-2, KH 2015-01-22 16:00 Kokouskutsu Torstaina 22.1.2015 klo 16:00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Markus Granholm Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Christina Helsing Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Kurt Hellstrand Markus Karlsson Helinä Sipinen Marita Salmu Muut läsnäolijat Mikael Jakobsson, kaupunginjohtaja Anne Ekstrand, kaupunginlakimies Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Carola Sundqvist, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Eero Luomala, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri
4, KH 2015-01-22 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS
5, KH 2015-01-22 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa torstaina 29. tammikuuta 2015. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus valitsee Helinä Sipisen ja Owe Sjölundin pöytäkirjantarkastajiksi.
6, KH 2015-01-22 16:00 ILMOITUSASIAT Asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.
7, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 49/2015 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan päätökset: Liite 7 A Kaupunginsihteerin päätökset: Liite 7 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainituissa liitteissä oleviin virkamiespäätöksiin.
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 VALTUUTETTU RICHARD SJÖLUND YM.: ALOITE PIETARSAAREN KEHITTÄMI- SESTÄ KULTTUURIKAUPUNKINA Kv 30.1.2012 10 Aloite: Liite 10 Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 6.2.2012 84 Valtuutettu Richard Sjölundin ym:n aloite: Liite 84 Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus lähettää aloitteen sivistyslautakunnalle lausuntoa varten. Lausunto on toimitettava kaupunginhallitukselle viimeistään 30.6.2012. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Sivl 10.5.2012 46 Richard Sjölund ym. ovat tehneet aloitteen erilaisten kulttuuripanostusten tekemisestä Pietarsaaren kaupungissa. Aloitteessa mainitaan useita tärkeitä kulttuuri- ja koulutusalan osa-alueita, joita kaupungin on ehdottomasti kehitettävä ja joilla sen on valvottava etujaan. Richard Sjölundin aloite: Aloite on jaettu kolmeen mahdolliseen kulttuuripanostukseen joista kaikki kuuluvat sivistyslautakunnan vastuualueeseen, mutta jotka sisällöltään ja tavoitteiltaan ovat niin laajoja ja koskettavat niin monia eri aloja, ettei yksi ja sama työryhmä voi työskennellä kaikkien noiden kolmen aloitteessa ehdotetun asian parissa. A. Ensimmäistä kohtaa pidämme täysin koulutuspoliittisena asiana, josta on keskusteltava yhdessä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ja NO- VIAn sekä kaupungin koulutussektorin kanssa.
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 B. Toinen kohta koskee Palokunnantalon käyttämistä näyttämötaiteeseen. Tuo asia on kylläkin jaettava useampaan skenaarioon: - käytetäänkö Palokunnantaloa pelkästään paikallisiin tarpeisiin ja vierailevien teatteriryhmien (esim. alueteatterin) näytäntöihin, tilapäisiin konsertteihin jne. - ja/vai toimiiko Palokunnantalo näyttämötaidekoulutuksen osana - mikä on kampuksen osuus näyttämötaiteen koulutuksessa? C. Kolmas kohta, joka koskee suomenruotsalaisen ja muiden vähemmistökulttuurien kulttuurikeskuksen luomista, ei ole sidottu mihinkään erityiseen rakennukseen; toiminta voi sijoittua Palokunnantaloon tai johonkin muuhun kaupungin käyttämättömään kiinteistöön. Päätös Sivistysjohtaja: Lautakunta ehdottaa, että kaupunginhallitus asettaa kaksi eri painoalueisiin keskittyvää työryhmää mahdollisimman pian: - toinen työryhmä selvittää kaupungin olemassa olevien kiinteistöjen tulevaa käyttöä - toinen työryhmä selvittää, mitä kulttuurikeskuksen luominen voisi merkitä Työryhmissä on oltava päiväkotien ja koulujen 2030 työryhmän edustaja. Sivistyslautakunta: hyväksyttiin. Kh 3.9.2012 372 Valtuutettu Richard Sjölundin ym:n aloite: Liite 372 Richard Sjölund ym. ehdottavat aloitteessaan, että kaupunki asettaa työryhmän, jonka tehtävänä olisi työskennellä aloitteessa mainittujen kolmen kulttuuripanostuksen toteuttamiseksi. Sivistyslautakunta ehdottaa vastaukseksi kaupunginhallituksen lausuntopyyntöön, että kaupunki asettaa kaksi työryhmää: toisen työryhmän selvittämään kaupungin olemassa olevien kiinteistöjen tulevaa käyttöä ja toisen sitä, mitä kulttuurikeskuksen luominen voisi merkitä. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää - asettaa työryhmän, johon kuuluu 3 4 jäsentä ja jonka tehtävänä on selvittää kaupungin olemassa olevien kiinteistöjen tulevaa käyttöä kulttuuripanostuksiin. Työryhmän sihteerinä toimii talonrakennuspäällikkö tai muu hänen nimittämänsä henkilö.
