EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Ulkoasiainvaliokunta 2014/2021(INI) 5.3.2014 TARKISTUKSET 1-46 Mietintöluonnos Alojz Peterle (PE529.840v02-00) suosituksista neuvostolle EU:n ja Japanin strategista kumppanuussopimusta koskevista neuvotteluista (2014/2021(INI)) AM\1021986.doc PE529.899v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE529.899v01-00 2/22 AM\1021986.doc
1 Johdanto-osan 6 a viite (uusi) ottaa huomioon 13. joulukuuta 2007 antamansa päätöslauselman: oikeutta "lohtunaisille" (seksiorjat Aasiassa ennen toista maailmansotaa ja sen aikana) 1, japanilaisen kabinettipäällikön Yohei Konon vuonna 1993 sekä pääministeri Tomiichi Murayaman vuonna 1995 antamat lausunnot ja Japanin parlamentin (kokkai) vuonna 1995 ja 2005 antamat päätöslauselmat, joissa pyydetään anteeksi sodanaikaisilta uhreilta, myös lohtunaisten järjestelmän uhreilta; 1 EUVL C 323E, 18.12.2008, s. 531 2 Johdanto-osan 11 a viite (uusi) ottaa huomioon tuhoisan maanjäristyksen ja sitä seuranneen tsunamin, joka 11. maaliskuuta 2011 tuhosi huomattavia osia Japanin rannikosta ja johti Fukushiman ydinvoimalan tuhoon aiheuttaen mahdollisesti ihmiskunnan historian AM\1021986.doc 3/22 PE529.899v01-00
vakavimman säteilyonnettomuuden; 3 Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että EU:lla ja Japanilla on erityinen vastuu rauhan ja vaurauden edistämisestä nopeasti muuttuvassa maailmassa; B. toteaa, että EU:lla ja Japanilla on samanlaisia kokemuksia tuhoisien sotien jälkeisestä jälleenrakentamisesta ja vauraudesta ja siten erityinen vastuu rauhan ja kestävän kehityksen edistämisestä nopeasti muuttuvassa maailmassa; 4 Elena Băsescu Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että EU:lla ja Japanilla on erityinen vastuu rauhan ja vaurauden edistämisestä nopeasti muuttuvassa maailmassa; B. toteaa, että EU:lla ja Japanilla on erityinen vastuu rauhan, vakauden ja vaurauden edistämisestä nopeasti muuttuvassa maailmassa; 5 PE529.899v01-00 4/22 AM\1021986.doc
Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että EU ja Japani tekevät jo nyt yhteistyötä monella alalla, joita ovat esimerkiksi ydinenergian rauhanomainen käyttö, tulliyhteistyö ja oikeudellinen apu rikosasioissa, tiede ja teknologia, internetin turvallisuus, akateeminen yhteistyö ja tutkimusyhteistyö, liikemaailman yhteydet sekä kansalaisten yhteyksien edistäminen; C. toteaa, että EU ja Japani tekevät jo nyt yhteistyötä monella alalla, joita ovat esimerkiksi energia ja kestävä kehitys, ydinturvallisuus ja katastrofihallinta, ilmastonmuutos, raaka-aineiden hallinnointi, liikenne, kalastus, tulliyhteistyö ja oikeudellinen apu rikosasioissa, tiede ja teknologia, internetin turvallisuus, akateeminen yhteistyö ja tutkimusyhteistyö, sosiaaliturvajärjestelmät ja ikääntyvä yhteiskunta, kulttuurivaihto, liikemaailman yhteydet sekä kansalaisten yhteyksien edistäminen; 6 Alojz Peterle Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että EU:lla ja Japanilla on samat demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksien edistämistä koskevat arvot, joiden kaikkien pitäisi muodostaa keskeinen osa mahdollisessa osapuolten välisessä sopimuksessa, jolla pyritään luomaan luja kehys suhteille; 7 AM\1021986.doc 5/22 PE529.899v01-00
Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. ottaa huomioon, että Fukushiman ydinonnettomuus johti siihen, että Saksan hallitus päätti luopua ydinvoiman käytöstä tulevaisuudessa, ja vakuutti entisestään muita hallituksia siitä, että tämä energialähde on liian vaarallinen käytettäväksi kansallisten energiatarpeiden tyydyttämiseen; 8 Alojz Peterle Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että Japani on viime vuosikymmeninä siirtynyt vaiheittain asevoimiensa normalisointiin; Poistetaan. 9 Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että Japani on viime vuosikymmeninä siirtynyt vaiheittain asevoimiensa normalisointiin; D. ottaa huomioon, että Japani on aktiivisena rauhan edistäjänä lisännyt toimiaan kansainvälisen turvallisuuden ja vakauden edistämiseksi kansainvälisen yhteistyön puitteissa; PE529.899v01-00 6/22 AM\1021986.doc
10 Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että Japani on viime vuosikymmeninä siirtynyt vaiheittain asevoimiensa normalisointiin; D. toteaa, että Japani on viime vuosikymmeninä saanut kansainvälistä mainetta sotilaallista pidättyvyyttä koskevasta politiikastaan, joka ei millään tavalla ole estänyt sitä tulemasta yhdeksi kaikkein tärkeimmistä taloudellisista ja poliittisista toimijoista maailmassa; 11 Johdanto-osan G kappale G. toteaa, että Japanilla ja sen naapureilla on kiistaa Itä-Kiinan merellä, Japaninmerellä ja Tyynellämerellä olevista saarista, jotka sijaitsevat Hokkaidosta koilliseen; G. toteaa, että Japanilla ja sen naapureilla on kiistaa Itä-Aasian merialueilla sijaitsevista saarista; ottaa huomioon, että on erittäin tärkeää ratkaista alueen kiistat rauhanomaisesti kansainvälisen oikeuden mukaisesti; 12 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko Johdanto-osan G kappale AM\1021986.doc 7/22 PE529.899v01-00
G. toteaa, että Japanilla ja sen naapureilla on kiistaa Itä-Kiinan merellä, Japaninmerellä ja Tyynellämerellä olevista saarista, jotka sijaitsevat Hokkaidosta koilliseen; G. toteaa, että Japanilla ja sen naapureilla Kiinalla, Etelä-Korealla ja Venäjällä on kiistaa Itä-Kiinan merellä, Japaninmerellä ja Tyynellämerellä olevista saarista, jotka sijaitsevat Hokkaidosta koilliseen; 13 1 kohta a alakohta a) tehostetaan EU:n ja Japanin suhteita viemällä kattavaa strategista kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut ajoissa päätökseen; määritellään sopimuksen aito strateginen ulottuvuus, jotta se voidaan erottaa muista poliittisista sopimuksista ja puitesopimuksista, a) tehostetaan EU:n ja Japanin suhteita viemällä kattavaa strategista kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut ajoissa päätökseen; määritellään sopimuksen aito strateginen ulottuvuus, jossa korostetaan EU:n ja Japanin suhteiden erityisnäkökohtia, 14 Elena Băsescu 1 kohta a alakohta a) tehostetaan EU:n ja Japanin suhteita viemällä kattavaa strategista kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut ajoissa päätökseen; a) parannetaan entisestään EU:n ja Japanin suhteita viemällä kattavaa strategista kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut ajoissa päätökseen; PE529.899v01-00 8/22 AM\1021986.doc
määritellään sopimuksen aito strateginen ulottuvuus, jotta se voidaan erottaa muista poliittisista sopimuksista ja puitesopimuksista, määritellään sopimuksen aito strateginen ulottuvuus, jotta se voidaan erottaa muista poliittisista sopimuksista ja puitesopimuksista, 15 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko 1 kohta b alakohta b) pyritään luomaan tiiviimpiä suhteita varten pitkäaikainen kehys, jolla edistetään merkittävästi poliittisten, taloudellisten ja kulttuuristen suhteiden syventämistä ja saadaan aikaan konkreettisia tuloksia kummankin alueen kansalaisille, b) pyritään luomaan tiiviimpiä suhteita varten pitkäaikainen kehys, jolla edistetään merkittävästi poliittisten, taloudellisten ja kulttuuristen suhteiden syventämistä ja saadaan aikaan konkreettisia tuloksia kummankin alueen kansalaisille, ja kiinnitetään erityistä huomiota talous- ja rahapolitiikan koordinointiin muiden keskuspankkien kanssa maailmanlaajuisesti, 16 1 kohta 2 alakohta Poliittinen vuoropuhelu Poliittinen vuoropuhelu kansainvälisistä suhteista AM\1021986.doc 9/22 PE529.899v01-00
