. EAKR-PROJEKTIHAKEMUS

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa. EAKR-PROJEKTIHAKEMUS Eurpan aluekehitysrahastn sittain rahittamat prjektit Eurpan unini Eurpan aluekehitysrahast Ohjelmakausi 2007-2013 V. iranmaisen mer k. mtia... Saapumispvm :2. -6.,Ábl/ Diaarinumer i-?--'/7- '/ry /.;) / Käsittelijä Puhelinnumer Hakemusnumer 809638 Pri ektikdi Hakemustyyppi Uusi hakemus Tila Jätetty viranmaiskäsittelyyn 02.05.2011 1. VIRANOMAINEN, JOLLE HAKEMUS OSOITETAAN Kymenlaaksn liitt 2. PROJEKTI, JOLLE HAETAAN RAHOITUSTA Prj ektin nimi Raiukaasu - Rakennemuutksen ihtaminen Kaakkis-Sumessa Ohjelma Etelä-Sumi Timintalinia 1 : Y ritvstiminnan edistäminen Prjektitvvi Kehittämisri ekti Alitusäivämäärä 01.05.2011 I Päättvmisäi vämäärä T31.12.2013 3. PROJEKTIN HAKIJAN TIEDOT Hakijan nimi Cursr Oy. Ktkan-Haminan seudun kehittämisvhtiö Hakiiatvi Yritys V-tunnus 0727178-6 Lähisite K vminlinnantie 6. PL 14 Puhelinnumer 0401902500 Pstinumer 48600 Pstitimiaikka KOTKA Faksinumer 0401902599 IBAN FI24l5983000000 133 BIC NDEAFIHH Pankkivhtevs Nrdea Tilinumer 159830-133 Web-site www.cursr.fi Priektin vastuuhenkilön nimi Sama Ahtiainen Asema Hmnisaatissa h i elmaäällikkö Sähköstisite sama.ahtiainen( v'cursr.fi Puhelinnumer 040 1902559 Talushallinnn vastuuhenkilön nimi Tiina Suni Asema Hmnisaatissa talus- ia hallintihtaia Sähköstisite ti ina. suni (acursr. fi Puhelinnumer 040 1902591 Priektiäällkön nimi Sama Ahtiainen Sähköstisite sam a. ah tiainen(acursr. fi Puhelinnumer 040 1902559 Seurantavhdvshenkilön nimi SamDa Ahtiainen Sähköstisite sama. ah tiainen(acursr. fi Puhelinnumer 040 1902559 Hakemusvaiheen vhtevshenkilön nimi Annemari Rantala Sähköstisite annemari.rantala(acursr. fi Puhelinnumer 040 1902552 v. 0111 i EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 1/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 4. HAKIJAORGANISAATION JA YHTEISTYÖTAHOJEN KUVAUS 4.1 Hakijarganisaatin suus ja tehtävät prjektin tteutuksessa D Hakija tteuttaa prjektin kknaan itse D Hakija tteuttaa prjektin sittain itse ja sittain alihankintana ~ Hakija tteuttaa prjektin sittain itse, sittain alihankintana ja sittain tteutuksesta vastaa yksi tai useampi satteuttaja D Hakija tteuttaa prjektin kknaan stpalveluna 4.1.10satteuttajien määrittely, nimeäminen, Y -tunnukset ja tteutussuudet (kumppanuus- tai aiespimukset) Osatteuttaian nimi Kuvla Innvatin Oy V-tunnus 2221859-6 Sanallnen kuvaus tteutussuudesta - Puututetellsuuden yrityspuist-knseptin kehittäminen ja puututeklusterin mudstamiseen Kaakkis -Sumeen. Osatteuttaian nimi Lappeenranta Innvatin Oy Y -tunus 2006625-0 Sanallnen kuvaus tteutussuudesta - Cursrin esittämät yleiset timenpiteet, rakennemuutksen jhtamisen työpaketti. - Rakennemuutsta krvaavien työpaikkjen hakeminen Lappeenranta- Imatra-seudulla. Osatteuttaian nimi Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy Y-tunnus 0494547-4 Sanallnen kuvaus tteutussuudesta - Cursrin esittämät yleiset timenpiteet, rakennemuutksen jhtamisen työpaketti. - Rakennemuutsta krvaavien työpaikkjen hakeminen Lappeenranta-Imatra-seudulla. Osatteuttajan nimi Cursr Oy. Ktkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö V-tunus 0727178-6 Sanallinen kuvaus tteutussuudesta - Rakennemuutksen jhtamisen työpaketti: Strategisesti tärkeiden painpisteiden ja työkalujen kehittäminen. - Prjektin hallinniminen ja krdiniminen. - Elinkeinvhtiöiden yhteistyön kehittäminen. 4.2 Mitkä taht vat lleet mukana prjektin valmistelussa ja miten? Työ- ja elinkeinministeriö järjesti videneuvttelun 20.10.2010 aiheesta "Rakennemuuts - seudulliset elinkeinyhtiöt". Neuvttelun tavitteena li löytää keinja ja työkaluja rakennemuutksen tehkkaaseen jhtamiseen. Videneuvttelun phjalta Cursrin rakennemuuts työryhmä jatki asian kehittämistä ja syntyi ehdtus käynnistää systemaattinen rakennemuutksen jhtamisen timenpidekknaisuus, jlla halutaan nstaa SummaRun-hankkeen jatksuunnitelman tavitteet maakunnalliselle taslle. Hankkeen tteuttajatahjen kanssa n päädytty sisällyttämään kaikki timenpiteet alkuperäisessä hakemuksessa mainitun rakennemuutksen jhtamisen työpakettiin. v.01111 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 2/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu- Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 4.3 Prjektin hjausryhmän suunniteltu kknpan Prjektin satteuttajat: Cursr Oy, Kuvla Innvatin Oy, Lappeenranta Innvatin Oy ja Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy. Em. lisäksi hjausryhmän kknpana tullaan prjektin käynnistyttyä täydentämään yhteistyöyritysten, kuten Stra Ens Oyj:nja A. Ahlström Osakeyhtiön edustajilla. 