EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI * Neuvoston istunto (KULTTUURI/AUDIOVISUAALINEN ALA) Luxemburg, 28. kesäkuuta 1999

Transkriptio

1 Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 29. heinäkuuta 1999 (08.09) (OR. f) PUBLIC 9630/99 LIMITE PV/CONS 44 CULTURE 48 AUDIO 20 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI * Neuvoston istunto (KULTTUURI/AUDIOVISUAALINEN ALA) Luxemburg, 28. kesäkuuta 1999 * Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat osat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. DG J 1

2 SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen A-kohtien luettelon hyväksyminen Kulttuuri ohjelma Neuvoston suorittama valintalautakunnan jäsenten nimeäminen Euroopan... kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön toiminnan yhteydessä Eurooppalainen identiteetti ja historia: historian sisällyttäminen yhteisön kulttuuritoimintaan Euroopan unionin tukitoimet Kosovossa kulttuurin alalla Saksan puheenjohtajakaudella järjestetyt kulttuuritapahtumat Yhteistyö Euroopan neuvoston kanssa - puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan neuvoston edustajien kanssa 20. huhtikuuta 1999 käydyistä keskusteluista Lähentymistä koskevaan vihreään kirjaan liittyneen julkisen kuulemisen tulokset Itsesääntelyn tehtävät uusien joukkoviestintäpalvelujen kehittyessä Muut asiat a) Kirjojen kiinteät hinnat Puheenjohtajavaltion tiedonanto b) Vetoomus Euroopan komission puheenjohtajalle Puheenjohtajavaltion tiedonanto c) EUREKA - audiovisuaaliala Ranskan valtuuskunnan pyyntö d) Datuk Seri Anwar Ibrahimin oikeudenkäynti Puheenjohtajavaltion pyyntö e) Neuvoston työskentelytavat kulttuurin ja audiovisuaalialalla Alankomaiden valtuuskunnan pyyntö Liite I... 8 o o o DG J 2

3 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen asiak. 9388/99 OJ/CONS 43 CULTURE 47 AUDIO 19 Neuvosto hyväksyi asiakirjan 9388/99 OJ/CONS 43 CULTURE 47 AUDIO 19 mukaisen esityslistan lisäten puheenjohtajavaltion pyynnöstä kohtaan muut asiat kohdan "Datuk Seri Anwar Ibrahimin oikeudenkäynti" ja Alankomaiden valtuuskunnan pyynnöstä kohdan "Neuvoston työmenetelmät kulttuurin ja audiovisuaalisen alan osalta". 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen asiak. 9480/99 PTS A 36 + ADD 1 Neuvosto hyväksyi asiakirjojen 9480/99 PTS A 36 ja ADD 1 mukaisen A-kohtien luettelon kohdat. A-kohtien luettelon 3 ja 4 kohtaa koskevat osat ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. Kohtia 8, 19 ja 21 koskevat seuraavat asiakirjat: Kohta 8: asiak. 9185/99 ECO ADD /99 ECO COR 1 Kohta 19: asiak. 9500/99 INST 62 + COR 1 (dk) 9454/99 INST 61 + COR 1 (dk) + COR 2 + COR 3 (f,d,nl,dk,en,gr,es,p,fi,s) Kohta 21: asiak. 9489/1/99 PESC 206 COAFR 11 REV /99 PESC 201 COAFR 10 + COR 1 + COR 2 DG J 3

