Kuvaus Kuvaus Päällirakenteen liitäntä Scania-ajoneuvoissa käytetty sähköjärjestelmä perustuu useisiin ohjausyksiköihin, jotka kommunikoivat keskenään yhteisen verkon kautta. Tarkempi kuvaus päällirakenteen sähköliitännästä on asiakirjassa Asennusohjeet. Jotta olemassa olevaa tekniikkaa pystyttäisiin käyttämään, on laadittu päällirakenteen liitäntä, joka käyttää perinteisiä (+24 V ja maa) sekä analogisia signaaleja. Päällirakenteen liitäntä koostuu useista liitännöistä, jotka sisältävät päällirakenteen käytettävissä olevat sähköiset signaalit ja toiminnot. Tässä asiakirjassa esitellään Scanian päällirakenteiden perusliitännät. BCI (Bodywork Communication Interface) Scania suosittelee, että päällirakenteen ohjausyksikkö ja toiminto versiokoodilla 5837A tilataan lisävarusteena. Päällirakenteen ohjausyksikkö tarjoaa seuraavat, jos 5837A on lisätty: Laajennettu signaalien ja toimintojen valikoima ja valintamahdollisuudet Mahdollisuus ohjelmoida useisiin lähtöihin valinnaisia signaaleja Ajoneuvon tiettyjen toimintojen etäohjausmahdollisuus ja pääsy ehdollisiin lähtösignaaleihin. Mahdollisuus käyttää laajennusyksiköitä päällirakenteen liitännän laajentamiseksi. Laajennusyksikkö voidaan asentaa esimerkiksi päällirakenteeseen minimoimaan kaapelien reititys ohjaamoon. Toimintoliitäntöjen ohjelmointi, tallennus ja uudelleenkäyttö työkalussa BICT (Bodywork Interface Configuration Tool). 5837A tarjoaa lisäksi mahdollisuuden lisätoimintojen valitsemiseen, esim. Vapaa-asennon automaattikytkentä ja Moottorin kaukokäynnistys. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 1 (19)
EXT-kytkin EXT-kytkin Kriittiset kaukoaktivointitoiminnot on lukittu siihen asti, kunnes kuljettaja sallii kaukoaktivoinnin EXT-kytkimellä. Kyse on turvatoiminnosta, jota käytetään useissa päällirakennetoiminnoissa. Kaukoaktivoinnin salliminen näytetään mittaristossa syttyvällä EXT-valolla. 315 587 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 2 (19)
Esivalmiudet tehtaalta Esivalmiudet tehtaalta 2 Normaali Seuraavat esivalmistelut ovat vakiovarusteita ja löytyvät kaikista ajoneuvoista: 1 1 Sähkökeskus liitäntämahdollisuuksilla 2 Ohjaamon sähköiset maadoituspisteet 3 Läpivientikumi ohjaamon lattiassa 4 3 2 4 Ohjaamon päällirakennekonsoli, jossa on vakioliitin yleisimpiä tulo- ja lähtösignaaleja varten 5 Alustarungon sähköiset maadoituspisteet 5 350 180 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 3 (19)
Esivalmiudet tehtaalta Lisävarusteet Seuraavat esivalmiudet voidaan valita ajoneuvoa tilattaessa: 6 BCI-toiminto, laajennettu C259 päällirakenteen liitäntä C493 7 Johdinsarja kojetaulun kytkimille 1 2 3 4 5 6 7 13 350 182 8 Perävaunuliitäntä 9 Päällirakenteen johdinsarja rungossa, kytkentärasia mukaan lukien (sijaitsee ohjaamossa, kun ajoneuvo toimitetaan) 10 Ylimääräinen virransyöttö alustassa päällirakenteelle (200 A) 11 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 12 11 7 6 15 14 8 9 12 Esivalmiudet merkkivaloille ja näyttösanomille mittaristossa ICL (Instrument Cluster). 13 Kattoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 14 Liitin, johon liitetään FMS (Fleet Management System) 15 Ohjaamon ylimääräinen virransyöttö (60 A) 10 344 957 350 185 Esivalmiuksien tarkoitus on helpottaa työskentelyä päällirakenteen parissa. Scania suosittelee päällirakentajan ja Scanian myyntiorganisaation yhteistyötä ajoneuvon suunnittelussa. 350 184 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 4 (19)
