Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

Euroopan parlamentti 2014-2019 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 2015/2353(INI) 26.4.2016 TARKISTUKSET 1-35 Clare Moody (PE580.476v01-00) monivuotisen rahoituskehyksen 2014 2020 vaalien jälkeisen tarkistamisen valmistelusta: parlamentin huomautukset komission ehdotusta odotettaessa (2015/2353(INI)) AM\1093453.doc PE582.130v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

AM_Com_NonLegOpinion PE582.130v02-00 2/2 AM\1093453.doc

1 Clare Moody 1 kohta 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo on EU:n perusarvo, joka vahvistetaan perussopimuksissa, ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasaarvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolten tasa-arvosta on tehtävä toimintapoliittinen tavoite talousarvion otsakkeissa ja samalla tavoin myös sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen on tunnustettava talousarvion otsakkeiden täytäntöönpanokeinoksi; korostaa sen vuoksi, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa, ja toteaa, että tällä alalla on edistytty todella vähän; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; 2 Monika Vana 1 kohta AM\1093453.doc 3/3 PE582.130v02-00

1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolten tasa-arvosta on tehtävä toimintapoliittinen tavoite kaikissa talousarvion otsakkeissa ja samalla tavoin myös sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen on tunnustettava talousarvion otsakkeiden täytäntöönpanokeinoksi; korostaa, että sen vuoksi sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa, ja toteaa, että tällä alalla on edistytty todella vähän; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; 3 Harald Vilimsky 1 kohta 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja on toteutettava käytännössä; arvostelee sitä, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on määrä tulla erottamaton osa vaiheissa; korostaa, että miesten ja naisten PE582.130v02-00 4/4 AM\1093453.doc

vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; välinen tasa-arvo on tärkeä osa jokaista demokratiaa, mutta puhtaasti ideologisilla toimilla, kuten sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisella, tasa-arvon toteutuksesta tulee pakotettua ja kohtuutonta; Or. de 4 Angelika Mlinar 1 kohta 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa ja komission olisi suunniteltava sukupuolitietoista budjetointia ja sovellettava sitä EU:n talousarvioon; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; AM\1093453.doc 5/5 PE582.130v02-00

5 Viorica Dăncilă 1 kohta 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä, ja panee merkille, että sukupuolten tasaarvon edistämiseen ei ole kohdennettu riittävästi määrärahoja; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; Or. ro 6 Barbara Matera 1 kohta 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa 1. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo vahvistetaan EU-sopimuksessa ja se pitäisi sisällyttää kaikkiin EU:n politiikkoihin, jotta tasa-arvo toteutuisi käytännössä; korostaa, että sukupuolitietoisesta budjetoinnista on tultava erottamaton osa PE582.130v02-00 6/6 AM\1093453.doc

vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; vaiheissa; panee tyytyväisenä merkille monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun, koska se tarjoaa tilaisuuden merkittävään edistymiseen tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevan toimintasuunnitelman valossa; odottaakin komissiolta uusia mitattavissa olevia ja realistisia tavoitteita, joissa otetaan huomioon myös tähän mennessä saavutettujen tulosten analysointi, jotta sukupuolinäkökulma voidaan todella juurruttaa EU:n talousarvioon loppuohjelmakaudeksi; Or. it 7 Clare Moody 1 a kohta (uusi) 1 a. suhtautuu myönteisesti tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevaan toimintasuunnitelmaan, joka mahdollistaa sen, että jokaisella talousarviomenoista käytettävällä eurolla voidaan tuottaa sukupuolten tasa-arvoon liittyviä integroituja etuja; toteaa myös, ettei tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyviä yksinkertaistamistoimenpiteitä pidä toteuttaa sellaisten investointien kustannuksella, joilla voidaan saada aikaan myönteistä muutosta sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi; 8 Monika Vana AM\1093453.doc 7/7 PE582.130v02-00

