PUBLIC. Bryssel, 19. heinäkuuta 2013 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 11225/13 LIMITE PV/CONS 31 RELEX 541

Transkriptio

1 Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. heinäkuuta 2013 (OR. en) 11225/13 LIMITE PUBLIC PV/CONS 31 RELEX 541 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston istunto (ULKOASIAT), Luxemburg, 14. kesäkuuta Tiedot lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten käsittelystä neuvostossa, muista yleisölle avoimista neuvoston käsittelyistä ja julkisista keskusteluista ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä /13 1

2 SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen Muut asiat... 3 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 3. A-kohtien luettelon hyväksyminen Maailman kauppajärjestön 9. ministerikokouksen valmistelu EU/Kanada EU/USA Muut asiat... 4 *** ******* 11225/13 2

3 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 10810/13 OJ CONS 31 RELEX 507 Neuvosto hyväksyi edellä mainitun esityslistan. LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukainen julkinen käsittely) 2. Muut asiat Kaupan alan koontisäädökset I ja II = Tilannekatsaus 10286/13 COMER 136 WTO 126 CODEC 1280 Neuvosto piti myönteisenä, että Euroopan parlamentin kanssa käydyt neuvottelut koontisäädöksiä I ja II koskevista ehdotuksista saatiin onnistuneesti päätökseen. Kompromissipaketin perusteella laaditaan nyt useita säädöksiä, jotka nämä välineet kattavat. Niiden virallista antamista ja voimaantuloa voidaan odottaa vuoden 2014 alkupuolella. MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 3. A-kohtien luettelon hyväksyminen 10812/13 PTS A 41 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 10812/13 olevan A-kohtien luettelon. 4. Maailman kauppajärjestön 9. ministerikokouksen valmistelu Periaatekeskustelu 10287/13 WTO 127 Ajanpuutteen vuoksi keskustelua tästä kohdasta lykättiin. 5. EU/Kanada Tilannekatsaus 10288/13 WTO 128 CDN 6 Aikataulusyistä ministerit keskustelivat tästä kohdasta työlounaalla /13 3

4 6. EU/USA Neuvotteluvaltuutuksen hyväksyminen 10743/13 WTO 134 SERVICES 24 FDI 15 USA 14 OC 382 RESTREINT UE 7398/13 WTO 61 SERVICES 16 FDI 9 USA 9 OC ADD 1 REV 1 RESTREINT UE 7399/13 WTO 62 SERVICES 17 FDI 10 USA 10 OC /13 WTO 136 SERVICES 25 FDI 16 USA 17 Neuvosto hyväksyi neuvoston päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä, sellaisena kuin se on lingvistijuristien viimeistelemänä asiakirjassa 7398/13; hyväksyi asiakirjassa 11103/13 RESTREINT UE olevat neuvotteluohjeet; päätti merkitä neuvoston pöytäkirjaan asiakirjan 10743/13 RESTREINT UE LIITTEESSÄ I olevat lausumat. Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät asiakirjassa 7399/13 olevan, lingvistijuristien viimeistelemän päätöksen. Neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat sopivat, että näitä kahta päätöstä ei niiden luonteen vuoksi julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 7. Muut asiat Työolot Bangladeshissa = Sosiaalisten ja ympäristönormien kohentaminen 10880/13 WTO 137 COASI 84 Neuvosto keskusteli työoloista Bangladeshissa viimeaikaisten tekstiilitehtaassa tapahtuneiden onnettomuuksien johdosta. Se totesi, että on tärkeää jatkaa työskentelyä Bangladeshin viranomaisten kanssa työntekijöiden oikeuksien ja turvallisuusnormien parantamiseksi. *********** 11225/13 4

5 LIITE NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT A-kohtien luettelon 2 kohdan osalta: NEUVOSTON LAUSUMA Neuvoston päätös ajankohdan vahvistamisesta edustajien valitsemiseksi Euroopan parlamenttiin kahdeksannen kerran yleisillä välittömillä vaaleilla Äänestysvilkkauden lisäämiseksi neuvosto toteaa, että päätettäessä Euroopan parlamentin vaalien ajankohdasta olisi otettava asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden aikataulut. BULGARIAN TASAVALLAN LAUSUMA Bulgarian tasavalta ilmoittaa, että päätös ajankohdan vahvistamisesta edustajien valitsemiseksi Euroopan parlamenttiin kahdeksannen kerran yleisillä välittömillä vaaleilla ei rajoita asiasta vastaisuudessa tehtäviä päätöksiä. Bulgarian tasavalta panee merkille, että äänestysvilkkaus Euroopan parlamentin vaaleissa on pudonnut tasaisesti vuosien 1979 (63 prosenttia) ja 2009 (43 prosenttia) välillä; äänestysvilkkaus kaksi kertaa Bulgariassa pidetyissä Euroopan parlamentin vaaleissa (vuosina 2007 ja 2009) oli merkittävästi alhaisempi kuin EU:n 27 jäsenvaltiossa keskimäärin; 24. toukokuuta on Bulgariassa kansallinen vapaapäivä (Bulgarian valistuksen, kulttuurin ja slaavilaisen aakkoston päivä). Bulgarian tasavalta haluaa tuoda esille, että Euroopan parlamentin vaalien järjestäminen 25. toukokuuta 2014 vaikuttaisi kielteisesti äänestysvilkkauteen Bulgariassa. Äänestysvilkkauden lisääminen Euroopan parlamentin vaaleissa ja suotuisten äänestysolosuhteiden luominen kaikille Euroopan kansalaisille edellyttää, että kun vastaisuudessa tehdään päätöksiä Euroopan parlamentin edustajien vaalin ajankohdasta, otettaisiin paremmin huomioon jäsenvaltioiden aikataulut. Esityslistan 6 kohdan osalta: EU/USA Neuvotteluvaltuutuksen hyväksyminen Lausumat ovat asiakirjan 10743/13 RESTREINT UE LIITTEESSÄ I /13 1 LIITE