4 3. Kulttuuri ohjelma - Yhteisen kannan hyväksyminen asiak /1/98 CULTURE 88 CODEC 646 REV /98 CULTURE 88 CODEC 646 ADD 1 + ADD 1 COR 1 (f,i,nl,en,dk,gr,es,p,fi,s) 9057/99 CULTURE 42 CODEC 331 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 13328/1/99 CULTURE 88 CODEC 646 REV 1 olevan yhteisen kannan. Komissio pyysi liitteessä I olevan lausuman merkitsemistä tähän pöytäkirjaan. 4. Neuvoston suorittama valintalautakunnan jäsenten nimeäminen Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön toiminnan yhteydessä - Päätös asiak. 9350/99 CULTURE 45 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 9350/99 CULTURE 45 olevan päätöksen ja antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi huolehtia sen viimeistelystä yhteisön kielillä, jotta päätös tehtäisiin jonkin tulevan neuvoston istunnon esityslistan A-kohtana ja julkaistaisiin tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 5. Eurooppalainen identiteetti ja historia: historian sisällyttäminen yhteisön kulttuuritoimintaan - Päätöslauselma asiak. 9351/99 CULTURE 46 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 9351/99 CULTURE 46 olevan päätöslauselman ja antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi huolehtia sen viimeistelystä yhteisön kielillä, jotta päätöslauselma annettaisiin jonkin tulevan neuvoston istunnon esityslistan A-kohtana ja julkaistaisiin tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Itävallan valtuuskunta korosti tässä yhteydessä rajojen yli tehtävän korkeakoulujen välisen yhteistyön tärkeyttä. DG J 4

5 6. Euroopan unionin tukitoimet Kosovossa kulttuurin alalla - Komission tiedonanto ja keskustelu Neuvosto keskusteli tarpeesta ja mahdollisuuksista tukea Kosovoa kulttuurin alalla. Komissio esitti joitakin mahdollisia toimintamalleja, kuten erityisesti ystävyyskaupunkitoimintaa ja kansallisten kulttuurilaitosten välistä yhteistyötä korostaen myös kaikkien suunniteltujen toimintojen moitteettoman yhteensovittamisen tärkeyttä. Komissio ilmoitti myös olevansa valmis tekemään yhteistyössä Euroopan neuvoston ja Unescon kanssa arvion Kosovon todellisista tarpeista kulttuurin alalla. Puheenjohtaja päätti keskustelun korostaen yleisten asioiden neuvoston asemaa Euroopan unionin Kosovossa suorittamien toimien suunnittelun ja koordinoinnin suhteen. Puheenjohtaja ilmoitti myös neuvoston tukevan komission suunnitelmia kulttuurin alalla ja kannustavan komissiota toimimaan. 7. Saksan puheenjohtajakaudella järjestetyt kulttuuritapahtumat - Puheenjohtajavaltion suullinen selvitys Puheenjohtaja ilmoitti, että Saksan puheenjohtajakaudella järjestettyjä kulttuuritapahtumia koskevat tiedot toimitetaan myöhemmin valtuuskunnille kirjallisina. 8. Yhteistyö Euroopan neuvoston kanssa - puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan neuvoston edustajien kanssa 20. huhtikuuta 1999 käydyistä keskusteluista - Puheenjohtajan suullinen selvitys Puheenjohtaja selvitti suullisesti vuoden 1999 alkupuoliskolla Euroopan neuvoston kanssa kulttuurin alalla käsiteltyjä asioita. Hän korosti erityisesti sitä, että Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välinen yleissopimus on tekeillä. Yleissopimus koskee Euroopan neuvoston kampanjaa "Eurooppa - yhteinen perintö". DG J 5

