Kehitysvammahuollon palvelujen tilanne ja toimivuus valvonnan ja lupahallinnon Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu

Samankaltaiset tiedostot
Kehitysvammahuollon ohjaus, valvonta ja luvat

Ajankohtaisia asioita lakiuudistuksesta ja kehitysvammahuollon valvonnasta

Sosiaalialan hankintojen laatukriteerit lupaja valvontaviranomaisen näkökulmasta

VAMMAISPALVELUN JA KEHITYSVAMMAHUOLLON OHJAUS JA VALVONTA Kehitysvammaisten Tukiliiton tilaisuus / Jyväskylä

KEHITYSVAMMAHUOLLON OHJAUS JA VALVONTA

Ajankohtaista aluehallintovirastosta

Kunnan velvollisuus valvoa yksityisiä sosiaalipalveluja Oulu Hanna Ahonen

Mikkeli Sirkka Koponen Sosiaalihuollon ylitarkastaja

Marja Kuhmonen Sosiaalihuollon ylitarkastaja. Itä-Suomen aluehallintovirasto Peruspalvelut, oikeusturva ja luvat -vastuualue

Sosiaalihuollon ajankohtaiset uudistukset Laitoshoidon purku ja itsenäinen asuminen

Itä-Suomen aluehallintovirasto Peruspalvelut, oikeusturva ja luvat -vastuualue

ANTTOLAN RYHMÄKOTI HANKE 2015 Toimintamalliluonnos

Lihastautia sairastava sosiaalihuollon asiakkaana toteutuuko asiakkaan itsemääräämisoikeus

YKSITYISET SOSIAALIPALVELUT. Ilmoituksenvarainen toiminta ja luvanvarainen toiminta

KUNTIEN OMAVALVONNAN ORGANISOINTI

Sosiaalihuollon valvonta ja valtakunnalliset valvontaohjelmat Valvirassa

Yksityisten sosiaalipalvelujen toimintaedellytykset, sosiaalipalvelujen määrittely sekä lupa- ja rekisteröintimenettely

Sijaishuollon valvonnasta aluehallintovirastossa

Marja Kuhmonen Sosiaalihuollon ylitarkastaja. Itä-Suomen aluehallintovirasto Peruspalvelut, oikeusturva ja luvat -vastuualue

YKSITYISTEN SOSIAALIPALVELUJEN VALVONTASUUNNITELMA VUOSILLE

Opiskeluterveydenhuollon valvonta

Lastensuojelupalvelut

Palveluasumisen linjaukset, sisältö ja järjestämistavat

AVIn rooli infektioiden torjunnassa ja laadun varmistamisessa

Kunta ja aluehallintovirasto yksityisten sosiaalipalvelujen valvojina Lupaviranomaisten yhteistyö ja velvoitteet

Kehitysvammaisten asumisen ohjelman toimeenpano

Mtp jory , Aikuisten sosiaalipalvelujen jory Peso Jory

Valtioneuvoston periaatepäätös. asumisen ohjelmasta

Valvonnasta muuttuvissa rakenteissa

Yksityisten sosiaalipalvelujen valvonta/ sosiaalihuolto perhe- ja sosiaalipalveluissa. Työvaliokunta Mika Forsberg

Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto. Kehitysvammahuolto

Sosiaalihuollon valvonnan ajankohtaisuudet

Kohti selkeämpää asumispalvelujärjestelmää suunnittelupäällikkö Maritta Närhi

Yksityiset sosiaalipalvelut ja ennakollinen valvonta

Aluehallintoviraston sosiaalihuollon ohjaus ja valvonta

Valvonta-asioiden käsittelyprosessi

Omavalvonta sosiaalihuollossa. Omavalvontaseminaari

Asuntojen hankinta. Vammaispalvelujen neuvottelupäivät Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

Asumisen palveluiden laatu ja valvonta

SOSIAALIPALVELUIDEN OHJAUKSEN JA VALVONNAN AJANKOHTAISPÄIVÄ KUNNILLE JA YKSITYISILLE PALVELUJEN TUOTTAJILLE KUNTA JA ALUEHALLINTOVIRASTO

