Lämmintä joulumieltä!

Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Joulukuu 2016 Omistajan käyntikortti Lämmintä joulumieltä! Vuonna 2017 juhlitaan 110-vuotiasta Etelä-Karjalan Osuuskauppaa! Lue lisää sivulta 3

PALVELUT DIGITALISOITUVAT JA JUHLAVUOSI LÄHESTYY Tämä joulukuun 2016 asiakasomistajaposti päättää S-ryhmän asiakasviestinnässä erään aikakauden, kun Yhteishyvän mukana julkaistu henkilökohtainen bonuslaskelma siirtyy sähköisiin kanaviin. Nykyään kuusi kertaa vuodessa ilmestyvään paperiseen laskelmaan verrattuna sähköisen bonuslaskelman suurin etu on ajantasaisuus. S-mobiilin tai Oma S-kanavan kautta jokaisen on helppo tarkistaa tämänhetkinen bonuskertymä. Lisätietoja sähköisestä bonuslaskelmasta löydät osoitteesta s-kanava.fi/bonustiedot. S-mobiilista löydät bonusostotietojen lisäksi myös Eekoon parhaat edut, hoidat S-Pankin pankkiasiat ja uutena toiminnallisuutena tallennat sinne kaikki S-ryhmän kassa- ja takuukuittisi - helposti ja paperittomasti! Ohjeet S-mobiilin käyttöönottoon löydät osoitteesta s-mobiili.fi. JOULU ON JO OVELLA Pian virittäydytään joulutunnelmaan yhdessä läheisten kanssa. Mukava joulu syntyy lahjapaketeista kuusen alla, maittavista ruuista ja kiireettömästä yhdessäolosta. Kurkkaa ohjeet jouluvalmisteluihin, kivat joululahjaideat ja maistuvat reseptit jouluherkkujen valmistukseen yhteishyva.fi. Eekoon Prismoissa järjestetään tänäkin vuonna Joulupuu keräys, jonka tavoitteena on muistaa joululahjalla niitä lapsia, jotka muuten jäisivät ilman Joulupukin tuomisia. Voit antaa oman apusi osallistumalla keräykseen joulukuun alkuviikkoina Imatran ja Lappeenrannan Prismoissa. Terveisin MERVI SILLANPÄÄ- JAATINEN Toimitusjohtaja, Eekoo Facebook.com/ etelakarjalanosuuskauppa Twitter.com/eekoo_FI Instragram.com/eekoo_fi JUHLAVUODEN KYNNYKSELLÄ Meillä Eekoossa lähestyvä joulu on tänä vuonna paitsi vuoden kiireisintä kaupankäynnin aikaa myös valmistautumista Eekoon 110-vuotisjuhlavuoteen, jota vietämme ensi vuonna toiminta-ajatuksemme mukaisesti tuottamalla etuja ja palveluja asiakasomistajillemme. Samanaikaisesti Eekoon kanssa juhlitaan 100-vuotiasta Suomea. Kotimaisuus ja paikallisuus sekä suomalaiset palvelut ja ihmiset tulevatkin olemaan isossa roolissa myös meidän juhlavuodessamme. Olemme koonneet sinulle tietoa juhlavuoden eduista, tapahtumista ja 110- vuotiaasta osuuskaupasta osoitteeseen eekoo110.fi. Juhlavuoden päätapahtuma LappeeFest-kaupunkifestivaalit järjestetään Lappeenrannassa 15. 18.6.2017. Mukavaa joulun odotusta ja hyvää alkavaa vuotta 2017! Tämän asiakasomistajapostin mukana saat kiitoksena kuluneesta vuodesta perinteisen Eekoon seinäkalenterin. Kalenterin kuvitukseen on tänäkin vuonna käytetty omassa maakunnassamme otettuja kuvia, jotka ovat otoksia eteläkarjalaisesta elämästä. 2

