EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI. Neuvoston istunto (Talous- ja raha-asiat) Bryssel, 25. toukokuuta 1999

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 11. kesäkuuta 1999 (02.07) (OR. en) 8589/99 LIMITE PV/CONS 29 ECOFIN 92 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Neuvoston istunto (Talous- ja raha-asiat) Bryssel, 25. toukokuuta 1999 Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat pöytäkirjan osat, jotka ovat julkisia, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. DG G 1

2 SISÄLTÖ 1. Esityslistan hyväksyminen A-kohtien luettelon hyväksyminen Kölnin Eurooppa-neuvoston valmistelu a) Talouspolitiikan laajat suuntaviivat... 3 b) Euroopan työllisyyssopimus... 3 c) Rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoita koskeva kertomus... 4 d) Tilanneselvitys tehostetusta yhteistyöstä veropolitiikan alalla...5 e) Raportti kansainvälisen rahoitusjärjestelmän toimintaa koskevista parannuksista... 5 f) Erittäin velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskeva velka-aloite... 6 g) Kertomus eurooppalaisiin infrastruktuureihin ja inhimillisiin voimavaroihin suunnattavien investointien edistämisestä Verotus a) Käytännesäännöt... 7 b) Säästöjen verotus... 7 c) Korko- ja rojaltimaksujen verotus... 8 d) Energiatuotteiden verotus... 8 e) Tupakan valmistevero... 8 f) Alennettu alv-kanta työvoimavaltaisilla palvelualoilla Tehokas varainhoito / Petosten torjunta a) OLAF...9 b) SEM kolmas vaihe Muut asiat - Verovapaa myynti (Ranskan valtuuskunnan pyynnöstä) Veropetoksia käsittelevän korkean tason työryhmän perustaminen (Espanjan valtuuskunnan pyynnöstä) Yhteisön takuun myöntäminen EIP:lle yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta LIITE Sivu DG G 2

3 1. Esityslistan hyväksyminen asiak. 8376/99 OJ/CONS 29 ECOFIN 83 Neuvosto hyväksyi edellä mainitun esityslistan. 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen asiak. 8384/99 PTS A 23 Neuvosto hyväksyi A-kohtien luettelon sellaisena kuin se on asiakirjassa 8384/99 PTS A 23. Kohtia 1 ja 4 koskevat osat ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä Kölnin Eurooppa-neuvoston valmistelu a) Talouspolitiikan laajat suuntaviivat asiak. 8485/99 UEM /99 UEM /99 PE-RE 36 ADD 1 Neuvosto hyväksyi ehdotuksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi sellaisena kuin se on Kölnin Eurooppa-neuvostolle annetussa selonteossa (asiak. 8586/99 UEM 72). b) Euroopan työllisyyssopimus asiak. 8327/99 SOC 188 ECOFIN 80 Neuvosto keskusteli puheenjohtajavaltion tarkistetusta ehdotuksesta Euroopan työllisyyssopimukseksi valmistellakseen samana päivänä pidettävää neuvoston (Ecofin / sosiaali- ja työllisyysasiat) yhteisistuntoa. Puheenjohtajavaltio antaa valtuuskuntien tekemien huomautusten perusteella yhteisneuvostolle (Ecofin / sosiaali- ja työllisyysasiat) uuden ehdotuksen neuvoston päätöslauselmaksi, jossa korostetaan erityisesti yhteisön toimielinten, jäsenvaltioiden, EKP:n ja työmarkkinaosapuolten välisen uuden makrotaloudellisen vuoropuhelun pääkohtia. Puheenjohtajavaltio antaa lisäksi molempien ehdotusten tarkistetun tekstin Kölnin Eurooppa-neuvostolle sen jälkeen, kun niitä on tarkasteltu yhteisneuvostossa. DG G 3