Lastensuojelulain mukaan järjestettävät asumis- ja laitoshoidonpalvelut

VALVONNAN JA OHJAUKSEN MERKITYS VANHUSPALVELUJEN LAATUUN, VAIKUTTAVUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN

Kunnan valvontavelvollisuus

Kehitysvammaisten ihmisten asuminen ja yhdenvertaisuus

Kehitysvammaisten henkilöiden asumisen kehittämisestä. Reetta Mietola, Helsingin yliopisto, Sosiaalitieteiden laitos

Kehitysvammaisten henkilöiden asumispalvelut nyt ja tulevaisuudessa

Kehas ohjelma toiminnan ja tekojen tukena

Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä esityispalveluista

Kehas-ohjelman toteutustilanne. Ympäristöministeriön katsaus. Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

Tietopaketti 9: Vammaispalvelut. Pohjois-Pohjanmaan sosiaali- ja terveydenhuolto osana tulevaisuuden maakuntaa -hanke (PoPSTer)

Kunnan sosiaali- ja terveystoimen tarkastukset (yksityisillä

Valvontasuunnitelma. Aikuisväestön palvelut

Omavalvonnan rooli valvontajärjestelmässä

Laitos vs. pienkoti. K-S VammaisKaste Kari Räty

Vammaisten henkilöiden ympärivuorokautiset asumispalvelut. Valtakunnallinen valvontaohjelma

Ilmoituksenvaraisen yksityisen varhaiskasvatuksen rekisteröinti ja omavalvontasuunnitelma

Lääninhallituksen kuulumisia

Kehas-ohjelman toteutustilanne. Ympäristöministeriön katsaus. Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

Valviran ja Länsi- Ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston ajankohtaisseminaari

Ajankohtaiskatsaus kehitysvammahuoltoon

Kehitysvammaisten asumispalveluiden suunnitelma Säkylän kunta

OMAVALVONTA. Valviran näkökulmasta. Riitta Husso

Laki yksityisistä sosiaalipalveluista

Palveluseteli-info

Valvontaohjelmat ja omavalvonta

Sosiaalipalveluiden ohjauksen ja valvonnan ajankohtaispäivä kunnille ja yksityisille palvelujen tuottajille

Ajankohtaista vammaispolitiikassa ja lainsäädännössä

Ajankohtaista vammaispolitiikassa ja lainsäädännössä

VIRANOMAISVALVONTA vs. OMAVALVONTA

OMAVALVONTA KÄYTÄNNÖSSÄ

Vammaislainsäädännön uudistaminen osana sosiaalihuollon lainsäädännön kokonaisuudistusta?

Esitys perusturvalautakunnan toimivallan siirtämisestä perusturvan viranhaltijoille toimintakyvyn tukipalveluiden tulosalueella:

Kehitysvammahuollon ohjaus ja valvonta

Hämeenlinnan kaupungin terveyden ja toimintakyvyn edistämisen sekä ikäihmisten palveluiden toimintasääntö

SOSIAALIOIKEUS: YLEINEN OSA. Itä-Suomen yliopisto, oikeustieteiden laitos sl 2014

Valvovan viranomaisen odotukset sosiaalipäivystystoiminnalle

Miten Kehas-ohjelma vaikutti ja miten tästä eteenpäin?

lainmukainen toiminta?

