KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 1 Tekninen lautakunta Aika 23.10.2013 klo 16:25-19:05 Paikka Kiteentie 25, Valtuustosali Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Kosonen Matti 16:25-19:05 puheenjohtaja Palviainen Sanna 16:25-19:05 jäsen Rahunen Timo 16:25-19:05 jäsen Suomalainen Esa 16:25-19:05 jäsen Tiittanen Soili 16:25-19:05 jäsen Tolvanen Paula 16:25-19:05 jäsen Hirvonen Kirsi 16:25-19:05 varajäsen Kapanen Ari 16:25-19:05 varajäsen Laukkanen Johannes 16:25-19:05 varajäsen POISSA Koskinen Marko varapuheenjohtaja Romppanen Ilkka jäsen Juvonen Maarit jäsen Lahtela Esa kh puheenjohtaja Turunen Jorma vs. kaupunginjohtaja Lötjönen Riku nuorisovaltuuston edustaja MUU Väkeväinen Unto 16:25-19:05 kh edustaja Asikainen Antti 16:25-19:05 esittelijä, tekninen johtaja Hakulinen Anja 16:25-19:05 pöytäkirjanpitäjä Hirvonen Kauko 16:25-19:05 kuntatekniikan päällikkö Allekirjoitukset Matti Kosonen puheenjohtaja Anja Hakulinen pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 108-117 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukai seksi. Kiteellä 23.10.2013 Kiteellä 23.10.2013 Sanna Palviainen Timo Rahunen Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Paikka ja päivämäärä Kiteen kaupungintalossa 25.10.2013 Allekirjoitus Virka-asema: Anja Hakulinen hallintosihteeri
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 2 23.10.2013 Tekninen lautakunta Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 108 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 109 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 4 110 Ilmoitusasiat 23.10.2013 5 111 Viranhaltijapäätökset 27.8.-15.10.2013 6 112 Terho ja Petri Matikaisen poikkeamishakemus 7 113 Juha Oksasen poikkeamishakemus 9 114 Kari Uuksulaisen poikkeamislupa 12 115 Uuden kuorma-auton hankinta 14 116 Teknisen lautakunnan osavuosiraportti 2/2013 16 117 Ekopistekatosten myynti 18
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 3 Tekninen lautakunta 108 23.10.2013 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Tekninen lautakunta 108 Päätösehdotus Päätös Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 4 Tekninen lautakunta 109 23.10.2013 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Tekninen lautakunta 109 Päätösehdotus Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan Sanna Palviainen ja Timo Rahunen. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 5 Tekninen lautakunta 110 23.10.2013 Ilmoitusasiat 23.10.2013 162/07.02.01/2013 Tekninen lautakunta 110 Teknisen lautakunnan tietoon saatetaan seuraavat ilmoitusasiat: 1 Kiteen terveyskeskus rakennushankkeen työmaakokouspöytäkirjat 7.8.2013 nro 3 :t 43-63, 5.9.2013 nro 4 :t 64-84 2 Arppen yhtenäiskoulun maanrakennus- ja purkutöiden jälkitarkastuspöytäkirja 23.8.2013 ja taloudellinen loppuselvitys 30.8.2013 3 Pienurakkasopimus 27.9.2013, Rantakentän näyttötaulu 4 Takuuajan vakuus Sopensuon jätteenkäsittelypaikan viimeistelytöistä 5 Rakennusaikainen vakuus Kiteen Meijerin myllyrakennuksen ja kylävarastorakennuksen korjaustyöstä Valmistelija: hallintosihteeri Anja Hakulinen puh. 040 105 1204, anja.hakulinen@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Päätös Tekninen lautakunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 6 Tekninen lautakunta 111 23.10.2013 Viranhaltijapäätökset 27.8.