4 c) Rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoita koskeva kertomus asiak. 8307/2/99 EF 14 ECOFIN 77 MI 45 REV /99 EF 15 ECOFIN 81 MI 47 Neuvosto sopi seuraavista päätelmistä, jotka koskevat komission kertomusta rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta, ja päätti toimittaa ne Kölnin Eurooppa-neuvostolle: "Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Euroopan yhteisöjen komission aloitteeseen eurooppalaisten rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden lujittamisesta. Se katsoo, että komission tiedonanto olisi annettava Eurooppa-neuvostolle selvityksenä. Sen jälkeen kun eurooppalainen rahoitusmarkkinalainsäädäntö, joka perustuu erityisesti sellaisille käsitteille kuin kotijäsenvaltion valvonta ja EU:n laajuinen toimilupa, on olennaisin osin pantu täytäntöön, yhteisön haasteena on laajan sisämarkkinoiden syventämiseen tähtäävän strategian toteuttaminen nopeasti muuttuvan rahoitusmaailman olosuhteissa. Neuvosto vahvistaa, että on säilytettävä tasapaino markkinoilla toimijoiden etujen, kuluttajansuojan ja sen vaatimuksen välillä, että on luotava myös luotettavat valvontapuitteet, jotka varmistavat rahoitusmarkkinoiden vakauden ja mukautuvat tuleviin muutoksiin. Neuvosto näkee komission selvityksessä erinomaisen perustan tuleville toimille. Neuvosto on periaatteessa samaa mieltä toimintasuunnitelmassa vahvistetuista toimintaalueesta ja painopisteistä. Neuvosto kannattaa periaatteessa komission tekemiä toimintaehdotuksia, joita olisi tarkasteltava yksityiskohtaisesti toimivaltaisissa komiteoissa. Neuvosto pyytää komissiota jatkamaan työtään rahoituspalvelujen työryhmän (Financial Services Policy Group) keskustelujen pohjalta, joissa annetaan edelleen strategisia ohjeita, käsitellään alojen välistä kehitystä ja seurataan toimintasuunnitelman edistymistä. Tässä yhteydessä neuvosto vahvistaa sitoutuneensa helmikuussa 1999 jatkamaan ponnisteluja, jotta eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden perustamista koskevista keskeisistä lainsäädäntöaloitteista päästäisiin poliittiseen yhteisymmärrykseen. Neuvosto katsoo, että rahoitusmarkkinoiden pidemmälle vietyä yhdentämistä edistäisi asiaankuuluvia verotuskysymyksiä käsittelevä prosessi. Neuvosto kehottaa komissiota antamaan neuvostolle säännöllisesti selvityksen alalla tapahtuneesta edistymisestä ja eurooppalaisten markkinoiden kasvavasta yhdentymisestä syntyvistä uusista valvontaa koskevista haasteista. Ensimmäisen selvityksen olisi oltava Ecofin-neuvoston käsiteltävänä vuoden loppuun mennessä." DG G 4

