EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta 29. elokuuta 2002 PE /13-23 TARKISTUKSET Lausuntoluonnos (PE ) Amalia Sartori Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa Ehdotus asetukseksi (KOM(2002) 120 C5-0114/ /0052(COD)) Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 13 Johdanto-osan 6 kappale (6) Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat vaikuttaneet suuresti laajempiin pyrkimyksiin tukea lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyviä politiikkoja ja ohjelmia kehitysmaissa, ja niillä olisi jatkossakin oltava johtava asema tällä alalla. (6) Yhteisö ja sen jäsenvaltiot vaikuttavat edelleen suuresti laajempiin pyrkimyksiin tukea lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyviä politiikkoja ja ohjelmia kehitysmaissa, ja asettavat nämä politiikat entistä vankemmin etusijalle yleisemmässä köyhyyden vastaisessa ja tiedonsaantia tukevassa ohjelmassa. Ei riitä, että toistetaan sitoumus, vaan on välttämätöntä priorisoida tukipolitiikkaa ja -ohjelmia seksuaali- ja lisääntymisterveyden aloilla, jotta voidaan saavuttaa vuodeksi 2015 asetetut tavoitteet, jotka sisältyvät Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa vuonna 1994 hyväksyttyyn toimintaohjelmaan. AM\ doc PE /13-23

2 Tarkistus 14 Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) (8 a) Kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa asetettiin tavoitteeksi seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluiden tuominen perusterveydenhuoltojärjestelmän kautta kaikkien ulottuville mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna Kenenkään oikeutta käyttää seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluja ei voida rajoittaa iän perusteella, päinvastoin kuin Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa vuonna 1994 hyväksytyn toimintaohjelman sanamuodosta voitaisiin päätellä. Tarkistus 15 3 artiklan 1 kohdan b alakohta (b) varmistaa köyhille helpompi pääsy laadukkaaseen lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuoltoon tarjoten heille erityisesti ehkäisyvaihtoehtoja sekä sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden (b) varmistaa heikoimmassa asemassa oleville väestönosille ja haavoittuvimmille ryhmille helpompi pääsy laadukkaaseen ja kohtuuhintaiseen lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuoltoon tarjoten heille erityisesti ehkäisyvaihtoehtoja sekä sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden PE / /7 AM\ doc

3 Tarkistuksessa mainitaan heikoimmassa asemassa olevat ryhmät, kuten väestönosat, joita saatetaan syrjiä jollakin perusteella (ikä, sukupuoli jne.), jotta voidaan taata palvelujen käyttämistä vaikeuttavien esteiden sekä fyysisten että sukupuoleen, kulttuuriin ja muihin seikkoihin liittyvien kysymysten poistaminen. Tarkistuksen esittäjä(t): Thomas Mann Tarkistus 16 3 artiklan 1 kohdan b alakohta (b) varmistaa köyhille helpompi pääsy laadukkaaseen lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuoltoon tarjoten heille erityisesti ehkäisyvaihtoehtoja sekä sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden (b) varmistaa palveluja kehittämällä köyhille helpompi pääsy laadukkaaseen lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuoltoon tarjoten heille erityisesti ehkäisyvaihtoehtoja sekä sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden Näiden palveluiden kehittäminen mahdollistaa sen, että suuremmalla osalla väestöä on mahdollisuus käyttää niitä. Or. de Tarkistus 17 3 artiklan 1 kohdan c alakohta (c) antaa nuorille tarvittavia tietoja, palveluita ja taitoja lisääntymis- ja seksuaaliterveyden suojaamiseksi sekä eitoivottujen raskauksien välttämiseksi; (c) varmistaa nuorten mahdollisuudet saada tarvittavia tietoja, palveluita ja sukupuolivalistusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyden suojaamiseksi sekä eitoivottujen raskauksien välttämiseksi; AM\ doc 3/7 PE /13-23

