TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 1 (11) KOTIHOIDON TOIMINNANOHJAUSJÄRJESTELMÄ 1. Hankinnan kohde Helsingin kaupungin hankintakeskus järjestää tarjouskilpailun terveyskeskuksen kotihoidon toiminnanohjausjärjestelmän hankinnasta SaaS-palveluna. Pyydämme tarjoustanne oheisten asiakirjojen mukaisesti. Hankinnan kohde on kuvattu oheisissa liitteissä liite 1 HANKEKUVAUS ja liite 2 TOIMINNALLISET JA TEKNISET VAATIMUKSET. Tarjouksen tulee olla mainittujen liitteiden mukainen. 2. Hankintamenettely ja hankinnasta ilmoittaminen 3. Hankintayksikkö 4. Hankinnasta tehtävä sopimus 4.1. Sopimuksen syntyminen Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. Hankinnasta on julkaistu ilmoitus 31.8.2010 sähköisessä tietokannassa www.hankintailmoitukset.fi. Hankintapäätöksen asiassa tekee Helsingin kaupungin terveyslautakunta. Hankinnasta tehdään kirjallinen sopimus Helsingin kaupungin ja valitun toimittajan kesken. Valitun toimittajan ja kaupungin välille syntyy sitova sopimus hankinnan kohteesta vasta, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. 4.2 Sopimusehdot Hankinnasta tehtävä sopimus laaditaan noudattaen liitteen 3 SO- PIMUSLUONNOS mukaisia ehtoja. Sopimukseen sovelletaan lisäksi Julkisen hallinnon IT-hankintojen yleisiä sopimusehtoja (JIT 2007)
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 2 (11) 4.3 Sopimuskausi seuraavilta osin: JIT 2007 Yleiset ehdot, JIT 2007 Sovellukset ja JIT 2007 Palvelut. Mainitut yleiset sopimusehdot ovat löydettävissä Internetistä kohdasta http://www.jhs-suositukset.fi/suomi/jhs166. Sopimus koostuu 5. Tarjoushinnan ilmoittaminen 6. Alihankkijan käyttäminen 1. Pilottivaiheen käyttöönotosta kotihoidon läntisessä kotihoitoyksikössä sekä sen jälkeisestä järjestelmän pilottivaiheen käytöstä ja ylläpidosta. Sovelluksen käyttöönoton on oltava valmis neljän kuukauden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta. Pilottivaiheen sopimuskausi on vuosi sopimuksen allekirjoittamisesta. 2. Optiona olevasta järjestelmän laajentamisesta kaikkiin kotihoidon yksiköihin ja sen jälkeisestä käytöstä, ylläpidosta ja kehittämispalveluista. Sovelluksen käytön laajentamisen on oltava valmis kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun toimittaja on saanut tiedoksi tilaajan päätöksen option käytöstä. Toisen vaiheen integraatioiden on oltava valmis vuoden kuluessa optiokauden käyttöönottoprojektin päättymisestä. Sopimus on voimassa kolme vuotta optiokauden käyttöönottoprojektin päättymisestä. Sopimus jatkuu tämän jälkeen toistaiseksi vuoden kerrallaan, ellei sopimusta irtisanota viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Tilaaja päättää ja ilmoittaa tilaajalle option käyttämisestä viimeistään kaksi kuukautta ennen pilottivaiheen sopimuskauden päättymistä. Tarjoushinta tulee ilmoittaa liitteenä 4 olevalla lomakkeella (HINTALOMAKE). Lomaketta ei saa muuttaa millään tavoin. Hinnan tulee olla kiinteä pilottivaiheen ajalta. Optiokaudella hintaa voidaan tarkistaa JIT 2007 yleisten ehtojen kohdan 13 (4) mukaisesti. Tarjoaja voi hankkia tarjouksessaan määrittelemänsä osan hankinnasta alihankintana. Tarjoaja vastaa alihankkijan osuudesta kuten omastaan. Alihankkijan osuus tulee kuvata tarjouksessa omana kohtana.
