrkivän asenteen ja että hän oli itse mielihyvin ottanut vastaan ulkoministerin; hän kiinnitti huomiota lisäksi ehdotukseensa siitä, että puheenjohtajakokous "suosittelisi" eli esittäisi EZLN:n edustajien kutsumista, kuten oli tehty monissa muissakin tapauksissa; - kuuli UEN-ryhmän puheenjohtajana toimineen Ribeiro e Castron puheenvuoron, jossa tämä totesi, että Meksikossa aloitettu prosessi oli järkevä ja merkitsi myönteistä kehitystä, minkä vuoksi olisi pyrittävä edistämään tätä kehitystä; hän katsoi, ettei kutsua pidä tehdä ilman ulkoasiavaliokunnan ja suhteista Väli-Amerikan maihin ja PE /BUR 26 PV\ doc

26 Meksikoon vastaavan valtuuskunnan myötävaikutusta, sillä muutoin asia saattaisi kääntyä itseään vastaan; hänen mielestään olisi vältettävä antamasta sellaista kuvaa, että puheenjohtajakokous on kutsumisen puolella, ja ulkoasiavaliokunnan olisi ensin järjestettävä asiasta perinpohjainen keskustelu; - kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan Palacion puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti puheenjohtajakokoukselle, että Brok ei pitänyt aiheellisena zapatistien kutsumista ulkoasiavaliokuntaan ja ettei Meksikon ulkoministeriä ollut ottanut vastaan ulkoasiavaliokunta vaan suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaava valtuuskunta, minkä vuoksi tämän olisi otettava vastaan myös EZLN:n edustajat; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että Meksikon tiedotusvälineissä Euroopan parlamentille on annettu arvostettu asema, että hänen mielestään parlamentin olisi näin ollen syytä toimia aktiivisesti tässä asiassa ja että nimetyllä instanssilla ei olisi niin suurta väliä; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti tukevansa Swobodan kantaa ja totesi, että EZLN:n ja ulkoministerin välillä ei ollut eroja sen suhteen, miten ne suhtautuvat parhaillaan käytävään keskusteluun alkuperäisyhteisöjä koskevasta lakiesityksestä; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että hänen näkemyksensä mukaan mikään poliittinen ryhmä ei vastustanut kutsua sinänsä mutta että osa niistä katsoi, että asia kuuluisi pikemminkin suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavalle valtuuskunnalle; hän huomautti tämän jälkeen, että parlamentin puhemies olisi menossa viralliselle vierailulle Meksikoon 25. huhtikuuta ja että seuraavan ehdotuksen sisältävä kirje voitaisiin osoittaa ulkoasiavaliokunnalle: EZLN:n valtuuskuntaa koskevasta kutsusta voitaisiin ilmoittaa puhemiehen vierailun yhteydessä ja suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaava valtuuskunta PV\ doc 27 PE /BUR

27 voisi sopia vierailuohjelmasta; lisäksi hän ilmoitti olevan selvää, ettei Euroopan parlamentissa pidä olla naamioituneita henkilöitä; - kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa tämä kiisti, että asia kuuluisi puheenjohtajakokoukselle ja toisti pyyntönsä, että vierailukutsua esittäneet henkilöt kääntyisivät suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavan valtuuskunnan puoleen ja että tämän tai asiasta vastaavan valiokunnan olisi arvioitava kutsun aiheellisuus ja päätettävä mahdollisen kutsun yksityiskohdista; lisäksi hän ilmoitti vastustavansa kirjeen lähettämistä; - kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan Wurtzin puheenvuoron, jossa tämä muistutti Irakissa toteutetun YK:n "ruokaa öljyä vastaan" -ohjelman edustajan kutsun muodostamasta ennakkotapauksesta, jonka yhteydessä hän oli ehdottanut, että puheenjohtajakokous esittäisi asiasta vastaavalle valiokunnalle kutsun lähettämistä, ja totesi, että tämän ennakkotapauksen yhteydessä puheenjohtajakokous yksinomaan esitti asiaa kyseiselle valiokunnalle, joka teki itse päätöksen asiasta; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että valtuuskunnan puheenjohtajalle tiedotettaisiin puheenjohtajakokouksessa käydystä keskustelusta ja esitettäisiin, että hän tekisi suuntaan tai toiseen kallistuvan aloitteen asiasta ja tekisi ehdotuksen puheenjohtajakokoukselle, joka voisi sitten ilmoittaa kantansa asiaan; jos tiedot välitettäisiin nopeasti, päätös voitaisiin tehdä jo puheenjohtajakokouksen seuraavassa kokouksessa; - kuuli UEN-ryhmän puheenjohtajana toimineen Ribeiro e Castron puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti olevansa samoilla linjoilla kuin Fraga Estévez eli kannattavansa, ettei suositeltaisi mitään ja että asiasta keskusteltaisiin suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavassa valtuuskunnassa tai ulkoasiavaliokunnassa; PE /BUR 28 PV\ doc