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 - asettaa työryhmän, johon kuuluu 3 4 henkilöä ja jonka tehtävänä on selvittää, mitä kulttuurikeskuksen luominen voisi merkitä. Ryhmän sihteerinä toimii kulttuurisihteeri. - että työryhmät antavat kaupunginhallitukselle selvityksen nykyisen toimikauden kuluessa - että työryhmät voivat tarvittaessa päättää lisäjäsenistä itse. Päätös Kaupunginhallitus: Maarit Wik ehdotti keskustelun aikana, että Richard Sjölund valitaan molempien työryhmien puheenjohtajaksi, Kerstin Ström ehdotti, että Mona Vikströmistä tulee ensin mainitun työryhmän jäsen ja Christer Tonbergistä toisen työryhmän jäsen. Jarmo Ittonen ehdotti, että Helinä Sipisestä tulee viimeksi mainitun työryhmän jäsen. Muut kaupunginhallituksen jäsenet kannattivat Wikin, Strömin ja Ittosen ehdotuksia. Kaupunginhallitus teki siten kaupunginjohtajan ehdotuksen mukaisen päätöksen ja että Richard Sjölund, Mona Vikström, Jarmo Ittonen ja Rune Hagström tai tämän valitsema henkilö osallistuvat valmistelussa ensin mainittuun työryhmään ja että Richard Sjölund, Christer Tonberg, Helinä Sipinen ja Päivi Rosnell osallistuvat valmistelussa toiseksi mainittuun työryhmään. Kh 24.9.2012 392 Kaupunginsihteerin tietoon on tullut, että Helinä Sipinen ei ole käytettävissä edellä mainitussa päätöksessä asetetun työryhmän jäseneksi. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee Marita Salmun Helinä Sipisen sijalle kulttuurikeskuksen luomista selvittävän työryhmän jäseneksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.2.2013 135 Työryhmän raportti: Liite 135 Vt. kaupunginsihteeri: Kulttuurikeskuksen luomisen merkitystä selvittävä työryhmä on antanut raporttinsa kaupunginhallitukselle.
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 Alustavan työn tehtyään ryhmä tekee seuraavan ehdotuksen: - työryhmän toimiaikaa pidennetään kevääksi 2013 ja jäsenmäärää laajennetaan esim. 2 3 uudella jäsenellä - työryhmä laatii toimintasuunnitelman ja selvittää mahdollisuudet palkata sisäisesti hanketyöntekijä työllistämisvaroilla 1.6.2013 lukien tai aikaisemmin - hanketyöntekijän päätehtävänä on kartoittaa kehittämismahdollisuudet ja toimintamuodot ja koota eri tahot ja asiasta kiinnostuneet kulttuurikeskusidean ympärille - hanketyöntekijä koostaa vuorovaikutussuunnitelman kaupungin ja seudun muiden hankkeiden kanssa - hanketyöntekijä laatii suunnitelman tulevaa EU-ohjelmakautta 2014 2020 varten ja kartoittaa kaikki ulkoisen rahoituksen mahdollisuudet - hanketyöntekijä suunnittelee työryhmän kanssa ideaseminaarin syksyksi 2013. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee raportin tiedoksi ja päättää - jatkaa työryhmän toimikautta 30. kesäkuuta 2013 asti - että työryhmä voi tarvittaessa päättää itse jäsenmäärän lisäämisestä - että työryhmä selvittää mahdollisuudet hanketyöntekijän palkkaamiseen sisäisesti työllistämisvaroin. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 24.6.2013 353 Anomus: Liite 353 Kulttuurikeskustyöryhmä anoo toimiajan pidentämistä kuudella kuukaudella vuoden 2013 saakka. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää pidentää kulttuurikeskustyöryhmän toimiaikaa vuoden 2013 loppuun saakka. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 19.8.2013 377 Kiinteistötyöryhmän loppuraportti:
