SUOMI / ENGLISH MENU TAPAS KAKSI TWO 6,80 NELJÄ FOUR 12,80 KUUSI SIX 18,80 KAHDEKSAN EIGHT 24,50 KAIKKI ALL 30,00 SALMON Sokerisuolattua lohta ja avokadoa Lightly salted and avocado CHICKEN Tandoorimaustettua kanaa ja tzatzikia Tandoori chicken and tzatziki CAPPUCCINO Korvasienicappuccino Morel cappuccino PORK Barbecue-porsaanliharilletteä Barbecue pork rillettes MERGUEZ Mausteista merguezmakkaraa ja perunasalaattia Spicy merguez sausage and potato salad FENNEL Vuohenjuustolla gratinoitua fenkolia Fennels with goat s cheese gratin SHRIMPS Katkarapuja ja chilimajoneesia Shrimps and chili mayonnaise BRUSCHETTA Munakoiso-tomaatti bruschetta Aubergine and tomato bruschetta HALLOUMI Grillattua halloumijuustoa ja vadelmabalsamicoa Grilled halloumi cheese and raspberry balsamic vinegar ASPARAGUS Marinoitua parsaa ja yrttisalaattia Marinated asparagus and herb salad SALADS & SOUPS SALMON NICOISE...11,40 / 15,90 Grillattua lohta, oliiveja, papuja, perunaa, kananmunaa ja anjovista Grilled salmon, olives, beans, potatoes, egg and anchovy HALLOUMI SALAD...10,80 / 14,20 Paahdettua halloumijuustoa, munakoisoa, paprikaa ja vadelmabalsamicoa Grilled halloumi cheese, aubergine, paprika and raspberry balsamic vinegar VEGETARIAN WEST COAST SALAD...10,80 / 14,20 Parsaa, herneitä, romainesalaattia ja Rhode Island -kastiketta Asparagus, peas, romaine lettuce and Rhode Island dressing LISÄÄ WEST COAST SALAATTIIN / EXTRAS IN WEST COAST SALAD: sokerisuolattua lohta / lightly salted... 5,20 katkarapuja / shrimps... 5,20 MOREL CAPPUCCINO... 8,80 / 12,80 Kuohkea korvasienicappuccino ja rapeaa pekonia Fluffy morel cappuccino with crisp bacon Valkosipulileipä... 3,80 Garlic bread = Gluteeniton / Gluten free = Laktoositon / Lactose free * Lasten annoskoko Childrens portion LAPSET CHILDREN* alle/under 13-50%
MAIN COURSES PEPPER STEAK Klassinen pippuripihvi ja kermaista pippurikastiketta Classic pepper steak with creamy pepper sauce...180 g härän sisäfileestä / beef fillet 32,90...150 g härän ulkofileestä / beef sirloin steak 22,90...200 g härän ulkofileestä / beef sirloin steak 26,80...300 g härän ulkofileestä / beef sirloin steak 32,90 GOAT S CHEESE STEAK Vuohenjuustolla kuorrutettuna, rapeaa pekonia ja punaviinikastiketta With goat s cheese gratin, crisp bacon and red wine sauce...180 g härän sisäfileestä / beef fillet 34,90...150 g härän ulkofileestä / beef sirloin steak 23,50...200 g härän ulkofileestä / beef sirloin steak 28,80...300 g härän ulkofileestä / beef sirloin steak 34,90 GRILLED CHICKEN... 16,90 Chilikastikkeella maustettua ja grillattua kananrintaa, mangosalsaa ja punaviinikastiketta Grilled chili chicken breast, mango salsa and red wine sauce MIXED GRILL... 19,60 Grillattu kananrinta, merguezmakkaraa, grillattua porsaankylkeä, coleslaw-salaattia ja maustevoita Grilled chicken breast, merguez sausage, grilled spare ribs, coleslaw and herb butter SALMON... 18,90 Grillattua lohta ja korvasienikastiketta Grilled salmon with morel sauce LAVARET... 19,80 Grillattua siikaa, gratinoitua fenkolia ja sitruunakastiketta Grilled lavaret, gratinated fennels and lemon dressing SLOW FOOD BEEF BRISKET Punaviinikastikkeessa haudutettua ylikypsää häränrintaa ja barbecuekastiketta Brisket, slowly braised in red wine sauce and served with barbecue dressing...200 g 18,20...300 g 23,20 MAPLE PORK Mureaksi haudutettua ja vaahterasiirapilla maustettua porsaankylkeä, maustevoilla glaseerattua maissia ja bearnaisekastiketta Slowly braised spare ribs with maple syrup, corn glazed with herb butter, bearnaise...200 g 17,50...300 g 22,50 YKSI LISÄKE KUULUU ANNOKSEN HINTAAN / ONE SIDE DISH IS INCLUDED IN THE PRICE ranskalaiset perunat, rucola-parmesanperunat, uuniperuna ja tuorejuustoa, tomaatti-kevätsipulisalaatti, aurajuusto-juuresrösti, pilahviriisi, maustevoilla glaseerattua maissia French fries, rucola-parmesan potatoes, baked potato and soft cheese, tomato salad with spring onion, root vegetable rösti with blue cheese, rice pilaf, corn glazed with herb butter mini-caesarsalaatti / mini caesar salad... 