Operation and Safety Notes. Käyttö- ja turvallisuusohjeet. Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar. Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

Transkriptio

1 SKIPPING ROPE Operation and Safety Notes HYPPYNARU Käyttö- ja turvallisuusohjeet HOPPREP Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar SJIPPETOV Betjenings- og sikkerhetshenvisninger SPRINGSEIL Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z

2 GB / IE Operation and safety notes Page 6 FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 14 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21 DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 28 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

3

4 A

5 B C 4 5

6 Table of Contents Proper use...page 7 Description of parts...page 7 Technical data...page 7 Supply scope...page 8 Safety information...page 8 Safety advice concerning batteries...page 9 Before use Inserting / replacing the battery...page 10 Preparing for use...page 10 Cleaning and care...page 12 Disposal...Page 12 6 GB/IE

7 Proper use / Description / Technical data Skipping Rope Proper use The product is not intended for commercial use. Please read through the instructions carefully before use. Description of parts 1 Handle 2 LC display 3 Battery compartment 4 Battery 5 Battery compartment cover 6 Skipping rope 7 Rope holder 8 DOWN button 9 SET button 10 UP button 11 RESET / ON button Technical data Power supply: 1 x 3 V battery (CR2032 button cell battery) Skipping rope length: 3.00 m (suitable for up to 1.90 m body height) Adjustable setting for body weight (W): kgs Adjustable setting for training duration (T): 1 60 mins. Readable number of skips (L): Readable calorie consumption (C): kcals GB/IE 7

8 Supply scope / Safety information Supply scope 1 Skipping rope with computer 1 x 3 V battery (CR2032 button cell battery) 1 Set of directions for use Safety information KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! The product is not a toy and must not be used as such. Always keep small children away from the product, it is not suitable for them. CAUTION! DANGER TO LIFE! DANGER OF INJURY! DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY! Do not leave children unsupervised with the product. Children can become entangled in the product and can strangle themselves or trip over it. There is danger of loss of life through strangulation and also risk of injury and damage to property. This product is not intended to be used by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental abilities or with insufficient experience and / or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instruction on how to use the product from such a responsible person. Only use the product in rooms, in which you can keep sufficient distance (at least 2 x 2 x 2m) from persons / objects, so that injuries and damage to property are avoided. 8 GB/IE

9 Safety information Before using for the first time, have a general fitness check carried out by your doctor. Don t forget to include warm up and cool down periods. Only have repairs carried out by a suitably qualified or experienced specialist. Safety advice concerning batteries RISK OF FATAL INJURY! Batteries can be swallowed, which is potentially life threatening. If a battery is swallowed, medical help must be sought immediately. CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge batteries! Do not short-circuit batteries! Overheating, fire or destruction of the batteries might result. Remove spent batteries from the product immediately. Otherwise the batteries are more likely to leak. Keep batteries away from children. Do not throw batteries into a fire. Never short-circuit them or take them apart. Make sure you fit the battery with the right polarity (+ and ). Only use batteries of the specified type. If you disregard these instructions and advice, the batteries may discharge beyond their terminal voltage. Thus increasing the chance of leakage. If the battery in your product has leaked, remove it immediately to prevent damage to the product! Spent or damaged batteries may irritate the skin on contact; so always wear suitable protective gloves in these circumstances! Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with your skin, eyes or mucous membranes. In the event of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly flush the affected area with water and / or seek the advice of a doctor! GB/IE 9

10 Safety / Before use / Preparing for use Remove the battery from the product if it has not been used for a long period. Before you insert or change the battery, please make sure that the LC-display 2 is off. Before use Fasten the skipping rope 6 to the rope holder 7 and set the correct rope length. Proceed as shown in fig A. Remove the insulating strips before first use. Inserting / replacing the battery Proceed with the insertion / changing of the battery as shown in fig. B and C. Preparing for use First enter your body weight (W), so that the computer in the handle 1 can count the number of skips / rope revolutions (L), the training duration (T) and the calorie consumption (C). Setting body weight: 1. Press the RESET / ON button 11. The LC display 2 switches itself on. 2. Press the SET button 9. The figure in the W box (weight) on the LC display 2 flashes. 3. Enter your current body weight in kgs (20 110) by means of the UP 10 and DOWN buttons 8. Hold the buttons down longer to speed up the input process. 4. Press the SET button 9 again to confirm the set body weight. 10 GB/IE