4.4 Muut prjektit tai prjektikknaisuudet, jihin haettava prjekti mahdllsesti lüttyy, mukaan lukien rakennerahastista (ESR ja EAKR) rahitetut prjektit SummaRun (tteutusaika 1.3.2008-31.12.2010), Kaaksta vimaa - Tuuliviman ja bi energian saamisen kehittäminen Kaakkis-Sumessa (tteutusaika 1.9.2009-31.12.2011), BiA esiselvityshanke (tteutus aika 13.8.2010-30.4.2011) ja Renewtech - Tuulivimateknlgianja -liiketiminnan kehittäminen (tteutus aika 1.6.2011-31.12.2013). 5. PROJEKTIN TARVE JA KYSYNT ÄLÄHTÖISYYS 5.1 Mihin tarpeeseen prjektila haetaan ratkaisua? Kaakkis-Sumi n edelleen vimakkaan rakennemuutsprsessin keskellä. Yleisen taludellsen tilanteen elpyminen ei selkeästi paranna tilannetta, kun paperitellisuuden kapasiteetin alasaj tdennäköisesti alueella jatkuu. Cursr ja muut kaakkis-sumalaiset kehittämisyhtiöt työskentelevät elinkeinstrategiineen maakuntahjelmien mukaisesti alueen rakenteellisen uusiutumisen tteuttamiseksi, uuden saamisen ja uudenlaisen tasapainisemman elinkeinrakenteen aikaansaamiseksi. Tällä uudella saamisella ja rakenteella tullaan menestymään jatkssa ja lemaan entistä vahvempia ympäristön muutsten vaikutuksile. Kaakkis-Sumessa rakennemuutkseen n aiemmin reagitu pitkälti reaktiivisesti ja timenpiteet n suunniteltu ja tteutettu tapauskhtaisesti. Siksi tarve timintamallile n ilmeinen. Stra Ens n ilmaissut halukkuutensa tukea rakennemuutsprsessia myös jatkssa, ylläpitää Sunilan alueen kehittämistä varmistaakseen timinnan jatkumisen sekä tarkastella yhteisen palvelu- ja tukiverkstn rakentamista Karhulan Tellisuuspuistn sekä Krkeaksken tellsuusalueiden kanssa. Tämä lisää alueiden kustannustehkkuutta, tu skaalaetuja sekä lisää alueiden vetvimaa. Jtta alueen rakennemuutksen kannalta merkittävät, työllisyyteen vaikuttavat tulkset saavutetaan, halutaan varmistaa hankkeissa j käynnistettyjen timenpiteiden jatkuvuus. 5.2 Onk prjektin tarpeesta ja kysynnästä lemassa esiselvityksiä, ennakintitieta tms. ja miten sitä n hyödynnetty prjektin valmistelussa? Cursr n reaginut seudun äkilliseen rakennemuutkseen tulksellisesti. Keihäänkärkenä n llut Kymenlaaksn liitn rahittama EAKR-hjelman SummaRun-hanke. Hankkeen näkyvimpiä tulksia vat mm. Gglen palvelinkeskus Summassa sekä Win Windin tuulivimaturbiinitehdas Haminan satamassa. Lisäksi hankkeen avulla n kasvatett Cursrin henkilöstön maa saamista rakennemuutksen jhtamisessa, käynnistetty tuulivimaklusterin rakentaminen, lutu verkstja tärkeisiin sidsryhmiin (Invest in Finland, Cleantech Finland, Tuulivimayhdistys, etc.) sekä tunnistett liiketimintamahdllisuuksia v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 3/15

I Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa bienergiasektrila. Prsessissa n lutu myös nk. Dream Slutin -knsepti Sunilan tehtaan timinnan säilyttämiseksi. SummaRun-hanke päätti vuden 2010 lpussa. Hanke n tuttanut useita päänavauksia niin tuulivimassa kuin bienergiassakin. Kaaksta vimaa -hankkeessa tehdään työtä laajemmalla perspektiivilä. Hankkeessa n tettu knkreettisia askeleita kk Kaakkis-Sumen saamisphjan hyödyntämiseksi tuulivimaklusterin kehittämisessä. Hankkeessa n saatu alkuun kaakkissumalainen yhteistyö uusiutuvan energian alalla, mutta hankkeen resurssit vat sidtut j suunniteltujen timenpiteiden tteuttamiseen. Kun epävarmuuden aika metsätellsuudessa näyttää jatkuvan ja vaikutukset khdistuvat erityisesti Kaakkis-Sumeen, vidaan rakennemuutsta jhtaa sveltamalla SummaRun-hankkeen timintamalla tehkkaassa yhteistyössä alueen kuntien ja niiden kehittämisyhtiöiden kanssa. 