28 - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin päätösehdotuksen ja puheenvuoron, jossa hän totesi Swobodan ehdottaneen päätöstä, että Wurtzin kirje välitettäisiin valtuuskunnalle, että tälle ilmoitettaisiin puheenjohtajakokouksen keskustelleen asiasta ja olleen melko myönteisellä kannalla ja että parlamentin valtuuskunnan olisi esitettävä puheenjohtajakokoukselle, mitä konkreettisia toimia valtuuskunta aikoo ehdottaa; puheenjohtajana toimineen Friedrichin sanat olivat tarkkaan ottaen seuraavat: "Jetzt gibt's einen Beschlußvorschlag von Herrn Swoboda. Gibt's noch einen anderen Beschlußvorschlag?... - Herr Swoboda, ich hab Sie so verstanden, daß also die Kopie des Briefes von Herrn Wurtz an die Delegation weitergegeben wird, der Delegation mitgeteilt wird, daß das Präsidium hier mit positiver Tendenz darüber diskutiert hat und der Ausschuß die weiteren Entscheidungen vornehmen soll.... Ja. Sind wir alle damit einverstanden?... Okay, Dankeschön." - kehotti puhemiestä lähettämään kirjeen suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajalle Segurolle ja ilmoittamaan siinä Wurtzin ehdotuksesta sekä kehottamaan häntä esittämään puheenjohtajakokoukselle, mitä konkreettisia toimia valtuuskunta aikoo ehdottaa. PV\ doc 29 PE /BUR

29 9. Vuoden 2005 Euroopan kulttuuripääkaupungin valintalautakunnan jäsenten nimeäminen kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan ehdotus Puheenjohtajakokous - pani merkille Garganin kirjeen, jossa tehtiin ehdotus vuoden 2005 Euroopan kulttuuripääkaupungin valintalautakuntaan valittavista asiantuntijoista (PE /BUR ja liitteet); - pani merkille Garganin 22. helmikuuta 2001 päivätyn kirjeen vuoden 2005 kulttuuripääkaupungin valinnasta ja sen liitteenä olleen Sile de Valeran kirjeen (PE /BUR ja liitteet); - nimesi yksimielisesti Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavat asiantuntijat vuoden 2005 Euroopan kulttuuripääkaupungin valintalautakuntaan: 1. Enrico Castiglione 2. Franco Bianchini, varsinaiset jäsenet ja 1. Olaf Schwencke 2. Roger Tropeano, varajäsenet PE /BUR 30 PV\ doc

30 10.1. Mirandan 1. helmikuuta 2001 päivätty kirje, jossa pyydetään lähettämään kehitysyhteistyövaliokunnan viiden jäsenen valtuuskunta Kolumbiaan heinäkuuta 2001 Di Pietron 15. maaliskuuta 2001 päivätty kirje Tämän kohdan käsittely päätettiin siirtää seuraavaan kokoukseen. PV\ doc 31 PE /BUR