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 3 (11) Alihankkijan tulee täyttää kohdassa 7.3 asetetut vaatimukset. 7. Tarjoajan soveltuvuutta koskevat vaatimukset 7.1 Rahoitukselliseen ja taloudelliseen tilanteeseen liittyvät vaatimukset Tarjoajan on täytettävä seuraavat rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat vaatimukset sekä pyydettäessä toimitettava mainittujen vaatimusten täyttymisen selvittämiseksi kunkin vaatimuksen alla mainittu selvitys. Selvitykset tullaan pyytämään tarjoajalta/tarjoajilta, jotka näyttävät tulevan valituiksi. Tarjoaja, joka ei asetetussa määräajassa toimita pyydettyä selvitystä, suljetaan tarjouskilpailusta pois. Vaatimus 1 Tarjoaja on huolehtinut verojen, sosiaaliturvamaksujen ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta. Tarjoaja voidaan kuitenkin hyväksyä, jos maksujen laiminlyöntiä voidaan pitää vähäisenä tai laiminlyötyjen maksujen osalta on viranomaisen hyväksymä maksusuunnitelma. Pyydettäessä toimitettavat selvitykset: Veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista tai verovelkatodistus tai selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty. Työeläkekassan ja/tai vakuutusyhtiön todistus eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty. Edellä mainittuina todistuksina ja selvityksinä hyväksytään myös muut kuin veroviranomaisen sekä työeläkekassan ja/tai vakuutusyhtiön antamat todistukset ja selvitykset, jos ne on antanut yleisesti luotettavana pidetty muu arvioija tai tietojen ylläpitäjä. Tällainen yhteisö on esimerkiksi rakennusalalla toimivan Rakentamisen Laatu RALA ry. Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava hankintayksikön pyynnöstä ja siinä asetetussa määräajassa vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla.
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 4 (11) Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Tarjoaja suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos tämä on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen tai jos tämä ei toimita edellä mainittuja selvityksiä pyynnössä esitetyssä määräajassa. Jos maksujen laiminlyöntiä on kuitenkin pidettävä vähäisenä tai jos tarjoaja on toimittanut maksunsaajan hyväksymän maksusuunnitelman, jää tarjoajan sulkeminen tarjouskilpailun ulkopuolelle hankintayksikön harkintaan. Vaatimus 2 Tarjoajalla on voimassaoleva vastuuvakuutus Pyydettäessä toimitettava selvitys: Vakuutusyhtiön todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta Tarjoaja suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos tällä ei ole vastuuvakuutusta taikka jos tämä ei toimita edellä mainittua selvitystä pyynnössä esitetyssä määräajassa. Vaatimus 3 Tarjoajalla on hankinnan kokoon ja laatuun nähden taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. Tätä ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydestä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Hankintayksikkö voi tarkistaa tarjoajan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti käytetyistä rekistereistä. Vaatimus 4 Tarjoajan on oltava rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ennen kuin hankintayksikkö tekee hankintapäätöksen, jos lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Hankintayksikkö tarkistaa rekisteröitymisen yritys- ja yhteisötietojärjestelmästä. Jos tarjoaja ei ole rekisteröitynyt edellä
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 5 (11) mainittuihin rekistereihin, on tämän toimitettava hankintayksikön pyynnöstä ja esitetyssä määräajassa selvitys rekisteröimättömyyden perusteista. Lisäksi tarjoajan on toimitettava pyynnöstä ja siinä esitetyssä määräajassa hankintayksikölle tarjoajaa koskeva kaupparekisteriote. Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava pyynnöstä ja siinä esitetyssä määräajassa vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla. Selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna. Tarjoaja suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos tarjoajana on elinkeinonharjoittaja tai yritys, jonka yhtiömies taikka hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja taikka muussa siihen rinnastettavassa asemassa oleva henkilö on määrätty liiketoimintakieltoon, tarjoajaa ei ole merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvon-lisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos laki edellyttää tällaista rekisteröitymistä tai tarjoaja ei toimita tämän kohdan mukaista selvitystä pyynnössä esitetyssä määräajassa. Pyydettäessä toimitettavat selvitykset: Kaupparekisteriote Selvitys rekisteröimättömyyden perusteista, jos tarjoaja ei kuulu kauppa-, ennakkoperintä, työnantaja- tai arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Selvitys voi olla tarjoajan itsensä laatima. 7.2 Tekniseen suorituskykyyn ja ammatilliseen pätevyyteen liittyvät vaatimukset Tarjoajan on täytettävä seuraavat suorituskykyä ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset. Vaatimusten täyttymisen selvittämiseksi tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa alla mainitut selvitykset. Tarjoaja, jonka tarjous ei sisällä pyydettyjä selvityksiä, suljetaan tarjouskilpailusta pois.