17 1 kohta d alakohta d) vahvistetaan uudelleen yhteiset arvot ja tavoitteet sekä vastuu maailmanlaajuisen rauhan ja vakauden edistämisestä; todetaan, että yleistyvät maailmanlaajuiset vastuukysymykset kytkeytyvät EU:n ja Japanin poliittisen merkittävyyden lisääntymiseen kansainvälisellä areenalla, d) vahvistetaan uudelleen yhteiset arvot ja tavoitteet sekä vastuu maailmanlaajuisen rauhan, vakauden, kestävän kehityksen ja vahvan monenvälisen järjestelmän, johon liittyy uudistettu turvallisuusneuvosto, edistämisestä; todetaan, että yhä moninapaisempi maailma kytkeytyy hyvin monien alueellisten ja kansallisten toimijoiden, mukaan lukien EU ja Japani, kasvavaan merkitykseen, ja kehotetaan tehostamaan yhteistyötä ja koordinointia kansainvälisellä areenalla, 18 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko 1 kohta d alakohta d) vahvistetaan uudelleen yhteiset arvot ja tavoitteet sekä vastuu maailmanlaajuisen rauhan ja vakauden edistämisestä; todetaan, että yleistyvät maailmanlaajuiset vastuukysymykset kytkeytyvät EU:n ja Japanin poliittisen merkittävyyden lisääntymiseen kansainvälisellä areenalla, d) vahvistetaan uudelleen parlamentaariseen demokratiaan perustuvat yhteiset arvot ja tavoitteet sekä vastuu maailmanlaajuisen rauhan ja vakauden edistämisestä; todetaan, että yleistyvät maailmanlaajuiset vastuukysymykset kytkeytyvät EU:n ja Japanin poliittisen merkittävyyden lisääntymiseen kansainvälisellä areenalla, PE529.899v01-00 10/22 AM\1021986.doc
19 1 kohta d a alakohta (uusi) d a) ilmaistaan EU:n jäsenvaltioiden syvä huoli Fukushiman ydinonnettomuuden tuhoisista vaikutuksista; kehotetaan Japanin hallitusta tiedottamaan kansainväliselle yhteisölle mahdollisimman tarkasti ja kattavasti saatavissa olevat tiedot reaktorialueen tilanteesta ja pilaantumisen tasosta, ryhdytään avoimeen ja rehelliseen vuoropuheluun EU:n kanssa siitä, miten vaikutukset voidaan voittaa, mitä johtopäätöksiä tehdään tulevaisuuden osalta ja miten Japanin energiapolitiikkaa muutetaan, 20 1 kohta e alakohta e) syvennetään ja tehostetaan yhteistyötä poliittisissa ja turvallisuutta koskevissa kysymyksissä, mukaan luettuna tietojen jakaminen, asesulku, aseistariisunta, joukkotuhoaseiden hävittäminen, kyberturvallisuus ja kansainvälisen rikollisuuden, kuten ihmis- ja huumekaupan, piratismin ja terrorismin, torjuminen, e) syvennetään ja tehostetaan yhteistyötä poliittisissa ja turvallisuutta sekä rauhaa koskevissa kysymyksissä, mukaan luettuna tietojen jakaminen, asesulku, aseistariisunta, joukkotuhoaseiden hävittäminen, kyberturvallisuus ja kansainvälisen rikollisuuden, kuten ihmisja huumekaupan, piratismin ja terrorismin, torjuminen, AM\1021986.doc 11/22 PE529.899v01-00
21 1 kohta f alakohta f) sitoudutaan maailmanlaajuisen kehitysavun tärkeimpinä tuenantajina tiiviimpään yhteistyöhön ja kehityspolitiikan ja interventioiden koordinoimiseen pyrittäessä saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, f) sitoudutaan maailmanlaajuisen kehitysavun tärkeimpinä tuenantajina tiiviimpään yhteistyöhön ja kehityspolitiikan ja interventioiden koordinoimiseen pyrittäessä saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, missä ihmisten turvallisuutta koskeva näkökulma on oleellinen, 22 1 kohta f a alakohta (uusi) f a) tutkitaan mahdollisuuksia yhteistyön tehostamiseen maailmanlaajuisissa turvallisuuskysymyksissä, mukaan lukien kriisinhallinta ja rauhanturvaamistoimet, 23 1 kohta f b alakohta (uusi) PE529.899v01-00 12/22 AM\1021986.doc