Alustan ehdot Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Esivalmiudet tehtaalta Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Varustus Vaihtoehto Versiokoodi 17.11.2014 - BCI-toiminto Kanssa 5837A Södertälje 2105883 - Johdinsarja kojetaulun kytkimille Kanssa 3314A Zwolle 5371386 - Perävaunuliitäntä 1x15-napainen 664D Angers 9192404 - Ylimääräinen virransyöttö alustassa päällirakenteelle 200 A 3025A 02.02.2015 - Esivalmiudet merkkivaloille ja näyttösanomille ICL Kanssa 3888A São Bernardo do Campo 3872427 - Kattoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Kanssa 3024A Liitin, johon liitetään FMS Kanssa 2297A Ohjaamon ylimääräinen virransyöttö 60 A 3765A Tarvittaessa Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 7+7+7-napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 5 (19)
Maadoitus Maadoitus Rungossa on yksi (1) maadoitusliitäntä ja ohjaamossa neljä (4). Rungon maadoitusliitäntä sijaitsee vasemman runkopalkin sisäpuolella akun takana. Kattohyllyssä on yksi (1) maadoitusliitäntä ja lattiassa palosuojan sisäpuolella kaksi (2), toinen oikealla ja toinen vasemmalla. Neljäs maadoitusliitäntä on asennettu sähkökeskukseen ja tarkoitettu relekäämejä varten. Ylimääräistä maadoitusliitäntää varten vasemman runkopalkin takaosaan voidaan porata reikä. Alustarungon maadoitusliitäntä Vasemman sivupalkin takaosaan lähelle perävaunun pistoketta on asennettu ylimääräinen maattoruuvi. 314 998 314 997 Ohjaamon maadoitusliitäntä Katso maadoitusta ja lisämaadoitusta koskevat lisätiedot asiakirjasta Asennusohjeet. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 6 (19)
Virransyöttö Virransyöttö Virransyöttö ohjaamossa Enintään 30 A:n (jatkuva 18 A) virransyöttöä varten suoraan akusta liitäntä voidaan tehdä sähkökeskuksessa sulakkeen kautta. Sähkökeskuksessa on myös mahdollisuus kytkeä virransyöttö virtalukolta jopa 20 A:n virralle (jatkuva 12 A). Ohjaamon ylimääräinen virransyöttö Jotta akulta saadaan ylimääräinen virransyöttö, joka on mitoitettu korkeintaan 60 A:n virtaa (jatkuva 36 A) varten, ylimääräinen sulakkeenpidin voidaan tilata lisävarusteena. 315 013 314 999 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 7 (19)
Virransyöttö Alustan ylimääräinen virransyöttö Jotta akulta saadaan ylimääräinen virransyöttö enintään 200 A:n (jatkuva 120 A) virralle, ylimääräinen varokkeenpidin päällirakenteelle voidaan tilata lisävarusteena. Sulakkeenpidin sijaitsee poikkipalkissa vaihteiston takana. Tarkka sijainti voi vaihdella kokoonpanokohtaisesti. 338 694 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 8 (19)
Sähkökeskus Sähkökeskus Sähkökeskuksessa sijaitsevat päällirakenteen laitteita varten olevat releet ja sulakkeet. Jotkin paikat saattavat olla tehtaalla asennettujen laitteiden käytössä. 315 016 1. Minirelepistokkeet 2. Tehorelepistokkeet 3. Mikrorelepistokkeet tai sulakkeenpitimet 4. Releen maadoitus 5. Signaalit, kuten 30-syöttö akusta ja 15-syöttö virtalukon ajoasennossa Käytä Scanian relepistokkeita ja sulakkeenpitimiä. 5 1 2 4 3 315 485 Katso sähkökeskusta koskevia lisätietoja asiakirjasta Asennusohjeet. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 9 (19)
Päällirakennekonsoli Päällirakennekonsoli Kaikki päällirakentajan käytettävissä olevat tulo- ja lähtösignaalit löytyvät ohjaamossa olevasta päällirakennekonsolista. Se sijaitsee paneelin sisällä matkustajan puolen jalkatilan edessä. 315 486 Päällirakennekonsolin sijainti Tarkempi kuvaus kunkin liittimen käytettävissä olevista signaaleista on asiakirjassa Liitännät. C489 Liitin vakiotoimintoja varten C489-liitin on pakollinen kaikissa ajoneuvoissa. Se antaa tavallisille päällirakennetoiminnoille tulo- ja lähtösignaalit. ICL VIS ICL = Visibility System = Instrument Cluster VIS C489 350 177 Lisätietoa paneelien irrotuksesta on Yleisiä tietoja -kohdan asiakirjassa Paneelien irrotus ja asennus ohjaamossa. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 10 (19)