6. PROJEKTIN TOTEUTUSALUE JA KOHDERYHMÄN KUVAUS 6.1 Prjektin timinnan maantieteellnen khdealue Ylimaakunnallinen prj ekti Maakunnat Kymenlaaks Seutukunnat Kuvlan Lappeenrannan Kunnat Hamina Imatra Kuvla Lemi Miehikkälä Pyhtää Ruklahti Sumenniemi Virlahti Etelä-Karjala Ktkan-Haminan Imatran Iitti Ktka Lappeenranta Luumäki Parikkala Rautjärvi Savitaipale Taipalsaari 6.2 Mitkä vat prjektin varsinaiset khderyhmät ja vatk khderyhmään kuuluvat yritykset tiedssa? Keskeiset äkilisessä rakennemuutksessa vimakkaimmin levat yritykset. Tellisuusalueet, lgistiikkakeskukset ja satamat. Kymenlaaksn ja Etelä-Karjalan elinkeinyhtiöt. Maakuntien kaupungit ja kunnat. 6.3 Mitkä vat prjektin varsinaisten khderyhmien lisäksi sellaiset väliliset khderyhmät ja muut taht jihin prjektin timinta khdistuu? Varsinaisten khderyhmien lisäksi prjektiin kytkeyty julkisia timijita, ml. maakuntien liitt, yrittäjäjäi:jestöt, kauppakamarit ja ppilaitkset. v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 4/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen I 81 I 101 jhtaminen Kaakkis-Sumessa 6.4 Prjektin sallstuvien yritysten arviitu lukumäärä yhteensä 6.5 Prjektiin sallstuvien muiden rganisaatiiden arviitu lukumäärä 6.6 Miten prjekti edistää alueellsen EAKR-timenpidehjelman tavitteita? Prjekti edistää alueellisen EAKR-timenpidehjelman timintalinjan 1 Yritystiminnan edistämisen tavitteita. Lisäksi prjekti tukee maakuntien elinkeinyhtiöiden ja muiden elinkeintimijiden yhteistyötä. 6.7 Miten prjekti edistää muiden kansallsten ja maakunnallsten hjelmien tavitteita? Kymenlaaks mudstaa Etelä-Karjalan kanssa 1.1.2010 vimaan tulleen aluelainsäädännön mukaisen yhteistiminta-alueen. Maakunnat vat linjanneet maakuntahjelmiinsa yhteisiksi kehittämisen teemiksi metsätellisuusklusterin uudistumisen, puhtaan energian ja ympäristöteknlgian, Venäjätiminnt, lgistiikanja infastruktuurin, saamis- ja kulutusrakenteet, matkailun sekä ICT-liiketiminnanja sisältötutannn. Prjekti n linjassa Kymenlaaks ja Etelä-Karjalan maakuntahjelmien tteuttamissuunnitelmiin. 7. PROJEKTIN TAVOITTEET, TULOKSET JA VAIKUTUKSET 7.1 Mitkä vat prjektin tavitteet, prjektin arviidut tulkset ja vaikutukset ja kuka niitä hyödyntää? Prjekti n lunteeltaan strateginen. Sen sisällä tteutetaan äkilisen rakennemuutksen jhtamista ja strategisia linjauksia Kaakkis-Sumessa. Prjektin tteuttajatahjen kanssa n päädytt sisällyttämään kaikki timenpiteet alkuperäisessä hakemuksessa mainitun rakennemuutksen jhtamisen työpakettiin. Tämä ratkaisu mahdllistaa satteuttajile strategisesti tärkeiden khteiden tumisen justavasti kehittämisprsessiin ja niistä saatavan kkemuksen tehkkaan yhteisen hyödyntämisen. Kaakkis-Sumen rakenteellisen muutksen tehkas jhtaminen edellyttää Kymenlaaksn ja Etelä-Karjalan elinkeinyhtiöiltä ja muilta elinkeintimijilta tehkasta yhteistyötä ja panstusta; - Rakentavanja ennakivan yhteistyön kehittämistä keskeisten rakennemuutksessa vimakkaimmin levien timialjen ja yritysten kanssa - SummaRunissa kehitetyn ja hyväksi havaitun rakennemuutsmallin edelleen kehittämistä yhdessä kymenlaakslaisten ja eteläkarjalaisten avaintimijiden kanssa - Yhteisten ja seudullsten vahvuuksien tunnistamista ja hyödyntämistä elinkeinelämän uusiutumisessa - Aktiivista uusien liiketimintjen knseptintia Kaakkis-Sumeen - Kaakkis-Sumen rakennemuutksessa levien tellisuus- ja matkailualueiden, lgistiikkakeskusten ja satamien markkinintia, yhteistyötä ja kehittämistä - Puutellisuuden yrityspuist-knseptin kehittämistä. v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 5/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa naisia Tavite. ista naisten 7.4 Mitkä vat prjektin laadullset vaikutukset khderyhmään ja timintaympäristöön ja miten niitä arviidaan? Prjektin vaikutusesta synty kaakkis-sumalainen rakennemuutksenjhtamismall, jssa n humiitu alueelliset erityispiirteet ja jlla pystytään reagimaan praktiivisesti muuttuvaan elinkeinrakenteeseen. Prjektin vaikutukset tulevat lemaan maakunnissa pitkävaikutteiset. Prjektin aikana ludaan timintamalli jta hyödynnetään maakuntien strategisessa suunnittelussa ja jalkauttamisessa sekä yksittäisissä muutstilanteissa. 