Kaarina Mönkkönen, YTT, kehittämisasiantuntija Päijät-Hämeen Ikäpäivät toimintakykyä ja hyvinvointia arjessa, Lahti 3.11.2011 Klo 9.00-11.



Samankaltaiset tiedostot
VUOROVAIKUTUS. Kaarina MönkkM kehittämisasiantuntija Koulutus- ja kehittämiskeskus Salmia

Kotisivu:

Savonia ammattikorkeakoulu, Suupirssi -projektin loppuseminaari

Dialoginen työote lasta tukevassa verkostossa

Rutiineista kokeiluihin: Dialogi luovuutta lisäävänä toimintatapana

Aino Kääriäinen

Moniammatillisuus koulutuksessa onko dialogisuus ja moniammatillisuuden oppiminen projektien arjessa mahdollista?

Päihdealan sosiaalityön päivä

Tiimityö Sinulla on yhteisö, käytä sitä!

Kohti kuntoutuskumppanuutta? Millaista uutta vuorovaikutusta on syntymässä?

Moniammatillisuus terveydenhuollossa. Palvelupäällikkö Jaana Helenius

Innostavaa vuorovaikutusta vai jäätävää puhetta?

Keskustelusta. Tapio Ikonen, Psykologipalvelu Dialogi

Työkokous Tampere. Veli-Matti Saarinen 1

Millaisia rooleja ja tehtäviä on esimiehellä yhteiskehittämisessä?

Kasvatuskumppanuus arjessa - Moniammatillinen kumppanuus - Kehittämistyön näkökulmaa

Millaiseen kouluun mahtuvat kaikki? Opettajan kommunikaatiosuhde ja ymmärrys vuorovaikutuksen voimasta Kaikkien Koulun mahdollistajana

Järki & Tunne Mieli päivät Verkossa tunteella ja järjellä Kriisiauttaminen verkossa

Kuinka vammaisen henkilön päätöksentekoa voidaan tukea?

Reflektiivinen ammattikäytäntö. Merja Sylgren

KATSO KAUAS NÄHDÄKSESI LÄHELLE Ohjaus muuttuvissa toimintaympäristöissä

Erityisesti Isä-projekti Mari Tuomainen

Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen tuottama verkkoneuvonta ammattilaisille. Kehittäjätyöntekijä Maria Jeminen

Luottamus ja verkostoituminen MIKAEL PENTIKÄINEN KEURUU

Yhteistyö lastensuojelun erityiskysymysten parissa

TEEMAT: AHOT- aamupäivä 9 -> lounas PALAUTE- iltapäivä ->15. keskustelu livenä, videon kautta, yhteisellä fläpillä

Toisin tekemisestä toisin johtamiseen? Päijät-Hämeen sosiaalipsykiatrisen säätiön kehitysnäkymiä

Dialoginen keskustelu luottamuksen ja demokratian edistäjänä. Olli-Pekka Ahtiainen Aretai Oy

Euro ajatuksistasi: luovuutta vuorovaikutuksen avulla

Johtajan dilemma - metsää ja puita. Helena Ahonen

Asunnottomuuden ehkäisy, vapautuvat vangit ja AE-periaate teemaryhmän tapaaminen

Vastuullinen osaaja Miten kannan vastuuta ja kehitän osaamistani työyhteisössä? Liisa Luukkonen Seurakuntien Lapsityön Keskus

Kuntien tuloksellisuusseminaari Titta Jääskeläinen YTM, tutkija Kuopion yliopisto

Vaikuttava vuorovaikutus palveluohjauksessa

Jussi Onnismaa HY Palmenia i

ASIAKASOSALLISUUS VARHAISKASVATUKSESSA LASTENSUOJELUPÄIVÄT Birgitta Vilpas ja Sylvia Tast

KM Jukka Harmainen 9/2015

Asiakas- ja palveluohjauksen erikoistumiskoulutus 30 op

Opetussuunnitelmat. uudistuvat Tarja Ruohonen

Asumissosiaalinen työote

Laatua ja demokratiaa palveluihin kansalaisosallistumisella

Kuka tekee arjen valinnat? Hyvää ikää kaikille seminaari Seinäjoki autismikuntoutusohjaaja Sanna Laitamaa