31 10.2. Pääsihteerin muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää kokous Brysselissä maanantaina 21. tiistaina 22. toukokuuta 2001 (vaalipiiriviikko) ja 10.3 Pääsihteerin muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää puheenjohtajistonsa kokous Kreetalla torstaina 7. ja perjantaina aamupäivällä 8. kesäkuuta 2001 (perjantai kiintiön ulkopuolella) Puheenjohtajakokous - pani merkille seuraavat asiakirjat:. pääsihteerin 27. maaliskuuta 2001 päivätty muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää kokous Brysselissä maanantaina 21. tiistaina 22. toukokuuta 2001 (vaalipiiriviikko), ja sen liitteenä ollut rahoitusselvitys (PE /BUR ja liite);. pääsihteerin 27. maaliskuuta 2001 päivätty muistio, joka koskee PPE DE-ryhmän pyyntöä saada pitää kokous Haniassa Kreetalla torstaina 7. ja perjantaina aamupäivällä 8. kesäkuuta 2001 ("valkoinen" perjantai), ja sen liitteenä ollut rahoitusselvitys (PE /BUR ja liite);. 28. maaliskuuta 2001 päivätty taulukko vuodeksi 2001 ilmoitetuista parlamentin kolmen toimipaikan ulkopuolella järjestettävistä poliittisten ryhmien kokouksista (PE /BUR); - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä pohti, muodostaisiko tämä ennakkotapauksen vastaaville poikkeuksille vai oliko kyse poikkeuksellisesta tilanteesta, ja kiinnitti huomiota myös 10.3 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön ylittää "valkoisia" perjantaipäiviä koskeva kiintiö; hän esitti PE /BUR 32 PV\ doc

32 periaatteellisen kysymyksen siitä, olisiko poliittisten ryhmien voitava tulevaisuudessa kokoontua vaalipiiriviikkojen aikana; - kuuli PPE/DE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Fraga Estévezin puheenvuoron, jossa myös tämä ilmoitti, että kokouksen tarkoituksena on tavata kansallisten poliittisten ryhmien edustajia ja että kyseiset päivät olivat ainoat tarkoitukseen käytettävissä olevat päivät; - kuuli puheenjohtajana toimineen Friedrichin puheenvuoron, jossa tämä totesi vastauksena Swobodan puheenvuoroon, että kyse oli poikkeuksellisesta tapauksesta eikä yleistyvästä käytännöstä; - kuuli pääsihteerin ilmoituksen, jossa tämä totesi, ettei ollut mitään teknistä estettä vastustaa näiden kokousten järjestämistä, ja lisäsi, että olisi aiheellista käsitellä kysymystä ryhmille varattujen viikkojen "valkoisista" perjantaipäivistä (kohta 10.3) vuoden 2002 kalenteria käsiteltäessä; hän totesi lisäksi, ettei tällä hetkellä ollut teknisiä syitä evätä lupaa näiltä kokouksilta mutta että poikkeuksien yleistymistä olisi käsiteltävä seuraavaa parlamentin kalenteria hyväksyttäessä; - kuuli UEN-ryhmän puheenjohtajana toimineen Ribeiro e Castron puheenvuoron, jossa tämä totesi, että on olemassa sääntöjä ja on olemassa poikkeuksia ja että hän kannattaa PPE-DE-ryhmän pyyntöä, jos se on riittävän perusteltu; - kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajana toimineen Swobodan puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti hänen ryhmänsä hyväksyvän kohdissa 10.2 ja 10.3 tarkoitetut PPE-DEryhmän pyynnöt korostaen kuitenkin, että aina toisinaan olisi hyvä panna merkille jalomielisyys, joka tiettyihin päätöksiin sisältyy; - myönsi PPE DE-ryhmälle poikkeuksellisesti luvan pitää kokous Brysselissä maanantaina 21. tiistaina 22. toukokuuta 2001 (vaalipiiriviikko); PV\ doc 33 PE /BUR