11 Preparing for use Setting training duration: 1. Press the SET button 9, until the figure in the T box (time) on the LC display 2 flashes. 2. Enter the desired training duration in minutes (1 60) by means of the UP 10 and DOWN buttons Press the SET button 9 again to confirm the set training duration. The desired training duration appears in box T. Note: if a training duration has not been set, then the computer measures the training duration automatically. At the training start the reading is 0. At the end of training the reading stops automatically. Note: in order to save the battery, the skipping rope computer switches itself off automatically after approx. 8 minutes, in which there has been no rope movement or pressing of any buttons. You must then enter your body weight (W) and desired training duration (T) again. Training: 1. Begin the training. The computer starts automatically. 2. The LC display shows the set body weight in box W, the remaining / counting training duration in box T, the number of skips / rope revolutions in box L (from the 6 th skip onwards), the calorie consumption in box C. Note: you hear an acoustic signal as soon as the set training duration has elapsed and the computer then stops automatically. The current values flash up in the LC display 2. Note: press the RESET / ON button 11 to delete the set body weight and the set training duration, or to reset to the factory setting. GB/IE 11

12 Cleaning and care / Disposal Cleaning and care Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. Otherwise the product will be damaged. Use only a dry, fluff-free cloth for cleaning. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your discarded product. When your product has come to the end of its life, please do not throw it out with your household refuse, but in the interests of the environment take it to a suitable centre where it can be disposed of properly. Your local council will be able to tell you where the collection centres are located and their opening times. Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or the product through the appropriate collection facilities. Pb Hg Improper disposal of batteries can damage the environment! Batteries must not be disposed of with the household refuse. They may contain toxic heavy metals and require to be handled as special waste. The chemical symbols of heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, you must dispose of discarded batteries at a communal disposal centre. 12 GB/IE

13 EMC GB/IE 13

14 Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö...sivu 15 Osien kuvaus...sivu 15 Tekniset tiedot...sivu 15 Toimitukseen kuuluu...sivu 16 Turvallisuusohjeet...Sivu 16 Paristojen turvallisuusohjeet...sivu 17 Ennen käyttöönottoa Pariston paikoilleenasetus / vaihto...sivu 18 Käyttöönotto...Sivu 18 Puhdistus ja hoito...sivu 19 Hävittäminen...Sivu FI

15 Määräystenmukainen / Osien / Tekniset Hyppynaru Määräystenmukainen käyttö Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Osien kuvaus 1 Kahva 2 LC-näyttö 3 Paristotila 4 Paristo 5 Paristotilan kansi 6 Hyppynaru 7 Narun pikike 8 DOWN-näppäin (alaspäin) 9 SET-näppäin (asetus) 10 UP-näppäin (ylöspäin) 11 RESET / ON-näppäin (palautus / päälle) Tekniset tiedot Virransyöttö: 1 x paristo 3 V (CR2032-nappiparisto) Hyppynarun pituus: 3,00 m (soveltuu 1,90 m pituuteen asti) Säädettävä kehon paino (W): kg Säädettävä harjoittelun kesto (T): 1 60 mins. Luettava hyppyjen määrä (L): Luettava kalorien kulutus (C): kcal FI 15

16 Toimitukseen kuuluu / Turvallisuusohjeet Toimitukseen kuuluu 1 hyppynaru tietokoneella 1 paristo 3 V (CR2032-nappiparisto) 1 käyttöohje Turvallisuusohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖ- OHJEET VASTAISUUDEN VARALLE! HENGEN- JA TAPA- TURMAVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Tuote ei ole lasten leikkikalu. Pidä lapset loitolla tuotteesta, se ei sovellu niille. VARO! HENGENVAARA! LOUKKAANTUMIS- VAARA! AINEELLISTEN VAHINKOJEN VAARA! Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa tuotteen pariin! Lapset voivat tarttua kiinni tuotteeseen, kuristus tai kompastua. Hengenvaara, loukkaantumisvaara ja aineellisten vaurioiden vaara. Tämä tuote ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuina) käyttöön, joiden fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta / tietoja tuotteen käytöstä. He saavat käyttää tuotetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu opastusta tuotteen käytössä. Käytä tuotetta vain tiloissa, joissa sinulla on riittävä välimatka henkilöihin / esineisiin (vähintään 2 x 2 x 2 m), jotta välttäisit loukkaantumiset / aineelliset vauriot. Anna ennen ensimmäistä käyttökertaa lääkärin tarkistaa yleiskuntosi. 16 FI