UNELMA-MENETELMÄ. SAAT NIIN PALJON KUIN HALUAT Ideasta bisnekseksi NY vuosi Unelmasta omaksi yritykseksi Olet mukana tekemässä omaa tulevaisuuttasi

VAIKUTTAVUUTTA KOHTAAMISEN

SOSIAALIPEDAGOGISIA KÄSITTEITÄ MAAHANMUUTTAJUUDEN JA MONIKULTTUURISUUDEN TARKASTELUUN

Kestävä aivotyö aivotyön tuottavuus

Perheystävällinen työpaikka. Anna Kokko, Erityisasiantuntija Väestöliitto

Osaamisen kehittäminen kuntaalan siirtymissä. Workshop Suuret siirtymät konferenssissa Terttu Pakarinen, kehittämispäällikkö, KT

KANNUSTAVA KOMMUNIKOINTI LAPSEN ITSETUNNON VAHVISTAJANA. PÄIJÄT-HÄMEEN VARHAISKASVATTAJA tapahtuma Piia Roos (Janniina Elo)

Dialoginen oppiminen ja ohjaus

Syrjässä syrjäytyneet

Käytösoireiden lääkkeetön hoito

Eväitä yhteistoimintaan. Kari Valtanen Lastenpsykiatri, VE-perheterapeutti Lapin Perheklinikka Oy

KOULUN JA OPETTAJAN SUHDE KOTIIN

Luottamus sytyttää - oletko valmis?

Varhaiskasvatussuunnitelma Pyhäjärven kaupunki Sivistyspalvelut Varhaiskasvatus

Oppiminen verkossa - teoriasta toimiviin käytäntöihin

Heikki Salomaa Minustako auttajaksi?

Ratkaisu- ja voimavarakeskeisyys Valtakunnalliset välinehuollon esimiesten koulutuspäivät Jaana Kammonen TtM

Asiakkaan kohtaaminen ja vuorovaikutus

Näkökulmista käytäntöön

Pelastuslaitosten ulkoinen viestintä 2017 Ulkoisen viestinnän tila sekä koettuja haasteita ja kehittämisideoita laitoksilta

Opetushallituksen kuulumiset

Hyvinvointia työstä. Työterveyslaitos

Kyynisyyden ja toivon mittelö

ASENTEET JA LUOTTAMUKSEN RAKENTAMINEN

KAIKKIEN AIVOT KÄYTTÖÖN!

Miten luodaan kestävän kehityksen hyvinvointia kaikille?

Uusi opetussuunnitelma oppiva yhteisö Etelä- Suomen aluehallintovirasto Karkkila. Ulla Rasimus PRO koulutus ja konsultointi

Miten sulla menee? Oulussa halutaan kuulla lapsia ja nuoria. Susanna Hellsten Arto Willman

HUOLEN PUHEEKSIOTTAMISEN MENETELMÄ YHTEISTYÖHÖN VANHEMPIEN KANSSA. Olli Laiho Toimiala-asiantuntija(verkostotyö) Nurmijärven kunta

LASTEN KERTOMUKSIA PÄIVÄHOIDON ARJESTA

Dialogi kuvina. Syyskuu Partus Oy, Finland

Autenttisuutta arviointiin

Osaaminen muutoksessa avain tulevassa Sotessa seminaari

Miksi katse työniloon? Työnilosta tuloksellisuutta Työnilon edistäminen työpaikoilla. Työhyvinvoinnin professori, Tampereen yliopisto

Työryhmäkysymykset THL

SUKELLUS TULEVAISUUDEN OPPIMISEEN

Yhdessä työskentelyn tarve, tahto ja taito. VIP-verkosto, Raasepori Tiina Vormisto, palveluesimies, verkostokoordinaattori

VANHUSTYÖN HARJOITTELUN KEHITTÄMINEN Helmikuu 2007 Yhteenveto kyselystä 02/2007 Anita Sipilä

Dialogisen johtamisen tutkimusohjelma

OSAAMISEN KEHITTÄMISEN UUDET ULOTTUVUUDET. Esa Poikela ETAPPI 13 Lapin aikuiskoulutusfoorumi

Verkostoituminen, näkyvyys ja markkinointi. Annukka Jyrämä

HENKINEN VALMENNUS MITÄ, MIKSI JA MITEN? Satu Kaski PsL, urheilupsykologi Huippu-urheiluseminaari Kotka

HUOMATAANKO IHMISET RAKENTEIDEN JA SÄÄNTÖJEN TAKAA?