EEKOO TÄYTTÄÄ 110 VUOTTA Etelä-Karjalan Osuuskaupassa on edessä juhlava vuosi 2017. Osuuskauppa täyttää 110 vuotta. Tervehdys! Mie oon Eekoo-mies. Tutustu minuu netissä: eekoo110.fi Juhlavuoden kunniaksi avaamme eekoo110.fi -sivuston. Sivustolla pääset tutustumaan eekoolaisten arkeen ja tarinoihin vuosien varrelta. Juhlavuoden kunniaksi avattavassa blogissa voit seurata Eekoon vakiobloggaajien lisäksi mielenkiintoisten vieraskynäilijöiden mietteitä. Sivustolla päästetään vauhtiin noheva ja supliikki Eekoo-mies, joka ottaa selvää siitä, mitä kaupan ja ravintoloiden kulisseissa oikein tapahtuu. Eekoo-mies on tuulahdus menneiltä vuosikymmeniltä, hän on nähnyt ja kokenut kaiken! Keräämme sivustolle myös juhlavuoden kiinnostavimmat edut ja tapahtumat. Juhlavuosi näkyy koko vuoden ajan Eekoon tekemisissä ja toimipaikoissa. Juhlavuoden erikoisedut löydät kätevästi myös S-mobiilista. Juhlavuoden päätapahtuma on kesäkuussa Lappeenrannan ydinkeskustassa ensimmäistä kertaa järjestettävä LappeeFest, johon haluamme toivottaa kaikki eteläkarjalaiset lämpimästi tervetulleeksi. AVAINLIPPU SUOMALAISESTA PALVELUSTA Eekoo ottaa kuluvan vuoden lopulla käyttöön kotimaisesta työstä kertovan Avainlippu-symbolin. Eekoo on suomalaisten omistama, ainoastaan Suomessa ja Etelä-Karjalan maakunnassa toimiva yritys, joka työllistää yli 1000 paikallista ihmistä. Välillisesti työllistävä vaikutus on vieläkin suurempi. Käytämme avainlippua siis suurella ilolla ja ylpeydellä! Avainlipun käyttöoikeutta hallinnoi Suomalaisen Työn Liitto, joka valvoo, että lippua käyttävät toimijat myyvät Suomessa tuotettuja tuotteita tai palveluita, jotka työllistävät Suomessa. 3

Parhaat lelut pukinkonttiin LEGO DUPLO Town 10805 Maailman ympäri 89, Runsaat valikoimat Legoja Prismasta LEGO Friends 41109 Heartlaken lentokenttä 89, Zuru Hih-hamsteri ja pieni talo Ikäsuositus 4+ 29 90 Smoby Cotoons Puuhapöytä Ikäsuositus 1+ 56 90 4 Omistajan käyntikortti AVOINNA: MA LA 8 22, SU 11 20 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1

Lahjaksi lukemista ja pelejä Aino Suhola Jari Sillanpää - Paljaana CD + kirja 24 95 Tuomas Kyrö Mielensäpahoittaja Miehen työt 21 90 Ilkka Remes Kiirastuli 23 80 Dorling Kindersley Koululaisen pikkujättiläinen 22 90 Gumerus Luonnollisesti 19 90 Peliko Muumipeikon kalaretki 2 4 pelaajaa, ikäsuositus 3+ 14 90 Hasbro Trivial Pursuit 2000s 2 4 pelaajaa, ikäsuositus 16+ 42 90 Hasbro The Game of Life-perhepeli 2 4 pelaajaa, ikäsuositus 8+ 34 90 AVOINNA: MA LA 8 22, SU 11 20 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1 Omistajan käyntikortti 5

Kauneimmat kukat juhlaan Sinivalkoinen itsenäisyyspäiväkimppu 6 95 Huurre-, Lumi-, Tuohi-, tai Roosa-istutus 19 95 Koristeltu mähkä rondellassa 4 95 Perinteinen jouluistutus 24 95 Joulutähti Monilatva M 5 95 6 AVOINNA: MA LA 8 22, SU 11 20 LAPPEENRANTA Puhakankatu 9 11 IMATRA Karhumäenkatu 1 Omistajan käyntikortti

S-Etukortilla PIPARIPULLA + KAHVI TAI TEE 3 90 Voimassa 1. 31.12.2016. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta / Prisma Cafe: Karhumäenkatu 1, Imatra / Onni kahvila & ravintola: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta S-Etukortilla BROILERI-ANANAS-PIZZASLICE + KAHVI TAI TEE 4 50 Voimassa 1. 31.12.2016. Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan Prisma Cafe: Karhumäenkatu 1, Imatra / Onni kahvila & ravintola: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta 7