17 Turvallisuusohjeet Suunnittele lämmittely- ja palautusvaiheet. Anna korjaukset ainoastaan pätevän asiantuntijan tehtäväksi. Paristojen turvallisuusohjeet HENGENVAARA! Paristot voidaan niellä, mikä voi olla hengenvaarallista. Jos paristo on nielty, on haettava välittömästi apua lääkäriltä tai terveydenhoidosta. VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paristoja uudelleen! Älä milloinkaan oikosulje paristoja. Siitä voi olla seurauksena ylikuumentuminen, palovaara tai halkeaminen. Tyhjentyneet paristot on poistettava laitteesta välittömästi. Ne voivat aiheuttaa vuotoriskin. Säilytä paristot pois lasten ulottuvilta. Älä koskaan heitä niitä tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä! Tarkista, että napaisuus on oikea (+ ja ). Käytä vain ilmoitetun tyyppisiä paristoja. Ellei näitä ohjeita noudateta, paristosta voi tyhjentyä myös loppujännite. Silloin on olemassa vuotamisvaara. Jos tuotteesi paristo on päässyt vuotamaan, poista se välittömästi, näin vältät tuotteen vaurioitumisen! Vuotaneet tai vaurioituneet paristot voivat ihokosketuksessa syövyttää ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa ehdottomasti sopivia suojakäsineitä! Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele akkuhapon kanssa kosketuksiin joutunut kohta heti runsaalla vedellä ja / tai mene välittömästi lääkäriin! Poista paristot tuotteesta, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ennen kuin asetat pariston paikoilleen tai vaihdat sen, varmistaudu, että LC-näyttö 2 on sammutettu. FI 17

18 Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Ennen käyttöönottoa Kiinnitä hyppynaru 6 narun pidikkeeseen 7 ja säädä oikea hyppynarun pituus. Menettele kuvan A esittämällä tavalla. Poista eristyskaistat ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Pariston paikoilleenasetus / vaihto Menette pariston aseennuksessa / vaihdossa kuvien B ja C esittämällä tavalla. Käyttöönotto Aseta ensin painosi (W) niin, että tietokone kahvalla 1 voi laskea hyppyjen määrän / hyppynarun (L) pyörinnän, harjoittelun keston (T) ja kalorien kulutuksen (C). Kehon painon asetus: 1. Paina tätä varten RESET / ON-näppäintä 11. LC-näyttö 2 syttyy. 2. Paina SET-näppäintä 9. Luku kentässä W (weight, kehon paino) LC-näytössä 2 vilkkuu. 3. Aseta ajankohtainen painosi kiloina (20 110) UP- 10 ja DOWN-näppäimellä 8. Pidä näppäintä alaspainettuna, niin asetus nopeutuu. 4. Paina uudelleen SET-näppäintä 9 vahvistaaksesi painosi syötön. Harjoittelun keston asetus: 1. Paina SET-näppäintä 9, kunnes luku kentässä T (time, aika) LC-näytössä 2 vilkkuu. 2. Aseta haluamasi harjoittelun kesto minuuteissa (1 60) UP- 10 ja DOWN-näppäimillä FI

19 Käyttöönotto / Puhdistus ja hoito 3. Paina uudelleen SET-näppäintä 9 vahvistaaksesi harjoittelun keston syötön. Haluttu harjoittelun kesto tulee kenttään T. Huomautus: Ellei haluattua harjoittelun kestoa ole esiasetettu, tietokone mittaa harjoittelun keston automaattisesti. Harjoittelu käynnistyy nollasta (0). Se pysähtyy automaattisesti harjoittelun päätyttyä. Huomautus: Hyppynarun tietokone kytkeytyy automaattisesti pois noin 8 minuutin kuluttua säästääkseen paristoa ellei mitään näppäintä paineta tai hyppynarua käytetä. Sinun on tämän jälkeen asetettva painosi (W) ja haluamasi harjoittelun kesto (T) uudelleen. Harjoittelu: 1. Aloita harjoittelu. Tietokone käynnistyy automaattisesti. 2. LC-näytössä on kentässä W asetettu kehon paino, kentässä T jäljellä oleva / mitattu harjoittelun kesto, kentässä L hyppyjen määrä / narun pyörintä, (6. hypystä alkaen), kentässä C kalorien määrä. Huomautus: Kuulet akustisen signaalin heti, kun asetettu harjoittelun kesto on päättynyt ja tietokone pysähtyy automaattisesti. Aktuellit arvot vilkkuvat LC-näytössä 2. Huomautus: Paina RESET / ON-näppäintä 11, kun haluat poistaa syötetyn kehon painon ja asetetun harjoittelun keston tai palata tehtaan asetukseen. Puhdistus ja hoito Älä käytä syövyttävää tai hankaavaa puhdistusainetta. Se voi vaurioittaa tuotetta. Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautumatonta liinaa. FI 19