Kehitysvammaisten itsemääräämisoikeuden tukeminen ja valvontaohjelma

Valvonnan uudet tuulet kotihoidossa

Sosiaalihuollon ammattihenkilöiden valvonta

Valvonta-asioiden käsittelyprosessit ja niiden kehittäminen Kommenttipuheenvuoro

Erityisryhmien palvelu Palvelumaksu Ateriat Muuta huomioitavaa. Asiakkaan nettotulojen ja hyväksyttävien menojen erotus 1

Omavalvonta aluehallintoviraston näkökulmasta

LAPIN KIRJAAMISVALMENTAJIEN VERKOSTOPÄIVÄ Valvontaviranomaisen puheenvuoro Rovaniemi

Vammaispalvelujen tilastot vuodelta 2013 lähde SOTKANET Koonnut hanketyöntekijä Tuija Koivisto

ESPOON VAMMAISPALVELUJEN YKSITYISTEN YMPÄRIVUOROKAUTISTEN ASUMISPALVELUJEN VALVONTARAPORTTI VUODELTA 2014

AJANKOHTAISTA AVISTA

SOSIAALIHUOLLON YMPÄRIVUOROKAUTISEN HOIDON JA PALVELUJEN VALVONTA

YKSITYISTEN SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUIDEN VALVONTA JA SUUNNITELMA VUODELLE 2017

Palveluntuottajan valvonta vammaispalveluissa

ESPOON KAUPUNGIN VAMMAISPALVELUJEN YKSITYISTEN YMPÄRIVUO- ROKAUTISTEN ASUMISPALVELUJEN VALVONTARAPORTTI vuodelta 2013

Sosiaaliviraston palvelut autismin kirjon asiakkaille

sosiaalipalvelujen tuottajille

Sosiaalihuollon lupa ja ilmoitus

ILMOITUS YKSITYISTEN SOSIAALIPALVELUJEN TUOTTAMISESTA

Asumispalvelujen hankinta

UUDISTUVA VAMMAISPALVELULAKI

Henkilökohtainen apu ja erityishuolto osana palvelusuunnittelua. KVTL Salla Pyykkönen

Laki sosiaalihuollon ammattihenkilöistä

Transkriptio:

Kehitysvammahuollon palvelujen tilanne ja toimivuus valvonnan ja lupahallinnon Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu Marja-Leena Kärkkäinen Peruspalvelut, oikeusturva ja luvat vastuualue Johtaja Oulussa 23.8.2012 Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja vastuualue 24.8.2012 1

Kehitysvammahuollon ohjaus ja valvonta (Kvl 3 ) Sosiaali- ja terveysministeriö STM Erityishuollon yleinen suunnittelu, ohjaus ja valvonta kuuluvat sosiaali- ja terveysministeriölle. (3 ) STM vastaa palvelujen toimivuudesta. Se määrittelee palvelujen kehittämisen suuntaviivat, valmistelee lainsäädännön ja ohjaa uudistusten toteuttamista. Ministeriö myös valvoo palvelujen toteuttamista ja laatua Aluehallintovirasto Avi Aluehallintovirastolle kuuluu erityishuollon suunnittelu ohjaus ja valvonta toimialueellaan.(3 ) Se myöntää luvat yksityisille palvelujen tuottajille. Kantelut ratkaistaan pääsääntöisesti aluehallintovirastoissa sekä kehitysvammaisten erityisohjelmista tulevat valitukset ja oikaisuvaatimukset. Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 2

Valviran rooli ja tehtävät kehitysvammahuollon ohjauksessa ja valvonnassa Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (VALVIRA) ohjaa sosiaali- ja terveysministeriön alaisena aluehallintovirastojen toimintaa niiden toimintaperiaatteiden, menettelytapojen ja ratkaisukäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi erityishuollon ohjauksessa ja valvonnassa Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto ohjaa ja valvoo erityishuoltoa erityisesti silloin, kun kysymyksessä ovat: 1) periaatteellisesti tärkeät tai laajakantoiset asiat; (yhteiset valvontaohjelmat) 2) usean aluehallintoviraston toimialuetta tai koko maata koskevat asiat; 3) asiat, jotka liittyvät Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirastossa käsiteltävään terveydenhuoltoa tai terveydenhuollon ammattihenkilöä koskevaan valvonta-asiaan; sekä 4) asiat, joita aluehallintovirasto on esteellinen käsittelemään. Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 3