5 d) Tilanneselvitys tehostetusta yhteistyöstä veropolitiikan alalla asiak. 8484/99 FISC 130 Neuvosto hyväksyi Eurooppa-neuvostolle annettavan tilanneselvityksen tehostetusta yhteistyöstä veropolitiikan alalla sellaisena kuin se on asiakirjassa 8484/1/99 FISC 130 REV 1. e) Raportti kansainvälisen rahoitusjärjestelmän toimintaa koskevista parannuksista asiak. 8460/99 ECOFIN 88 Neuvosto hyväksyi edellä mainittua asiaa koskevan raportin, joka annetaan Eurooppaneuvostolle sellaisena kuin se on asiakirjassa 8460/1/99 ECOFIN 88 REV 1. Itävallan valtuuskunta teki neuvoston pöytäkirjaan merkittäväksi seuraavan yksipuolisen lausuman, jota Tanskan, Portugalin ja Suomen valtuuskunnat kannattivat: "Itävalta kannattaa EU:n jäsenvaltioiden kantaa, jonka mukaan IMF:ää on vahvistettava, jotta kansainvälinen rahoitusjärjestelmä olisi oikeutettu, edustava ja tehokas. Tämä voi onnistua vain poistamalla asteittain sellaiset epäviralliset ryhmät kuin raportin kohdassa 15 mainittu G22-ryhmä. Itävalta odottaakin, että tämä kanta otetaan huomioon raportin tulevissa versioissa." Komissio puolestaan teki seuraavan lausuman merkittäväksi neuvoston pöytäkirjaan: 1. Eräät raportissa "Kansainvälisen rahoitusjärjestelmän toimintaa koskevat parannukset" olevista kohdista, erityisesti kohdat 7, 8 ja 13, koskevat yhteisön toimivaltaan liittyviä asioita. Näin ollen olisi pitänyt mainita Euroopan unioni ja jäsenvaltiot eikä pelkästään jäsenvaltioita. 2. Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmät euroalueen ulkoisesta edustuksesta olisi mainittava asianmukaisella tavalla. Komissio korostaakin, että kohdan 20 loppuun olisi pitänyt lisätä seuraavat kaksi virkettä: "Wienin Eurooppa-neuvoston mukaan on ensiarvoisen tärkeää, että yhteisöllä on täysipainoinen osuus kansainvälisessä raha- ja talouspoliittisessa yhteistyössä sellaisissa elimissä kuin G7 ja IMF. Wienin Eurooppa-neuvostossa päästiin tämän osalta yhteisymmärrykseen yhteisön kannasta." Neuvosto päätti tarkastella asiaa edelleen Suomen puheenjohtajakaudella IMF:n välivaiheen komitean seuraavaa kokousta varten. DG G 5

6 f) Erittäin velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskeva velka-aloite Neuvosto keskusteli mahdollisista parannuksista HIPC-velka-aloitteeseen. Keskustelun jälkeen neuvosto päätti periaatteessa, että aloitetta olisi parannettava - nopeuttamalla velan vähentämistä ja asettamalla velan kestävyyttä koskevat perusteet alemmalle tasolle - peruuttamalla 90 prosenttia tai enemmän kauppavelasta silloin, kun se on perusteltua erityisissä yksittäistapauksissa vaarantamatta kuitenkaan aloitteen rahoitusta ja ottaen huomioon oikeudenmukainen kustannusten jakaminen muiden lahjoittajien kanssa. Neuvosto päätti tarkastella edelleen mahdollisuutta rahoittaa toimet osittain Euroopan kehitysrahastosta Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnan ehdotuksen mukaisesti. Tässä yhteydessä Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta ehdotti 1 miljardia euroa mahdollisena osuutena. g) Kertomus eurooppalaisiin infrastruktuureihin ja inhimillisiin voimavaroihin suunnattavien investointien edistämisestä asiak. 8453/99 ECOFIN 87 TRANS 118 ECO 191 ENER 64 AGENDA 129 Neuvosto pani merkille komission kertomuksen edellä mainitusta aiheesta (asiak. 8453/99) ja EIP:n pääjohtajan siihen liittyvän suullisen puheenvuoron. Neuvosto päätti tarkastella useita infrastruktuureihin ja inhimillisiin voimavaroihin suunnattavien investointien edistämistä koskevia asioita edelleen Kölnin Eurooppaneuvoston jälkeen. DG G 6