-15.10.2013 163/07.02.01/2013 Tekninen lautakunta 111 Teknisen lautakunnalle saatetaan tiedoksi viranhaltijapäätökset. Päätösluettelo on esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija: hallintosihteeri Anja Hakulinen puh. 040 105 1204, anja.hakulinen@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Päätös Liitteet Tekninen lautakunta merkitsee viranhaltijapäätökset tiedokseen ja päättää, että se ei käytä Kuntalain 51. :n mukaista otto-oikeutta päätöksiin. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Viranhaltijapäätökset 27.8.-15.10.2013 tiedoksi tekniselle lautakunnalle
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 7 Tekninen lautakunta 112 23.10.2013 Terho ja Petri Matikaisen poikkeamishakemus 427/10.03/2013 Tekninen lautakunta 112 Hakija ja kohde Terho ja Petri Matikainen hakevat poikkeamislupaa loma ra ken nuksen laajentamiselle omistamalleen Jussila nimiselle tilalle 260-410-6-14 Kiteen kaupungin Kontiolan kylässä Pyhäjärven ranta-alu eel la. Rakennuspaikan koko on noin 3 500 m². Tilalla sijaitsee vuon na 2001 rakennettu 108 m² va paa-ajan asuinrakennus, vuonna 2010 rakennettu 18 m² sauna ja erillinen vaja. Kaavoitustilanne: Alueella ei ole voimassaolevaa kaavaa. Korkeimman hal lin to-oi keuden hylkäämässä Pyhäjärven rantaosayleiskaavassa tilalle on osoitet tu lomarakennuksen rakennuspaikka. Hakemuksen kohde Vapaa-ajan asuinrakennukseen on tarkoitus rakentaa 28 m²:n laajen nus. Hakemuksen perustelut Hakija ei ole esittänyt perusteluja, erityisiä syitä tai arviota ra ken nushank keen vaikutuksista. Kuuleminen Hakija on kuullut naapurit. Naapureilla ei ole huomautettava hankkeen johdosta. Lisätietoja Vesi omasta kaivosta. Wc vedet umpisäiliöön. Harmaat vedet imeytys kent tään. Sekajätteet tuodaan Kiteelle (Maljakiventie 2). Rakentamisrajoitus Maankäyttö- ja rakennuslain 72 mukaan meren tai vesistön ranta-alu ee seen kuuluvalle rantavyöhykkeelle ei saa rakentaa ilman ase ma kaa vaa tai oikeusvaikutteista yleiskaavaa, jossa on erityisesti mää rät ty yleiskaavan tai sen osan käyttämisestä rakennusluvan myön tä mi sen perusteena.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 8 Tekninen lautakunta 112 23.10.2013 Kiteen kaupungin rakennusjärjestyksen mukaan vakituisen asuin raken nuk sen sekä yli 80 m² suuruisen muun rakennuksen etäisyyden ran ta vii vas ta tulee olla vähintään 40 metriä. Mitoitusta ja hanketta koskevat muut tiedot Maankäyttö- ja rakennuslain 172 :n mukaan poikkeaminen ei saa ai heut taa haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle tai alueiden käy tön muulle järjestämiselle, vaikeuttaa luonnonsuojelun ta voit teiden saavuttamista eikä vaikeuttaa rakennetun ympäristön suo je lemis ta koskevien tavoitteiden saavuttamista. Poikkeusta ei saa myön tää, jos se johtaa vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheuttaa merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaiku tuk sia. Perustelut Olemassa olevaan loma-asuntoon tehtävä laajennus. Etäisyys rantaan 16 m. Hanke ei aiheuta haittaa kaavoitukselle tai alueenkäytön muul le jär jes te lyl le. Ei vaikeuta luonnonsuojelun tavoitteiden saa vutta mis ta. Ei vai keu ta rakennetun ympäristön suojelemista koskevien ta voit tei den saa vut ta mis ta, eikä aiheuta haitallista yh dys kun ta ke hitys tä ja on so pi va maisemalliselta kannalta. Poikkeamislupa ha kemuk sen mu kai sel le rakentamiselle voidaan myöntää. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Tekninen lautakunta myöntää hakemuksen mukaisen poik kea mis luvan. Poikkeamislupapäätöksestä määrätään perittäväksi teknisen lau takun nan 18.12.2012 :ssä 16 hyväksytyn taksan mukainen maksu 165,00 euroa. Päätös annetaan julkipanon jälkeen. Poikkeamislupa on voimassa kak si vuotta päätöksen antopäivästä lukien. Ennen rakentamisen aloit ta mis ta on säädetyssä järjestyksessä haettava rakennuslupa ja esi tet tä vä todistus tämän päätöksen lainvoimaisuudesta. Tähän pää tök seen merkittävän lainvoimaisuustodistuksen saa 30 päivän ku lut tua päätöksen antamisesta Kuopion hallinto-oikeuden kir jaamos ta, jonne päätös on sitä varten toimitettava. Päätös lähetetään tiedoksi Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 9 Tekninen lautakunta 113 23.10.2013 Juha Oksasen poikkeamishakemus 421/10.03/2013 Tekninen lautakunta 113 Hakija ja kohde: Juha Oksanen hakee poikkeamislupaa savusaunan rakentamiselle, omis ta mal leen, Liukkuranta nimiselle ti lal le 260-407-27-24 Kiteen kau pun gin Kesälahden kylässä Puruveden ran ta-alu eel la. Kaavoitustilanne: Alueella on voimassa 17.11.2003 hyväksytty Puruveden ran ta yleiskaa va. Rakennuspaikka on kaavassa osoitettu loma-asuntoalueeksi, jol le saa rakentaa yh teensä enintään 200 k-m². Rakennuspaikalle saa rakentaa enintään yh den loma-asunnon, aitan sekä sau na raken nuk sen ja muita ta lous ra ken nuk sia. Erillinen saunarakennus saa ol la kooltaan enintään 30 k-m². Erillisten rakennusten lukumäärä saa ol la enintään viisi. Kaikki ra ken nuk set saunarakennusta lu kuun ot tamat ta on sijoitettava sa maan taloryhmään. Tilatiedot ja hakemuksen kohde: Rakennuspaikka sijaitsee noin 1,2 ha:n tilalla, joka muodostuu ranta ra ken nus pai kas ta RA ja M alueesta. Tilalla sijaitsee v. 1991 ra kennet tu 117 m² lomarakennus, v. 1990 rakennettu 24 m² sau na ra kennus ja v. 1994 rakennettu 18 m² aitta. Talousrakennuksia on kolme (22 m², 45 m² ja 54 m²), lisäksi tontilla on grillikatos ja halkovaja. Talous ra ken nuk set sijaitsevat rantayleiskaavan M alueella. Hakijan perustelut: Tarkoituksenamme on rakentaa Kesälahden Poroniemeen Pu ru veden rannalle omistamallemme tilalle RN:o 27:24, os. Poroniementie 25, savusauna palamattomasta materiaalista. Sauna on ns. hol visau na, joka on valmistettu betoniharkoista. Tilamme on rantakaava-alueella, joka rajoittaa saunan rakentamista. Kaa van mukaan sallittu rakennusoikeus on 200m2, meillä on käy tetty 226m2. Käytetystä rakennusoikeudesta suuri osa on talous- ja varas to ra ken nuk sia, asuinkäytössä on 116 m2:n vapaa-ajan asunto, lisäk si tontilla on pieni aittarakennus ja rantasauna, jonka ra ken nusala on 17,5 m2. Savusaunan (6,3 m2) ja rantasaunan yhteinen raken nus ala on 23,8 m2 eli selkeästi alhaisempi, kuin mitä kaava sallii. Rakennusten sijoittelussa olemme pyrkineet kunnioittamaan ran tavii vaa ja maastoa, siten että esim. varastorakennukset sijaitsevat niin, etteivät ne näy järvelle. Tarkoituksenamme säilyttää erilainen ti-