20 Hävittäminen Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja se voidaan hävittää paikallisessa kierrätyspisteeseessä. Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja käytettyjen tuotteiden hävitysmahdollisuuksista. Suojaa ympäristöä äläkä koskaan heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin, vaan hävitä se määräysten mukaisesti. Keräyspisteiden osoitteet ja niiden aukioloajat saat tietää paikkakuntasi asianomaisesta virastosta. Vialliset tai käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EY mukaisesti. Palauta paristot ja / tai tuote tarjolla olevaan keräyslaitokseen. Pb Hg Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt paristot kunnalliseen keräyspisteeseen. EMC 20 FI

21 Innehållsförteckning Avsedd användning...sidan 22 De olika delarna...sidan 22 Tekniska data...sidan 22 Leveransens omfattning...sidan 23 Säkerhetsanvisningar...Sidan 23 Säkerhetsanvisningar för batterier...sidan 24 Före användning...sidan 24 Lägga in / byta batterier...sidan 25 Användning...Sidan 25 Rengöring och skötsel...sidan 26 Avfallshantering...Sidan 26 SE 21

22 Avsedd / De olika delarna / Tekniska data Hopprep Avsedd användning Produkten är inte avsedd för kommersiell verksamhet. Läs bruksanvisningen för användning. De olika delarna 1 Handtag 2 Display 3 Batterifack 4 Batteri 5 Batterifackslucka 6 Hopprep 7 Rephållare 8 DOWN-knapp (nedåt) 9 SET-knapp (ställa in) 10 UP-knapp (uppåt) 11 RESET / ON-knapp (återställa / till) Tekniska data Strömförsörjning: 1 x batteri 3 V (CR2032-knappbatteri) Hopprepets längd: 3,00 m (lämpligt för 1,90 m längd) Inställbar kroppsvikt (W): kg Inställbar träningstid (T): 1 60 min Avläsbart antal hopp (L): Avläsbar kaloriförbrukning (C): kcal 22 SE

23 Leveransens omfattning / Säkerhetsanvisningar Leveransens omfattning 1 hopprep med dator 1 batteri 3 V (CR2032-knappbatteri) 1 bruksanvisning Säkerhetsanvisningar FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV! RISK FÖR LIVSFAR- LIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Produkten är ingen leksak. Håll småbarn borta från produkten, den är inte lämplig för småbarn. OBSERVERA! LIVSFARA! RISK FÖR PERSON- SKADOR! RISK FÖR MATERIALSKADOR! Låt inte barn leka med produkten utan uppsikt. Barn kan fastna i produkten, strypa sig själv eller snubbla. Livsfara till följd av strypning, risk för personskador och risk för materialskador. Barn och personer med bristande kunskaper och eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda produkten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Använd endast produkten i rum där du kan hålla avstånd till personer / föremål (minst 2 x 2 x 2 m) för att undvika personskador / materialskador. Genomför en allmän hälsokontroll hos läkaren före första användning. Planera uppvärmnings- och vilotider. Låt endast behörig elektriker utföra reparationer. SE 23