4 Tarkistuksella vahvistetaan artiklan sisältöä. Valistus on peruspilari nuorten lisääntymis- ja seksuaaliterveyden suojelemisessa, eikä se rajoitu taitoihin vaan kyse on laajemmasta asiasta. Tarkistus 18 3 artiklan 1 kohdan c a alakohta (uusi) (c a) tukea sellaisia sukupuolivalistusohjelmia, joiden laatimisessa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa nuoret ovat aktiivisesti mukana; Nuorten osallistuminen sukupuolivalistusohjelmien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja arviointiin lisää osaltaan näiden ohjelmien tehokkuutta. Or. en Tarkistus 19 3 artiklan 1 kohdan e alakohta (e) varmistaa tehokkaampien, edullisempien ja hyväksyttävien raskauden ehkäisyn ja sukupuoliteitse tarttuvilta infektioilta suojaavien menetelmien saatavuus; (e) varmistaa tehokkaampien ja edullisempien raskauden ehkäisyn ja sukupuoliteitse tarttuvilta infektioilta (hiv/aids mukaan lukien) suojaavien menetelmien tarjonta ja saatavuus; PE / /7 AM\ doc

5 Sukupuoliteitse tarttuvilta infektioilta suojaavien menetelmien tarjonta on elintärkeää näiden infektioiden leviämisen estämiseksi. Or. en Tarkistus 20 3 artiklan 1 kohdan f alakohta terveysohjelmia, joihin kuuluu raskauden aikainen seuranta, sekä ammattitaitoisen synnytyshenkilökunnan saatavuutta; terveysohjelmia, joihin kuuluu kokonaisvaltainen terveydenhuolto, joka käsittää raskautta edeltävän sekä sen aikaisen ja jälkeisen hoidon, sekä tarvittavan koulutuksen ja tuen järjestäminen ammattitaitoisen synnytyshenkilökunnan määrän lisäämiseksi; Kokonaisvaltaisiin äitiyteen liittyviin terveysohjelmiin on kuuluttava terveyspalvelut, jotka käsittävät raskauden kaikki vaiheet ja joissa hyödynnetään olemassa olevia paikallisia resursseja, korjataan mahdolliset puutteet koulutuksella ja teknisellä avulla osaltaan edistetään ammattitaitoisen terveydenhoitohenkilöstön saatavuutta. Tarkistuksen esittäjä(t): Marianne Eriksson Tarkistus 21 3 artiklan 1 kohdan f alakohta terveysohjelmia, joihin kuuluu raskauden aikainen seuranta, sekä ammattitaitoisen terveysohjelmia, joihin kuuluu raskauden aikainen seuranta, sekä ammattitaitoisen AM\ doc 5/7 PE /13-23

6 synnytyshenkilökunnan saatavuutta; synnytyshenkilökunnan ja muun henkilökunnan, joka voi taata myös synnytyksen jälkeisen hoidon hyvän laadun, saatavuutta; Äitiyteen liittyviin ohjelmiin on kuuluttava myös koulutus, joka käsittää kaikki synnytykseen liittyvät eri vaiheet. Or. sv Tarkistus 22 3 artiklan 1 kohdan g alakohta (g) järjestää synnytyslääkärin hoito hätätilanteissa ja synnytyksen jälkeinen hoito, joissa kiinnitetään erityistä huomiota verenvuodon, korkean verenpaineen ja tulehdusten ehkäisyyn ja hoitoon. (g) järjestää tehokas synnytyslääkärin hoito hätätilanteissa, sekä vaarallisissa aborteissa että synnytyksen jälkeisessä hoidossa, niin että turvataan toimenpiteiden nopeus, hoidon asianmukaisuus ja seurannan laatu sekä kiinnitetään erityistä huomiota verenvuodon, korkean verenpaineen ja tulehdusten ehkäisyyn ja hoitoon. Vaaralliset abortit ovat eräs suurimmista äitien kuolemaan ja sairastavuuteen johtavista syistä, ja ne aiheuttavat vuosittain lähes ihmisen kuoleman. PE / /7 AM\ doc

7 Tarkistus 23 3 artiklan 1 kohdan g a alakohta (uusi) (g a) ehkäistä vaarallisia abortteja vähentämällä ei-toivottuja raskauksia perhesuunnittelutietouden ja -palvelujen järjestämisen avulla. Vaaralliset abortit ovat eräs suurimmista äitien kuolemaan ja sairastavuuteen johtavista syistä; ne aiheuttavat vuosittain noin naisen kuoleman. Or. en AM\ doc 7/7 PE /13-23