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 10 Tekninen lautakunta 113 23.10.2013 lal la oleva kalusto varastoissa, eikä niin, että ne lojuisivat eri puolella ti laa. Tulevaisuudessa vapaa-aikamme lisääntyy eläkkeelle siirtymisen myö tä, ja näin ollen oleskeluaikamme moninkertaistuu vapaa-ajan asun nol lam me. Toivomme, että poikkeuslupahakemuksemme hyväk sy tään ja voimme rakentaa kyseisen savusaunan, joka lisää ympä ri vuo tis ta saunomismukavuutta. Rakentamisrajoitus: Maankäyttö- ja rakennuslain 72 :n mukaan meren tai vesistön ranta-alu ee seen kuuluvalle rantavyöhykkeelle ei saa rakentaa ilman ase ma kaa vaa tai oikeusvaikutteista yleiskaavaa, jossa on erityisesti mää rät ty yleiskaavan tai sen osan käyttämisestä rakennusluvan myön tä mi sen perusteena. Puruveden oikeusvaikutteisessa rantayleiskaavassa ra ken nus paik ka on osoitettu loma-asunnon rakennuspaikaksi. Savusaunan etäisyys lähimmästä rakennuksesta tulee olla 8 m ja etäi syys naapuriin 15 m. Asianosaisten kuuleminen: Hakija on kuullut naapurit rakennuslupahakemuksen yhteydessä. Naa pu reil la tai muilla asianosaisilla ei ole ollut huomautettavaa hake muk sen johdosta. Lisätietoja: Rakennukseen ei tule vesipisteitä. Mitoitus ja hanketta koskevat muut tiedot: Maankäyttö- ja rakennuslain 172 :n mukaan poikkeaminen ei saa ai heut taa haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle tai alueiden käy tön muulle järjestämiselle, vaikeuttaa luonnonsuojelun ta voit teiden saavuttamista eikä vaikeuttaa rakennetun ympäristön suo je lemis ta koskevien tavoitteiden saavuttamista. Poikkeusta ei saa myön tää, jos se johtaa vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheuttaa merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaiku tuk sia. Perustelut: Rakentamisella ei ole MRL 172 :n mukaisia merkittäviä vaikutuksia. Ti lan rakennuksista vain kolme ja yhteensä 159 k-m² sijoittuu yleiskaa van mukaiselle rakennuspaikalle. Tällä perusteella ran ta yleiskaa van rakennusoikeus ja rakennusten lukumäärä ei ylity. Yli mää räi-
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 11 Tekninen lautakunta 113 23.10.2013 sen saunan rakentaminen on perusteltua täysin eri tyyppisen saunan rakentamisella. Yleiskaavan mukaista rakennuspaikan sijaintia ja ulottuvuutta voidaan tässä tapauksessa tulkita laajemmaksi, sa vusau nan erityisten etäisyysmääräysten vuoksi. Poikkeamislupa sa vusau nan rakentamiselle voidaan myöntää. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Tekninen lautakunta myöntää savusaunan rakentamiselle poik keamis lu van. Poikkeamislupapäätöksestä määrätään perittäväksi teknisen lau takun nan 18.12.2012 :ssä 16 hyväksytyn taksan mukainen maksu 165,00 euroa. Päätös annetaan julkipanon jälkeen. Poikkeamislupa on voimassa kak si vuotta päätöksen antopäivästä lukien. Ennen rakentamisen aloit ta mis ta on säädetyssä järjestyksessä haettava rakennuslupa ja esi tet tä vä todistus tämän päätöksen lainvoimaisuudesta. Tähän pää tök seen merkittävän lainvoimaisuustodistuksen saa 30 päivän ku lut tua päätöksen antamisesta Kuopion hallinto-oikeuden kir jaamos ta, jonne päätös on sitä varten toimitettava. Päätös lähetetään tiedoksi Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 12 Tekninen lautakunta 114 23.10.2013 Kari Uuksulaisen poikkeamislupa 416/10.03/2013 Tekninen lautakunta 