7 4. Verotus a) Käytännesäännöt (yritysverotus) - Käytännesääntöjä käsittelevän työryhmän toinen välikertomus asiak. 8231/99 FISC 119 Neuvosto - pani merkille edellä mainitun välikertomuksen - otti tyytyväisenä vastaan työryhmässä ja alatyöryhmissä saavutetun edistyksen - kannatti käytännesääntöjä (yritysverotus) käsittelevän työryhmän aikomusta jatkaa työskentelyään kertomuksessa esitetyn summittaisen aikataulun mukaisesti. b) Säästöjen verotus - Neuvoston päätelmät asiak. 8088/99 FISC 114 Neuvosto - hyväksyi asiakirjassa 8088/99 FISC 114 esitetyt päätelmät - pani merkille Luxemburgin valtuuskunnan tekemän seuraavan lausuman: "Luxemburgin valtuuskunta katsoo, ettei säästöjen verotusta koskevaa direktiiviä pitäisi soveltaa sijoitusrahastoihin ja niiden kaltaisiin välineisiin." Samassa yhteydessä - Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta ilmoitti aikovansa toimittaa seuraavan kuun aikana asiakirjan, jossa selvitetään sen kantaa euro-joukkovelkakirjoihin - Kreikan valtuuskunta pyysi maalleen väliaikaista poikkeusta direktiivistä siihen saakka, kunnes Kreikka liittyy euroalueeseen - Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin valtuuskunnat muistuttivat pyynnöstään, että otettaisiin käyttöön direktiivin soveltamisalaan kuuluva verotulojen jakamisjärjestelmä. DG G 7

8 c) Korko- ja rojaltimaksujen verotus - Neuvoston päätelmät asiak. 8085/1/99 FISC 111 REV 1 Neuvosto hyväksyi päätelmät sellaisina kuin ne ovat asiakirjassa 8085/1/99 FISC 111 REV 1. d) Energiatuotteiden verotus - Puheenjohtajavaltion välitysehdotus asiak. 7738/99 FISC 101 ENV 155 ENER 53 TRANS 93 Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan direktiiviehdotuksen tarkastelua ratkaisun löytämiseksi vuoden 1999 loppuun mennessä. e) Tupakan valmistevero asiak. 8333/99 FISC 125 Neuvosto - hyväksyi direktiiviehdotuksen ja siihen liittyvät, neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat sellaisina kuin ne ovat asiakirjassa 7734/99 FISC 97, Yhdistyneen kuningaskunnan tehdessä parlamentaarisen tarkasteluvarauman - kehotti pysyvien edustajien komiteaa ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin direktiivin antamiseksi A-kohtana jossakin neuvoston seuraavassa istunnossa. f) Alennettu alv-kanta työvoimavaltaisilla palvelualoilla asiak. 7860/99 FISC /99 FISC 41 + COR 1 (dk) Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan ehdotuksen tarkastelua jäsenvaltioiden huomautusten pohjalta, jotta laadittaisiin myös luettelo palveluista, joihin alennettua alv-kantaa sovellettaisiin. DG G 8

9 5. Tehokas varainhoito / Petosten torjunta a) OLAF - Suullinen raportti korkean tason työryhmän kokouksesta - Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan petostentorjuntaviraston tutkimuksista * = hyväksyminen asiak. PE-CONS 3615/99 FIN 144 CODEC COR 1 + COR 2 (nl) + COR 3 (fi) - Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom) Euroopan petostentorjuntaviraston tutkimuksista* = hyväksyminen asiak. 8052/99 FIN 143 ATO 65 + COR 1 + COR 2 (nl) + COR 3 (fi) - Toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston sisäisistä tutkimuksista = hyväksyminen asiak. 8051/99 FIN COR 1 + COR 2 (f) + COR 3 (fi) 8051/1/99 FIN 142 REV 1 (nl) - Neuvoston päätös petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä = hyväksyminen asiak. 8345/1/99 FIN 164 REV 1 + REV 1 COR 1 (es) + REV 1 COR 1 REV 1 (f,d,i,nl,en,dk,p,fi,s) * Ks. tämän pöytäkirjan lisäys 1. DG G 9