4 Keskeiset säädökset ja ohjaavat asiakirjat sosiaalihuoltolaki (719/1982) sosiaalihuollon asiakaslaki (812/2000) laki ja asetus vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista (380/1987 ja 759/1987) laki kehitysvammaisten erityishuollosta (519/1997) STM:n Vammaisten ihmisten asumispalvelujen laatusuositus (2003:4) Kehitysvammaisten asumisen neuvottelukunnan laatusuositukset kehitysvammaisten henkilöiden asuntojen rakentamiseen vuosiksi 2010-2017 Valtioneuvoston periaatepäätös 21.1.2010 ohjelmaksi kehitysvammaisten asumisen ja siihen liittyvien palvelujen järjestämiseksi vuosina 2010-2015 Valtakunnallinen vammaispoliittinen ohjelma VAMPO 2010-2015 Valtion asuntorahaston (ARA) Suunnitteluopas 2011

HALLITUSOHJELMA & VAMMAISPALVELUJEN KEHITTÄMINEN Vammaislainsäädännön uudistamista jatketaan osana sosiaalihuollon lainsäädännön kokonaisuudistusta. Tavoitteena on, että vammaisten henkilöiden tarvitsemista erityispalveluista säädetään erityislaissa, joka koskee yhdenvertaisesti kaikkia vammaisryhmiä. Jatketaan meneillään olevaa kehitysvammahuollon rakennemuutosta ja kehitetään palveluja, jotka mahdollistavat myös vaikeimmin vammaisten henkilöiden asumisen lähiyhteisössä. Kehitysvammalaitosten osuutta pitkäaikaisena asumisympäristönä vähennetään edelleen kohdistamalla nämä erittäin vaativaa hoivaa ja hoitoa tarvitseville kehitysvammaisille Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 5

Vammaisten palvelujen tilanne koko maan ja Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueella (PSAVI) Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 6

Kehitysvammaisten laitos- ja asumispalvelujen asiakkaat 2000 2010 kunkin vuoden lopussa 12 000 10 000 Asiakkaiden lukumäärä 8 000 6 000 4 000 2 000 Tuettu asuminen Ohjattu asuminen Autettu asuminen Kehitysvammalaitokset 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Lähde: THL, Sosiaalihuollon laitos- ja asumispalvelut 24.8.2012

Kehitysvammaisten hoitopäivät ( Tuottamistapa) vuonna 2009 PSAVIn alueella laitoshoito 24.8.2012

Kehitysvammaisten hoitopäivät ja asiakkaat Vuonna 2009 ASIAKKAAT PSAVI 1533 Pohjois P 1326 Kainuu 207 24.8.2012

PSAVIn alueella 24 h tuntia asumispalvelujen tuottaminen vuonna 2010 24.8.2012

Kainuussa vammaisten 24H tuntia asumispalvelujen tuottaminen vuonna 2011 24.8.2012

Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 12

Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja vastuualue 24.8.2012 13

Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 14

Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 15

Laki yksityisistä sosiaalipalveluista (voimaan 1.10.2011) Lain keskeiset tavoitteet: Kunnan ohjaus ja valvontaroolin selkiyttäminen ja vahvistaminen Kunnan tarkastusoikeus laajenee Valvontaviranomaisten keskinäisen yhteystyön vahvistaminen Yksityisen palvelutuottajan vastuu kokonaisuudesta (vrt alihankinta) Omavalvontasuunnitelmat yksityiselle palvelutuottajille ( Koulutuspäivä aiheesta 27.9.2012 Oulunsalossa: PSAVIn koulutuskalenteri) Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 16

Laki yksityisistä sosiaalipalveluista Lain keskeisimmät uudistukset ja muutokset: 1) Luvat annetaan palvelutuottajakohtaisesti 2) Lupiin tuli uutena ns valtakunnalliset luvat, jotka haetaan Valviralta (1.10.2011 alkaen). Valtakunnallinen lupa tarvitaan, jos toimintaa useamman aluehallintoviraston alueella. 3) Lupahakemukseen uutena on kohta, jossa palvelutuottajan taloudellinen tila selvitetään. Lupahakemukseen edellytetään liitteenä omavaraisuustodistus ja todistus ulosottorekisteristä Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 17

