Sopimussuhteita koskeva lainvalinta Ulla Liukkunen TALENTUM Helsinki 2012
Talentum Media Oy ja tekijä Taitto: Notepad, www.notepad.fi Kansi: Lauri Karmila ISBN 978-952-14-1540-1 BALTO print, Liettua 2012 Palaute kirjasta: www.talentumshop.fi
Esipuhe... Lyhenteitä... XIII Luku I Johdanto... 1 1 Johdanto... 1 2 Lainvalinnan merkityksestä sopijapuolille... 5 3 Kansainvälisen yksityisoikeuden ongelmia ja niiden torjuntakeinoja... 7 4 Lojaalin soveltamisen ja yhtenäisen ratkaisemisen periaatteet... 10 5 Vieraan valtion lain soveltamista koskeva päätöksenteko... 13 6 Kansainvälisen yksityisoikeuden metodista ja perusperiaatteista... 16 6.1 Lainvalintasäännöt ja liittymäsäännöt... 16 6.2 Kvalifikaatio... 19 6.3 Esikysymys... 22 6.4 Renvoi... 22 6.5 Dépeçage... 23 6.6 Pakottavat säännökset... 24 6.6.1 Ehdottomuusperiaate... 25 6.6.2 Kansainvälisesti pakottavat säännökset. 29 6.6.3 Ehdottomuusperiaatteen ja kansainvälisesti pakottavien säännösten keskinäissuhteesta... 36 V VII
7 Oikeusvertailun merkityksestä kansainvälisen yksityisoikeuden kannalta... 37 8 Kansainvälisen yksityisoikeuden eurooppalaistuminen... 40 8.1 Kolme kehitysvaihetta... 41 8.2 Sopimussuhteita koskevien lainvalintasääntöjen eurooppalaistuminen... 48 8.2.1 Rooman yleissopimuksesta Rooma I -asetukseen... 50 8.2.2 Sekundaarioikeuden erityiset lainvalintasäännöt... 55 8.3 Lainvalintasääntöjen oikeusvarmuuden tavoite... 57 9 Kansainvälisen yksityisoikeuden viimeaikaisia kehityslinjoja... 59 9.1 Lainvalintasääntöjen materiaalistuminen... 59 9.2 EU-oikeuden vaikutus... 61 9.3 Alueellista ja universaalia lainvalintanormistoa... 63 10 Rooma I -asetuksen lainvalintasääntöjen käsittelystä... 64 Luku II Rooma I -asetuksen soveltamisala... 66 1 Johdanto... 66 1.1 Sopimusvelvoitteen määrittely... 68 1.2 Asetuksen soveltamisalan rajaukset... 70 2 Todistelu ja menettelylliset kysymykset... 75 3 Lainvalintasääntöjen universaali luonne... 76 4 Sovellettavan lain ala... 76 5 Sopimuksen pätevyys... 78 6 Renvoi... 80 Luku III Sopimukseen sovellettavan lain määrittäminen yleiset säännöt... 81 1 Johdanto... 81 2 Sopimusvapauden pääperiaate... 82 2.1 Lakiviittauksen pätevyys... 86 VIII
2.2 Uusi lainvalinta... 86 2.3 Kelluva lakiviittaus... 87 2.4 Dépeçage... 87 2.5 Kansainvälisten sopimusperiaatekokoelmien ja lex mercatorian asema... 90 2.6 Lakiviittauksen ja inkorporaation erosta... 94 2.7 Lakiviittauksen asema kansallisissa tilanteissa.. 95 2.8 Pakottavan EU-sääntelyn erityisasema... 96 3 Lainvalinta lakiviittauksen puuttuessa... 100 3.1 Sopimustyypit ja niitä koskevat presumptiot.. 101 3.2 Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat sopimukset... 108 3.3 Sekatyyppiset sopimukset... 110 3.4 Tavallisen asuinvaltion määrittäminen... 111 3.5 Presumptiot, luonteenomainen suoritus, varaventtiilisääntö ja läheisin liittymä... 111 3.6 Yhteenvetoa ja arviointia... 113 4 Kansainvälistä kauppaa koskevat kansainväliset sopimukset... 114 4.1 CISG ja lainvalinta... 114 4.2 Haagin vuoden 1955 yleissopimus... 116 4.3 IrtKKL:n lainvalintasäännöt... 117 4.4 Rooma I -asetuksen ja IrtKKL:n vertailua... 