Päällirakennekonsoli C447 Liitin ilmajousitusta ja ajopiirturia varten TCO C447-liitin on pakollinen ajoneuvoissa, joissa on ilmajousitus ja ajopiirturi. SMS = Suspension Management System TCO = Tachograph SMS C449 Liitin automaattivaihteistoa/perävaunuliitäntää varten C449 on pakollinen liitin ajoneuvoihin, joissa on Allison-automaattivaihteisto tai 15- napainen perävaunun pistoke 1. C449 C447 GMS = Gearbox Management System C162 315 488 1. Koskee ainoastaan 15-napaisen perävaunun pistokkeen johtimia, joita ei käytetä perävaunun toiminnoille tehtaalla asennettuna. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 11 (19)
Päällirakennekonsoli C493 ja C259 Liittimet lisätoimintoja varten BCI-toiminnon kanssa lisätoiminnot saadaan liittimiin C493 ja C259. ICL 2 C234 Ilmaisut ICL:ssä päällirakennetoiminnoille Liitintä C234 käytetään tilan esittämiseen päällirakenteelta ICL2:ssa. Seuraavat toiminnot voidaan aktivoida ICL:ssä. BCI Merkkivalot Äänimerkit Näyttösanomat ICL2 = Instrument Cluster C234 C259 C493 350 178 Lisätietoja on annettu kohdan Sähköjärjestelmä asiakirjassa Kuljettajatiedot päällirakenteelta: 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 12 (19)
Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon Johdinsarjaa, jossa on liitin C494 ohjaamossa ja DIN-liittimet rungossa, voidaan käyttää signaalien ohjaamiseen kojetaulusta ja sähkökeskuksesta runkoon (tätä vaihtoehtoa varten tarvitaan lisävaruste Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon). C494 C486 C487 C488 344 954 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 13 (19)
Päällirakenteen johdinsarja rungossa, kytkentärasia mukaan lukien Päällirakenteen johdinsarja rungossa, kytkentärasia mukaan lukien Kaikkiin ajoneuvoihin on saatavana lisävarusteena jatkojohtoja rungossa oleviin DIN-liittimiin kytkentöjä varten. Ne ovat ADR-luokiteltuja, ja niitä on saatavana erilaisina pituuksina. Päällirakenteen johdinsarja rungossa kytkentärasia mukaan lukien sijaitsee ohjaamossa, kun ajoneuvo toimitetaan. 326 964 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 14 (19)
Läpivientikumi ohjaamon lattiassa Läpivientikumi ohjaamon lattiassa Kaikkien kuorma-autojen ohjaamossa on läpivientikumi, joka on asennettu lattian ja rintapellin liitosalueelle matkustajan puolelle. Läpivientikumi on suunniteltu siten, että se sopii läpimitoiltaan hyvin erilaisille johdoille, ja sen lävitse mahtuu liitin, jonka halkaisija on noin 70 mm. Läpivientikumi on asennettu siten, että palkeet ovat ohjaamosta poispäin. Oikealta ohjattavat ajoneuvot Oikealta ohjattavissa ajoneuvoissa kaapelin läpivienti on asennettu ohjaamon vasemmalle puolelle, eli toisinpäin kuin kuvassa. Lattiapellin sijainti vasemmalta ohjattavissa ajoneuvoissa alhaaltapäin piirrettynä, jotta kumipalkeet näkyvät. 315 584 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 15 (19)