7.5 Onk prjektila tasa-arvvaikutuksia: ~ei tasa-arvvaikutuksia 7.6 Onk prjektia suunniteltaessa tehty sukupulivaikutusten arviinti? Js n, mitkä vat arviinnin tulkset? Ei le. 7.7 Onk prjektila vaikutuksia ympäristöön? Js n, minkälaisia vaikutuksia? Äkilisen rakennemuutksen jhtamisella pystytään vaikuttamaan mm. alueelta mahdllisesti pis lähtevien yritysten timintaympäristöjen vahinkjen krjaamiseen. 7. 7. 1 mparis Y.., t" vai 'k u t u k set Vaikutuksen khde Vaikutusaste Sanallnen selitys Haitallinen Neutraali Vähäinen Merkittävä mvönteinen mvönteinen Vaikutuksen ilmastnmuutkseen - energiatehkkuuden larantumiseen - uusiutuvien energialähteiden kävtön lisääntymiseen - ilmastnmuutksen aiheuttamien riskien vähentämiseen - fssiilisten hiilidiksipäästöj en vähentämiseen v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 6/15

f Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi' Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa Vaikutukset äästöihin - vesistöön - maaerään - ilmaan Vaikutukset kulutukseen ja tutantn - jätteiden määrän vähentämiseen - hyötykäyttöön ja kierrätvkseen - energia- Ja materiaali tehkkuuteen - paikallisten uusiutuvien raaka- aineiden ja palvelujen kävttöön Vaikutukset lunnnlsuhteisiin ja I vhdvskuntiin - maisemaan - kulttuurivmäristöön -lunnn mnimutisuuteen - Natura 2000 hielman khteisiin Vaikutukset ihmisiin - elinlihin ja viihtyvyteen - tervevteen - turvallisuuteen Vaikutukset liikenteeseen - henkilöaut liikenteen kasvun hilitseminen - kuljetustarpeen vähenemiseen - lgistiikan tehstamiseen - jukkliikenteen tai kevyen liikenteen suuteen Vaikutukset tutkimiseen ja kulutukseen. - I vmäristöteknlgiaan - ympäristöj ärj este Imien kävttöönttn - ympäristösaamiseen ia tietisuuteen v.01/11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 7/15

f Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 8. PROJEKTIN TOIMENPITEIDEN JA TUOTTEIDEN KUV AUS 8.1 Mitkä vat prjektin keskeiset timenpiteet? Prjekti n lunteeltaan strateginen. Sen sisällä tteutetaan äkilisen rakennemuutksen jhtamista ja strategisia linjauksia Kaakkis-Sumessa. Prjektin tteuttajatahjen kanssa n päädytt sisällyttämään kaikki timenpiteet alkuperäisessä hakemuksessa mainitun rakennemuutksen jhtamisen työpakettiin. Tämä ratkaisu mahdllstaa satteuttajile strategisesti tärkeiden khteiden tumisen justavasti kehittämisprsessiinja niistä saatavan kkemuksen tehkkaan yhteisen hyödyntämisen. Strategisesti tärkeiden painpisteiden kehittäminen 1. Cursrin rakennemuutksen jhtamismalln edelleen kehittäminen 2. Ennakinti: rakennemuutkseen jutuvien liiketimintjen ja tellisuusalueiden tunnistaminen 3. Vahvuuksien tunnistaminen: alueiden vahvuudet, rakennemuutksen khtaavan tellisuusalueen vahvuuksien tunnistaminen 4. Ihanneratkaisumallin kehittäminen: seudun strategia, alueen vahvuudet 5. Ihanneratkaisumallin mukaisten liiketimintjen kartittaminen 6. Aktiivinen uuden yritystiminnan hakeminen Strategisesti tärkeiden työkalujen kehittäminen 1. Tellisuuspuistknseptien kehittäminen 2. Liiketimintaklusteri lisäarvn tuttajana 3. Liiketimintaidean kknaisvaltainen hyödyntäminen ( esimerkit) 4. Yritysten sijittumisprsessinjhtamisen kehittäminen mm. SummaRun-hankkeessa saatujen kkemusten phjalta 5. Tellsuuspuistn 1 klusterin tuettuudenja vetviman kehittäminen 6. Uudelleenppimisplku työllisyyteen (esim. paperimiehestä kdari) 8.2 Prjektissa kehitettävät uudet tutteet (petusmateriaalit, menetelmät, hjelmat yms.), palvelut ja timintatavat sekä työsuunnitelma niiden kehittämiseksi Prjektissa kehitettäviä strategisesti tärkeitä painpisteitä ja työkaluja n lueteltu khdassa 8.1. 8.3 Prjektin pysyvät vaikutukset; (miten juurlutetaan pysyväksi timinnaksi)? Prjektin vaikutuksesta synty kaakkis-sumalainen rakennemuutksen jhtamismalli, jssa n humiitu alueelliset erityispiirteet ja jlla pystytään reagimaan praktiivisesti muuttvaan elinkeinrakenteeseen. Mallin avulla rakennemuutksen jhtaminen situtetaan ja jalkautetaan saksi kehitysyhtiöiden ja kaupunki- Ikuntarganisaatiiden nrmaalia timintaa. Prjektin vaikutukset maakunnissa tulevat lemaan pitkävaikutteiset. Prjektin aikana ludaan timintamalli jta hyödynnetään maakuntien strategisessa suunnittelussa ja jalkauttamisessa sekä yksittäisissä muutstilanteissa. Näin llen vaikutukset prjektin päätyttä vat selkeästi merkittävät vusiksi eteenpäin. v.01111 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 8/15