Lupa hallinto jatkuu.. Lupa on palvelujen tuottajakohtainen (kattaa kaikki toimintayksiköt, joissa annetaan ympärivuorokautisia palveluja) Muu kuin ympärivuorokautinen sosiaalipalvelu: - ilmoitus kunnan toimielimelle. Kunta ilmoittaa aluehallintovirastolle, joka hyväksyy rekisteröinnin. Ilmoituksenvaraisen palvelun rekisteröinnin täsmentäminen (aluehallintovirasto/kunnat)ns. kotipalvelun tukipalvelut ja niihin rinnastettavat palveluja ei merkitä enää valtakunnalliseen rekisteriin vaan jäävät mahdollisesti kunnan omiin rekisteriin. Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 18

Omavalvontasuunnitelma (Suunnitelma luonnos 29.12.11 löytyy Valiran kotisivuilta Yksityisten sosiaalipalvelujen tuottajien on laadittava toiminnan asianmukaisuuden varmistamiseksi omavalvontasuunnitelma, joka kattaa kaikki palvelujen tuottajan tarjoamat sosiaalipalvelut. Uuden palveluntuottajan on laadittava omavalvontasuunnitelma kuuden kuukauden kuluessa (6kk) toiminnan aloittamisesta. Ennen määräysten voimaantuloa toimintansa aloittaneen palveluntuottajan on laadittava omavalvontasuunnitelma 1.9.2012 mennessä. Omavalvonta suunnitelma oltava julkisesti nähtävänä Valvira antaa asiasta määräyksen 1.3 mennessä löytyvät sitten Valvrian ja Avien kotisivuilta. Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 19

Vammaisten henkilöiden ympärivuorokautisia asumispalveluja koskeva valtakunnallinen valvontaohjelma (2012-2014) 6/:2012 Tarkoitettu kaikkien vammaisryhmien ympärivuorokautisen asumisen valvontaan. Palvelu on ympärivuorokautista silloin, kun asiakkailla on säännöllinen hoidon/hoivan tarve kaikkina vuorokauden aikoina. Toiminta ei ole ympärivuorokautista silloin, kun yksittäisten asiakkaiden mahdolliseen tuen tarpeeseen on varauduttu ainoastaan esim. turvarannekkein. Valvira ja aluehallintovirastot toteuttavat 20

Valvonnan painopisteet Toiminnan organisointi, toimintaedellytysten turvaaminen ja asiakasrakenne Henkilöstö Toimitilat Asiakkaiden asema ja oikeudet Asiakkaille annettava apu, tuki ja huolenpito Asiakirjahallinta ja dokumentointi 21

Yhteistyövelvoite 35 yksityisten palveluiden valvonnassa Valvontaviranomaisten yhteistyövelvoite Kunnan on heti ilmoitettava valvonnassa tietoonsa tulleista puutteellisuuksista tai epäkohdista aluehallintovirastolle Kunnan on ilmoitettava aluehallintovirastolle 17 :n perusteella tekemistään tarkastuksista ja niitä koskevista johtopäätöksistään Aluehallintoviraston on ilmoitettava tekemistään valvontatoimista niiden kunnille, joiden alueella palveluja tuotetaan Aluehallintoviraston ja Valviran on ilmoitettava tekemistään valvontatoimista toisilleen Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 22

Asunnon ja asuinpaikan valinta Asiakasta ja tarvittaessa hänen läheisiään kuullaan asuinpaikan valinnassa. Palvelun antamisesta tehdään hallinnollinen päätös (julkiset palvelut) tai sopimus (yksityiset palvelut). Homogeeniset ryhmät Pääperiaatteena on, että samassa toimintayksikössä asuu ainoastaan asiakkaita, jotka ovat suunnilleen samanikäisiä ja tarvitsevat samantyyppisiä palveluja. On tärkeää, että alaikäiset vammaiset lapset ja nuoret sijoitetaan asumisyksikköön, jossa on vain alaikäisiä. Mikäli tämä ei ole mahdollista, alaikäisten asuminen ja palvelut on järjestettävä aikuisten toiminnasta erillisessä yksikössä. 23