Johanna Paavolainen, LL, liiketoimintajohtaja Mainio Vire Oy

Yhteenveto VASU2017 verkkokommentoinnin vastauksista. Opetushallitus

Innovaatioista. Vesa Taatila

NUORET KOKEMUSASIANTUNTIJOINA. Jari Lindh Yliopistonlehtori Lapin yliopisto Asiakkaiden toimijuuden ja osallisuuden tukeminen -seminaari 21.4.

Kommentteja Robert Arnkilin puheenvuoroon Tutkimuksen ja käytännön vuoropuhelu. Keijo Räsänen

Hyvinvointia työstä. Työterveyslaitos

Esimies eri-ikäisten johtajana. Jarna Savolainen Kehittämispäällikkö Työturvallisuuskeskus P

Osaava henkilöstö kotouttaa kulttuurien välisen osaamisen arviointi. Työpaja Hämeenlinna

Dialogisia menetelmiä uraohjaukseen

Kuka johtaa orkesterissa? Helena Ahonen

Miehen kohtaaminen asiakastyössä Miehen näkökulma asiakastyössä 2/ Osa 5/5 Jari Harju & Petteri Huhtamella

Lean Leadership -valmennusohjelma

MONIAMMATILLISUUS : VÄLKKY-PROSESSIN AVAUSPÄIVÄ Yhteiset tavoitteet & johtavat ajatukset kesäkuuta 2009 Humap Oy,

Yhteisöllisyys ja yksilön tuki riittääkö tavallisuus? Jyri Hakala

Transkriptio:

Mistä syntyy työn mielekkyys ja asiakkaan hyvä kohtaaminen? Kaarina Mönkkönen, YTT, kehittämisasiantuntija Päijät-Hämeen Ikäpäivät toimintakykyä ja hyvinvointia arjessa, Lahti 3.11.2011 Klo 9.00-11.30

Sisällöt Miten eri ajattelutavat kohtaavat työelämässä? Minkälaisissa jännitteissä toimimme asiakasatyön vuorovaikutuksessa? Miten dialogisuutta ja yhteistoiminnallisuutta voidaan arvioida? Miten edetä kuppikunnista aitoon yhteistoimintaan? Mistä syntyy työni mielekkyys? 2

Vaikuttavat toimet q Kunnioittava kielen käyttö q Asiakkaan subjektiuden tukeminen Vuorovaikutus q Voimavaralähtöisyys q Vuorovaikutus asiakkaan ja työntekijän välillä q Suhde toisiin ammattilaisiin q Ennakoiva työote Subjektius Realiteetit q Toimiva palvelurakenne, jossa hyödynnetään asiakkaan luonnollisia verkostoja ja kansalaisjärjestöjä 3

Miten työntekijänä toimin koko ennalta ehkäisevällä kentällä? 1. Toiminta kohdistuu laajaan joukkoon - laajassa mielessä kaikki ehkäisevät toimet 2. Toiminta kohdentuu tiettyihin henkilöihin - mobilisoidaan tukiverkot liikkeelle 3. Tuki vahvistuu - Intensiivisen moniammattillisen tuen tarve Sirviö, Mönkkönen, Roine, Hoffren & Lappalainen 20011

Loogis-rationaalinen ajattelutapa Tieto on valmista (analyyttiset kaaviot, kuvaajat ja raportit) Identiteetti on pysyvä ominaisuus. Ihmisten käyttäytymistä voidaan tarkasti mitata ja ennustaa (yleistettävyys) Objektiivisuuden korostaminen Eksaktit mittarit Selkeät syy-seuraussuhteet. Tarinallis-kielellinen ajattelutapa Tiedon nähdään rakentuvan sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. Identiteetti rakentuu sosiaalisissa tilanteissa (tarinat, sosiaaliset merkitykset) Subjektiivisuus (tarinan kaksi ulottuvuutta: se mikä kerrotaan ja miten se muokataan omassa päässä). Luodaan yhteisiä jaettuja merkityksiä. Todellisuus nähdään muuttuvana, monimerkityksisenä ja vaikeasti ennakoitavana. (ks. Aaltonen ja Heikkilä 2003; Mönkkönen 2002, 2007)