24 Säkerhetsanvisningar/ Före användning Säkerhetsanvisningar för batterier LIVSFARA! Man kan svälja batterier vilket kan vara livsfarligt. Kontakta omedelbart läkare om någon svalt ett batteri. OBSERVERA! RISK FÖR EXPLOSION! Ladda aldrig batterierna. Kortslut inte batterierna. Detta kan medföra överhettning, brandfara eller spruckna batterier. Ta omedelbart bort tomma batterier ur produkten. Risk för att batterierna läcker föreligger. Håll batterierna borta från barn, kasta dem inte i öppen eld, kortslut dem inte och försök inte öppna batterierna. Kontrollera att polerna är korrekt placerade (+ und ). Använd alltid batterier av angiven typ. Om detta inte beaktas kan batterierna laddas ur utöver förekommande spänning. Risk för läckage föreligger. Om batteriet läcker inne i produkten, ta ur det omedelbart för att undvika skador på produkten. Spruckna eller skadade batterier kan medföra hudirritation vid beröring, använd därför skyddshandskar vid hantering! Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt med batterisyra, spola angripen kroppsdel med riklig mängd vatten och / eller uppsök läkare! Ta ur batterierna om produkten inte skall användas under längre tid. Försäkra dig om att displayen 2 är avstängd innan batterierna läggs in resp. byts. Före användning Sätt fast hopprepet 6 i rephållaren 7 och ställ in korrekt replängd. Gör enligt bild A. Ta bort isoleringsremsan före användning. 24 SE

25 Före användning / Användning Lägga in / byta batterier Gör enligt bild B och C för att lägga in / byta batterier. Användning Ställ först in din kroppsvikt (W) så att datorn i handtaget 1 kan räkna antalet hopp / repets varv (L), träningstiden (T) och kaloriförbrukningen (C). Ställa in kroppsvikt: 1. Tryck RESET / ON-knappen 11. Displayen 2 lyser. 2. Tryck SET-knappen 9. Siffrorna i fältet W (weight, kroppsvikt) i displayen 2 blinkar. 3. Ställ in aktuell kroppsvikt i kg (20 110) med hjälp av UP- 10 och DOWN-knapparna 8. Håll knapparna tryckta länge för att ställa in snabbare. 4. Tryck SET-knappen 9 igen för att bekräfta kroppsvikten. Ställa träningstid: 1. Tryck SET-knappen 9 tills sifforna i fältet T (time, tid) i displayen 2 blinkar. 2. Ange önskad träningstid i minuter (1 60) med hjälp av UP- 10 och DOWN-knapparna Tryck SET-knappen 9 igen för att bekräfta inställd träningstid. Önskad träningstid visas i fältet T. Obs: Datorn registrerar träningstiden automatiskt om inte önskad träningstid har ställs in. När träningen börjar startar tiden vid 0. När träningen är slut stannar tiden automatiskt. Obs: Hopprepets dator stängs av automatiskt efter ca. 8 minuter om inte repet används eller en knapp trycks för att skona batteriet. Du måste ställa din kroppsvikt (W) och önskad träningstid (T) igen. SE 25

26 / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Träning: 1. Börja med träningen. Datorn startar automatiskt. 2. Displayen visar inställd kroppsvikt i fält W, resterande / registrerad träningstid i fält T, antal hopp / repets varv i fält L (från 6. hoppet), kaloriförbrukningen i fält C. Obs: En akustisk signal hörs när inställd träningstid är slut och datorn stannar automatiskt. Aktuella värden blinkar i displayen 2. Obs: Tryck RESET / ON-knappen 11 för att radera angiven kroppsvikt och inställd träningstid resp. återställa till fabriksinställningar. Rengöring och skötsel Använd inga frätande eller aggressiva rengöringsmedel. Produkten kan skadas. Använd torr luddfri duk för rengöring. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga material som kan avfallshanteras hos lokala återvinningsstationer. Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad produkt. Kasta inte produkten i hushållssoporna utan tillför till närmaste återvinningsstation. Information om öppettider finns hos din kommun. 26 SE

27 Avfallshantering Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer. Pb Hg Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier! Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation. EMC SE 27

28 Indholdsfortegnelse Anvendelse efter bestemmelsen...side 29 Beskrivelse af delene...side 29 Tekniske specifikationer...side 29 Leveringsomfang...Side 30 Sikkerhedshenvisninger...Side 30 Sikkerhedshenvisninger for batterier...side 31 Inden ibrugtagning Batterier indsættes / skiftes...side 32 Ibrugtagning...Side 32 Rensning og pleje...side 33 Bortskaffelse...Side DK