10 - Neuvoston päätös asetusten 11 artiklan mukaisen valvontakomitean jäsenten nimittämisestä asiak. 8466/99 FIN 174 Neuvosto kuuli puheenjohtajansa lyhyen raportin samana päivänä ennen neuvoston istunnon alkua pidetyn korkean tason työryhmän kokouksen tuloksista. Korkean tason työryhmän päätelmät jaettiin kirjallisina (ks. tämän pöytäkirjan liite). Sen jälkeen neuvosto päätti - antaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) Euroopan petostentorjuntaviraston tutkimuksista sellaisena kuin se on asiakirjassa PE-CONS 3615/99 FIN 144 CODEC COR 1 + COR 2 (nl) + COR 3 (fi) * - antaa neuvoston asetuksen (Euratom) Euroopan petostentorjuntaviraston tutkimuksista sellaisena kuin se on asiakirjassa 8052/99 FIN 143 ATO 65 + COR 1 + COR 2 (nl) + COR 3 (fi)* - hyväksyä toimielinten välisen sopimuksen Euroopan petostentorjuntaviraston sisäisistä tutkimuksista sellaisena kuin se on asiakirjassa 8051/99 FIN COR 1 + COR 2 (f) + COR 3 (fi) /1/99 REV 1 (nl) - tehdä neuvoston päätöksen petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä sellaisena kuin se on asiakirjassa 8345/1/99 FIN 164 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 1 REV 1 (f,d,i,nl,en,dk,gr,p,fi,s) - tehdä neuvoston päätöksen asetusten 11 artiklan mukaisen valvontakomitean jäsenten nimittämisestä sellaisena kuin se on asiakirjassa 8466/99 FIN 174. * Ks. tämän pöytäkirjan lisäys 1. DG G 10

11 Lisäksi neuvosto hyväksyi asiakirjan 8343/99 FIN 163 liitteessä olevat neuvoston puheenjohtajan kaikille toimielimille, elimille ja erityisvirastoille osoittamat kirjeet, joissa toimitetaan toimielinten välisen sopimuksen virallinen teksti kaikilla yhteisön kielillä ja kehotetaan niitä liittymään sopimukseen. Neuvosto myös hyväksyi asiakirjassa 8241/99 + COR 1 + ADD 1 * olevat Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteiset lausumat. Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointipankin edustajat korostivat EKP:n ja EIP:n olevan sitoutuneita petosten torjuntaan ja ilmoittivat olevansa halukkaita tekemään tulevaisuudessa yhteistyötä uuden viraston kanssa. b) SEM kolmas vaihe - Neuvoston päätelmät asiak. 8521/99 FIN 177 Neuvosto hyväksyi asiaa koskevat päätelmät, jotka ovat asiakirjassa 8521/99 FIN Muut asiat - Verovapaa myynti (Ranskan valtuuskunnan pyynnöstä) Neuvosto - pani merkille Ranskan valtuuskunnan pyynnön, että komissio tekisi ehdotuksen yhteisön sisäisen verovapaan myynnin jatkamisesta 30. kesäkuuta 1999 jälkeen - totesi, ettei komissio aio tehdä kyseistä ehdotusta ja että tarvittava yksimielisyys ei tällä hetkellä toteudu neuvostossa. * Ks. tämän pöytäkirjan lisäys 1. DG G 11

12 - Veropetoksia käsittelevän korkean tason työryhmän perustaminen (Espanjan valtuuskunnan pyynnöstä) asiak. 8536/99 FISC 131 Neuvosto - pani merkille Espanjan valtuuskunnan ehdotuksen, että perustettaisiin veropetoksia käsittelevä korkean tason työryhmä, joka tutkisi, miten voidaan parantaa kaikkien jäsenvaltioiden veroviranomaisten yhteistyötä veropetosten torjunnassa (sekä välittömän että välillisen verotuksen alalla) - kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta ja raportoimaan siitä neuvostolle jossakin sen seuraavassa istunnossa. - Yhteisön takuun myöntäminen EIP:lle yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta asiak. 7722/99 ECOFIN 63 RELEX 10 Neuvoston puheenjohtaja korosti, että neuvoston olisi kiireesti myönnettävä edellä mainittu takuu ja että sen pitäisi olla mahdollista, koska tärkeimmistä takuuseen liittyvistä asioista on jo sovittu joko aiempien takuujärjestelyjen mukaan tai Agenda ratkaisun yhteydessä. DG G 12