2,10 vihreitä papuja / haricots verts... 2,10 friteerattuja sipulirenkaita ja tomaattisalsaa / deep-fried onion rings and tomato salsa... 2,20 valkosipulileipä / garlic bread... 3,80 grillattua parsaa / grilled asparagus... 3,80
CURRY CHICKEN KORMA... 18,70 Kananrintaa, kormakastiketta, vihanneksia, paahdettuja cashewpähkinöitä ja rapeaa sipulia Chicken breast, korma sauce, vegetables, toasted cashews and crisp onion ROGAN JOSH... 18,70 Pitkään haudutettu intialainen lammas-vihannespata, kookosta, tomaattia ja kevätsipulia Slowly cooked Indian lamb and vegetable stew with coconut, tomato and spring onion VEGETARIAN KORMA... 14,40 Mausteinen vihannescurry, grillattua halloumijuustoa, rapeaa sipulia ja pähkinöitä Spicy vegetable curry, grilled halloumi cheese, crisp onion and nuts YKSI LISÄKE KUULUU ANNOKSEN HINTAAN / ONE SIDE DISH IS INCLUDED IN THE PRICE ranskalaiset perunat, rucola-parmesanperunat, uuniperuna ja tuorejuustoa, tomaatti-kevätsipulisalaatti, aurajuusto-juuresrösti, pilahviriisi, maustevoilla glaseerattua maissia French fries, rucola-parmesan potatoes, baked potato and soft cheese, tomato salad with spring onion, root vegetable rösti with blue cheese, rice pilaf, corn glazed with herb butter mini-caesarsalaatti / mini caesar salad... 2,10 vihreitä papuja / haricots verts... 2,10 friteerattuja sipulirenkaita ja tomaattisalsaa / deep-fried onion rings and tomato salsa... 2,20 grillattua parsaa / grilled asparagus... 3,80 BURGERS CHEESEBURGER... 11,90 Cheddarjuustohampurilainen, tomaattisalsaa ja ranskalaisia perunoita Cheddar cheese burger, tomato salsa and French fries 2,50 EXTRAPIHVI EXTRA PATTY PULLED PORK BURGER... 14,80 Ylikypsää ja revittyä porsaankylkeä, barbecuekastiketta, friteerattuja sipulirenkaita, cheddarjuustoa, jalapenoa ja ranskalaisia perunoita Slowly cooked and pulled pork ribs, barbecue dressing, deep-fried onion rings, cheddar, jalapeno and French fries VEGE BLUE CHEESE BURGER... 11,50 Aurajuustolla kuorrutettu juurespihvi, tomaattisalsaa ja ranskalaisia perunoita Vegetable burger with blue cheese gratin, tomato salsa and French fries NPW CLUB SANDWICH... 15,80 Grillattua kananrintaa, pekonia, kananmunaa, majoneesia kerroksittain focaccialeivällä ja ranskalaisia perunoita Grilled chicken breast, bacon, egg and mayonnaise on focaccia and French fries = Gluteeniton / Gluten free = Laktoositon / Lactose free
PASTA BAR MERGUEZ & CHILI... 13,60 Mausteista merguezmakkaraa, munakoisoa, valkosipulia, rucolaa, tomaattia, chiliä ja tagliatellea Spicy merguez sausage, aubergine, garlic, rucola, tomato, chili and tagliatelle CHICKEN & GOAT S CHEESE... 16,90 Yrtti-vuohenjuustokermassa haudutettua tagliatellea, grillattua kananrintaa ja paahdettuja kirsikkatomaatteja Grilled chicken breast, grilled cherry tomatoes and tagliatelle stewed in goat s cheese cream with herbs SHRIMPS & SALMON... 