1. r Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 8.4 Miten hakemuksen khteena levaa timintaa jatketaan prjektin päättymisen jälkeen? Prjektissa ludaan jatkuvan kehityksen mall ja vaikutukset maakunnissa tulevat lemaan pitkävaikutteiset. Prjektin aikana ludaan timintamalli jta hyödynnetään maakuntien strategisessa suunnittelussa ja jalkauttamisessa sekä yksittäisissä muutstilanteissa. Näin llen vaikutukset prjektin päätyttyä vat selkeästi merkittävät vusiksi eteenpäin. 9. PROJEKTIN TOTEUTTAMISSUUNNITELMA 9.1 Vusittain eritelty timinnan kuvaus timenpiteiden tteutuksesta, vastuista ja prjektin vaiheistamisesta 2011 Cursr Oy: - Elinkeinyhtiöiden yhteistyön kehittäminen. - Järjestäytyminen ja satteuttajien rleista spiminen. - Prjektin alituspalaveri ja 1. hjausryhmän kkus. - Strategisesti tärkeiden painpisteiden ja työkalujen kehittäminen (kts. khta 8.1). Lappeenranta Innvatin Oy ja Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy (saprjekti tteutetaan Lappeenranta Innvatinin ja Kehyn kiinteänä yhteistyönä): - Cursrin rakennemuutksen jhtamismalln edelleen kehittäminen Etelä-Karjalassa a. tutustuminen Cursrin timintamallin b. timintamalln läpikäyminen eteläkarjalaisten timijiden kanssa c. Etelä-Karjalan erityispiirteiden ja aiempien kkemusten tuminen mukaan malln kehittämiseen d. kiinteä ja säännöllinen yhteistyö Cursrin ja muiden satteuttajien kanssa (Kinn) - Ennakinti a. rakennemuutksessa levien ja siihen mahdllisesti jutuvien timialjen ja yritysten tunnistaminen - Alueen nykyisten ja tulevien vahvuuksien tunnistaminen a. maakunta- ja kuntastrategiiden läpikäynti b. kasvutimialjen ja -mahdllisuuksien tunnistaminen Kuvla Innvatin Oy: - Puututetellisuuden yrityspuist-knseptin kehittäminen ja puututeklusterin mudstaminen Kaakkis- Sumeen v.oll11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 9/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 2012 Cursr Oy: - Elinkeinyhtiöiden yhteistyön kehittäminen. - Prjektin hallinninti ja krdininti. - Strategisesti tärkeiden painpisteiden ja työkalujen kehittäminen (kts. khta 8.1). Lappeenranta Innvatin Oy ja Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy (saprjekti tteutetaan Lappeenranta Innvatinin ja Kehyn kiinteänä yhteistyönä): - Cursrin rakennemuutksen jhtamismalln edelleen kehittäminen Etelä-Karjalassa b. timintamalln läpikäyminen eteläkarjalaisten timijiden kanssa c. Etelä-Karjalan erityispiirteiden ja aiempien kkemusten tuminen mukaan malln kehittämiseen d. kiinteä ja säännöllinen yhteistyö Cursrin ja muiden satteuttajien kanssa (Kinn) e. kiinteä yhteistyö alueen eri timijiden kanssa - Ennakinti a. rakennemuutksessa levien ja siihen mahdllisesti jutuvien timialjen ja yritysten tunnistaminen b. em situttaminen saprjektiin - Alueen nykyisten ja tulevien vahvuuksien tunnistaminen b. kasvutimialjen ja -mahdllsuuksien tunnistaminen c. alueen vahvuuksien tunnistaminen d. kärkitimialjen ja -timijiden valitseminen (väh. kansallisella taslla) e. em situttaminen saprjektiin - Timintamallin kehittäminen a. em khtien tietjen ja tulsten yhteenvet Kuvla Innvatin Oy: - Puututetellisuuden yrityspuist-knseptin kehittäminen ja puututeklusterin mudstaminen Kaakkis- Sumeen 2013 v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 10/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa Cursr Oy: - Elinkeinyhtiöiden yhteistyön kehittäminen. - Prjektin hallinninti ja krdininti. - Strategisesti tärkeiden painpisteidenja työkalujen kehittäminen (kts. khta 8.1). - Prjektin päättäminen. Lappeenranta Innvatin Oy ja Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy (saprjekti tteutetaan Lappeenranta Innvatinin ja Kehyn kiinteänä yhteistyönä): - Cursrin rakennemuutksen jhtamismalln edelleen kehittäminen Etelä-Karjalassa c. Etelä-Karjalan erityispiirteiden ja aiempien kkemusten tuminen mukaan mallin kehittämiseen d. kiinteä ja säännöllnen yhteistyö Cursrin ja muiden satteuttajien