13 LIITE Esityslistan kohta 5 Korkean tason työryhmä OLAF Petosten torjuntaa käsittelevän korkean tason työryhmän päätelmät (Bryssel, 25. toukokuuta 1999) 1. on tyytyväinen siihen, että oikeudelliset puitteet OLAFia varten voitiin saada aikaan vain neljässä kuukaudessa; 2. toteaa, että parlamentin, neuvoston ja komission välillä voidaan päästä yksimielisyyteen seuraavien viiden henkilön nimittämisestä OLAFin valvontakomitean jäseniksi: 1) Mireille DELMAS-MARTY 2) Edmondo BRUTI-LIBERATI 3) Jose Narciso DA CUNHA RODRIGUES 4) Raymond KENDALL 5) Harald NOACK; muistuttaa, että parlamentin puhemies on varannut itselleen oikeuden tehdä sopimus lopullisesti vasta, kun parlamentin talousarvion valvontavaliokunta on kuullut ehdokkaita; 3. odottaa valvontakomitean pitävän ensimmäisen kokouksensa ennen kesäkuun 1999 loppua; 4. kannattaa OLAFia koskevan asetuksen 12 artiklassa säädetyn nimittämismenettelyn aloittamista välittömästi, jotta OLAFin johtaja nimitettäisiin nopeasti, mukaan lukien tarvittaessa hakuilmoitus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. on yhtä mieltä siitä, että OLAFin johtajalla olisi oltava huomattavasti kokemusta viraston toimialalta; 6. suosittelee, että budjettivallan käyttäjä toteuttaisi tarvittavat toimenpiteet, jotta OLAFin johtaja voitaisiin ottaa palvelukseen A 1 -virkamiehenä; 7. suosittelee, että * tehtäisiin tarvittavat päätökset, jotta valvontakomitea voisi aloittaa toimintansa heti nimittämisensä jälkeen, * toteutettaisiin tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että OLAF on talousarvion osalta ja hallinnollisesti itsenäinen alusta alkaen, * aloitettaisiin viipymättä tarvittavat arvioinnit lahjonnan vastaisen ja seurannasta huolehtivan yksikön perustamiseksi OLAFiin, jotta tutkintaa voitaisiin hoitaa asianmukaisesti; DG G 13

14 8. kehottaa budjettivallan käyttäjää hyväksymään mahdollisimman pian korjaavan lisätalousarvion (lokakuun 1999 loppuun mennessä), jotta OLAFin määrärahat merkittäisiin omaan budjettikohtaansa komissiota koskevan pääluokan A osaan ja jotta määrärahat eriteltäisiin kyseiseen osaan liitettävässä liitteessä kaikkien petosten torjuntaan tarkoitettujen varojen keskittämiseksi OLAFiin; 9. palauttaa mieliin parlamentin 7. lokakuuta 1998 antaman päätöslauselman, jonka mukaan OLAFin henkilöstötaulukkoon kuuluu 300 tointa, joista puolet on tilapäisiä asianmukaisen prosenttiosuuden virkamiehistä kuuluessa B-ryhmään, ja jonka mukaan OLAFin johtajan olisi varmistettava, että etusija annetaan jäsenvaltioiden asianmukaisten osastojen kokeneille tarkastajille, tutkijoille ja syyttäjäviranomaisille, ottaen huomioon mahdollisuus, että toimet jaetaan osittain uudelleen; 10. ehdottaa, että koska OLAFin johtajaa ei ole vielä nimitetty, ehdotuksesta henkilöstötaulukoksi pyydettäisiin lausunto valvontakomitealta. DG G 14