PUBLIC. Bryssel, 26. maaliskuuta 2003 (07.04) (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 14408/02 LIMITE PV/CONS 60

Transkriptio

1 Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 26. maaliskuuta 2003 (07.04) (OR. en) 14408/02 LIMITE PUBLIC PV/CONS 60 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston istunto (YLEISET ASIAT ja ULKOSUHTEET), 18. marraskuuta 2003 Yleisten asioiden neuvoston istunto 14408/02 pl/pl/jk 1

2 SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen A-kohtien luettelon hyväksyminen Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti on antanut ja tehnyt istuntojaksoillaan... 4 = Brysselissä = Strasbourgissa Tilanneselvitys asioiden käsittelystä neuvoston muissa kokoonpanoissa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston valmistelut = Selityksin varustettu esityslistaehdotus... 4 = Laajentuminen... 4 = Neuvoston puheenjohtajuuden uudistaminen Komissio esittelee lainsäädäntö- ja työohjelmansa vuodeksi Brysselin Eurooppa-neuvoston jatkotoimet Terrorismi: toimintasuunnitelman jatkotoimet... 6 o o o 14408/02 pl/pl/jk 2

3 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 14245/1/02 OJ/CONS 61 REV 1 Neuvosto hyväksyi tarkistetun esityslistan. 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen 14248/02 PTS A 56 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 14248/02 olevan A-kohtien luettelon. Luettelon 10 kohdan hyväksymisen yhteydessä neuvosto päätti lisäksi merkitä pöytäkirjaansa seuraavan komission lausuman: 10. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta "Liittyen Italian valtuuskunnan huoleen EU:n ja Chilen välisen viinejä koskevan sopimuksen viininvalmistusmenetelmiä käsittelevästä luvusta, komissio toteaa sopimuksen tekstin olevan täysin sopusoinnussa kahdenvälisistä viinejä koskevista sopimuksista annettujen neuvoston päätelmien kanssa ( )." ja luettelon 27 kohdan hyväksymisen yhteydessä neuvosto päätti merkitä pöytäkirjaansa seuraavan Italian valtuuskunnan lausuman: 27. Laajentuminen a) Unkarin ja Slovakian kanssa pidettävien seuraavien liittymiskonferenssien valmistelu Luku 7: Maatalous Italian valtuuskunnan yksipuolinen lausuma "Liittyen neuvoston lausumaan, joka koskee "Tocai"/"Tokaj"-nimityksen käyttöä, Italian valtuuskunta esittää komissiolle ja neuvostolle oman ehdotuksensa, jotta löydettäisiin kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. Italian valtuuskunta toistaa kannattavansa ehdottomasti unionin politiikkaa, jonka tavoitteena on edistää ja puolustaa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä. Se korostaa, että sen Tocainimikettä koskeva pyyntö ei ole vastoin tämän politiikan periaatteita. Se ehdottaa, että toimittaisiin tasapainoisella tavalla tietyillä Italian alueilla vallitsevan erityistilanteen suhteen - kyseisillä alueilla Tocai-nimitystä on käytetty perinteisesti joko osoittamaan erittäin vanhaa kotoperäistä viiniköynnöslajiketta, näillä alueilla tuotettua viiniä tai näiden alueiden tiettyjä osia." 14408/02 pl/pl/jk 3

4 Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tekivät päätöksen Brysselissä 24 ja 25 päivänä lokakuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmistä (ks 28 kohta asiak /02) 3. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti on antanut ja tehnyt istuntojaksoillaan = Brysselissä asiak /02 PE-RE 33 = Strasbourgissa /02 PE-RE 35 Neuvosto pani merkille päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti on hyväksynyt edellä mainituilla istuntojaksoillaan sillä edellytyksellä, että ne on otettu tai otetaan huomioon käsiteltäessä asioita, joihin ne liittyvät. 4. Tilanneselvitys asioiden käsittelystä neuvoston muissa kokoonpanoissa 14057/02 POLGEN 61 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen siitä, missä vaiheessa on muissa neuvoston kokoonpanoissa keskusteltavina olevien asioiden käsittely. 5. Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston valmistelut = Selityksin varustettu esityslistaehdotus 14257/02 POLGEN 65 ELARG 372 Neuvosto kannatti selityksin varustettua esityslistaehdotusta Kööpenhaminan Eurooppaneuvostoa varten siinä muodossa kuin se on asiakirjassa 14257/02. = Laajentuminen 14306/02 ELARG 376 Neuvosto keskusteli siitä, miten Kyproksen, Maltan, Unkarin, Puolan, Slovakian, Latvian, Viron, Liettuan, Tšekin ja Slovenian kanssa käytäviä liittymisneuvotteluja olisi jatkettava, jotta ne saataisiin päätökseen Kööpenhaminassa 12. ja 13. joulukuuta 2002 pidettävään Eurooppa-neuvoston kokoukseen mennessä Brysselin Eurooppa-neuvoston tekemien päätösten mukaisesti /02 pl/pl/jk 4