29 Anvendelse / Beskrivelse / Tekniske Sjippetov Anvendelse efter bestemmelsen Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Læs betjeningsvejledningen opmærksomt igennem inden brug. Beskrivelse af delene 1 Håndtag 2 LC-display 3 Batteribeholder 4 Batteri 5 Batteribeholderdæksel 6 Sjippetov 7 Tovholder 8 DOWN-tast (nedad) 9 SET-tast (indstilling) 10 UP-tast (opad) 11 RESET / ON-tast (nulstilling / tænde) Tekniske specifikationer Strømforsyning: 1 x batteri 3 V (CR2032-knapcelle) Sjippetovslængde: 3,00 m (egnet til en kropshøjde op til 1,90 m) Indstillelig kropsvægt (W): kg Indstillelig træningsvarighed (T): 1 60 min. Aflæseligt hopantal (L): Aflæseligt kalorieforbrug (C): kcal DK 29

30 Leveringsomfang / Sikkerhedshenvisninger Leveringsomfang 1 sjippetov med computer 1 batteri 3 V (CR2032-knapcelle) 1 betjeningsvejledning Sikkerhedshenvisninger OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL BRUG I FREMTIDEN! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN! Produktet er ikke noget legetøj. Hold børn væk fra produktet, produktet er ikke egnet til dem. PAS PÅ! LIVSFARE! RISIKO FOR TILSKADE- KOMST RISIKO FOR MATERIEL SKADE! Lad aldrig børn være uden opsyn med produktet. Børn kan fanges i produktet, stranguleres eller snuble over det. Livsfare grundet strangulering, der er risiko for tilskadekomst og risiko for materiel skade. Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og / eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhed eller har fået anvisninger om hvordan produktet benyttes af samme. Brug produktet kun i rum, i hvilke du kan holde tilstrækkelig afstand til personer / genstande (mindst 2 x 2 x 2m), for at undgå kvæstelser / materielle skader. Lad din læge gennemføre et generelt fitness-check inden første brug. 30 DK

31 Sikkerhedshenvisninger Planlæg også en opvarmnings- og hvilefase. Lad udelukkende fagfolk gennemføre reparationer. Sikkerhedshenvisninger for batterier LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan være livsfarligt. Hvis et batteri er blevet slugt, skal medicinsk hjælp søges med det samme. PAS PÅ! RISIKO FOR EKSPLOSIN! Batterier må aldrig genoplades! Batterier må ikke kortsluttes! Det kan resultere i overophedning, brandfare eller brist. Fjern brugte batterier fra produktet omgående. Ellers er der øget risiko for udløb. Batterier skal holdes væk fra børn, batterier må ikke kastes i ild, de må ikke kortsluttes eller skilles ad. Vær opmærksom på den rigtige polaritet (+ og ). Indsæt kun batterier af den nævnte type. Ved tilsidesættelse af henvisningerne kan batterier aflades udover deres slutspænding. Så er der fare for udløb. Hvis batteriet er løbet ud i dit produkt, tag det ud omgående for at forebygge skader på produktet! Udløbne eller beskadigede batterier kan medføre ætsninger på huden ved berøring; bær derfor i dette tilfælde ubetinget egnede beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal det ramte sted skylles med rigeligt vand og / eller lægehjælp søges! Fjern batteriet fra produktet, hvis det ikke blev brugt i længere tid. Forvis dig om, at LC-displayet 2 er slukket, inden du indsætter batteriet eller skifter det. DK 31

32 Inden ibrugtagning / Ibrugtagning Inden ibrugtagning Monter sjippetovet 6 på tovholderen 7 og indstil den rigtige tovlængde. Gå frem, som vist i illust. A. Fjern isoleringsstrimlen inden første brug. Batterier indsættes / skiftes Gå frem som vist i illust. B og C for at indsætte / skifte batteriet. Ibrugtagning Indstil først din kropsvægt (W), så computeren i håndtaget 1 kan tælle hopantallet / tovets gennemslag (L), træningsvarigheden (T) og kalorieforbruget (C). Kropsvægt indstilles: 1. Tryk til dette formål RESET / ON-tasten 11. LC-displayet 2 tændes. 2. Tryk SET-tasten 9. Cifret i feltet W (weight, kropsvægt) i LC-displayet 2 blinker. 3. Indstil din aktuelle kropsvægt i kg (20 110) ved hjælp af UP- 10 og DOWN-tasterne 8. Hold tasterne trykket længere, for at gøre indlæsningen hurtigere. 4. Tryk SET-tasten 9 igen, for at bekræfte kropsvægten. Træningsvarighed indstilles: 1. Tryk SET-tasten 9, indtil cifret i feltet T (time, tid) i LC-displayet 2 blinker. 2. Indstil den ønskede træningsvarighed i minutter (1 60) ved hjælp af UP- 10 og DOWN-tasterne Tryk SET-tasten 9 igen, for at bekræfte den indstillede træningsvarighed. Den ønskede træningsvarighed dukker op i feltet T. 32 DK