kanssa (Kinn) e. kiinteä yhteistyö alueen eri timijiden kanssa - Ennakinti b. rakennemuutksessa levien ja siihen mahdllisesti jutuvien timialjen ja yritysten situttaminen saprjektiin - Alueen nykyisten ja tulevien vahvuuksien tunnistaminen e. kärkitimialjen ja -timijiden situttaminen saprjektiin - Timintamallin kehittäminen b. timintamallin 'piltinti' yhdessä prjektikknaisuuden muiden tteuttajien kanssa valitulla timialalla (esim. ICT) c. timintamallin versi 1.0 (sis. tärkeimmät työkalut, esim. saamisptentiaalin kehittämiseen kulutuksen avulla) - Timintamallin jalkautus a. eri timijiden situttaminen lpulliseen timintamalliin b. timintamallin jatkuvan kehittämisen prsessi c. jalkautus alueen timijiden 'nrmaaliin' timintaan d. tiedtus ja vetvimamarkkininti Kuvla Innvatin Oy: - Puututetellsuuden yrityspuist-knseptin kehittäminen ja puututeklusterin mudstaminen Kaakkis- Sumeen 9.2 Tiivistelmä prjektista Internetin tietpalvelua varten (tavitteet, timenpiteet, tulkset) Kaakkis-Sumi n edelleen vimakkaan rakemiemuutsprsessin keskellä. Yleisen taludellisen tilanteen elpyminen ei selkeästi paranna tilannetta, kun paperitellisuuden kapasiteetin alasaj tdennäköisesti alueella jatkuu. Cursr ja Kaakkis-Sumen muut kehittämisyhtiöt työskentelevät elinkeinstrategiineen maakuntahjelmien mukaisesti alueen rakenteellisen uusiutumisen tteuttamiseksi, uuden saamisen ja uudenlaisen tasapainisemman elinkeinrakenteen aikaansaamiseksi. Tällä uudella saamisella ja rakenteella tullaan menestymään jatkssa ja lemaan entistä vahvempia ympäristön muutsten vaikutusile. Kun epävarmuuden aika metsätellisuudessa näyttää jatkuvan ja vaikutukset khdistuvat erityisesti Kaakkis-Sumeen, vidaan rakennemuutsta jhtaa sveltamalla SummaRun-hankkeen timintamalla tehkkaassa yhteistyössä alueen kuntien ja niiden kehittämisyhtiöiden kanssa. Kaakkis-Sumen rakenteellsen muutksen tehkas jhtaminen edellyttää Kymenlaaksn ja Etelä-Karjalan elinkeinyhtiöiltä tehkasta yhteistyötä ja panstusta; - Rakentavan ja ennakivan yhteistyön kehittämistä keskeisten rakennemuutksessa vimakkaimmin levien yritysten kanssa - SummaRunissa kehitetyn ja hyväksi havaitun rakennemuutsmalln edelleen kehittämistä yhdessä kymenlaakslaisten ja eteläkarjalaisten avaintimijiden kanssa v.01111 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 11/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa - Yhteisten ja seudullsten vahvuuksien tunistamista ja hyödyntämistä elinkeinelämän uusiutumisessa - Aktiivista uusien liiketimintjen knseptintia Kaakkis-Sumeen - Kaakkis-Sumen rakennemuutksessa levien tellisuusalueiden, lgistiikkakeskusten ja satamien markkinintia, yhteistyötä ja kehittämistä - Puututetellsuuden yrityspuist-knseptin kehittämistä. 10. TAVOITTEIDEN TOTEUTUMISEN SEURANTA, RAPORTOINTI JA TOIMINNAN ARVIOINTI 10.1 Miten prjektin timintaa arviidaan ja miten asiakaspalaute kerätään? Prjektin tteutusta seuraa ja arvii hjausryhmä, jlle satteuttajat raprtivat tavitteiden tteutumisesta ja saavutetuista tulksista. Prjektia hallinniva Cursr kerää ja kkaa rahittajaviranmaisen edellyttämät raprtintitiedt satteuttajilta pulivusittain ja timittaa ne vastuuviranmaiselle. 11. TIEDOTUS JA TULOSTEN LEVITTÄMINEN 11.1 Miten prjektista tiedtetaan? Prjektin sisäisen viestinnän ensisijaisina välineinä timivat satteuttajien väliset hanketapaamiset ja hjausryhmän kkukset. Prjektin ulkisesta viestinnästä laaditaan suunnitelma prjektin käynnistyessä. Tiedttamisessa nudatetaan Eurpan uninin rakennerahastjen hjelmakauden 2007-2013 tiedtushjetta. 11.2 Aikataulutettu suunnitelma prjektin tulksista tiedttamisesta ml. hyvät käytännöt Prjektin tteutuksen yhteydessä syntyvistä tulksista ja hyvistä käytännöistä tiedtetaan viimeistään prjektin lppuraprtin yhteydessä. 