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 6 (11) Vaatimus 5 Palvelun suorittamisesta vastaavilla henkilöillä on riittävä koulutus ja ammatillinen pätevyys. Riittävänä kokemuksena pidetään vähintään kahden tietojärjestelmän toimitusprojektin toteuttamista. Vaatimukseen liittyvä selvitys: Palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöiden CV:t. Vaatimus 6 Tarjoajalla on oltava hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi ammattitaitoista työvoimaa hankinnan toteuttamiseen. Vaatimukseen liittyvä selvitys: Selvitys palvelun tuottamiseen osallistuvien henkilöiden koulutuksesta ja ammatillisesta pätevyydestä Vaatimus 7 Tarjoajalla on oltava palvelun laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi kokemusta vastaavista toimituksista. Riittävänä kokemuksena pidetään vähintään yhden liikkuvan työn toiminnanohjausjärjestelmän toimitusta viimeisen kolmen vuoden aikana. Vaatimukseen liittyvä selvitys: Luettelo ja lyhyt kuvaus tärkeimmistä nyt kysymyksessä olevaa hankintaa vastaavista toimituksista kokonaisarvoineen ja vastaanottajatietoineen viimeksi kuluneilta kolmelta vuodelta. Selvitys voi olla tarjoajan itsensä laatima Tarjoaja, joka syyllistyy olennaisesti väärien tietojen antamiseen toimittaessaan edellä mainittuja tietoja, suljetaan tarjouskilpailusta pois. 7.3 Tarjoajan alihankkijoihin liittyvät vaatimukset Tarjoaja suljetaan tarjouskilpailusta pois, jos sen alihankkija ei täytä seuraavia vaatimuksia: Alihankkija on huolehtinut verojen, sosiaaliturvamaksujen ja lakisääteisten vakuutusmaksujen maksamisesta.
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 7 (11) 8. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuus 8.1. Tarjouksen muoto- ja sisältövaatimukset Alihankkija voidaan kuitenkin hyväksyä, jos maksujen laiminlyöntiä voidaan pitää vähäisenä tai laiminlyötyjen maksujen osalta on viranomaisen hyväksymä maksusuunnitelma. Yllä mainittujen vaatimusten täyttymisen selvittämiseksi tarjoajan on toimitettava pyydettäessä alla mainitut alihankkijaa koskevat selvitykset. Selvitykset pyydetään tarjoajalta/tarjoajilta, jotka näyttävät tulevan valituiksi. Tarjoaja, joka ei asetetussa määräajassa toimita pyydettyjä selvityksiä, suljetaan tarjouskilpailusta pois. Veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista sekä työeläkekassan ja/tai vakuutusyhtiön todistus lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta. Alihankkijasta esitettyihin selvityksiin sovelletaan myös mitä edellä kohdassa 7.1 on todettu todistusten antopäivästä (enintään 3 kk vanha), todistusten vastaavuudesta ja väärien tietojen antamisesta. Tarjous on tehtävä kirjallisesti, suomen kielellä. Tarjous ei saa olla ehdollinen. Jättämällä tarjouksen tähän tarjouspyyntöön tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnössä ja sen liitteenä olevissa asiakirjoissa olevat ehdot. Tarjouksen on oltava muodoltaan ja sisällöltään tarjouspyynnön mukainen. Muussa tapauksessa tarjous suljetaan tarjouskilpailusta pois tarjouspyynnön vastaisena. Mikäli tarjous ei sisällä niitä selvityksiä ja todistuksia, jotka joko pyydetty liittämään tarjoukseen, tai, jos tarjoaja ei esitetyssä määräajassa toimita niitä selvityksiä ja todistuksia, jotka on erikseen pyydetty toimittamaan asetetussa määräajassa, tarjous suljetaan tarjouskilpailusta pois tarjouspyynnön vastaisena. 8.2. Hankittavalle palvelulle asetetut vaatimukset Tarjous suljetaan pois tarjouspyynnön vastaisena, jos se ei täytä vaatimuksia, jotka on määritelty liitteissä liite 1 HANKEKUVAUS ja liite 2 TOIMINNALLISET JA TEKNISET VAATIMUKSET. Yllä mainittujen vaatimusten täyttymisen selvittämiseksi tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa alla mainitut selvitykset. Tarjous, joka ei sisällä pyydettyjä selvityksiä, suljetaan pois tarjouspyynnön vastaisena:
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 8 (11) Selvitys järjestelmän käyttöönottoprojektista Liitteeseen 2 merkittynä kunkin vaatimuksen kohdalle, täyttääkö tarjottu järjestelmä esitetyn vaatimuksen. 8.3. Hankittavalle palvelulle asetetut vertailuperusteet 9. Tarjousten vertailu Hankittavalle palvelulle asetetut vertailuperusteet on määritelty jäljempänä kohdassa 9. Tarjousten vertailemiseksi tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa alla mainittu selvitys. Tarjous, joka ei sisällä pyydettyä selvitystä, suljetaan pois tarjouskilpailusta tarjouspyynnön vastaisena. Yksityiskohtainen selvitys siitä, mitä toimintoja työntekijän on tehtävä kirjatessaan asiakaskäynnin saapumis- ja lähtemisajan (liitteen 1 vaatimukset 1 ja 2) Hankittavan palvelun valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Kokonaistaloudellista edullisuutta vertaillaan alla määritellyn mukaisesti tarjoushinnan ja palvelun laatutekijöiden perusteella. Eniten vertailupisteitä saanut tarjous valitaan. Vertailupisteet lasketaan kahden desimaalin tarkkuudella. 1. Hinta, painoarvoltaan 70 % Vertailuhintana käytetään järjestelmän yhteenlaskettua pilottivaiheen ja optiovaiheen käyttöönottoprojektin hintaa, 8 kuukauden pilottivaiheen palvelumaksua 350 käyttäjälle sekä 36 kuukauden palvelumaksua 1700 käyttäjälle Tarjoushinnaltaan edullisin tarjous saa 70 vertailupistettä. Muiden tarjousten vertailupisteet lasketaan seuraavasti: Tarjouksen vertailupistemäärä = edullisimman tarjouksen tarjoushinta (X) jaettuna asianomaisen tarjouksen tarjoushinnalla (Y) ja kerrottuna 70 pisteellä. Laskukaava: X/Y x 70 pistettä. 2. Palvelun laatutekijät, painoarvoltaan 30 % Palvelun laatua vertaillaan seuraavien tekijöiden perusteella: 2.1 Pegasos-integraatio: Mikäli liitteissä 1 ja 2 kuvattu Pegasosintegraatio on kokonaisuudessaan toteutettavissa jo pilottivaiheen aikana, tarjoaja saa 12 pistettä. Mikäli mainittu integraatio on kokonaisuudessaan toteutettavissa optiovaiheen käyttöönoton aikana,
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 9 (11) tarjoaja saa 6 pistettä. Tämän laatutekijän toteutuminen todetaan liitteenä 2 oleviin vaatimuksiin annettujen vastausten perusteella. 2.2 Lisäominaisuudet: Mikäli järjestelmään on toteutettavissa järjestelmää käyttöönotettaessa yksi tai useammista seuraavista ominaisuuksista, tarjoaja saa jäljempänä mainitun määrän pisteitä. Jos joku tai jotkut ominaisuuksista eivät ole toteutettavissa järjestelmää käyttöönotettaessa mutta tarjoaja sitoutuu siihen, että ne ovat toteutettavissa viimeistään vuoden kuluttua optiokauden käyttöönottoprojektin päättymisestä, tarjoaja saa puolet mainitusta pistemäärästä. Tämän laatutekijän toteutuminen todetaan liitteenä 2 oleviin vaatimuksiin annettujen vastausten perusteella. 2.2.1 Toiminnanohjausjärjestelmä ja sähköinen ovenavausjärjestelmä voidaan yhdistää toiminnalliseksi kokonaisuudeksi niin, että lukon avaaminen tapahtuu matkapuhelimella, 4 pistettä 2.2.2 Hätäviestin lähettäminen järjestelmän avulla mahdollista, 2 pistettä 2.2.3 Hätäviesti sisältää työntekijän sijaintitiedon viimeisimmän asiakaskäynnin kirjautumisen tai GPS-sijaintitiedon perusteella, 2 pistettä 2.3 Helppokäyttöisyys: Helppokäyttöisyyttä arvioidaan sen mukaan, kuinka monta erilaista toimintoa loppukäyttäjän on tehtävä kirjatessaan asiakaskäynnin saapumis- ja lähtemisajan. Helppokäyttöisyydestä voi saada 10, 5 tai 0 pistettä. Eniten laatupisteitä saanut tarjous saa 30 vertailupistettä. Muiden tarjousten vertailupisteet lasketaan seuraavasti: Tarjouksen vertailupistemäärä = asianomaisen tarjouksen saamat laatupisteet (Y) jaettuna eniten laatupisteitä saaneen tarjouksen laatupisteillä (X) ja kerrottuna 30 pisteellä. Laskukaava: Y/X x 30 pistettä. 10. Osatarjoukset ja vaihtoehtoiset tarjoukset Osatarjouksia ja vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyväksytä. 11. Tarjouksen tekemiseen liittyvät muut ehdot Hankintayksikkö pidättää oikeuden olla hyväksymättä mitään annetuista tarjouksista perustellusta syystä.