33 / Rensning og pleje / Bortskaffelse Bemærk: Hvis ingen ønsket træningsvarighed er indstillet, måler computeren træningsvarigheden automatisk. Træningsbegyndelsen starter ved 0. Ved træningsslutningen stopper den automatisk. Bemærk: Sjippetovets computer slukkes automatisk efter ca. 8 minutter uden tovbevægelse eller tastetryk, for at skåne batteriet. Så skal du indstille din kropsvægt (W) og din ønskede træningsvarighed (T) på ny. Træning: 1. Start med træningen. Computeren starter automatisk. 2. LC-displayet viser i feltet W den indstillede kropsvægt, i feltet T den resterende / målte træningsvarighed, i feltet L hopantallet / tovets gennemslag (fra 6. hop), i feltet C kalorieforbruget. Bemærk: Du hører et akustisk signal, så snart træningsvarigheden er løbet ud og computeren stopper automatisk. De aktuelle værdier blinker i LC-displayet 2. Bemærk: Tryk RESET / ON-tasten 11, for at slette hhv. nulstille kropsvægten og den indstillede træningsvarighed til fabriksindstillingerne. Rensning og pleje Brug ingen ætsende eller skurrende rengøringsmidler. Herved kan produktet tage skade. Brug en tør, fnugfri klud til rensningen. Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes via de lokale genbrugssteder. DK 33

34 Bortskaffelse Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt erfarer du på din kommune eller byforvaltning. I miljøets interesse må dit udtjente produkt ikke kastes i husholdningsaffaldet, men skal tilføres faglig korrekt bortskaffelse. Du kan informere dig om opsamlingssteder og deres åbningstider på din forvaltning. Defekte og brugte batterier skal recykles i henhold til retningslinje 2006 / 66 / EC. Aflever batterierne og / eller produktet via en af de tilbudte genbrugsstationer. Pb Hg Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier! Batterier må ikke bortskaffes via husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underkastet problemaffaldsbehandling. De kemiske symboler for tungmetallerne er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Derfor skal brugte batterier afleveres på en kommunal genbrugsstation. EMC 34 DK

35 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung...Seite 36 Teilebeschreibung...Seite 36 Technische Daten...Seite 36 Lieferumfang...Seite 37 Sicherheitshinweise...Seite 37 Sicherheitshinweise für Batterien...Seite 38 Vor Inbetriebnahme Batterie einlegen / wechseln...seite 39 Inbetriebnahme...Seite 39 Reinigung und Pflege...Seite 41 Entsorgung...Seite 41 DE/AT/CH 35

36 Verwendung / Teilebeschreibung / Daten Springseil Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Teilebeschreibung 1 Griff 2 LC-Display 3 Batteriefach 4 Batterie 5 Batteriefachdeckel 6 Springseil 7 Seilhalter 8 DOWN-Taste (abwärts) 9 SET-Taste (einstellen) 10 UP-Taste (aufwärts) 11 RESET / ON-Taste (zurücksetzen / ein) Technische Daten Stromversorgung: 1 x Batterie 3 V (CR2032-Knopfzelle) Springseillänge: 3,00 m (geeignet bis 1,90 m Körpergröße) Einstellbares Körpergewicht (W): kg Einstellbare Trainingsdauer (T): 1 60 min. Ablesbare Sprungzahl (L): Ablesbarer Kalorienverbrauch (C): kcal 36 DE/AT/CH

37 Lieferumfang Lieferumfang / Sicherheitshinweise 1 Springseil mit Computer 1 Batterie 3 V (CR2032-Knopfzelle) 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie kleine Kinder vom Produkt fern, für sie ist das Produkt ungeeignet. VORSICHT! LEBENSGEFAHR! VERLETZUNGS- GEFAHR! GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder können sich in dem Produkt verfangen, sich strangulieren oder darüber stolpern. Lebensgefahr durch Strangulation, Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung bestehen. Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. ll i Verwenden Sie das Produkt nur in Räumen, in denen Sie genug Abstand zu Personen / Gegenständen (mindestens 2 x 2 x 2 m) einhalten können, um Verletzungen / Sachbeschädigungen zu vermeiden. DE/AT/CH 37