12. HALLINTOON LIITTYVÄT TOIMENPITEET PROJEKTIN PÄÄTYTTYÄ 12.1 Kenen haltuun prjektile hankitut materiaalit, tarvikkeet ja laitteet jäävät prjektin päätyttyä ja missä säilytetään kirjanpitaineist? Prjektile hankitut materiaalit, tarvikkeet ja laitteet jäävät prjektin päätyttyä sen satteuttajan haltuun, jnka budjetista em n hankitt. Prjektin kirjanpitaineista tsitteineen säilytetään Cursr Oy:n tilissa sitteessa Kyminlinnantie 6, 48600 KOTKA. v.01/11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 12/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 13. KUSTANNUSARVION TIIVISTELMÄ (täydellnen kustannusarvi taustalmakkeissa) Tteuttajan prjektikirjanpitn tulevat kustannukset A rvn 1'" isaver.... ei Jaa h k" a iian 1 11' pu ise k' Si k us t uk ann k' se K si. tus annu k se t n '1 i mi 't ett ver ttmila. 2011-2013 yhteensä 1. Henkilöstökustannukset 540980 2. Ostalvelut 519000 3. Matkakustannukset 42000 4. Kne- ia laitehankinnat 0 5. Rakennukset ja maa-alueet 0 6. Vukrakustannukset 41 870 7. Timistkulut ~ 15450 8. Muut kustannukset 7700 9. Luntissurituset KUSTANNUKSET YHTEENSÄ ei. 10. Tult 0 NETTOKUSTANNUKSET YHTEENSÄ iî67.00ô 14. RAHOITUS SUUNNITELMAN TIIVISTELMÄ (täydellnen rahitussuunnitelma taustalmakkeissa) Rhï a i us tt 0 eu tt' a.l an ma k samiin.. k us tannuk siin.. 2011-2013 vhteensä 1. Haettava EAKR- ja valtin rahitus 700200 2. Kuntien rahitus 194000 3. Muu julkinen rahitus 0 4. Yksityinen rahitus 272800 RAHOITUS YHTEENSÄ 'i,i 116"7000 15. MUUN KUIN TÄLLÄ HAKEMUKSELLA HAETUN EAKR:N JA VALTION RAHOITUKSEN JÄRJESTÄMINEN 15.1 Onk rahitussuunnitelmassa esitetyistä muun julkisen rahituksen, kuntarahituksen ja yksityisen rahituksen suuksista lemassa sitvia spimuksia tai aiespimuksia? Hakemusvaiheessa alustavan situmuksensa prjektin rahittamiseksi vat antaneet Lappeenrannan kaupunki, Imatran kaupunki, Kuvlan kaupunki ja Iitin kunta. Prjektin yksityisestä rahituksesta svitaan yrityskhtaisesti prjektin käynnistyessä. 15.2 Onk prjektiin haettu rahitusta erillsellä hakemuksella muilta rahittajilta? Mistä ja milin rahitusta n haettu? Paljnk rahitusta n myönnetty? Ei le. v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 13/15

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen 15.3 De minimis -sääntöselvitys jhtaminen Kaakkis-Sumessa Prjektin satteuttajat vastaavat ettei eri tahjen yrityksile maksamien de minimis -tuki ylitetä. en yhteismäärää 16. LIITTEET 161. Pakllset lütteet Liite timittamatta paperila sähköisenä Kauarekisterite D D ~ Vervelkatdistus D D ~ trït t 162M. uut h a k" i.lan ma II ee Liite paperila sähköisenä Raiukaasu aiespimus pdf D ~ Cursrin malli liiketiminnan laaientamisesta pdf D ~ Raiukaasu Yhteenvet budieteista pdf D ~ HAKEMUKSEN KÄSITTELYN EHDOT Hakija sustuu siihen, että tämä hakemus vidaan siirtää tai jäljentää valtin- ja aluekehitysviranmaisile sekä kaikile rahitussuunnitelmassa ilmitetuile tahile ja asiantuntijalausunnn antamista varten muullekin tarpeelliselle tahlle. Hakija vastaa kuitenkin hakemuksen hallint timivaltaisessa viranmaisessa. lain mukaisesta vireilepansta Hakija n tutustunut tähän hakemuslmakkeeseen lennaisesti liittyvään täyttöhjeeseen ja nudattanut siinä annettua hjeistusta hakemuslmaketta täyttäessään. Hakija tietää, että tuen myöntämisen ehdt saattavat muuttua rahitushakemuksen vireile tuln, rahituspäätöksen ja hankkeen mahdllisen alittamisen jälkeen ja ettei valtinapuviranmainen vastaa siitä mahdllisesti aiheutuvista vahingista. Hakemuksen allekirjittaja vakuuttaa, että hakemuksessa mainitut henkilöt vat kirjallisesti sustuneet tässä hakemuksessa esiintyvien tietjen rekisteröimiseen rakennerahast-hjelmien seurannan tietjärjestelmiin henkilötietlain (523/1999) mukaisesti. Hakija vakuuttaa, että hakemuksessa n ilmitett tätä hanketta kskevat muut rahitushakemukset jaltai -päätökset. Hakija situtuu tteuttamaan hankkeen tässä hakemuksessa ilmittamiensa tietjen mukaisesti ja vakuuttaa nämä tiedt ikeiksi. Hakija n tietinen siitä, että asiakirjihin, jtka vat viranmaisen hallussa, nudatetaan lakia viranmaisen timinnan julkisuudesta (621/1999). Sen lisäksi, mitä viranmaisten timinnan julkisuudesta annetussa laissa säädetään salassa pidettävien tietjen luvuttamisesta, svelletaan rakennerahastlakia (1401/2006). Hakija n tietinen siitä, että hakemuksen esitetyt tiedt jättäminen merkitsee myös sen hyväksymistä, että hakemuksessa julkaistaan kmissin asetuksen (EY) N: 1828/20067 artiklassa tarkitetussa tuensaajien luettelssa, jssa julkaistaan sähköisesti tai muulla tavalla luettel tuensaajista, timien nimistä ja timile sitetun julkisen rahituksen määrästä. Hakija hyväksyy myönteisen rahituspäätöksen saaneiden v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 14/15