33 - myönsi PPE DE-ryhmälle poikkeuksellisesti ottaen huomioon matkustukseen liittyvät ongelmat luvan pitää puheenjohtajistonsa kokous Kreetalla torstaina 7. ja perjantaina aamupäivällä 8. kesäkuuta 2001 (perjantai kiintiön ulkopuolella); - päätti käsitellä kysymystä "valkoisina" perjantaipäivinä pidettävistä ryhmien kokouksista vuoden 2002 kalenterista käytävän keskustelun aikana. PE /BUR 34 PV\ doc

34 111. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 11.1 Kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Mirandan 12. helmikuuta 2001 päivätty kirje (PE /BUR), jossa pyydettiin lupaa laatia muihin kuin lainsäädäntömietintöihin kuuluva mietintö eräästä komission ehdotuksesta (ns. COS-menettely) Puheenjohtajakokous - pani merkille edellä mainitun kirjeen (PE /BUR); - myönsi noudattaen menettelyä ilman keskustelua kehitysyhteistyövaliokunnalle luvan laatia tässä vaiheessa ns. COS-menettelyn mukainen mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta tullittomuuden laajentamiseksi koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita ilman määrällisiä rajoituksia (KOM(2000) 561, oikeusperusta: EY:n perustamissopimuksen 133 artikla, neuvoston Euroopan parlamentille yksinomaan tiedoksi välittämä asiakirja). PV\ doc 35 PE /BUR

35 12. Tiedoksi annettavat asiat Puheenjohtajakokous - pani merkille seuraavat asiakirjat:. Barón Crespon 6. maaliskuuta 2001 päivätty kirje PSE-ryhmän jäsenten nimeämisestä Perun vaaleihin lähetettävään erikoisvaltuuskuntaan (PE /BUR);. Barón Crespon 12. maaliskuuta 2001 päivätty kirje Swobodan ja Ceyhunin nimeämisestä Turkin vankiloihin matkustavaan erikoisvaltuuskuntaan (PE /BUR);. Hatzidakisin, Jacksonin, Westendorpin, Rocardin ja Randzio-Plathin kirjeet, joissa käsiteltiin Prodin ehdotusta kestävää kehitystä koskevan kuulemistilaisuuden järjestämisestä (PE /BUR, PE /BUR ja PE /BUR);. Lundin (Coreper) kirje viiden Euroopan parlamentin jäsenen kutsumisesta Euroopan unionin valtuuskuntaan, joka osallistuu toukokuuta 2001 Brysselissä järjestettävään YK:n kolmanteen vähiten kehittyneitä maita käsittelevään konferenssiin (PE /BUR);. Poetteringin kirje, joka koski yhteyksiä neuvostoon yhteispäätösmenettelyn ensimmäisen ja toisen käsittelyn aikana ja jossa annettiin useita konkreettisia esimerkkejä tapauksista, joihin kirjoittajan mielestä liittyy ongelmia (PE /BUR);. Imbenin, Provanin ja Friedrichin kirje, jolla välitettiin sovittelusihteeristön omien tietojensa ja kokemustensa perusteella esittämät kommentit (PE /BUR); tässä PE /BUR 36 PV\ doc

36 kirjeessä vastattiin tosiseikkoja koskevien huomioiden perusteella Poetteringin kirjeeseen liitettyihin kommentteihin (PE /BUR);. kaksi Wurtzin 14. maaliskuuta 2001 päivättyä kirjettä Mirandan nimeämisestä Perun vaaleihin lähetettävään erikoisvaltuuskuntaan ja Frahmin nimeämisestä Turkin vankiloihin matkustavaan erikoisvaltuuskuntaan (PE /BUR); PV\ doc 37 PE /BUR

37 13. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Puheenjohtajakokous - päätti pitää seuraavan kokouksen torstaina 5. huhtikuuta 2001 klo Strasbourgissa. - päätti, että osa kyseisestä kokouksesta järjestetään suljetuin ovin, jotta voidaan käsitellä parlamentin jäsenten Berlusconin ja Dell'Utrin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta esiin tulleita kysymyksiä. Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja Palacio kutsutaan kokoukseen tämän asian käsittelyn ajaksi. * * * Kokous päättyi keskiviikkona 29. maaliskuuta 2001 klo * * * PE /BUR 38 PV\ doc