Matkalla tarinayhteiskuntaan Metsästys/ ja keräily yhteiskunta 90 000 vuotta Maatalousyhteiskunta 10 000 vuotta 100 vuotta 25 v Teollisuusyhteiskunta Informaatioyhteiskunta Elämystarpeiden yhteiskunta Heimot Teltat, Henget Perhe, maatila, Jumala kirkossa Tehtaat Tuotteet Omistus Verkostot, toimistot, asiantuntijat Heimot Tarinankertojat Elämykset (Ks. Jensen 2002, ref. Aaltonen& Heikkilä 2003)

Näissä jännitteissä toimimme Yksilölliset tarpeet Yksilön henkilökohtaiset haasteet Kiire ja tehokkuuden vaatimus Ihminen yhteisön ja yhteiskunnan jäsenenä Yhteiskunnalliset realiteetit ja vastuullinen valta Oppiminen tapahtuu hitaasti ja tarvitsee aikaa Kustannustehokkuuden osoittaminen Tavoitteen saavuttamattomuus Kehitystä ei voi hoputtaa Jokainen asiakas ja yhteisö tarvitsee oman aikansa Asiantuntijajärjestelmien vahva asema Psykokulttuuri ja medikalisaatio Luonnolliset verkostot ja maalaisjärki Yhteisöjen pelisäännöt ja vastuu jäsenistään 7

Oman työn vaativuuden arviointi (Satu Roos) Mielekkyys ja huvitus Laita tähän ne tehtävät, jotka ovat helppoja ja jälkeä syntyy nopeasti. Laita tähän ne tehtävät, joissa osaamisesi joutuu lujille, mutta joista nautit. Laita tähän ne tehtävät, joihin ei tarvita erityistä osaamista ja ne syövät aikaasi. Laita tähän ne tehtävät, jossa osaamisesi joutuu liian lujille, etkä tunne niitä omiksesi. Osaamisen käyttöaste 8

Ihmisen monta parasta Biologinen paras Psykologinen paras Sosiaalinen paras Klaus Weckroth 1988. Toiminnan psykologia 9

Työyhteisötaidot/organisaation kyvyykkyydet Substanssiosaaminen Oman alan tietotaito Oman tiedon integrointi toisten tietoon Vuorovaikutus osaaminen Kunnioittava kohtaaminen Dialogisuus Yhteistoiminnallisuus Prosessiosaaminen Yhteisten oppimisen luotsaaminen Projektoinnin taito (tavoitteesta arviointiin, ajoituksen hallinta)

11

12

Milloin tanssi sujuu?

Asiantuntijakeskeisyys Besser wisser Toinen tietää ja toinen on saatava tietoiseksi siitä, mitä jo itse tietää Valta päättää toimenpiteistä ja siitä, mistä asiassa on kysymys Asiantuntija-auktoriteettisuhde, jossa toinen ei liikahda asemistaan Huomioitavaa: Liika tietäminen korottaa kynnystä kääntyä toisen puoleen (vrt. Pekka Himanen, Platon II teokset) Valta voi olla myös näkymätöntä (vrt. atribuutiovinouma) 14

Asiakaskeskeisyys Ymmärretään, kuunnellaan myötäillään Ei uskalleta ottaa kantaa tai puhua ikävistä asioista (uhka luottamukselliselle suhteelle?) Ammattilainen näkee itsensä foorumina tai pelkkänä korvana Asiakkaan osallisuus voi olla muodollista (vrt. Peppi Saikku 1999,Kaarina Sirviö 2006) Kuullaan mutta ei puututa Jatkuva asiakastyytyväisyyden mittaaminen (vrt. Jopet Show) Huomioitavaa: Liika varovaisuus hämärtää suhteeseen liittyvän vastuun Liika ymmärtäminen voi johtaa asiakasvaltaan (vrt. lapsikeskeisyyden pulmat) Ihminen haluaa tulla kohdatuksi myös pahan alueella (vrt. Lindqvist 1999) 15