Puolukka-omenachutney Ainekset 1 l puolukkaa 2 omenaa 1 dl suikaloituja kuivattuja luumuja 0,5 dl vettä 4 dl sokeria 2 dl omenaviinietikkaa 1 rkl murskattuja korianterinsiemeniä 0,5 tl jauhettua korianteria 0,5 tl suolaa Ohjeet: Puhdista puolukat ja siirrä ne kattilaan. Kuori ja lohko omenat ja poista niistä siemenkodat. Kuutioi omenat vielä pienemmiksi paloiksi. Lisää omenat ja kuivatut luumut puolukoiden päälle kattilaan. Lisää vesi ja kuumenna kannen alla, kunnes muodostuu höyryä.lisää sokeri, etikka ja mausteet. Keitä ilman kantta keskilämmöllä ja välillä sekoitellen, 20 25 minuuttia tai kunnes puolukat ja omenat pehmenevät ja seos on keittynyt hieman kasaan. Tarkista maku.tölkitä puhtaisiin purkkeihin ja sulje heti kannella. Anna jäähtyä ja siirrä jääkaappiin. Tarjoa lihan, kalan tai kasvisruokien lisäkkeenä. Joulun ajan juhlaa, Sinun omassa kaupassasi! Vaihtelua joulupöytään! Katso toimivaksi testatut reseptimme yhteishyvä.fi. Tykötarpeet löytyvät tietenkin Sinun omasta kaupastasi. Katso aukioloaikamme eekoo.fi Omistajan käyntikortti 8

Puolukkainen pataleipä Ainekset 1 leipä 5 dl vehnäjauhoja 2 dl kaurahiutaleita 1 dl ruisleseitä 1 tl suolaa 1 tl kuivahiivaa 4 dl vettä 1 dl pakastepuolukoita PUNKAHARJU PARIKKALA Ohjeet: Yhdistä aineet ja lisää joukkoon 42-asteinen vesi. Peitä kelmulla ja anna seistä huoneenlämmössä yön yli, noin 12 tuntia. Siirrä kannellinen, 2 3 litran uunipata kylmään uuniin ja lämmitä uunia puoli tuntia 225 asteessa. Kumoa taikina jauhotetulle pöydälle ja kaada päälle puoliksi sulaneet puolukat. Kääntele nopeasti pyöreäksi leiväksi ja anna kohota liinalla peitettynä puoli tuntia. Siirrä leipä kuumaan pataan ja peitä kannella. Paista 30 minuuttia. Poista kansi ja jatka paistamista 15 minuuttia. SUOMENNIEMI SAVITAIPALE LUUMÄKI LEMI TAIPALSAARI LAPPEENRANTA RUOKOLAHTI IMATRA RAUTJÄRVI Uusi Sale avattu ABC Viipurinportin yhteyteen. Avoinna joka päivä 5 24. Tervetuloa! Katso aukioloaikamme eekoo.fi ABC Imatra Sale Tiedonkatu 2, 55420 Imatra Avoinna joka päivä 6 24 Sale Kuukanniemi Raikulitie 1, 54850 Kuukanniemi Avoinna ma pe 9 20, la 9 18, su 12 18 Sale Suomenniemi Kirkonkyläntie 1, 52830 Suomenniemi Avoinna ma pe 9 20, la 9 18, su 12 16 Omistajan käyntikortti Sale Jurvala Suo-Anttilantie 8, 54530 Luumäki Avoinna ma pe 8 20, la 8 18, su 12 18 Sale Saari Akapohjantie 8, 59510 Saari Avoinna ma pe 9 20, la 9 18, su 12 18 ABC Särkisalmi Sale Rinnekatu 1, 59310 Särkisalmi Avoinna joka päivä 6 24 9

Löydä Joulu meiltä SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA 10 ALENNUSTA YLI 50 EURON KERTAOSTOKSESTA. 10, Alennus on voimassa 24.12.2016 saakka Imatran ja Lappeenrannan Emotionissa. Alennus koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Alennus ei koske lahjakortteja, kampaamo- tai kauneushoitolapalveluita eikä elintarvikkeita. Leikkaa etusetelit talteen. SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA 20 ALENNUSTA YLI 100 EURON KERTAOSTOKSESTA. 20, Alennus on voimassa 24.12.2016 saakka Imatran ja Lappeenrannan Emotionissa. Alennus koskee vain normaalihintaisia tuotteita. Alennus ei koske lahjakortteja, kampaamo- tai kauneushoitolapalveluita eikä elintarvikkeita. 10

Tuoksut 20 % S-ETUKORTILLA NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA. EI KOSKE TUOKSUPAKKAUKSIA. VOIMASSA 5. 11.12.2016. EMOTION Imatra Einonkatu 10 KATSO AUKIOLOAIKAMME: EEKOO.FI EMOTION Armada Kauppakatu 29-31 EMOTION IsoKristiina Brahenkatu 5 11