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 Liite 377 A Palokunnantalon piirustukset: Liite 377 B Raatihuoneen piirustukset: Liite 377 C Raportti 21.12.2012: Liite 377 D Kiinteistötyöryhmä esittelee loppuraporttinsa. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus keskustelee ehdotuksesta, joka koskee palokunnantalon käyttöä tulevaisuudessa, sekä päättää - antaa henkilöstöjohtajalle tehtäväksi selvittää mahdollisuuksia palkata työllistämisvarojen avulla hanketyöntekijä 21.12.2012 annetun raportin kuvauksen mukaisesti - antaa kaupunginjohtajalle tehtäväksi selvittää mahdollisuuksia sijoittaa työväenopistojen, kulttuurisektorin, matkailutoimiston ja welcome officen sihteeri/kansliatoiminnot yhteisiin tiloihin raatihuoneella. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.12.2013 545 Anomus ja hankesuunnitelma: Liite 545 Kulttuurikeskustatyöryhmä anoo 5.000 euroa ideaseminaarin toteuttamiseksi hankkeen Kansainvälinen vähemmistökulttuurien kulttuurikeskus yhteydessä. Seminaari on osa hanketta Pietarsaaren kehittäminen kulttuurikaupunkina, joka on lähtöisin Richard Sjölundin aloitteesta 30.1.2012. Seminaarin talousarvio on 9.300 euroa. Muuta rahoitusta haetaan Svenska Kulturfondenilta, SÖFukilta ja Eugene, Elisabeth ja Birgit Nygrenin rahastosta. Seminaarin alustava päivämäärä on 7.2.2014 Runeberginviikon yhteydessä. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää rahoittaa puolet kustannuksista. Päätös
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 Kaupunginhallitus: Kaupunginjohtaja teki uuden päätösehdotuksen, jonka mukaan summa voi olla enintään 5.000 euroa. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 17.2.2014 65 Anomus toimikauden pidentämisestä: Liite 65 Kulttuurikeskustatyöryhmän toimikausi päättyi virallisesti 31.12.2013 ja suunniteltu ideaseminaari järjestettiin 7.2.2014. Hankkeen raportoimista ja jatkon mietintää varten työryhmä on sitä mieltä, että toimikautta on jatkettava. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää jatkaa työryhmän toimikautta 30.6.2014 asti. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.12.2014 409 Työryhmän Kulttuuria keskustassa loppuraportti: Liite 409 Työryhmän loppuraportti esiteltiin kaupunginhallitukselle syyskuussa 2014. Työryhmän toimikausi päättyi muodollisesti 30.6.2014, mutta projektisihteeri sekä työryhmän puheenjohtaja ja sihteeri ovat toimineet vielä tämän jälkeen ja pohtineet jatkoa Kulttuuria keskustassa -hankkeelle sekä jatkon rahoittamista. Hanke on saanut 20.000 opetus- ja kulttuuriministeriöltä kartoitushanketta varten. Hanke Kulttuuria keskustassa päättyy nyt tässä muodossaan. Valtuuston aloitteen ja toivomusten perusteella on muodostettu kaksi työryhmää, jotka ovat olleet aktiivisesti toiminnassa vuodesta 2012 alkaen. Valtuuston aloitteen voitaneen näin ollen todeta olevan loppuun käsitelty. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää
8, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 113/2012 - antaa kulttuuritoimistolle ja kulttuurisihteerille tehtäväksi suorittaa kartioitushanke ja integroida Kulttuuria Keskustassa- hanke osaksi kulttuuritoimintaa - ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että aloite julistetaan loppuun käsitellyksi. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 22.12.2014 82 Työryhmän Kulttuuria keskustassa loppuraportti: Liite 82 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että aloite julistetaan loppuun käsitellyksi. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 22.1.2015 8 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee kaupunginvaltuuston päätöksen tiedoksi.
9, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 835/2014 SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNNAN PUHEENJOHTAJAN VALINTA (TOIMI- KAUDEKSI 2015-2016) Kh 9.12.2014 405 Yhteistoimintasopimus: Liite 405 Pietarsaari, Pedersören kunta, Uusikaarlepyy ja Luoto allekirjoittivat 21.1.2008 kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain (169/2007) mukaisesti sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen muodostamista koskevan puitesopimuksen. Sopijakunnat ovat sopineet, että Pietarsaaren kaupunki on isäntäkunta ja toimii 16-jäsenisen ja 16-varajäsenisen sosiaalija terveyslautakunnan hallintoyksikkönä. Lautakunnan 6 jäsentä ja 6 varajäsentä valitaan Pietarsaaresta, 4 jäsentä ja 4 varajäsentä Pedersörestä ja 3 jäsentä ja 3 varajäsentä Uudestakaarlepyystä ja samoin Luodosta. Yhteistoimintasopimuksen kohdan 6 mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajuus ja varapuheenjohtajuus kiertävät sopimuskuntien kesken, kuitenkin siten, että isäntäkunnalla on aina joko puheenjohtajuus tai varapuheenjohtajuus. Pietarsaaren kaupungilla oli varapuheenjohtajuus vuosina 2013 2014 ja puheenjohtajuus vuosina 2015 2016. Kaupunginvaltuusto valitsi kokouksessaan 28.1.2013 yksimielisesti ryhmäpuheenjohtajien ehdotuksesta sosiaali- ja terveyslautakunnan jäseniksi ja henkilökohtaisiksi varajäseniksi vuosiksi 2013-2016 seuraavat: jäsenet Marcus Suojoki Kenneth Holmgård Carola Sundqvist Vesa Suvanto Ulrika Rönnback Eija Ylisaari-Salminen varajäsenet Anna-Maja Henriksson Peter Boström Bo Forsman Mervi Rantala Bjarne Strengell Eija Tamminen Kaupunginvaltuusto valitsi samoin yksimielisesti lautakunnan varapuheenjohtajaksi Marcus Suojoen. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto valitsee sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajan toimikaudeksi 2015 2016. Kaupunginhallitus päättää pyytää Luodon kuntaa valitsemaan varapuheenjohtajan vuosille 2015 2016.
9, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 835/2014 Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 22.12.2014 83 Yhteistoimintasopimus: Liite 83 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto valitsee sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajan toimikaudeksi 2015 2016. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto valitsi yksimielisesti Brita Brännbacka- Brunellin ehdotuksesta Marcus Suojoen sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajaksi toimikaudeksi 2015-2016. Kh 22.1.2015 9 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä sosiaali- ja terveyslautakunnalle ja Marcus Suojoelle.
10, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 866/2014 PÄÄTÖS KATTERNÖN YM. OSAKKEIDEN SIIRTÄMISESTÄ PIETARSAAREN ENERGIA OY:LLE Kh 12.12.2014 414 Luovutusasiakirja (ruotsiksi): Liite 414 Pietarsaaren kaupunki on muodostanut kaupungin kokonaan omistaman osakeyhtiön, Pietarsaaren Energia Oy:n, joka on merkitty kaupparekisteriin 2.12.2014. Kuntalain 2 a :n mukaan liikelaitos Pietarsaaren energialaitos on yhtiöitettävä viimeistään 31.12.2014. Tätä varten kaupungin on siirrettävä energiantuotantotoimintaa varten tarpeellisia, Oy Katternö Ab:n strategisia osakkeita sekä Oy Herrfors Ab:n, Oy Perhonjoki Ab:n, Oy Katternö Kraft Ab:n ja Katternö Kärnkraft Oy Ab:n tuotantoosakkeita Pietarsaaren Energia Oy:lle vuoden 2014 lopussa. Osakkeet luovutetaan apporttina luovutuksensaajayhtiö Pietarsaaren Energia Oy:lle. Luovutuksen kohde, apporttiomaisuuden arvo ja muut ehdot ilmenevät liitteenä olevasta luovutuskirjasta. Luovutus on hyväksyttävä kaupunginvaltuustossa ja Pietarsaaren Energia Oy:n ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Yhtiökokous pidetään 31.12.2014, jolloin hallituksen esitys osakeantiin apporttiomaisuutta vastaan on hyväksyttävä. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Pietarsaaren Energia Oy:n välisen apporttiomaisuuden luovutuskirjan. Kaupunginhallitus valitsee Milla Kallioisen kaupungin edustajaksi Pietarsaaren Energia Oy:n 31.12.2014 pidettävään ylimääräiseen yhtiökokoukseen, sekä valtuuttaa edustajan merkitsemään kaikki osakeannin osakkeet. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 22.12.2014 84 Luovutuskirja: Liite 84 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle: - että valtuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Pietarsaaren Energia Oy:n välisen apporttiomaisuuden luovutuskirjan,
10, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 866/2014 - että kaupunginvaltuusto päättää tarkastaa pykälän välittömästi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 22.1.2015 10 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä rahatoimistolle ja Pietarsaaren Energia Oy:lle.
11, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 867/2014 PIETARSAAREN ENERGIA OY: TAKAUSANOMUS Kh 12.12.2014 415 Pietarsaaren Energia Oy:n anomus: Liite 415 Kaupungin kokonaan omistama yhtiö Pietarsaaren Energia Oy anoo kaupungilta takausta 20.000.000 euron sekkiluotolle tai muulle rahoitukselle aloittaakseen toimintansa 1.1.2015. Rahoitusta tarvitaan yhtiön energian hankkimistoimintaan omistajalleen sekä siihen kuuluvaa toimintaa varten. Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Energia Oy:n 20.000.000 euron sekkiluotolle tai muulle rahoitukselle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 22.12.2014 85 Pietarsaaren Energia Oy:n anomus: Liite 85 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Energia Oy:n 20.000.000 euron sekkiluotolle tai muulle rahoitukselle, - että kaupunginvaltuusto päättää tarkastaa pykälän välittömästi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 22.1.2015 11 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä rahatoimistolle ja Pietarsaaren Energia Oy:lle.
12, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 868/2014 OY KATTERNÖ AB:N YLEINEN OSAKEANTI Kh 12.12.2014 416 Oy Katternö Ab:n hallitus esittää Oy Katternö Ab:n yhtiökokoukselle, että kaikki yhtiön omistajat sijoittavat Herrforsin alueverkko-osuuden (Herrforsin B-osakkeet) apporttina Katternöhön sen suuruisena, että rahatransaktioita ei tarvita ja siten, että Esse Elektro Kraftille jää vähintään 5 osaketta Herrforsin B-sarjassa. Tämä tehdään yksinkertaisimmin siten, että uusosakeanti maksetaan Herrforsin B-sarjan osakkeilla. Osakepääoman korotus on 8,1 miljoonaa euroa. Oy Katternö Ab:n hallitus on päättänyt kuulla omistajia ennen kuin yhtiökokous kutsutaan koolle. Transaktio toteutetaan ainoastaan, jos Pietarsaaren energiatoiminnan kauppa toteutetaan. Kaupungin osalta kyseessä on 15.259 Herrforsin B-osaketta osakeantisummaan 3.268.106,88 euroa. Kaupunki omistaa yhteensä 41.550 Herrforsin B-osaketta. Omistussuhde Oy Katternö Ab:ssä ei muutu. Päätös Kaupunginhallitus päättää osallistua Oy Katternö Ab:n uusosakeantiin sijoittamalla yhtiöön 15.259 B-osaketta apporttina ja toteaa, että transaktio toteutetaan ainoastaan, jos Pietarsaaren energiatoiminnan osto toteutetaan. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Pykälä julistettiin välittömästi tarkastetuksi. Kh 22.12.2014 434 Päätöstä tulee tarkentaa siltä osin kuinka Herrforsin B- osakkeiden luovutus Katternö Oy:lle toteutetaan. Tästä syystä valmistelu muutetaan seuraavaan muotoon. Oy Katternö Ab:n hallitus esittää Oy Katternö Ab:n yhtiökokoukselle, että kaikki yhtiön omistajat sijoittavat Herrforsin alueverkko-osuuden (Herrforsin B-osakkeet) apporttina Katternöhön sen suuruisena, että rahatransaktioita ei tarvita ja siten, että Esse Elektro Kraftille jää vähintään 5 osaketta Herrforsin B-sarjassa. Tämä tehdään yksinkertaisimmin siten, että uusosakeanti maksetaan Herrforsin B-sarjan osakkeilla. Osakepääoman korotus on 8,1 miljoonaa euroa. Oy Katternö Ab:n hallitus on päättänyt kuulla omistajia ennen kuin yhtiökokous kutsutaan koolle. Transaktio toteutetaan ainoastaan, jos Pietarsaaren energiatoiminnan osto toteutetaan. Kaupungin osalta
12, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 868/2014 kyseessä on 15.259 Herrforsin B-osaketta, jotka luovutetaan sitä vastaan, että kaupunki saa 16.829 uutta osaketta Oy Katternö Ab:ssä. Luovutettavien Herrforsin B-osakkeiden arvo on 3.268.106,88 euroa. Kaupunki omistaa yhteensä 41.550 Herrforsin B-osaketta. Omistussuhde Oy Katternö Ab:ssä ei muutu. Päätös Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se päättää osallistua Oy Katternö Ab:n uusosakeantiin ja maksaa osakeantihinnan luovuttamalla 15.259 B-osaketta sitä vastaan, että kaupunki saa 16.829 uutta osaketta Oy Katternö Ab:ssä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 22.12.2014 86 Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle: - että se päättää osallistua Oy Katternö Ab:n uusosakeantiin ja maksaa osakeantihinnan luovuttamalla 15.259 B-osaketta sitä vastaan, että kaupunki saa 16.829 uutta osaketta Oy Katternö Ab:ssä, - että kaupunginvaltuusto päättää tarkastaa pykälän välittömästi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 22.1.2015 12 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä Oy Katternö Ab:lle ja rahatoimistolle.
13, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 869/2014 OY HERRFORS AB:N TARJOUKSEN HYVÄKSYMINEN Kh 12.12.2014 417 Oy Herrfors Ab on tehnyt kaupungille 69,55 miljoonan euron tarjouksen, joka koskee Pietarsaaren Energialaitoksen kaukolämpötoimintaa, verkkotoimintaa ja sähkökauppaa. Luovutukseen sisältyvät kaikki tätä toimintaa varten tarpeelliset sopimukset. Koko Energialaitoksen henkilöstö siirtyy ostajalle vanhoina työntekijöinä. Päätös Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Oy Herrfors Ab:n tekemän tarjouksen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.12.2014 435 liikkeenluovutussopimukseksi (luottamuksellinen, jaetaan kokouksessa): Liite 435 A liikkeenluovutussopimukseksi (luottamuksellinen, jaetaan kokouksessa): Liite 435 B Oy Herrfors Ab on kokonaan omistamansa tytäryhtiönsä Herrfors Nät-Verkko Oy Ab:n kanssa tehnyt kaupungille 69,55 miljoonan euron tarjouksen, joka koskee Pietarsaaren Energialaitoksen kaukolämpötoimintaa, verkkotoimintaa ja sähkökauppaa. Luovutukseen sisältyvät kaikki tätä toimintaa varten tarpeelliset sopimukset. Koko Energialaitoksen henkilöstö siirtyy ostajalle vanhoina työntekijöinä. Luovutukseen liittyy kaksi liikkeenluovutussopimusta, joiden luonnokset tulee kaupunginvaltuustossa hyväksyä. Päätös Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Oy Herrfors Ab:n tekemän tarjouksen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.
13, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 869/2014 Kv 22.12.2014 87 liikkeenluovutussopimukseksi (luottamuksellinen, jaetaan kokouksessa): Liite 87 A liikkeenluovutussopimukseksi (luottamuksellinen, jaetaan kokouksessa): Liite 87 B Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Oy Herrfors Ab:n ja Herrfors Nät-Verkko Oy Ab:n tekemän tarjouksen, - että kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotukset liikkeenluovutussopimuksiksi, ja antaa kaupunginhallitukselle valtuudet hyväksyä lopulliset sopimukset, - että kaupunginvaltuusto päättää tarkastaa pykälän välittömästi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 30.12.2014 435 Sopimukset: Liite 435 C (luottamuksellinen) Kaikki kauppaa koskevat sopimukset ovat nyt valmiita liitteineen. Kaupunginvaltuusto antoi kaupunginhallitukselle valtuudet hyväksyä lopulliset sopimukset. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä seuraavat sopimukset: - Liikkeenluovutussopimus, joka koskee kaukolämpö- ja sähkökauppatoimintaa sekä sähköverkko-omaisuutta Pietarsaaren kaupungin ja Oy Herrfors Ab:n välillä - Liikkeenluovutussopimus, joka koskee sähköverkkotoimintaa Pietarsaaren kaupungin ja Herrfors Nät-verkko Oy Ab:n välillä - Vuokrasopimus, joka koskee Energialaitoksen rakennusta - Sopimus Oy Herrfors Ab:n ja Pietarsaaren kaupungin välillä koskien kiinteistöjä
13, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 869/2014 Lisäksi kaupunginhallitus valtuuttaa samalla kaupunginsihteeri Milla Kallioisen ja kaupunginkamreeri Jonny Wallstenin allekirjoittamaan yllä mainitut sopimukset. Kaupunginhallitus julistaa pykälän välittömästi tarkastetuksi. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.1.2015 13 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä Oy Herrfors Ab:lle, Energialaitokselle ja rahatoimistolle.
14, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 899/2014 KAUPUNGINHALLITUKSEN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN VALINTA TOIMI- KAUDEKSI 2015 2016 Kuntalain mukaan kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginhallituksen jäsenet ja henkilökohtaiset varajäsenet. Hallintosäännön 3.1.2. :n mukaan kaupunginhallituksessa on 11 jäsentä ja 11 henkilökohtaista varajäsentä. Kaupunginhallituksen toimikausi on kaksi vuotta, ellei valtuusto toisin päätä. Uuden kuntalain odotetaan tulevan voimaan vuoden 2015 alussa. Laissa ehdotetaan, että kunnallisvaalit siirretään huhtikuuhun, jolloin valtuuston toimikausi alkaisi kesäkuun alussa. Muutos toteutetaan siten, että seuraavat vaalit siirretään vuoden 2016 lokakuusta vuoden 2017 huhtikuuhun. Koska nykyisten valtuustojen toimikausia ehdotetaan jatkettavan vuoden 2017 toukokuun loppuun asti, myös kaupunginhallituksen toimikautta jatketaan siinä tapauksessa vuoden 2017 toukokuun loppuun. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginhallitukseen 11 varsinaista jäsentä ja 11 henkilökohtaista varajäsentä valtuuston jäljellä olevaksi toimikaudeksi ja että kaupunginvaltuusto valitsee varsinaisten jäsenten keskuudesta puheenjohtajan sekä I ja II varapuheenjohtajan.
15, KH 2015-01-22 16:00 CFV: 898/2014 KAUPUNGINVALTUUSTON PUHEENJOHTAJAN SEKÄ I JA II VARAPUHEENJOH- TAJAN VALINTA VUOSIKSI 2015 2016 Kuntalain mukaan valtuusto valitsee keskuudestaan puheenjohtajan sekä tarvittavan määrän varapuheenjohtajia valtuuston toimikaudeksi, ellei valtuusto ole päättänyt lyhyemmästä toimikaudesta. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat valitaan samassa vaalitoimituksessa. Kaupunginvaltuusto päätti kokouksessaan 28.1.2013, 4, että valtuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien toimiaika on kaksi kalenterivuotta. Uuden kuntalain odotetaan tulevan voimaan vuoden 2015 alussa. Laissa ehdotetaan, että kunnallisvaalit siirretään huhtikuuhun, jolloin valtuuston toimikausi alkaisi kesäkuun alussa. Muutos toteutetaan siten, että seuraavat vaalit siirretään vuoden 2016 lokakuusta vuoden 2017 huhtikuuhun. Koska nykyisten valtuustojen toimikausia ehdotetaan jatkettavan vuoden 2017 toukokuun loppuun asti, myös kaupunginhallituksen toimikautta jatketaan siinä tapauksessa vuoden 2017 toukokuun loppuun. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto valitsee keskuudestaan puheenjohtajan sekä I ja II varapuheenjohtajan valtuuston jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
16, KH 2015-01-22 16:00 TV: 863/2014 KAAVOITUSKATSAUS 2014-2015 TL 16.12.2014 220 Kaavoituskatsaus: Liite 220 A Kaavoitusosasto on laatinut lakisääteisen kaavoituskatsauksen vuodelle 2015. Asemakaava-arkkitehti: Tekninen lautakunta hyväksyy kaavoituskatsauksen ja lähettää sen kaupunginhallitukselle tiedoksi. Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää asemakaava-arkkitehdin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.1.2015 16 Kaavoituskatsaus: Liite 16 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee kaavoituskatsauksen tiedoksi.