38 Sicherheitshinweise Lassen Sie vor dem ersten Gebrauch einen allgemeinen Fitness-Check von Ihrem Arzt durchführen. Planen Sie Aufwärm- und Erholungsphasen mit ein. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Sicherheitshinweise für Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf! Schließen Sie Batterien nicht kurz! Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr. Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und ). Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs. Bei Nichtbeachtung der Hinweise können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterie in Ihrem Produkt ausgelaufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Produkt vorzubeugen! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! 38 DE/AT/CH

39 / Vor Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurde, aus dem Produkt. Bevor Sie die Batterie einsetzen bzw. wechseln, vergewissern Sie sich, dass das LC-Display 2 aus ist. Vor Inbetriebnahme Befestigen Sie das Springseil 6 am Seilhalter 7 und stellen Sie die richtige Seillänge ein. Gehen Sie vor, wie in Abb. A gezeigt. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolierstreifen. Batterie einlegen / wechseln Gehen Sie zum Einlegen / Wechseln der Batterie wie in Abb. B und C gezeigt vor. Inbetriebnahme Stellen Sie zunächst Ihr Körpergewicht (W) ein, so dass der Computer im Griff 1 die Sprungzahl / Durchschläge des Seils (L), die Trainingsdauer (T) und den Kalorienverbrauch (C) zählen kann. Körpergewicht einstellen: 1. Drücken Sie hierfür die RESET / ON-Taste 11. Das LC-Display 2 schaltet sich ein. 2. Drücken Sie die SET-Taste 9. Die Ziffer im Feld W (weight, Körpergewicht) im LC-Display 2 blinkt. 3. Stellen Sie Ihr aktuelles Körpergewicht in kg (20 110) mithilfe der UP- 10 und DOWN-Tasten 8 ein. Halten Sie die Tasten länger gedrückt, um die Eingabe zu beschleunigen. DE/AT/CH 39

40 Inbetriebnahme 4. Drücken Sie erneut die SET-Taste 9, um das Körpergewicht zu bestätigen. Trainingsdauer einstellen: 1. Drücken Sie die SET-Taste 9, bis die Ziffer im Feld T (time, Zeit) im LC-Display 2 blinkt. 2. Geben Sie die gewünschte Trainingsdauer in Minuten (1 60) mithilfe der UP- 10 und DOWN-Tasten 8 ein. 3. Drücken Sie erneut die SET-Taste 9, um die eingestellte Trainingsdauer zu bestätigen. Die gewünschte Trainingsdauer erscheint im Feld T. Hinweis: Ist keine gewünschte Trainingsdauer voreingestellt, misst der Computer die Trainingsdauer automatisch. Bei Trainingsbeginn startet er bei 0. Bei Trainingsende stoppt er automatisch. Hinweis: Der Computer des Springseils schaltet sich nach ca. 8 Minuten ohne Seilbewegung oder Tastendruck automatisch ab, um die Batterie zu schonen. Sie müssen dann Ihr Körpergewicht (W) und Ihre gewünschte Trainingsdauer (T) erneut einstellen. Training: 1. Beginnen Sie mit dem Training. Der Computer startet automatisch. 2. Das LC-Display zeigt im Feld W das eingestellte Körpergewicht, im Feld T die verbleibende / gemessene Trainingsdauer, im Feld L die Sprungzahl / Durchschläge des Seils (ab dem 6. Sprung), im Feld C den Kalorienverbrauch an. Hinweis: Sie hören ein akustisches Signal, sobald die eingestellte Trainingsdauer abgelaufen ist und der Computer automatisch stoppt. Die aktuellen Werte blinken im LC-Display 2 auf. 40 DE/AT/CH

41 / Reinigung und Pflege / Entsorgung Hinweis: Drücken Sie die RESET / ON-Taste 11, um das eingegebene Körpergewicht und die eingestellte Trainingsdauer zu löschen bzw. auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Reinigung und Pflege Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Pb Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! DE/AT/CH 41

42 Entsorgung Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. EMC 42 DE/AT/CH

43

44 IAN Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model no.: Z31037 Version: 10 / 2011 by ORFGEN Marketing Last information update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen: 09 / 2011 Ident.-No.: Z