5 Ottaen huomioon neuvoston yhteydessä näiden maiden kanssa pidetyssä ministerikokouksessa käydyt keskustelut neuvosto päätti, että kyseiset maat liittyisivät unioniin 1. toukokuuta Näin ollen vahvistettiin, että kyseiset maat osallistuvat jäsenvaltioina Euroopan parlamentin vuoden 2004 vaaleihin. Uusien jäsenvaltioiden komissaarit osallistuvat komission toimintaan liittymisestä lähtien. Lisäksi vahvistettiin, että Nizzan sopimukseen liitetyn julistuksen Nro 23 8 kohdan mukaisesti liittyvät valtiot osallistuvat täysimääräisesti tulevaan hallitustenväliseen konferenssiin, kun taas vielä neuvotteluvaiheessa olevat ehdokasvaltiot osallistuvat tarkkailijoina. Jotta neuvottelut saataisiin päätöksen näiden kymmenen ehdokasvaltion kanssa, puheenjohtajavaltio laatii komission avustamana kullekin ehdokasvaltiolle tarjouksen, joka kattaa kaikki avoinna olevat kysymykset, myös sellaiset, joilla on rahoitusvaikutuksia. Tarjous mahdollistaa tarpeellisen joustavuuden ehdokasvaltioiden tarpeiden huomioon ottamiseksi, ja samalla se on yhteisön säännöstön, Berliinissä vahvistettujen laajentumisen kustannuksia koskevien enimmäismäärien ja Brysselin Eurooppa-neuvoston päätösten mukainen. Lisäksi neuvosto pani merkille komission esittelemän etenemissuunnitelmia ja Bulgarialle ja Romanialle annettavaa lisätukea koskevan ehdotuksensa Brysselin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa tehtävien asiaa koskevien päätösten valmistelemiseksi. = Neuvoston puheenjohtajuuden uudistaminen 14259/02 POLGEN 66 Osana Eurooppa-neuvoston valmisteluja neuvosto keskusteli laajasti neuvoston puheenjohtajuuden uudistamisesta, jotta puheenjohtajavaltio voisi laatia asiasta Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostolle esitettävän alustavan selvityksen kesäkuussa pidetyn Sevillan Eurooppa-neuvoston antaman toimeksiannon mukaisesti. Keskustelun päätteeksi puheenjohtaja totesi keskustelujen osoittaneen tukea sille, että puheenjohtajavaltio esittäisi selvitysehdotuksen Eurooppa-neuvostossa käytävien keskustelujen pohjaksi ja jatkaisi työtä samassa yhteydessä mahdollisesti tehtävien päätösten valmistelemiseksi /02 pl/pl/jk 5

6 6. Komissio esittelee lainsäädäntö- ja työohjelmansa vuodeksi /02 INST 139 Neuvosto pani merkille komission esittelemän lainsäädäntö- ja työohjelman vuodeksi Brysselin Eurooppa-neuvoston jatkotoimet Puheenjohtaja informoi neuvostoa 11. marraskuuta 2002 järjestetyn EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen tuloksista. 8. Terrorismi: toimintasuunnitelman jatkotoimet 13909/1/02 REV 1 JAI 243 ECON 364 TRANS 271 RELEX 228 ECO 332 PESC 454 COTER 53 COSDP 373 REV 1 Neuvosto pani merkille edellä mainitun asiakirjan ja kehotti toimivaltaisia elimiä viemään eteenpäin terrorismia koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa. ===================== 14408/02 pl/pl/jk 6