1 a kohta (uusi) 1 a. suhtautuu myönteisesti tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevaan toimintasuunnitelmaan, mutta muistuttaa, ettei yksinkertaistamistoimenpiteitä voida toteuttaa sellaisten investointien kustannuksella, joita olisi luonteensa vuoksi toteutettava pitkällä aikavälillä, esimerkiksi investointien, joilla voidaan saada aikaan myönteistä muutosta sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi; 9 Clare Moody 2 kohta 2. kiinnittää huomiota Eurooppa 2020 -strategian nykyisiin sukupuoleen liittyviin tavoitteisiin; korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen tarkastelussa on arvioitava näiden tavoitteiden saavuttamista ja tarpeen mukaan muutettava toimenpiteitä, joilla näitä tavoitteita pyritään saavuttamaan; 2. kiinnittää huomiota Eurooppa 2020 -strategian nykyisiin sukupuoleen liittyviin tavoitteisiin, nimittäin naisten työllisyyden lisäämiseen 75 prosenttiin, saman palkan maksamiseen naisille ja miehille samasta työstä sekä tasa-arvoisen sukupuolijakauman saavuttamiseen kansallisissa parlamenteissa ja suurten yritysten johtokunnissa; toteaa, että kaikkien näiden tavoitteiden saavuttamisesta ollaan kuitenkin vielä kaukana; kiinnittää huomiota myös Euroopan parlamentin alaa koskeviin painopisteisiin Horisontti 2020 -ohjelmassa, kuten sukupuolten tasaarvon edistämiseen etenkin tutkimuksessa ja innovoinnissa; korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen tarkastelussa on arvioitava näiden tavoitteiden saavuttamista ja tarpeen mukaan muutettava toimenpiteitä, joilla PE582.130v02-00 8/8 AM\1093453.doc

näitä tavoitteita pyritään saavuttamaan; 10 Monika Vana 2 kohta 2. kiinnittää huomiota Eurooppa 2020 -strategian nykyisiin sukupuoleen liittyviin tavoitteisiin; korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen tarkastelussa on arvioitava näiden tavoitteiden saavuttamista ja tarpeen mukaan muutettava toimenpiteitä, joilla näitä tavoitteita pyritään saavuttamaan; 2. kiinnittää huomiota Eurooppa 2020 -strategian nykyisiin sukupuoleen liittyviin tavoitteisiin sekä Euroopan parlamentin alaa koskeviin painopisteisiin Horisontti 2020 -ohjelmassa, kuten sukupuolten tasa-arvon edistämiseen etenkin tutkimuksessa ja innovoinnissa 1 ; korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen tarkastelussa on arvioitava näiden tavoitteiden saavuttamista ja tarpeen mukaan harkittava uudelleen toimenpiteitä, joilla näitä tavoitteita pyritään saavuttamaan; 1 http://www.europarl.europa.eu/regdata/etudes/i DAN/2016/570010/IPOL_IDA(2016)570010_EN.p df 11 Harald Vilimsky 2 kohta 2. kiinnittää huomiota Eurooppa 2020 -strategian nykyisiin sukupuoleen liittyviin tavoitteisiin; korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen tarkastelussa on arvioitava näiden tavoitteiden saavuttamista ja tarpeen mukaan 2. arvostelee Eurooppa 2020 -strategian nykyisiä sukupuoleen liittyviä tavoitteita; korostaa, että monivuotisen rahoituskehyksen tarkastelussa on arvioitava näiden tavoitteiden järkevyyttä ja tehokkuutta ja tarpeen mukaan AM\1093453.doc 9/9 PE582.130v02-00