6 9. Lähentymistä koskevaan vihreään kirjaan liittyneen julkisen kuulemisen tulokset - Päätelmät asiak. 9352/99 AUDIO 15 ECO 235 Neuvosto kävi keskustelun televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymistä koskevan vihreän kirjan audiovisuaalisista näkökohdista. Keskustelun päätteeksi neuvosto hyväksyi asiakirjassa 9352/99 AUDIO 15 ECO 235 olevat päätelmät ja antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi huolehtia niiden viimeistelystä yhteisöjen kielillä, jotta päätelmät annettaisiin jonkin neuvoston tulevan istunnon esityslistan A-kohtana ja julkaistaisiin tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 10. Itsesääntelyn tehtävät uusien joukkoviestintäpalvelujen kehittyessä - Päätelmät asiak. 9354/99 AUDIO 17 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 9354/99 AUDIO 17 olevat päätelmät ja antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi huolehtia niiden viimeistelystä yhteisöjen kielillä, jotta päätelmät annettaisiin jonkin neuvoston tulevan istunnon esityslistan A-kohtana ja julkaistaisiin tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 11. Muut asiat a) Kirjojen kiinteät hinnat - Puheenjohtajavaltion tiedonanto Saksan ja Itävallan valtuuskunnat, joita muut valtuuskunnat kannattivat, toistivat vastustavansa sellaisia komission päätöksiä, joissa vaaditaan kumoamaan maiden välinen sopimus kirjojen kiinteistä hinnoista. b) Vetoomus Euroopan komission puheenjohtajalle - Puheenjohtajavaltion tiedonanto Italian valtuuskunta esitti Euroopan komission tulevalle puheenjohtajalle seitsemän jäsenvaltion kulttuuriministerien Roomassa 24. kesäkuuta 1999 allekirjoittaman vetoomuksen. Muut valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa aloitetta. DG J 6

7 c) EUREKA - audiovisuaaliala - Ranskan valtuuskunnan pyyntö Ranskan valtuuskunta, jota muut valtuuskunnat kannattivat, otti esille yhteisön taloudellisen osallistumisen EUREKAn audiovisuaalialaan ja katsoi sen olevan tarpeen Euroopan audiovisuaalialalla suoritettavien toimien yhdenmukaisuuden ja jatkuvuuden varmistamiseksi. d) Datuk Seri Anwar Ibrahimin oikeudenkäynti - Puheenjohtajavaltion pyyntö Neuvosto ilmaisi tukevansa puheenjohtajavaltion 14. huhtikuuta 1999 neuvoston puolesta antamaa julkilausumaa UNESCOn entisen puheenjohtajan Datuk Seri Anwar Ibrahimin oikeudenkäynnistä. e) Neuvoston työskentelytavat kulttuurin ja audiovisuaalialalla - Alankomaiden valtuuskunnan pyyntö Alankomaiden valtuuskunta pyysi neuvostoa kiinnittämään huomiota työtapoihinsa kulttuurin alalla ja totesi, että ne eivät vastaa todellisia tarpeita. Valtuuskunta ilmoitti erityisesti olevansa sitä mieltä, että neuvoston muiden kokoonpanojen kanssa olisi harkittava tiivistä yhteistyötä, jopa yhteisistuntoja. DG J 7

8 LIITE Esityslistan 3 kohdan osalta KULTTUURI ohjelma Komission lausuma Euroopan komissio ilmoittaa, että se aikoo pyytää kulttuuria tukevan puiteohjelman (Kulttuuri 2000) täytäntöönpanon aikana erityisesti yhteisön tukea saavien hankkeiden arvioinnin, laadullisen ja teknisen valinnan ja seurannan osalta neuvoa eri kulttuurialojen riippumattomilta ja tunnustetuilta asiantuntijoilta, jotka ammatillisen kokemuksensa perusteella antavat teknistä apua rahoitusta saavien hankkeiden valinnassa, tämän kuitenkaan vaikuttamatta muihin valintaa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin. Komissio pyytää jäsenvaltioilta ehdotuksia eri kulttuurialojen asiantuntijoita koskeviksi luetteloiksi. Komissio ilmoittaa, että se aikoo käyttää yhteisön tukea hakevien kulttuurihankkeiden valinnassa, josta komissio on vastuussa, hyväksi eri jäsenvaltioissa käytetyistä kulttuurihankkeiden valintamenetelmistä saatuja kokemuksia erityisesti, jos niissä käytetään riippumattomia asiantuntijoita. Komissio valitsee ohjelmasta rahoitusta saavat hankkeet Kulttuuri ohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Valintamenettelyssä noudatetaan avoimuutta. Tältä osin komissio antaa 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun komitean jäsenten käyttöön kaikki tiedot, jotka koskevat hankkeiden laadullista valintaa. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille jälkikäteen kertomuksen riippumattomien asiantuntijoiden lausunnosta. DG J 8