Martti Lindqvist pohjimmiltaan asiakkaiden ihmisarvo edellyttäisi sitä, että he tulisivat nähdyksi omana itsenään ja että heidän teoistaan ja niiden seurauksista puhuttaisiin omalla nimellään. Se edellyttää heidän kokemuksensa ja sisäisen maailman vakavasti ottamista. Ja silloin paha mielikuva ei ole väistettävissä. Vaikka ulkoisesti asiakas ehkä tekeekin kaikkensa peittääkseen itsessään olevan paha, niin pohjimmiltaan hän oikeastaan haluaa tulla kohdatuksi myös tällä alueella. Sipo Art Collection 2005 16

Dialogisuus Tieto rakennetaan yhdessä Avautuu kokonaan uusia näkökulmia Eri toimijoilla eri asiantuntijuus Toisen ammatillisen logiikan tutkiminen Eri toimijoilla on eri rooleja (avaimet eri oviin, vrt. eri logiikat) Yhteistoiminnallisuus Huomioitavaa: Oikeutus dialogiin ei aina synny Dialogisuus edellyttää yhteisölliset rakenteet 17

Mihail Bahtin 1991 Martin Buber 1990 John Shotter 1993 Dialogisen ajattelun teoreettisia Lev S Vygotsky 1978 Valentin Volosinov 1990 William Isaacs 2001 Jaakko Seikkula 1994 Tom Arnkil 2001 näkökulmia Moniäänisyys Karnevalisaatio Totuuden koetteleminen Kohtaava läsnäolo Toisen toiseuden kohtaaminen Jaettu ymmärrys Vastaamisen merkitys Yhteiset selonteot tilanteista Lähikehityksen vyöhyke Ihmiset eivät reagoi sanoihin, vaan niiden merkityksiin. Vieraan puheen aktiivinen vastaanottaminen Yhdessä ajattelemisen taito Keskustelu, jossa ei valita puolia Rohkeus astua tyhjyyteen Keskustelun osat kytkeytyvät toisiinsa Asiantuntijan rohjettava olla myös eksyksissä Asiantuntijuus on ammattilaisten ja maallikoiden yhteinen aikaansaannos Ennakointidialogit verkostotyössä Puhumisen ja kuuntelun erottaminen Moniongelmaisuutta Kaarina Mönkkönen tulee katsoa 241011 ammattilaisten ongelmana

Avoin kommunikaatio Yhteistoiminnallinen suhde Kun kumpikaan ei tiedä Yhteinen tietämättömyys (Platon) 19

20

muutoskulma (Otranen 1996; ks. Mönkkönen ja Roos 2009) 21

Katsomme maailmaa eri tavoin?

Eri logiikkojen kohtaaminen NUMEERISTEKNINEN LOGIIKKA Yleisten vaikutusmekanismien hahmottaminen SUHTEIDEN LOGIIKKA Yhteisösuhteiden, kommunikaatiotapojen ja yhteistoiminnan arviointi PSYKOLOGINEN LOGIIKKA Yksilön kokemukset, voimavarat ja henkilökohtaiset haasteet

Organisaatiot uudistuvat, mutta kuinka yhdistää kuppikunnat? Me halutaan pitää kaikki entiset esimiehet ja sihteerit!! Tää meidän toimiala on niin erilainen kun muut, ei voi verrata muihin. Siksi on vaikea löytää mitään yhteistä rajapintaa. Meillä on oltava itsellä edelleen päätösvalta ja halutaan omat tilat ja omat logot!! 24

Minkälaisella toiminnalla syntyy maali? Yhtenäiset toimintamallit Asiakaslähtöinen palvelukulttuuri Osaava ja hyvin voiva henkilöstä 25

5. Yhteistoiminta 4 Yhteistyö Luottamus 1 Tilanteessa olo Muodollisia työryhmiä Ei asioihin paneutumista Yksinpuhelua Vetäytymistä 2 Sosiaalinen vaikuttaminen Osa määrittää tilannetta Oikea tieto ja epätieto Ignorointi Yksisuuntaisuus Kerätään palautetta, mutta niitä ei käytetä 3 Kilpailu Väittely oikeassa olemisesta Torjutaan tai provosoidutaan keskeneräisiä ideoista Jännitteitä Löydetään yhteisiä tavoitteita asiakkaan saaman hyödyn kannalta Sopimuksellisuus Työnjako Uuden keksiminen Ideoita uskalletaan koetella Kukaan ei yksin tiedä Tuetaan toisen perustehtävää Positiivinen riippuvuus Mönkkönen 2002, 2007, 2011 Kuittausryhmä Kahviryhmä Kuittausryhmä Ottelu Työryhmä Joukkue 26

