EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kehitysyhteistyövaliokunta 6.11.2013 2013/2103(INI) TARKISTUKSET 1-10 Corina Creţu (PE519.580v01-00) seksuaalisen hyväksikäytön ja prostituution vaikutuksesta sukupuolten tasaarvoon (2013/2103(INI)) AM\1008900.doc PE522.935v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE522.935v01-00 2/7 AM\1008900.doc
1 1 kohta 1. toteaa, että ihmiskaupan ja seksuaalisen hyväksikäytön perussyyt ovat miesten ja naisten välinen epätasa-arvo ja köyhyys, joita vielä pahentaa etninen ja muu sosiaalis-taloudellinen eriarvoisuus, ja että suurimpia uhreja ovat naiset ja lapset, joilla on alhainen sosiaalis-taloudellinen asema; 1. toteaa, että seksuaalisen hyväksikäytön ja prostituution perussyyt, jotka ruokkivat ihmiskauppaa, ovat miesten ja naisten välinen epätasa-arvo ja köyhyys, joita etninen ja muu sosiaalis-taloudellinen eriarvoisuus sekä nykyisiin toimintalinjoihin iskostuneet vanhentuneet patriarkaaliset arvot entisestään pahentavat, ja että suurimpia uhreja ovat naiset ja lapset, joilla on alhainen sosiaalis-taloudellinen asema; 2 Filip Kaczmarek 1 kohta 1. toteaa, että ihmiskaupan ja seksuaalisen hyväksikäytön perussyyt ovat miesten ja naisten välinen epätasa-arvo ja köyhyys, joita vielä pahentaa etninen ja muu sosiaalis-taloudellinen eriarvoisuus, ja että suurimpia uhreja ovat naiset ja lapset, joilla on alhainen sosiaalis-taloudellinen asema; 1. toteaa, että ihmiskaupan ja seksuaalisen hyväksikäytön perussyyt ovat miesten ja naisten välinen epätasa-arvo ja köyhyys, joita etninen ja muu sosiaalis-taloudellinen eriarvoisuus sekä aseelliset konfliktit entisestään pahentavat, ja että suurimpia uhreja ovat naiset ja lapset, joilla on alhainen sosiaalis-taloudellinen asema; 3 AM\1008900.doc 3/7 PE522.935v01-00
2 kohta 2. korostaa, että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä heikoimmissa asemissa oleviin ryhmiin, kuten tytöt, vammaiset lapset ja vähemmistöryhmiin kuuluvat naiset; 2. korostaa, että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä heikoimmissa asemissa oleviin ryhmiin, kuten tytöt, vammaiset naiset ja lapset, konflikteista toipuvien alueiden naiset ja lapset sekä vähemmistöryhmiin kuuluvat naiset, erityisesti maahanmuuttaja- ja romaninaiset; 4 Ivo Vajgl 2 kohta 2. korostaa, että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä heikoimmissa asemissa oleviin ryhmiin, kuten tytöt, vammaiset lapset ja vähemmistöryhmiin kuuluvat naiset; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 5 4 kohta 4. toteaa, että seksuaalinen hyväksikäyttö on sukupuoleen perustuvan väkivallan muoto, ja painottaa, että kaiken naisiin ja 4. toteaa, että seksuaalinen hyväksikäyttö on sukupuoleen perustuvan väkivallan muoto, johon syyllistyvät pääasiassa PE522.935v01-00 4/7 AM\1008900.doc
tyttöihin kohdistuvan väkivallan poistaminen ja ehkäiseminen on ensisijaisen tärkeää näiden äärimmäisten ihmisoikeusrikkomusten vähentämiseksi; miehet ja joka useimmiten kohdistuu naisiin, ja painottaa, että kaiken naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan poistaminen ja ehkäiseminen on ensisijaisen tärkeää näiden äärimmäisten ihmisoikeusrikkomusten vähentämiseksi; 6 Anna Hedh, Åsa Westlund 5 kohta 5. pyytää EU:ta, kansainvälisiä organisaatioita, kansallisia hallituksia ja muita asiaankuuluvia tahoja yhteistyöhön EU:n tasolla yhteisen säännöstön luomiseksi seksuaalisen väärinkäytön ja hyväksikäytön kriminalisoimisen, niiden seuraamusten ja seksuaaliselta väärinkäytöltä ja hyväksikäytöltä suojautumiseen liittyvän parannetun rajat ylittävän yhteistyön osalta; 5. pyytää EU:ta, kansainvälisiä organisaatioita, kansallisia hallituksia ja muita asiaankuuluvia tahoja tekemään yhteistyötä EU:n tasolla sellaisen yhteisen säännöstön luomiseksi, johon sisältyy säännöksiä seksuaalisen väärinkäytön ja hyväksikäytön kriminalisoimisesta (seksuaalisten palvelujen osto mukaan lukien) ja seuraamuksista, niiden taustalla olevien syiden torjumisesta sekä seksuaaliselta väärinkäytöltä ja hyväksikäytöltä suojautumiseen liittyvän rajat ylittävän yhteistyön parantamisesta; Or. sv 7 Ivo Vajgl 6 kohta 6. korostaa leimatuksi tulemisen pelon huomioon ottamista, kun kansallisia menettelytapoja ja strategioita 6. korostaa leimatuksi tulemisen pelon huomioon ottamista, kun kansallisia oikeusapua koskevia menettelytapoja ja AM\1008900.doc 5/7 PE522.935v01-00
suunnitellaan oikeudellisen neuvonnan osalta joissakin kehitysmaissa sekä ilmaisee huolensa sellaisten tehokkaiden oikeudellisten palveluiden puutteesta, joihin hyväksikäyttötapaukset voidaan ilmoittaa, erityisesti humanitaaristen kriisien aikana. strategioita suunnitellaan kehitysmaissa ja muissa maissa, joissa ihmiskauppaa ja seksuaalista hyväksikäyttöä esiintyy, sekä ilmaisee huolensa sellaisten tehokkaiden oikeudellisten palveluiden puutteesta, joihin hyväksikäyttötapaukset voidaan ilmoittaa erityisesti humanitaaristen kriisien aikana. 8 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita laatimaan toimenpiteitä EU:n jäsenvaltioista peräisin olevan ja EU:n ulkopuolisiin kohteisiin suuntautuvan seksimatkailun lopettamiseksi; 9 Anna Hedh, Åsa Westlund 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että seksuaalisen hyväksikäytön ja prostituution torjumiseen tähtäävissä toimissa on keskityttävä sodasta kärsineisiin alueisiin 19. kesäkuuta 2008 annettujen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1325 ja 1820 mukaisesti; PE522.935v01-00 6/7 AM\1008900.doc
Or. sv 10 6 b kohta (uusi) 6 b. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita hillitsemään prostituution avulla tapahtuvan hyväksikäytön ja seksuaalista hyväksikäyttöä varten harjoitettavan ihmiskaupan kysyntää; AM\1008900.doc 7/7 PE522.935v01-00