15,80 Oliiviöljyssä paistettua lohta, katkarapuja ja fenkolia, sitruunakastiketta ja tagliatellea Salmon fried in olive oil, shrimps and fennels, lemon dressing and tagliatelle CHEFS MENU...36,00 TAPAS Sokerisuolattua lohta ja avokadoa, marinoitua parsaa ja yrttisalaattia, korvasienicappuccino Lightly salted salmon and avocado, marinated asparagus and herb salad, morel cappuccino GOAT S CHEESE STEAK Vuohenjuustolla kuorrutettu härän ulkofileepihvi, rapeaa pekonia, punaviinikastiketta ja rucolaparmesanperunoita Beef sirloin steak with goat s cheese gratin, crisp bacon, red wine sauce and rucolaparmesan potatoes DESSERT TAPAS Lime posset ja pähkinäpralinea, suklaata, vaahtokarkkeja ja pähkinää Lime posset and walnut praline, chocolate, marshmallows and nuts SUMMER MENU...35,00 MOREL CAPPUCCINO Kuohkea korvasienicappuccino ja rapeaa pekonia Morel cappuccino and crisp bacon LAVARET Grillattua siikaa, gratinoitua fenkolia ja sitruunakastiketta Grilled lavaret, gratinated fennels and lemon dressing DESSERT TAPAS Raparperi-mascarponetartaletti, mansikkasalaattia ja suklaamoussea Rhubarb and mascarpone tartelette, strawberry salad and chocolate mousse DESSERT TAPAS 7,80 KAKSI TWO NELJÄ FOUR 13,80 KUUSI SIX 19,80 KAIKKI ALL 25,50 ROCKY ROAD Suklaata, vaahtokarkkeja ja pähkinää Chocolate, marshmallows and nuts WAFER Lämmin vohveli, vaahterasiirappia ja vaniljajäätelöä Warm wafer, maple syrup and vanilla ice cream RHUBARB Raparperi-mascarponetartaletti Rhubarb and mascarpone tartelette STRAWBERRY Mansikkasalaattia ja suklaamoussea Strawberry salad and chocolate mousse SORBET Mango-passionsorbettia ja mantelisiirappia Mango and passion fruit sorbet, almond syrup POSSET Lime posset ja pähkinäpralinea Lime posset and walnut praline PINEAPPLE Karamellisoitua ananasta ja vaniljakreemiä Caramellised pineapple and vanilla crème Crème Brûlée Laventelilla maustettu paahtovanukas Crème brûlée flavoured with lavender CHOCOLATE TRIFLE...5,20 Tämä herkku löytyy Klassikot-valikoimasta You will find this delicious dessert in the Classics segment
SCANDIC KLASSIKOT SCANDIC CLASSICS STEAK CAFÉ DE PARIS Grillattu ulkofileepihvi, paahdettuja kirsikkatomaatteja ja Café de Paris -voita. Tarjotaan voissa paistettujen, rucolalla ja merisuolalla maustettujen perunoiden kera. Grilled steak with slow-baked cherry tomatoes and Café de Paris butter. Served with butter fried potatoes tossed with rocket and sea salt....200 g 25,80...300 g 32,90 mini-caesarsalaatti / mini caesar salad... 2,10 wasabimaissia / wasabi corn... 2,10 vihreitä papuja / haricots verts... 2,10 bearnaisekastike / Bearnaise sauce... 2,60 pippurikastike / pepper sauce... 2,60 punaviinikastike / red wine sauce... 2,60 CAESAR SALAD... 11,80 Romainesalaattia, luomukrutonkeja ja parmesanlastuja sekoitettuna omassa caesarkastikkeessamme. Romaine lettuce with organic croutons and freshly shaved parmesan. Tossed in our own Caesar dressing. kananrintaa / chicken... 5,20 katkarapuja / shrimps... 5,20 pekonia / bacon... 3,20 BURGER & FRIES... 15,80 US Nebraska -hampurilainen luomufocaccialla ja omalla hampurilaiskastikkeellamme, jonka resepti on salainen. US Nebraska burger with organic foccacia and a unique dressing that we ve classified top secret! pekonia / bacon... 1,60 sipulirenkaita / onion rings... 1,60 cheddarjuustoa / cheddar... 0,60 jalapenoja / jalapenos... 0,60 CHOCOLATE TRIFLE...5,20 Raaka-aineet kertovat kaiken: kevyttä ja kuohkeaa suklaamoussea, mascarponemoussea, marenkia, keksinpaloja, mansikoita ja banaania. The list of ingredients says it all: light and fluffy chocolate mousse, mascarpone mousse, meringue, biscuit crumbs, strawberry and banana. WINE & WATER Valkoviini / White wine: Yellow Tail Semillon Sauvignon Blanc Punaviini / Red wine: Yellow Tail Cabernet Sauvignon 12 cl 5,80 0,75 l 36,00 SCANDIC VESI kuplilla tai ilman SCANDIC WATER carbonated or still 0,4 l 2,50 0,8 l 3,00
2/2013