Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)

Transkriptio

1 Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en) XT 21016/17 LIMITE BXT 24 PUBLIC SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kyseisen jäsenvaltion Euroopan unionista eroamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia määräyksiä koskevan sopimuksen tekemiseksi XT 21016/17 HK/tia

2 NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2017/, annettu päivänä kuuta, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kyseisen jäsenvaltion Euroopan unionista eroamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia määräyksiä koskevan sopimuksen tekemiseksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 2017 antamat suuntaviivat, ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen, XT 21016/17 HK/tia 1

3 sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 Eurooppa-neuvostolle aikomuksestaan erota Euroopan unionista. (2) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2017 suuntaviivat, joissa määritellään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 50 artiklan nojalla käytävien neuvottelujen puitteet sekä vahvistetaan yleiset kannat ja periaatteet, joita unioni noudattaa neuvotteluissa. (3) Unionin olisi neuvoteltava ja tehtävä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sopimus eroamiseen sovellettavista yksityiskohtaisista määräyksistä Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen perusteella ja ottaen huomioon puitteet, jotka sääntelevät kyseisen valtion myöhempiä suhteita unioniin, jäljempänä 'erosopimus'. Lisäksi neuvottelujen ajan sovelletaan 15 päivänä joulukuuta 2016 annetussa 27 valtion- tai hallitusten päämiesten julkilausumassa esitettyjä menettelytapoja, jotka Eurooppa-neuvosto vahvisti 29 päivänä huhtikuuta 2017 annetuissa suuntaviivoissa. (4) Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa. (5) Sen vuoksi olisi välittömästi aloitettava neuvottelut erosopimuksen tekemiseksi. XT 21016/17 HK/tia 2

4 (6) Euroopan parlamentti hyväksyi 5 päivänä huhtikuuta 2017 päätöslauselman, jossa esitetään sen kanta eroneuvotteluihin. (7) Komissiolle olisi annettava lupa aloittaa neuvottelut erosopimuksen tekemiseksi ja se olisi nimettävä unionin neuvottelijaksi. (8) Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan mukaan SEU 50 artiklaa sovelletaan Euroopan atomienergiayhteisöön, (9) SEU 50 artiklan mukaisen ilmoituksen jälkeen eroavaa jäsenvaltiota edustava Eurooppaneuvoston ja neuvoston jäsen ei osallistu kyseistä jäsenvaltiota koskevan asian käsittelyyn eikä sitä koskevien päätösten tekemiseen Eurooppa-neuvostossa tai neuvostossa. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: XT 21016/17 HK/tia 3

5 1 artikla Komissiolle annetaan lupa aloittaa unionin puolesta neuvottelut Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä eroamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia määräyksiä koskevan sopimuksen tekemiseksi kyseisen jäsenvaltion kanssa ottaen huomioon kyseisen valtion myöhempiä suhteita unioniin sääntelevät puitteet, ja komissio nimetään unionin neuvottelijaksi. 2 artikla Neuvottelut käydään Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen ja tämän päätöksen liitteessä olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti. Tämä päätös on osoitettu komissiolle. Tehty Brysselissä 3 artikla Neuvoston puolesta Puheenjohtaja XT 21016/17 HK/tia 4