114 Hakija ja kohde: Kari Uuksulainen hakee poikkeamislupaa loma-asunnon ra ken ta misel le omistamalleen, Kaijoo ni mi sel le ti lal le 260-418-15-11 Kiteen kau pun gin Närsäkkälän ky läs sä Pyhäjärven ranta-alueella. Kaavoitustilanne: Alueelle laadittu Pyhäjärven rantaosayleiskaava on korkeimman hallin to-oi keu den toimesta hylätty ja alueella ei ole voimassa olevaa kaa vaa. Tilatiedot ja hakemuksen kohde: Rakennuspaikka sijoittuu 39 ha:n suuruisen Kaijoo tilan ran ta-alu eelle. Rantaviivan pituus on noin 0,5 km ja siitä on erotettu kaksi lo mara ken nuk sen rakennuspaikka (yht. noin 0,1 km rantaviivaa) ja ranta-alu eel le sijoittuu vuonna 1976 rakennettu 28 m² lomarakennus se kä toinen rantarakennus. Ha ke muk sen mukaan alueelle on tar koitus rakentaa uusi noin 80 m²:n suuruinen lo ma ra ken nus. Rakennus si joit tuu noin 45 m:n päähän rantaviivasta. Hakijan perustelut: Vapaa-ajan asuntoa käytetään yleensä työn aiheuttaman stressin lau kai se mi sek si ja henkisen tasapainon saavuttamiseksi.. Rakentamisrajoitus: Maankäyttö- ja rakennuslain 72 :n mukaan meren tai vesistön ranta-alu ee seen kuuluvalle rantavyöhykkeelle ei saa rakentaa ilman ase ma kaa vaa tai oikeusvaikutteista yleiskaavaa, jossa on erityisesti mää rät ty yleiskaavan tai sen osan käyttämisestä rakennusluvan myön tä mi sen perusteena. Asianosaisten kuuleminen: Kiteen kaupunki on kuullut naapurit. Naa pu reil la tai muilla asian osaisil la ei ole ol lut huomautettavaa ha ke muk sen johdosta. Lisätietoja: Rakennettavalle kiinteistölle rakennetaan tieyhteys Ha ko lah den niemen tien kautta, vesihuoltona oma kaivo ja jätevedet johdetaan um-
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 13 Tekninen lautakunta 114 23.10.2013 pi säi liöi hin. Mitoitus ja hanketta koskevat muut tiedot: Maankäyttö- ja rakennuslain 172 :n mukaan poikkeaminen ei saa ai heut taa haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle tai alueiden käy tön muulle järjestämiselle, vaikeuttaa luonnonsuojelun ta voit teiden saavuttamista eikä vaikeuttaa rakennetun ympäristön suo je lemis ta koskevien tavoitteiden saavuttamista. Poikkeusta ei saa myön tää, jos se johtaa vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheuttaa merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaiku tuk sia. Perustelut: Rakentamisella ei ole MRL 172 :n mukaisia merkittäviä vaikutuksia. Pyhäjärven rantaosayleiskaavan laatimisen yhteydessä ei tilalle ole osoi tet tu uutta rantarakennuspaikka kahden olemassa olevan ra kennuk sen muodostamien rakennuspaikkojen lisäksi. Hakija haluaa siirtää toisen kaavassa osoitetun rakennuspaikan uuteen paikkaan samal la tilalla. Uusi rakennuspaikka sijoittuu tilasta erotettujen, to teu tunei den kahden lomarakennuspaikan yhteyteen. Rakennusluvan myön tä mi sen ehtona uuteen paikkaan tulee olla, että olemassa oleva rakennus ja kaikki rakennuspaikalla olevat rakenteet puretaan. Valmistelija: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirk ka.aula@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Tekninen lautakunta myöntää hakemuksen mukaisen poik kea mis luvan. Poikkeamislupapäätöksestä määrätään perittäväksi teknisen lau takun nan 18.12.2012 16 hyväksytyn taksan mukainen maksu 165,00 euroa. Päätös annetaan julkipanon jälkeen. Poikkeamislupa on voimassa kak si vuotta päätöksen antopäivästä lukien. Ennen rakentamisen aloit ta mis ta on säädetyssä järjestyksessä haettava rakennuslupa ja esi tet tä vä todistus tämän päätöksen lainvoimaisuudesta. Tähän pää tök seen merkittävän lainvoimaisuustodistuksen saa 30 päivän ku lut tua päätöksen antamisesta Kuopion hallinto-oikeuden kir jaamos ta, jonne päätös on sitä varten toimitettava. Päätös lähetetään tiedoksi Pohjois-Karjalan ELY-keskukselle. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 14 Tekninen lautakunta 115 23.10.2013 Uuden kuorma-auton hankinta 457/02.07.01/2013 Tekninen lautakunta 115 Tekninen keskus on pyytänyt tarjouksia uudesta kuorma-autosta. Tarjouspyyntöilmoitus on julkaistu Julkiset hankinnat-palvelussa Hilma 4.10.2013. Tarjousten jättö on viimeistään 21.10.2013 klo 15:00. Tarjouspyyntö on esityslistan oheismateriaalina. Jätetyt tarjoukset, tarjousten avauspöytäkirja, tarjousten vertailutaulukko ja pisteytystaulukko esitellään kokouksessa. Tarjouspyynnössä on ilmoitettu, että tarjouksista hyväksytään hinnaltaan tilaajalle kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous. Vertailuperusteina ovat hinta 60 %, toiminnalliset ja tekniset ominaisuudet 25 %, huolto- ja varaosapalvelujen saatavuus 10 %, sekä toimitusaika ja referenssit Suomessa 5 %. Määräaikaan 21.10.2013 klo 15:00 mennessä tarjouksensa ovat jättäneet: Kranic Oy CT Finland Oy Konekesko Oy MAN Scania Suomi Oy Esityslistan liitteenä on kuorma-auton pisteytys ja tarjousvertailutaulukot. Valmistelija: kuntatekniikan päällikkö Kauko Hirvonen, puh. 040 105 1206, kauko.hirvonen@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen, puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Tekninen lautakunta päättää, että vertailussa korkeimman pistemäärän saanut Scania Suomi Oy:n tarjous Piako Oy:n päällirakenteilla hyväksytään.tarjottu auto on Scania P410 LB 6x2*4HNA, varustettuna 20 tonnin vaijerinostolaitteella PK-20 ja runkoon ohjaamon taakse sijoitetulla nosturilla Palfinger PK 9002-EH, jonka hydraulinen ulottuvuus on 8,5 tm. Tarjoushinta on 174 900,00 alv 0 %. Auton toimitusaika on 20 viikkoa tilauksesta.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 15 Tekninen lautakunta 115 23.10.2013 Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Kuorma-auton pisteytystaulukko Kuorma-auton tarjousten vertailutaulukko
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 16 Tekninen lautakunta 116 23.10.2013 Teknisen lautakunnan osavuosiraportti 2/2013 360/02.02.02/2013 Tekninen lautakunta 116 Vs. kaupunginjohtaja ja hallintojohtaja ovat antaneet ohjeet toisen vuosikolmanneksen vuoden 2013 osavuosiraporttien valmistelusta. Osavuosiraportissa pohjana käytetään UDP-raportoinnin raportteja ja lisäksi annetaan lyhyt katsaus kuluneen vuoden tapahtumiin ja näkymiin ja poikkeamille selvitys valtuustotason tehtävistä eli tulosalueista. Tasaisesti vuoden mittaan kertyvissä menoissa ja tuloissa vertailuprosentti on 66,6 %. Osavuosiraportit ja mahdolliset talousarvion tarkistusesitykset tulee palauttaa talousjohtajalle 21.10.2013 mennessä. Käyttötalous Teknisen lautakunnan käyttötalouden toisen vuosikolmanneksen toimintatuottojen toteutuma 63,5 % ja toimintakulujen toteutuma 67,3 %.Tulosalueittain tarkasteltuna