Kytkimet Kytkimet Kojetaulun kytkimet Päällirakennekytkimille kojetaulussa käytettävissä olevat paikat riippuvat kojetaulun tyypistä ja tehtaalla asennettujen varusteiden määrästä. Lisätietoja kytkimistä löytyy asiakirjasta Päällirakentajien kytkimet. Päällirakentajan on yleensä asennettava lisäkytkimien liitäntäjohdot. Valmiit johdot liittimineen neljää (4) päällirakenteen kytkintä varten on saatavana lisävarusteena. Kattohyllyn kytkimet Kattohyllylle voidaan asentaa kytkimiä riippuen siitä, mitä varustuksia tehtaalla on asennettu. Lisävarusteena kattohyllyä varten on saatavana 10-johtoinen johdinsarja, jota voidaan käyttää kytkinten kytkentään. Kytkimien symbolit Kytkimissä on valaistut symbolit, jotka voidaan kytkeä himmennintoimintoon kojetaulun kytkimien taustavalaisua varten. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 16 (19)
Ilmaisut ICL:ssä päällirakennetoiminnoille Ilmaisut ICL:ssä päällirakennetoiminnoille Mittaristossa on esivalmiutena päällirakennetoimintojen merkkivalojen, näyttösanomien sekä äänimerkkien kytkentämahdollisuudet. Merkkivalojen ohjaukseen soveltuu +24 voltin syöttö, maadoitusliitäntä, BIC (Bodywork Interface Configuration) tai ulkoinen CAN. BIC:tä ja ulkoista CAN-yhteyttä varten tarvitaan myös BCI-toiminto. Toiminto tilataan lisävarusteen Esivalmiudet merkkivaloille ja näyttösanomille ICL:ssä kanssa. Mittaristo ICL 2 Toiminnot tilataan lisävarusteena versiokoodilla 3888A. ICL 2 sisältää seuraavat ominaisuudet: 10 valopaikkaa 1 merkkivalojen liittämistä varten. Merkkivalot ja johdinsarjat asennetaan tehtaalla. Näyttösanomat Äänimerkkien kytkentä eri tarkoituksiin ICL 2 Sovitetut symbolit ja värit Merkkivalojen edessä on irrotettava symbolilevy. Jotkin symboleista on esipainettu tehtaalla asiakkaan valinnan mukaisesti. Päällirakentaja voi käyttää omia symboleja tai tekstiä. Arkki esivalmiita symboleja voidaan hankkia Scania-liikkeistä. 315 586 ICL 2:ssä valojen parametrit voidaan asettaa valopaikasta riippuen neljälle eri värille siniselle, keltaiselle, vihreälle tai punaiselle. Katso merkki- ja varoitusvalojen asennusta koskevia lisätietoja asiakirjasta Asennusohjeet. 1. Tietyt paikat voivat olla varattuja ajoneuvon kokoonpanosta riippuen. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 17 (19)
Johdinsarja lisävarusteena Tehtaalta on mahdollista valita eri johdinsarjoja helpottamaan työskentelyä päällirakenteen parissa. Johdinsarja lisävarusteena Katso lisätietoja päällirakenteelle tarkoitetuista eri johdinsarjoista asiakirjasta Asennusohjeet. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 18 (19)
Ulkoinen CAN, päällirakenteen CAN-liitäntä Yksi päällirakenteen liitännän hyödyllisimmistä ominaisuuksista on se, että se mahdollistaa yhteyden ajoneuvon CAN-liitäntään päällirakenteiden ohjausyksikön välityksellä. Tämän ansiosta päällirakentaja pystyy ohjaamaan toimintoja lukemalla tietoja (lähtösignaaleja ajoneuvosta) ja lähettämällä tietoja (tulosignaaleja ajoneuvoon). Ulkoinen CAN, päällirakenteen CAN-liitäntä Lisätietoja CAN-liitännästä on annettu asiakirjassa Päällirakenteen CAN-liitäntä. Päällirakenteen ulkoisen CAN-yhteyden kytkentä tehdään liittimen C493 kautta. Ulkoinen CAN on osa BCI-toimintovaihtoehtoa ja se voidaan tilata tehtaalta. Ajoneuvosta ulkoisen CAN-yhteyden välityksellä lähetetyt tiedot sisältävät paljon muutakin kuin olemassa olevien liittimien signaalit. Ulkoista CAN-yhteyttä käyttämällä voidaan yksinkertaistaa erityisesti niitä liitäntöjä, joilla on paljon toimintoja. Useimpia toimintoja voidaan ohjata ulkoisen CAN-yhteyden kautta. C137 Liitin FMS-standardi on useiden kuorma-autovalmistajien kehittämä avoin yhteinen rajapinta. FMS (Fleet Management System). Liitin C137 sijaitsee sähkökeskuksen alla kojetaulussa. 22:10-019 Painos 2.1 fi-fi 19 (19)