muutettava toimenpiteitä, joilla näitä tavoitteita pyritään saavuttamaan; muutettava toimenpiteitä, joilla näitä tavoitteita pyritään saavuttamaan; Or. de 12 Harald Vilimsky 3 kohta 3. korostaa, että vaikka monivuotiseen rahoituskehykseen on liitetty sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskeva yhteinen lausuma, mitään erityistoimenpiteitä ei tähän mennessä ole toteutettu; kehottaa seuraamaan vuotuisissa talousarviomenettelyissä tehokkaasti tämän lausuman täytäntöönpanoa ja sisällyttämään se tehokkaammin monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamiseen; 3. toteaa, että vaikka monivuotiseen rahoituskehykseen on liitetty sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskeva yhteinen lausuma, mitään erityistoimenpiteitä ei tähän mennessä ole toteutettu; Or. de 13 Monika Vana 3 a kohta (uusi) 3 a. mainitsee äskettäin sukupuolten tasaarvon valtavirtaistamisesta annetun Euroopan parlamentin mietinnön, jossa todetaan, että toimintapolitiikkaa on pantu täytäntöön vaatimattomasti ja että erityisesti sukupuolten tasa-arvoasioihin on myönnetty riittämättömästi talousarviovaroja; pyytää, että monivuotisen rahoituskehyksen puolivälin tarkastelun yhteydessä PE582.130v02-00 10/10 AM\1093453.doc

toteutetaan EU:n toimielinten välityksellä korjaavia toimia, joilla noudatetaan sitoutumista sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseen monivuotiseen rahoituskehykseen liitetyn yhteisen lausuman mukaisesti; 14 Barbara Matera 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa, että on tärkeä tehdä vaikutustenarviointi perusoikeus-, tasaarvo- ja kansalaisuusohjelmasta, jolle on osoitettu 15 686 miljoonaa euroa vuoteen 2020 saakka (monivuotisesta rahoituskehyksestä annettu asetus 1311/2013); Or. it 15 Harald Vilimsky 4 kohta 4. palauttaa mieliin, että UNHCR:n tietojen mukaan tammikuusta 2016 alkaen ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; Poistetaan. AM\1093453.doc 11/11 PE582.130v02-00

Or. de 16 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar 4 kohta ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; ollut naisia ja lapsia; katsoo, että naiset ja tytöt joutuvat kriisi- ja konfliktitilanteissa suhteettoman epäedulliseen ja vaaralliseen asemaan, ja kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään vastaamaan siirtymään joutuneiden naisten ja lasten erityistarpeisiin, mukaan lukien tarjoamalla seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluja ja torjumalla seksuaalista ja sukupuoleen kohdistuvaa väkivaltaa, otsakkeissa 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) ja 4 (Globaali Eurooppa); 17 Clare Moody 4 kohta ollut naisia ja lapsia; kehottaa ollut naisia ja lapsia; kehottaa PE582.130v02-00 12/12 AM\1093453.doc

rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja - turvapaikanhakijoita isäntämaahansa esimerkiksi joustavan kieltenopetuksen, koulutuksen ja lastenhoidon avulla; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä käytettävissä olevia rahoitusvälineitä, joilla pyritään ratkaisemaan perimmäisiä syitä heidän siirtymään joutumiseensa; 18 Eleonora Forenza 4 kohta ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; ollut naisia ja lapsia; korostaa, että tällainen muuttoliike muodostuu kokonaisista perheistä, jotka tarvitsevat räätälöityä tukea; kehottaa tarkastelemaan monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; 19 Monika Vana 4 kohta AM\1093453.doc 13/13 PE582.130v02-00

ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita sekä ratkaisemaan perimmäisiä syitä heidän siirtymään joutumiseensa; 20 Viorica Dăncilă 4 kohta ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita sekä seuraamaan heidän tilannettaan; Or. ro 21 Barbara Matera 4 kohta PE582.130v02-00 14/14 AM\1093453.doc

ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan naispakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; ollut naisia ja lapsia; kehottaa rahoituskehyksen tarkistamisen yhteydessä rahoitusvälineitä, joilla pyritään erityisesti kotouttamaan nais- ja lapsipakolaisia ja -turvapaikanhakijoita; Or. it 22 Angelika Mlinar 4 a kohta (uusi) 4 a. toteaa että sukupuolitietoinen budjetointi on paljastanut, että sukupuolinäkökulmaa ei ole omaksuttu läheskään kaikilla politiikan aloilla, kaikilla tasoilla ja kaikissa päätöksentekoprosessin vaiheissa; 23 Clare Moody 5 kohta 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen hoitoalaan, esimerkiksi laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lastenhoito-, sosiaali-, pitkäaikaishoito- ja AM\1093453.doc 15/15 PE582.130v02-00

työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; vanhustenhoitopalveluihin luo työpaikkoja, edistää talouskasvua ja tasa-arvoa, antaa useammalle naiselle mahdollisuuden palata täysiaikaiseen työhön tai ryhtyä tekemään täysiaikaista työtä, kun otetaan huomioon, että naiset käyttävät kahdesta kymmeneen kertaa enemmän aikaa palkattomaan hoitotyöhön kuin miehet; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida tähän Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa ja Eurooppa 2020 -strategiaa; panee merkille, että tällaisia menoja harvoin pidetään sopivana investoinnin muotona, kun päätöksentekijät taloudellisen taantuman aikoina etsivät tehokkaita keinoja luoda työpaikkoja, ja itse asiassa usein tapahtuukin juuri päinvastoin, kun monet maat leikkaavat julkisia menoja koulutuksesta, terveydenhoidosta, lastenhoidosta ja sosiaalipalveluista osana alijäämään vähentämisstrategiaansa; pitää valitettavana, että tämä sosiaalisen infrastruktuurin laiminlyönti heijastaa taloudelliseen ajatteluun liittyviä sukupuoleen perustuvia ennakkoluuloja ja saattaa johtua sukupuoleen perustuvasta työvoiman erottelusta, joka puolestaan syventää miesten ja naisten välistä palkkakuilua Euroopassa; pitää monivuotisen rahoituskehyksen arviointia mahdollisuutena toteuttaa toimenpiteitä tämän tilanteen korjaamiseksi; 24 Monika Vana 5 kohta 5. korostaa, että julkisten varojen 5. korostaa, että julkisten varojen PE582.130v02-00 16/16 AM\1093453.doc

investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa, kun otetaan huomioon, että naiset käyttävät kahdesta kymmeneen kertaa enemmän aikaa palkattomaan hoitotyöhön kuin miehet 1 ; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin ja muihin julkisiin palveluihin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; 1 Unpaid Care Work: The missing link in the analysis of gender gaps in labour outcomes OECD Development Centre, December 2014: http://www.oecd.org/dev/developmentgender/unpaid_care_work.pdf 25 Barbara Matera 5 kohta 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; kehottaa erityisesti suunnittelemaan investointeja naisille suunnattavaan yrittäjäkoulutukseen; Or. it AM\1093453.doc 17/17 PE582.130v02-00

26 Eleonora Forenza 5 kohta 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin naisille tarjottaviin hoitopalveluihin sekä lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin ja vanhempainlomaa tukevaan kulttuurikampanjaan edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; 27 Harald Vilimsky 5 kohta 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen laadukkaisiin ja kohtuuhintaisiin lasten- ja vanhustenhoitopalveluihin edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasa-arvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; 5. korostaa, että julkisten varojen investoiminen aitoon valinnanvapauteen lasten- ja vanhustenhoitopalveluissa edistää työllisyyttä, talouskasvua ja tasaarvoa; kehottaa käyttämään monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista tilaisuutena investoida Euroopan sosiaaliseen infrastruktuuriin osana kasvu- ja työllisyysstrategiaa; Or. de PE582.130v02-00 18/18 AM\1093453.doc

28 Angelika Mlinar 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa, että vuonna 2008 Euroopan komission budjettipääosasto tilasi tutkimuksen, jossa arvioitiin, olisiko sukupuolitietoisen budjetoinnin elementtien sisällyttäminen EU:n talousarviomenettelyyn toteutettavissa ja mitä vaihtoehtoja sille olisi, ja jossa todettiin, että ainutlaatuisuudestaan huolimatta EU:n talousarvio soveltuu sukupuolitietoiseen budjetointiin ja että sukupuolitietoista budjetointia voidaan soveltaa kaikissa talousarviomenettelyn vaiheissa alkaen EU:n talousarvion suunnittelusta ja valmistelusta aina talousarvion tarkastamiseen ja arviointiin; 29 Angelika Mlinar 5 b kohta (uusi) 5 b. korostaa, että sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen voi tuottaa tuloksia, jos sen toteuttamista tuetaan ennakoitavissa olevalla rahoituksella ja määrärahoilla; 30 Clare Moody AM\1093453.doc 19/19 PE582.130v02-00