toisen vuosikolmanneksen toteutuma % on seuraava: Tulosalue TOT % toimintatuotot TOT % toimintamenot Hallinto, kaavoitus ja tukipalvelut 57,9 67,3 Toimitilat 65,4 70,9 Kuntatekniikka 74,2 69,9 Siivous ja ruokapalveluissa tulot on jäämässä 100 000 alle arvioidun. Kiinteistöjen kunnossapidosta lisämäärärahan tarve on 235 000. Muilta osin teknisen lautakunnan käyttötalouden tulosalueille asetetut tavoitteet toteutuvat kaupunginvaltuuston hyväksymän suunnitelman mukaisesti. Investoinnit 9401 Arppen koulu hankkeen lisämääräraha tälle vuodelle on 150 000. Hankkeen suunnittelu kustannukset ovat arvioitua suuremmat tänä vuonna, sekä purku ja maanrakennusurakassa tulleiden lisätöiden aiheuttamat kustannukset mm. louhinnan ennakoitua suurempi määrä. 9504 Kuituverkon rakentamiseen lisämäärärahan tarve 30 000. 9950 Mäntyrannan vedenottamon lisämäärärahan tarve on 115 000. 9424 Kaasun tankkausaseman rakentamiseen ei saatu tälle vuodelle valtion avustusta, joten hanke ei käynnisty vuonna 2013. 9423 Kesälahden terveyskeskus hanke on alkanut suunnittelun osalta, rakentaminen alkaa ensi vuonna.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 17 Tekninen lautakunta 116 23.10.2013 Esityslistan liitteenä on tulosalueiden osavuosiraportit 2/2013, investointien toteutuma 1-8/2013 sekä käyttötalouden ja investointien määrärahamuutokset. Valmistelijat: maankäyttöpäällikkö Pirkka Aula, puh. 040 105 1232, pirkka.aula@kitee.fi, kiinteistöpäällikkö Tapani Hirvonen puh. 040 105 1207, tapani.hirvonen@kitee.fi, kuntatekniikan päällikkö Kauko Hirvonen puh. 040 105 1206, kauko.hirvonen@kitee.fi, hallintosihteeri Anja Hakulinen, puh. 040 105 1204. anja.hakulinen@kitee.fi Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus 1. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle seuraavaa: Käyttötalous Siivous- ja ruokapalvelujen tulosalueella pienennetään siivouspalvelutuottoja 80 000 ja ateriapalvelujen myyntituottoja 20 000. Toimitilat tulosalueella kiinteistöjen kunnossapitoon esitetään varattavaksi 235 000 suuruinen lisämääräraha kiinteistöjen kunnossapitopalveluihin. Investoinnit: Projektille 9401 Arppenkoulun purku ja maanrakennustöihin esitetään varattavaksi 150 000 suuruinen määräraha. Määräraha esitetään siirrettäväksi projektilta 9402 Terveyskeskus. 2. Lisäksi tekninen lautakunta päättää, että projektille 9504 Kuituverkko siirretään 30 000 suuruinen määräraha kustannuspaikka 8500 projektilta 9503 Kadut ja projektille 9950 Mäntyrannan vedenottamolle siirretään 115 000 projektilta 9904 Vesilaitos yhteiset. Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liitteet Hallinto, kaavoitus ja tukipalvelujen osavuosiraportti 2/2013 Kuntatekniikka osavuosiraportti 2/2013 Teknisen lautakunnan investointien toteuttamisvertailu 1-08/2013 Teknisen lautakunnan määrärahamuustokset 23.10.2013 Toimitilat osavuosiraportti 2/2013