f b) lisätään käytännön yhteistyötä turvallisuuteen liittyvissä hankkeissa strategisilla alueilla, kuten Lähi-idässä, Afrikassa ja Keski-Aasiassa, tähän asti tehdyn onnistuneen yhteistyön pohjalta; 24 1 kohta g alakohta g) tehdään yhteistyötä siviilikriisinhallinnan, pelastuspalvelun, luonnonkatastrofeihin ja ihmisen toiminnasta aiheutuneisiin katastrofeihin reagoimisen, humanitaarisen avun ja kriisienjälkeistä jälleenrakennustyötä koskevien aloitteiden yhteydessä, g) tehdään yhteistyötä siviilikriisinhallinnan, pelastuspalvelun, luonnonkatastrofeihin ja ihmisen toiminnasta aiheutuneisiin katastrofeihin reagoimisen, humanitaarisen avun ja kriisienjälkeistä jälleenrakennustyötä koskevien aloitteiden yhteydessä; tehostetaan kahdenvälistä ja kansainvälistä yhteistyötä katastrofiriskin vähentämisessä, 25 1 kohta h alakohta h) edistetään yhteisesti yhteistyötä muilla monenvälisillä areenoilla, kuten G8- ja G20-ryhmässä, WTO:ssa ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF); h) edistetään yhteisesti yhteistyötä muilla monenvälisillä areenoilla, kuten G8- ja G20-ryhmässä, WTO:ssa ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF); AM\1021986.doc 13/22 PE529.899v01-00
pyritään yhdessä edistämään maailmanlaajuista talouden elpymistä ja työpaikkojen luomista, pyritään yhdessä edistämään maailmanlaajuista talouden elpymistä ja työpaikkojen luomista, monenvälisiä kaupan sääntöjä ja kestävää raakaainejärjestelmää, 26 1 kohta h alakohta h) edistetään yhteisesti yhteistyötä muilla monenvälisillä areenoilla, kuten G8- ja G20-ryhmässä, WTO:ssa ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF); pyritään yhdessä edistämään maailmanlaajuista talouden elpymistä ja työpaikkojen luomista, h) edistetään yhteisesti yhteistyötä YK:ssa ja muilla monenvälisillä areenoilla, kuten G8- ja G20-ryhmässä, WTO:ssa ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF); pyritään yhdessä edistämään maailmanlaajuista talouden elpymistä ja työpaikkojen luomista, 27 Davor Ivo Stier 1 kohta h a alakohta (uusi) h a) jatketaan yhteistyötä YK:n uudistamiseksi ja vahvistamiseksi, 28 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko PE529.899v01-00 14/22 AM\1021986.doc
1 kohta h a alakohta (uusi) h a) harkitaan YK:n uudistuksen yhteydessä pysyvän jäsenyyden antamista Japanille YK:n turvallisuusneuvostossa, 29 1 kohta h a alakohta (uusi) h a) tehdään yhteistyötä YK:n Rio +20 -konferenssin päätösten täytäntöönpanemiseksi kestävän kehityksen saavuttamiseksi, 30 1 kohta h a alakohta (uusi) h a) tehdään yhteistyötä kiireellisen ja kattavan maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi ilmastohaasteeseen, ydinenergian ja fossiilisten polttoaineiden kestämättömään käyttöön maailmanlaajuiseen ympäristötuhoon, mukaan lukien kalakantojen loppuminen ja metsäkato, AM\1021986.doc 15/22 PE529.899v01-00