24 Henkilöstö Henkilöstön osaaminen ja ammattitaito Henkilöstöllä on lain mukainen kelpoisuus. Sosiaalipalveluihin keskittyvien toimintayksiköiden johtoon on perusteltua valita ensisijaisesti sosiaalialan tutkinnon suorittaneita henkilöitä. Riittävä johtamistaito tarkoittaa joko tutkintoon sisältyvää tai sen lisäksi suoritettua johtamiskoulutusta tai käytännön kokemuksen kautta hankittua johtamistaitoa. Tämän saavuttaminen edellyttää noin kolmen vuoden työkokemusta. Asumispalveluyksiköiden on huolehdittava siitä, että niiden käytettävissä on tarvittaessa erityistyöntekijöiden apua, esimerkiksi psykiatrista osaamista tai päihdehuollon ammattitaitoa. Asiakkaiden pitää tarvittaessa saada myös sosiaalityöntekijän palveluita. Henkilökunnalla tulee olla riittävä kieli- ja muiden kommunikaatiokeinojen taito, jotta asiakkaat saavat palvelun omalla kielellään.

Henkilöstön määrä ja rakenne Henkilöstön määrä ja rakenne vastaavat asiakkaiden tarpeita. Hoitohenkilöstöä 0,5 työntekijää/asukas (yksiköissä, joissa asiakkaat ovat osan vuorokaudesta muualla tai heillä on omia henkilökohtaisia avustajia). Hoitohenkilöstöä 0,8 tai yli työntekijää/asukas muissa kuin yllämainituissa tapauksissa. Usein asukkaiden toimintakyvyn puutteet ja asukkaiden moninaiset ja muuttuvat tarpeet (esim. kaksi auttajaa tarvitsevat tai haastavasti käyttäytyvät asiakkaat) kasvattavat suhdeluvun 1.5:een tai senkin yli. Avustavaa henkilöstöä 0,1-0,15/asukas. Kaikissa työvuoroissa on koulutettuja työntekijöitä 25

26 Toimitilat Lähtökohtana on vammaisten henkilöiden asuminen tavallisilla asuinalueilla. Kuntien ei tule itse luoda eikä hyväksyä alueelleen erityisryhmille tarkoitettuja asuntokeskittymiä (ns. uuslaitoksia). Asuntokeskittymien muodostaminen on erityisryhmien palvelujen normalisaatioperiaatteen vastaista. Yksittäisiä lupahakemuksia käsiteltäessä Valvira ja AVIt kiinnittävät tästä näkökulmasta huomiota myös yksikön suunniteltuun sijoituspaikkaan. Omakoti- tai rivitaloratkaisuissa asuntojen enimmäismäärä samalla tontilla on 15 asuntoa. Tätä pidetään ehdottomana maksimina. Suositus on, että asunnot ryhmitellään pieniksi asuntoryhmiksi, esimerkiksi 15 asuntoa ryhmitellään kolmeksi viiden asunnon asuntoryhmäksi. Laatutavoitteena on, että ryhmäkoko säilyy pienenä sekä asuntoryhmä- että ryhmäkotimalleissa. Kerrostaloratkaisuissa suosituksena on maksimissaan 15-20 asuntoa samassa kerrostalossa.

Mistä vammaishuoltoon liittyvästä asiasta on vuonna kanneltu tai valitettu? 1) kehitysvammaisten erityishuolto-ohjelmat (päivähoito, tehdäänkö ehot, ei joka päivä työtoimintaa, perhehoito jne) 2) Asumispalvelut (asumispalvelujen laatu, henkilökunnan määrä, sopiiko rakennus kehitysvammaisten käyttöön ) 3) Asiakasmaksut 4) Tietosuojaan ja kohteluun liittyvät kysymykset 5) Kuljetuspalveluista Lisää viraston nimi, tekijän nimi ja osasto 24.8.2012 27