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 10 (11) 12. Tarjousasiakirjojen julkisuus 13. Tarjouksen voimassaoloaika 14. Tiedottaminen Tarjoajalla ei ole oikeutta saada korvausta tekemästään tarjouksesta. Hankintayksikkö ilmoittaa valitun tarjoajan nimi- ja yhteystiedot sekä hankittavan palvelun perustiedot palvelun kohteen sijaintipaikan verovirastolle neljännesvuosittain sopimuskauden aikana. Ilmoitettavia tietoja ovat tarjoajan nimi, Y-tunnus, tililaji ja euromäärä. Hankintapäätös ja sen liitteet ovat julkisia päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Muut hankinta-asiakirjat ovat julkisia sopimuksen tekemisen jälkeen. Tarjoajalla on oikeus saada tieto hankinta-asiakirjoista päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Jos tarjoajan mielestä jokin osa tarjousta sisältää liikesalaisuuksia, tarjoajan on ilmoitettava nämä tiedot erillisellä liitteellä. Kaupunki harkitsee, ovatko liikesalaisuuksiksi esitetyt asiat lain mukaan salassa pidettäviä. Tarjouksen hintatietoa ei pidetä liikesalaisuutena. Tarjouksen tulee olla voimassa 28.2.2011 saakka. Mahdolliset hankintaan liittyvät tarkentavat kysymykset tulee toimittaa 17.9.2010 mennessä osoitteeseen tai kirjallisesti osoitteeseen: Helsingin kaupunki Hankintakeskus Kirjaamo 00099 Helsingin kaupunki Kysymyksiin on liitettävä lähettäjän yhteystiedot ja viite Kotihoidon toiminnanohjausjärjestelmän hankinta. Kysymykset on esitettävä suomen kielellä. Esitetyistä kysymyksistä ja niihin annetuista vastauksista laaditaan yhteenveto, joka julkaistaan sähköisesti osoitteessa www.hel.fi/hank kohdassa avoimet tarjouspyynnöt viimeistään 24.9.2010, samalla ilmoitetaan tarjouspyyntöön mahdollisesti tehdyistä täsmennyksistä.
TARJOUSPYYNTÖ H044-10-1 11 (11) 15. Tarjousten jättäminen Hankintayksikkö antaa hankintapäätöksen tiedoksi tarjoajille sähköisesti. Tarjoajan on tarjouksessaan ilmoitettava sähköinen yhteystietonsa (sähköpostiosoite / faksi), johon hankintapäätös perusteluineen sekä valitusosoituksineen ja oikaisuohjeineen lähetetään. Pyydämme tarjouksenne suljetussa kuoressa 2 kappaleena sekä lisäksi yhtenä kappaleena sähköisesti CD:llä, DVD:llä tai muistitikulla osoitteeseen: Helsingin kaupunki Hankintakeskus Kirjaamo 00099 Helsingin kaupunki (Käyntiosoite 10 E) Tarjousten tulee olla perillä 15.10.2010 klo 14.00 mennessä. Myöhästyneet tarjoukset suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle. Kuoreen merkintä: Kotihoidon toiminnanohjausjärjestelmän hankinta. Kuoressa on ilmoitettava tarjoavan yrityksen nimi. Tarjouksessa tulee ilmoittaa tarjoavan yrityksen yhteyshenkilöt yhteystietoineen (osoite, puhelin, faksi, sähköposti). Tarjous tulee tarjoajaa sitovaksi, kun tilaaja on ottanut tarjouksesta selon. Jorma Lamminmäki hankintajohtaja Ulf Wiren hankintapäällikkö LIITTEET 1 Hankekuvaus liitteineen (3) -Titania leimauslaiteliittymä 2 Toiminnalliset ja tekniset vaatimukset 3 Sopimusluonnos 4 Hintaliite