31 1 kohta i alakohta i) korostetaan ASEANin alueellisen foorumin ja Itä-Aasian huippukokouksen roolia keskinäisen ymmärtämyksen edistämisessä Aasiassa ja myös alueen ulkopuolisten kumppaneiden, kuten EU:n, ottamisessa mukaan vuoropuheluun, i) tuetaan ASEANin yhdentymistä ja korostetaan ASEANin alueellisen foorumin ja Itä-Aasian huippukokouksen roolia keskinäisen ymmärtämyksen edistämisessä Aasiassa ja myös alueen ulkopuolisten kumppaneiden, kuten EU:n, ottamisessa mukaan vuoropuheluun, 32 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko 1 kohta j alakohta j) korostetaan, että Japanin suhde naapureihinsa on ratkaisevaa Itä-Aasian vakauden ja turvallisuuden kannalta sekä yleensä koko maailman turvallisuuden kannalta, j) korostetaan, että Japanin suhde naapureihinsa, erityisesti Kiinaan ja Etelä- Koreaan, on ratkaisevaa Itä-Aasian vakauden ja turvallisuuden kannalta sekä yleensä koko maailman turvallisuuden kannalta, 33 1 kohta k a alakohta (uusi) PE529.899v01-00 16/22 AM\1021986.doc
k a) jatketaan työtä kohti kestävää rauhaa ja turvallisuutta ydinaseettomalla Korean niemimaalla ja vaaditaan Korean demokraattista tasavaltaa lopettamaan kaikki olemassa olevat ydinohjelmat, 34 Philip Claeys 1 kohta m alakohta m) edistetään sukupuolten tasa-arvoa, Poistetaan. 35 Ivo Vajgl,, Pino Arlacchi 1 kohta m alakohta m) edistetään sukupuolten tasa-arvoa, m) edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja tuodaan myös esiin Japanin ongelmallinen asenne niin sanottuja lohtunaisia kohtaan, joita kohdeltiin seksiorjina toisen maailmansodan aikana; tuetaan paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita, jotka aktiivisesti kehottavat Japania käsittelemään tätä menneisyytensä eritysseikkaa ja ottamaan täyden vastuun ihmisoikeusloukkauksista, joita ei ole vielä virallisesti tunnustettu, ja korvauksista uhreille, AM\1021986.doc 17/22 PE529.899v01-00
36 1 kohta m alakohta m) edistetään sukupuolten tasa-arvoa, m) edistetään sukupuolten tasa-arvoa demokratian keskeisenä osatekijänä, 37 1 kohta n alakohta n) neuvotellaan sopimukseen määräys vastavuoroisista ehdoista sekä poliittisia lausekkeita ihmisoikeuksista ja demokratiasta, millä vahvistetaan uudelleen molemminpuolinen sitoutuminen kyseisiin arvoihin; hyväksytään asianmukaisia turvatakeita, joilla varmistetaan sopimuksen vakaus ja se, että kumpikaan osapuoli ei voi väärinkäyttää peruuttamismekanismia; edellytetään EU:n asiaan soveltaman yhteisen lähestymistavan hengessä, että tällaisten ehtojen asettamisen olisi oltava osa Japanin kanssa tehtävää strategista kumppanuussopimusta, n) neuvotellaan sopimukseen määräys vastavuoroisista ehdoista sekä poliittisia lausekkeita ihmisoikeuksista ja demokratiasta, millä vahvistetaan uudelleen molemminpuolinen sitoutuminen kyseisiin arvoihin; edellytetään EU:n asiaan soveltaman yhteisen lähestymistavan hengessä, että tällaisten ehtojen asettamisen olisi oltava osa Japanin kanssa tehtävää strategista kumppanuussopimusta, PE529.899v01-00 18/22 AM\1021986.doc
38 Johannes Cornelis van Baalen 1 kohta n alakohta n) neuvotellaan sopimukseen määräys vastavuoroisista ehdoista sekä poliittisia lausekkeita ihmisoikeuksista ja demokratiasta, millä vahvistetaan uudelleen molemminpuolinen sitoutuminen kyseisiin arvoihin; hyväksytään asianmukaisia turvatakeita, joilla varmistetaan sopimuksen vakaus ja se, että kumpikaan osapuoli ei voi väärinkäyttää peruuttamismekanismia; edellytetään EU:n asiaan soveltaman yhteisen lähestymistavan hengessä, että tällaisten ehtojen asettamisen olisi oltava osa Japanin kanssa tehtävää strategista kumppanuussopimusta, n) neuvotellaan sopimukseen määräys vastavuoroisista ehdoista sekä poliittisia lausekkeita ihmisoikeuksista ja demokratiasta, millä vahvistetaan uudelleen molemminpuolinen sitoutuminen kyseisiin arvoihin; hyväksytään asianmukaisia turvatakeita, joilla varmistetaan sopimuksen vakaus ja varmistetaan, että kumpikaan osapuoli ei voi väärinkäyttää niitä; edellytetään EU:n asiaan soveltaman yhteisen lähestymistavan hengessä, että tällaisten ehtojen asettamisen olisi oltava osa Japanin kanssa tehtävää strategista kumppanuussopimusta, 39 Alojz Peterle 1 kohta o a alakohta (uusi) o a) tutkitaan mahdollisuuksia tiiviimpään yhteistyöhön satelliittinavigointijärjestelmien alalla, 40 AM\1021986.doc 19/22 PE529.899v01-00