rj Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa prjektien tiivistelmien julkaisemisen rakennerahasttietpalvelussa Internetissä. Allekirjituksellaan hakija hyväksyy julkistamisen. Ennen rahituspäätöstä hakija tteuttaa hanketta malla vastuullaan..' i Päiväys ja hakijarganisaatw allekirji,úsakijatahn niffenkirjitusikeuden maava henkilö) 02.05.2011 Hannu Karavirta timitusjhtaja v. OIli 1 Tulstettu 02.05.201 L 14:56:53 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 15115

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 13. KUSTANNUSARVIO 13. Tteuttajan prjektikirjanpitn tulevat kustannukset Arvnlisäver ei jää hakijan lpulliseksi kustannukseksi. Kustannukset n ilmitett verttmina. -.--..-.----..._...-..._..."'.. _.1.110.."" _i..l1ilii.v.. i.v.liu.liju..lu..u,"..1.".1'- van.u.ul,..ii;-.. L\..i- i:vly-, Y.1.11. LJt:.lUll1;:LfL L1Ci1L.11VY al\uulu~111(1l\~ul IW;. J Kkaikainen Henkilötyökk Tehtävät 2011 2012 2013 Yhteensä I sa-aikainen sa-aikainen 32 Cursr Oy: Muu henkilöstö 48000 92 000 92 000 sa-aikainen 24 Lappeenranta Innvatin Oy: Priektipäällikkö 24576 49152 49152 122880 sa-aikainen 3 Lappeenranta Innvatin Oy: Hallintkrdinaattri 2420 4840 4840 12100 sa-aikainen 29 Kuvla Innvatin Oy: Priektipäällikkö 22500 54000 54000 +130500 sa-aikainen 12 Kuvla Innvatin Oy: Priektiassistentti 7500 18000 18000.../43i SÖO Yhteensä 100.217992 217992 Yhteensä 2012 130000-13 790 35000 178790 13.3 Matkakustannukset (kti- ja ulkmaan matka- ja majituskustannukset Kustannus Ulkmaan matka Ulkmaan matkat yhteensä Ktimaan matka Cursr Oy: Ulk- ja ktimaan matkakstannukset Lappeenranta Innvatin Oy: Ulk- ja ktimaan matkakstannukset Kuvla Innvatin Oy: Ulk- ja ktimaan matkakustannukset Ktimaan matkat Yhteensä v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 1/4

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa - - -- -- - --- ----- - ~..--.. _......_........-""1 Kustanus 2011 2012 2013 Yhteensä Yhteensä 0 0 X) )i)...n 13.5 Rak -- kset' --- - --- 1 - --- Kustanus 2011 2012 2013 Yhteensä../0../.Öi...'... Yhteensä 0 / () 13.6 Vukrakustannukset (tila- ja laitevukrat Kustannus Cursr Oy: Vukrakustannukset Lappeenranta Innvatin Oy: Vukrakustannukset Kuvla Innvatin Oy: Vukrakstannukset Yhteensä 2013 9000 3790 4300 17090 13.7 Timistkulut Kustannus Cursr Oy: Timistkulut Lappeenranta Innvatin Oy: Timistkulut Kuvla Innvatin Oy: Timistkulut Yhteensä 13.8 Muut kustannukset Kustannus Lappeenranta Innvatin Oy: Muut kustannukset Kuvla Invatin Oy: Muut kustannukset Yhteensä v.ol/11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 2/4

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 13.9 Luntissuritukset Kustannus Tehtävä työ Tehtävä työ yhteensä Muut luntissurituset Muut luntissuritukset yhteensä Yhteensä 2011 2012 20131 Yhteensä KUSTANNUKSET YHTEENSÄ Prjektin kknaiskustannukset 1. - 9. Yhteensä Yhteensä 1 167000 13.10 Tult Tul Yhteensä NETTOKUSTANUKSET YHTEENSÄ Rahitettavat kustannukset yhteensä 11. - 20. Yhteensä 14. RAHOITUSSUUNITELMA 14. Tteuttajan prjektikirjanpitn tulevat rahituserät 14.1 Haettava EAKR- ia valtin rahit - Haettava EAKR- ia valtin rahitus 2011 2012 2013 Yhteensä Yhteensä 172 198 262771 265231 7riri. ') riri v.01l11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 3/4

Hakemusnumer: 809638 Prjektikdi: Prjektin nimi: Rajukaasu - Rakennemuutksen jhtaminen Kaakkis-Sumessa 2011 2012 37198 77 581 14.3 Muu iulki -- - Muu ïulkinen rahitus 2011 2012 2013 Yhteensä Muu julkinen rahitus 0 0 0 0 Yhteensä.() '..'ii.)ø,,\).() 0 14.4 Yksityinen rahitus Yksityinen rahitus Omarahitus Muu yksityinen rahitus Luntissurituset, tehtävä työ Luntissurituset, aineet ja tarvikkeet Yhteensä 2011 77 600 2012 97600 97600 2013 97600 97600 RAHOITUS SUUNNITELMA YHTEENSÄ Tteuttaian riektikirianitn tulevat rahituserät 2011 2012 2013 Yhteensä...,...,..,.i '. 1. - 4. Yhteensä '/Í/Í...ù' ') \\ 1167000 v.01/11 EURA 2007 -JÄRJESTELMÄ 4/4