Yhteistyön aste? Sooloartisti Yhteiskonsertti Bändi Orkesteri Mikä on yhteistä? Millaista johtajuutta tarvitaan? Satu Roos 2010

Rikastava yhteisö (Pekka Himanen) Miten käytät ajatuksiasi yhteisössä? Onko tiedollisten taitojensa lisäksi synnyttänyt rikastavaa vuorovaikutusta? Oletko lähtökohtaisesti iloinen toisen kohtaamisesta ja haluat oppia tältä? Sallitaanko uusia kysymyksiä vai ylläpidetäänkö moitteettoman oleskelun kulttuuria? 28

Kirjallisuutta Arnkil, Tom Erik & Erikson, Esa & Arnkil, Robert (2002). Palveluiden dialoginen kehittäminen kunnissa. Raportteja 253. Helsinki: Stakes. Arnkil, Tom Erik & Alhainen, Kai (2009). Älkää ottako tätä karkkia pois! Käsitteitä yhteiskunnallisen kokeen tutkimiseksi. Yhteiskuntapolitiikka 3,73. Helsinki:Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Bahtin, M. 1991. Dostojevskin poetiikan ongelmia. Suomentanut Tapani Laine. Helsinki: Orient Express. Bahtin Mihail 1995. Francois Rabellais keskiajan ja renesanssin nauru. Suomentanut Tapani Laine. Helsinki: Taifuuni. Buber, Martin 1993. Minä ja sinä. Juva: WSOY. Cleick J 2001. Kiire. Miksi aika aina tahtoo loppua? Helsinki: Tammi. Isaacs William 2001. Dialogi ja yhdessä ajattelemisen taito. Helsinki: Kauppakaari. Kuittinen M. Tiimit ilman tiimityötä eli mihin kariutui tiimien suuri lupaus? Psykologia 1/07. 2007 a. Lindqvist M 1999. Keskeneräisyyden puolustus. Keuruu: Otava. Himanen P 2005. Unelma viitoittaa tietä onnistumiselle. Vapaus 40/2005. Palkansaajien viikkolehti. Luova intohimo ja rikastuva yhteisö tuottavat menestystarinoita. Mönkkönen K Roos S 2010. Työyhteisötaidot. Unipress. Mönkkönen Kaarina 2001.- Dialoginen asiakastyö. Helsinki: Edita. 29

Pääskynen Kari 2002. Hitaan ajattelun perusteet. http://www.paaskyset.com/e_artikkelit Shotter, John 1993. Cultural politics of everyday life. Bukingham: Open University Press. Seikkula, Jaakko, Arnkil Tom Erik 2005. Dialoginen verkostotyö. Hygieia. Helsinki: Tammi. Seikkula, Jaakko 1993. The aim of therapy is to generate dialogue: Bakhtin and Vygotsky in family sessions. The journal of Systemic Consultation & Management 4, 33-48 Sirviö, Kaarina, Mönkkönen, Kaarina, Hoffren, Tarja, Roine, Maija ja Lappalainen, Jaana 2010. Ennakoiva osaaminen - toimintaa ennen erityistä. Malli ennakoivan toiminnan arviointiin ja kehittämiseen. Lähetetty julkaistavaksi teokseen Ruuskanen Petri & Savolainen Katri & Suonio Mari (toim.) Toivoa luova toimintakulttuuri sosiaalityössä. UNIpress. Ilmestyy vuonna 2011. Puusa Anu, Mönkkönen Kaarina, Kuittinen Matti. 2010. Onko kaikki todella johtamisesta kiinni? Alaistaitojen ja työyhteisötaitojen kasvava merkitys työyhteisöissä. Teoksessa: A & H. Reijonen (toim.) Aineeton pääoma organisaation voimavarana. Helsinki: UNIpress.( Ilmestyy vuoden 2010 lopulla.) Harré, Rom & van Langenhove, Luk 1999. Rethinking Psychology. London: Sage. Särkelä A ntti2002. Välittäminen ammattina. Jyväskylä: Vastapaino. Volosinov, Valentin 1990. Kielen dialogisuus. Jyväskylä: Vastapaino.