16, KH 2015-01-22 16:00 / :s bilaga: Liite 16, kh 22.1.2015 Planläggningsöversikt och program I STADEN JAKOBSTAD PIETARSAAREN KAUPUNGIN Kaavoituskatsaus ja ohjelma TN TL 16.12.2014 220 A 2014 2015 Planläggningsavdelningen kaavoitusosasto
16, KH 2015-01-22 16:00 / :s bilaga: Liite 16, kh 22.1.2015 PLANLÄGGNINGSÖVERSIKT 2014-2015 KAAVOITUSKATSAUS Förord Enligt Markanvändnings och bygglagens 7 skall kommunen minst en gång om året upprätta en översikt över de planärenden som är anhängiga eller som under den närmaste tiden blir anhängiga i kommunen och förbundet på landskapsnivå och som inte är av ringa betydelse (planläggningsöversikt). I den redogörs kortfattat för planärendena och deras beredningsfaser samt för sådana beslut och andra åtgärder som direkt inverkar på planläggningens utgångspunkter, mål, innehåll och genomförande. Planläggningsöversikten är inte heltäckande, utan i den beskrivs de viktigaste planprojekten som är aktuella då översikten upprättas. Under årets lopp kan det uppstå nya planeringsprojekt och behov, enstaka projekt kan bli stillastående, prioriteringen av projekten kan ändras osv. I denna översikt beskrivs kortfattat de viktigaste planärenden på tre olika nivåer: Alkusanat Maankäyttö ja rakennuslain 7 mukaan tulee kunnan vähintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnassa ja maakunnan liitossa vireillä olevista ja lähiaikoina vireille tulevista kaava asioista, jotka eivät ole merkitykseltään vähäisiä (kaavoituskatsaus). Siinä selostetaan lyhyesti kaava asiat ja niiden käsittelyvaiheet sekä sellaiset päätökset ja muut toimet, joilla on välitöntä vaikutusta kaavoituksen lähtökohtiin, tavoitteisiin, sisältöön ja toteuttamiseen. Kaavoituskatsaus ei ole kaikenkattava, vaan siinä esitellään tärkeimmät katsauksen tekohetkellä tiedossa olevat ajankohtaiset kaavahankkeet. Vuoden kuluessa syntyy uusia kaavahankkeita ja tarpeita, yksittäiset hankkeet voivat pysähtyä, niiden tärkeysjärjestys voi muuttua jne. Tässä katsauksessa kuvataan lyhyesti tärkeimmät kaavahankkeet kolmella tasolla: A Regional planering (landskapsplan mm.) B Generalplan C Detaljplan A B C Seututason suunnittelu (maakuntakaava ym.) Yleiskaava Asemakaavoitus Som bilaga ingår i översikten en lägesbestämningskarta över olika delprojekt. Delområdenas avgränsningar är instruktiva. För varje delprojekt görs ett program för deltagande och bedömning i vilket beskrivs hur markägare, invånare och andra intressenter kan påverka planeringen. Katsauksen liitteenä on eri osahankkeet osoittava sijaintikartta. Osa alueiden rajaukset ovat ohjeellisia. Jokaista osahanketta varten tehdään osallistumis ja arvioimissuunnitelma, jossa esitetään miten maanomistajat, asukkaat ja muut osalliset voivat vaikuttaa kaavoitukseen. Västra Ringvägen. Illustration Läntinen Rengastie, havainnekuva Pekka Elomaa, stadsplanearkitekt 2 Pekka Elomaa, asemakaava arkkitehti planläggningsavdelningen kaavoitusosasto