6 kohta 6. muistuttaa, että Daphne-ohjelmilla oli keskeinen rooli naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa EU:ssa; korostaa, että on tarpeen antaa riittävästi rahoitustukea ja selkeyttää sitä, miten tämä tavoite pyritään saavuttamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmassa. 6. muistuttaa, että Daphne-ohjelmilla oli keskeinen rooli lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa EU:ssa; korostaa, että on tarpeen antaa riittävästi rahoitustukea ja selkeyttää sitä, miten tämä tavoite pyritään saavuttamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmassa; korostaa, että tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi on tärkeää varmistaa, että varat saavuttavat kentällä toimivat ruohonjuuritason organisaatiot. 31 Monika Vana 6 kohta 6. muistuttaa, että Daphne-ohjelmilla oli keskeinen rooli naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa EU:ssa; korostaa, että on tarpeen antaa riittävästi rahoitustukea ja selkeyttää sitä, miten tämä tavoite pyritään saavuttamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmassa. 6. muistuttaa, että Daphne-ohjelmilla oli keskeinen rooli naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa EU:ssa; korostaa, että on tarpeen antaa riittävästi rahoitustukea ja selkeyttää sitä, miten tämä tavoite pyritään saavuttamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmassa, jotta voidaan saavuttaa korkea terveydensuojelun, hyvinvoinnin ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden taso. 32 Barbara Matera PE582.130v02-00 20/20 AM\1093453.doc

6 kohta 6. muistuttaa, että Daphne-ohjelmilla oli keskeinen rooli naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa EU:ssa; korostaa, että on tarpeen antaa riittävästi rahoitustukea ja selkeyttää sitä, miten tämä tavoite pyritään saavuttamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmassa. 6. muistuttaa, että Daphne-ohjelmilla oli keskeinen rooli naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa EU:ssa, mutta pitää valitettavana, että Daphne-ohjelmalla ei ole omaa menolukua; korostaa, että on tarpeen antaa riittävästi rahoitustukea ja selkeyttää sitä, miten tämä tavoite pyritään saavuttamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelmassa. Or. it 33 Monika Vana 6 a kohta (uusi) 6 a. muistuttaa parlamentin ratkaisevasta roolista sukupuolitietoisen budjetoinnin valvojana; kehottaa kaikkia valiokuntia ottamaan huomioon sukupuolten tasaarvon talousarvioiden ja rahoituskehyksen suunnittelussa ja tarkastamisessa, jotta lisätään tämän toimielimen sukupuolten tasa-arvoon sitoutumista koskevaa vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta; kehottaa tässä tarkoituksessa sisällyttämään erityisiä sukupuoliindikaattoreita ja sukupuolen mukaan jaoteltuja tietoja kaikkien EU:n talousarviosta rahoitettavien toimien seurantaan ja arviointiin; 34 Monika Vana AM\1093453.doc 21/21 PE582.130v02-00

6 b kohta (uusi) 6 b. muistuttaa, että EU on yksi maailman edelläkävijöistä kestävään kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevassa keskustelussa; kannustaa sisällyttämään kattavan sukupuolten tasa-arvoa koskevan näkökulman kaikkiin toteutettaviin vaikutustenarviointeihin parempaa sääntelyä koskevien suuntaviivojen mukaisesti monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnin yhteydessä; 35 Monika Vana 6 c kohta (uusi) 6 c. korostaa, että monivuotisessa rahoituskehyksessä olisi otettava huomioon komission tavoite, joka on nostaa naisten edustus 40 prosenttiin komission ylemmässä ja keskijohdossa, kuten Jean-Claude Juncker toteaa komission jäsenelle Kristalina Georgievalle osoittamassaan toimeksiantokirjeessä. PE582.130v02-00 22/22 AM\1093453.doc