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 18 Tekninen lautakunta 117 23.10.2013 Ekopistekatosten myynti 454/14.06.01/2013 Tekninen lautakunta 117 Kiteen kaupunki on pyytänyt Puruvesi-lehdessä 22.8.2013 ja Koti-Karjala-lehdessä 24.8.2013 julkaistulla ilmoituksella tarjouksia kaupungin alueella lakkautettujen ekopistekatosten myymisestä ja pois siirtämisestä perustusharkkoineen. Tekninen lautakunta on päättänyt ekopisteiden lakkauttamisesta 19.6.2013 70. Tarkempi myynti-ilmoitus ja myytävien katosten luettelo on julkaistu Kiteen kaupungin internet-sivulla osoitteessa www.kitee.fi ja kaupungin ilmoitustaululla. Määräaikaan 30.8.2013 klo 15.00 mennessä ovat tarjouksensa jättäneet: Kiteen Koiratarha & Kotihuolto Oy, Esa Sorsa Veijo Tapanen Hanne Kähkönen Pekka Kosonen Markku Leskinen Vesa Hurskainen Jari Kouvo Janne Makkonen Maija Timonen Marjatta Varpainen Ahti Nousiainen Esa Rahunen Tohmajärven evl. srk. Heikki Stranden Närsäkkälän Erä ja Närsäkkälän kylätoimikunta Harri Toropainen Juho-Pekka Ikonen Teuvo Ketolainen Kyösti Hakkarainen Teuvo Pesonen Pertti Väkeväinen Pertti Viitikko Eino Virtanen Tarjouspyyntöilmoitus, tarjouksista laadittu vertailutaulukko ovat esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija: kuntatekniikan päällikkö Kauko Hirvonen, puh. 040 105 1206, kauko.hirvonen@kitee.fi
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 19 Tekninen lautakunta 117 23.10.2013 Esittelijä: tekninen johtaja Antti Asikainen, puh. 040 105 1201, antti.asikainen@kitee.fi Päätösehdotus Tekninen lautakunta päättää, että ekopistekatokset myydään kukin korkeimman tarjouksen tehneelle seuraavasti: Ekopistekatos Tarjouksen tekijä Tarjoushinta Marjoniemi Teuvo Ketolainen 170 Rasti Janne Makkonen 20 Makasiinintie 8 Pertti Viitikko 212 Poroniementie 5 Pertti Viitikko 262 Mehonmäki Pertti Viitikko 212 Kylväjäntie Marjatta Varpainen 100 Paavontie Vesa Hurskainen 230 Kartanontie 5 Pekka Kosonen 51 Heinoniemi Ahti Nousiainen 310 Puhossalontie 31 Pekka Kosonen 202 Särkijärventie 9 Veijo Tapanen 322,40 Haarajärvi Markku Leskinen 300 Potoskavaarantie 53 Tohmajärven srk 200 Ojamäki Maija Timonen 200 Rokkalantie 52 Tohmajärven srk 200 Säynejärventie 49 Tohmajärven srk 200 Niinikumpu Juho-Pekka Ikonen 100 Taipale Harri Toropainen 170 Piimäjärventie Heikki Stranden 20 Papinniemi Pertti Väkeväinen 50 Hintoihin sisältyy arvonlisävero 24 %. Seuraavista ekopistekatoksista ei saatu yhtään tarjousta: Suurikylä Perä-Salokylä Taipaleentie 3 Vesilinnuntie Sepäntie Selkuentie Luokunvaara Suoparsaari Tekninen lautakunta päättää antaa tekniselle johtajalle valtuuden päättää myymättömien ekopistekatosten myynnistä. Päätös Kokous keskeytettiin tauon ajaksi klo 18:25-18:38. Soili Tiittanen esitti, ettei Poroniementie 5, Makasiinintie 8, Rokkalantie 52 ja Niinikummun ekopisteitä myydä vaan ne palautetaan käyttöön. Paula Tolvanen ja Timo Rahunen kannattivat Soili Tiittasen esitystä.
KITEEN KAUPUNKI Pöytäkirja 8/2013 20 Tekninen lautakunta 117 23.10.2013 Puheenjohtaja totesi, että keskustelun kuluessa on tehty päätösehdotuksesta poikkeava kannatettu esitys joten asiasta tulee äänestää. Äänestys suoritetaan nimenhuutoäänestyksenä. Ne jotka kannattavat päätösehdotusta äänestävät JAA ja ne jotka kannattavat Soili Tiittasen tekemää esitystä äänestävät EI. Hirvonen Kirsi äänesti päätösehdotusta. Kosonen, Palviainen, Rahunen, Suomalainen, Tiittanen, Tolvanen, Kapanen, Laukkanen äänestivät Soili Tiittasen tekemää esitystä. Puheenjohtaja totesi Soili Tiittasen esityksen tulleen hyväksytyksi äänin 8-1. Muutoin päätösehdotus hyväksyttiin. Antti Asikainen jätti eriävän mielipiteen. Liitteet Ekopisteiden_tarjousvertailutaulukko_23102013