119 LUKU IV Sopimukseen sovellettavan lain määrittäminen erityiset sopimustyypit... 122 1 Johdanto... 122 2 Kuluttajasopimukset... 123 2.1 Kuluttajasopimuksen määritelmä... 126 2.2 Kuluttajaa suojaavien lainvalintasääntöjen soveltamisen edellytykset... 131 2.3 Sovellettavan lain määräytyminen... 135 2.4 Kuluttajan asuinvaltion määrittäminen... 136 2.5 Vähimmäissuojasääntö... 137 2.5.1 Vähimmäissuojasäännön suhde asetuksen 3(4) artiklaan... 138 IX
2.5.2 Vähimmäissuojasääntö ja kansainvälisesti pakottavat säännökset.. 139 2.6 Kuluttajasopimukset, joita 6 artikla ei koske... 141 2.7 Kuluttajansuojadirektiivien asema... 142 2.8 Kansainvälisten konventioiden asema... 146 2.9 Yhteenvetoa ja arviointia... 147 3 Työsopimukset... 148 3.1 Työsopimuksen määrittely... 150 3.2 Sopimusvapauden pääperiaate... 154 3.3 Lainvalinta lakiviittauksen puuttuessa... 155 3.3.1 Tavallisen työskentelyvaltion laki... 155 3.3.2 Työhön ottaneen liiketoimipaikan sijaintivaltion laki... 159 3.3.3 Varaventtiilisääntö... 162 3.3.4 Erityistilanteita koskevasta lainvalinnasta... 164 3.4 Vähimmäissuojasääntö... 165 3.5 Yhteenvetoa ja arviointia... 170 3.6 Työehtosopimuksia koskevasta lainvalinnasta. 172 3.7 Lähetetyt työntekijät... 173 3.7.1 Lähetettyjä työntekijöitä koskeva direktiivi... 174 3.7.2 Soveltamisala... 176 3.7.3 Työehtoja ja -oloja koskeva luettelo... 180 3.7.4 Oikeuskäytännön kehityslinjoja... 191 3.7.5 Lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin täytäntöönpano Suomessa... 201 3.7.6 Lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin ja Rooma I -asetuksen suhde... 210 3.7.7 Yhteenvetoa ja arviointia... 213 4 Kuljetussopimukset... 214 4.1 Tavarankuljetussopimus... 216 4.2 Matkustajien kuljetusta koskeva sopimus... 218 4.3 Yhteenvetoa ja arviointia... 220
5 Vakuutussopimukset... 221 5.1 Yleisten lainvalintasääntöjen piiriin kuuluvat vakuutussopimukset... 224 5.2 Erityisten lainvalintasääntöjen piiriin kuuluvat vakuutussopimukset... 225 5.2.1 Suurta riskiä koskevat vakuutussopimukset... 225 5.2.2 Muuta kuin suurta riskiä koskevat vakuutussopimukset... 227 5.3 Pakollisia vakuutussopimuksia koskevat erityissäännöt... 230 5.4 Riskin sijaintivaltion määrittäminen... 232 5.5 Yhteenvetoa ja arviointia... 233 LUKU V Erityisiä kysymyksiä... 235 1 Saatavan siirrot... 235 2 Kuittaus... 237 LUKU VI Pakottavien säännösten vaikutus lainvalintaan... 238 1 Johdanto... 238 2 Kansainvälisesti pakottavat säännökset... 239 2.1 Kansainvälisesti pakottavien säännösten määrittely... 241 2.2 Kansallisen lainsäätäjän rooli... 246 2.3 Tuomioistuinvaltion kansainvälisesti pakottavat säännökset... 249 2.4 Muiden valtioiden kansainvälisesti pakottavat säännökset... 250 2.5 Pakottavien säännösten kaksoisfunktio... 253 2.5.1 Tuomioistuinvaltion kansainvälisesti pakottavat säännökset ja vähimmäissuojasääntö... 255 2.5.2 Muiden valtioiden kansainvälisesti pakottavat säännökset ja vähimmäissuojasääntö... 256 3 Ehdottomuusperiaate... 257 XI
LUKU VII Lopuksi... 260 Lähteet... 263 Oikeustapaushakemisto... 273 Asiahakemisto... 279 XII