1 kohta p alakohta p) tehostetaan kahdenvälistä yhteistyötä politiikoissa, joilla edistetään turvallista, varmaa ja kestävää energiantuotantoa, energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä, ydinturvallisuuden sääntelykehystä ja ydinlaitosten stressitestejä, energia-alan tutkimusta, mukaan lukien lämpöydinkoereaktoria koskeva ITER-hanke, ja hiilidioksidin talteenottoa, p) tehostetaan kahdenvälistä yhteistyötä politiikoissa, joilla edistetään turvallista, varmaa ja kestävää energiantuotantoa, energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä, ydinturvallisuuden sääntelykehystä, ydinlaitosten stressitestejä ja menetelmiä, joilla voidaan pysäyttää vielä jatkuvat ydinsäteilyvuodot sekä korjata valtavan säteilypäästön vaikutukset sekä Japanin sisällä että sen ulkopuolella, 41 Elena Băsescu 1 kohta p alakohta p) tehostetaan kahdenvälistä yhteistyötä politiikoissa, joilla edistetään turvallista, varmaa ja kestävää energiantuotantoa, energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä, ydinturvallisuuden sääntelykehystä ja ydinlaitosten stressitestejä, energia-alan tutkimusta, mukaan lukien lämpöydinkoereaktoria koskeva ITER-hanke, ja hiilidioksidin talteenottoa, p) tehostetaan kahdenvälistä kauppaa ja yhteistyötä politiikoissa, joilla edistetään turvallista, varmaa ja kestävää energiantuotantoa, energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä, ydinturvallisuuden sääntelykehystä ja ydinlaitosten stressitestejä, energia-alan tutkimusta, mukaan lukien lämpöydinkoereaktoria koskeva ITERhanke, ja hiilidioksidin talteenottoa, 42 PE529.899v01-00 20/22 AM\1021986.doc
1 kohta q alakohta q) tehdään yhteistyötä pikaisen ja kattavan maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi ilmastonmuutokseen, Poistetaan. 43 1 kohta q alakohta q) tehdään yhteistyötä pikaisen ja kattavan maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi ilmastonmuutokseen, q) edistetään yhteistyötä pikaisen ja kattavan maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi ilmastonmuutokseen myös siten, että kaikki osapuolet vähentävät voimakkaasti kasvihuonekaasupäästöjä, 44 Elena Băsescu 1 kohta q alakohta q) tehdään yhteistyötä pikaisen ja kattavan maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi ilmastonmuutokseen, q) tehdään yhteistyötä pikaisen, kattavan ja kestävän maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi ilmastonmuutokseen, AM\1021986.doc 21/22 PE529.899v01-00
45 Alojz Peterle 1 kohta q a alakohta (uusi) q a) edistetään yhteistyötä harvinaisten maametallien ja muiden kriittisten raakaaineiden saatavuuden turvaamiseksi maailmanlaajuisesti, 46 Alojz Peterle 1 kohta s alakohta s) edistetään yleistä tuntemusta toistensa alueesta ja lisätään sen näkyvyyttä; tehostetaan kahdenvälistä kulttuurista ja akateemista vaihtoa, nuorisovaihtoa ja henkilökohtaista vuorovaikutusta, s) edistetään yleistä tuntemusta toistensa alueesta ja lisätään sen näkyvyyttä; tehostetaan kahdenvälistä kulttuurista ja akateemista vaihtoa, nuorisovaihtoa, henkilökohtaista vuorovaikutusta ja vaihtoa urheilun alalla, PE529.899v01-00 22/22 AM\1021986.doc