TÄYSIN ÄLYTÖN ETU! Kahvi ja jouluwiener 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,50. Voimassa 1.12. 31.12.2016 asti. ABC Imatra Avoinna 6 24 ABC Särkisalmi Avoinna 6 24 ABC Viipurinportti Avoinna 5 24 12

KOKO PERHEEN JOULUINEN NOUTOPÖYTÄ 6.12. ABC IMATRA, ABC SÄRKISALMI ABC VIIPURINPORTTI 13.12. ABC IMATRA 15.12. ABC VIIPURINPORTTI 18.12. ABC SÄRKISALMI Tarjolla mm. Joulukinkkua L, G Perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikkoa L, G Lanttulaatikkoa L, G Salaattipöytä Kahvi ja joulutorttu L Lapset 3 7 v. 4,90 ja juniorit 8 12 v. 6,80. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Joulun noutopöytä 10 70 13

The Pikkujoulut Juhlat ovat palanneet Lappeen peilipallon alle! Liput 15 myynnissä nyt Soul Bar&Pianossa Esiintyjät: 2.12. Virve Rosti (loppuunmyyty) 9.12. Kake Randelin 16.12. Ressu Redford & Jussi Rainio Varaa nyt helposti pikkujoulut koko porukalle, oli sitten kyse muutaman hengen intiimistä hetkestä tai suuren organisaation juhlista. Tutustu tarjontaamme ja ota yhteyttä tehdään yhdessä pikkujouluistasi ikimuistoiset! Lappeen Pikkujoulusetti 49, /hlö Sisältää: Buffet Rakuunassa Jatkot peilipallon alla Myyntipalvelu arkisin klo 8.30 16.00: Puh. 010 762 1000, sales.lappee@sok.fi RAFLAAMO.FI/THEPIKKUJOULUT 14

JOULUISIA HERKKUJA TRATTORIA CASASSA TRATTORIA CASAN BRUSCHETTALAJITELMA L Parmesaanikuorrutetut minibruschettat siveltyinä munakoisopestolla ja mausteisella tomaattisalsalla sekä kylmäsavulohta ja raikasta waldorffinsalaattia 8,90 (norm. 9,50 ) TRATTORIA CASAN LOHI L, G Kevyesti savustettua lohta ja pehmeän makuista punajuuririsottoa, raikasta sitruunamajoneesia ja juureksia 21,80 (norm. 22,80 ) TRATTORIA CASAN POSSU L, G Ylikypsää mureaa possua, valkosipuli-perunakakku, kanelista päärynähilloketta sekä tummaa marsalakastiketta ja juureksia 19,90 (norm. 20,90 ) TRATTORIA CASAN TIRAMISU L Suussasulava, jouluisen kanelinen tiramisu 7,50 (norm. 8,20 ) KOKO MENU LOHELLA TAI POSSULLA 35,50 (norm. 37,90 ) Kauppakeskus IsoKristiina Brahenkatu 1, Lappeenranta Palvelemme: ma to 11 22, pe la 11 23, su 13 19 facebook.com/trattoriacasa raflaamo.fi 15

ROSSON PIKKUISEN JOULUINEN TALVIMENU ALKURUOKA Kylmäsavulohitartar L 4,90 Paahdettua Maalahden limppua ja kylmäsavulohitartaria 5,90 PÄÄRUOAT Kuhaa Romana VL, G 21,90 Ilmakuiva ttuun kinkkuun kääri ttyä pestolla mauste ttua 22,90 kuhaa ja sitruunarisottoa Gorgonzolahärkä VL, G 29,90 Naudan sisäfileetä, gorgonzolakastike tta, punajuurta ja 33,90 lohkoperunoita Aurajuustobroileri VL, G 16,50 Broilerin fileetä, aurajuustoa, gorgonzolakastiketta, 17,90 Rosson Caponataa ja ranskalaisia perunoita JÄLKIRUOKA Valkosuklaa-pannacotta VL, G 7,10 Rosson mansikkakastiketta 7,60 VL vähälaktoosinen L laktoositon G gluteeniton Rosso Lappeenranta Kauppakatu 29 31 Rosso Imatra Koskenparras 1 Vihreä hinta omistajan käyntikortilla 16

glögit: Alkoholiton glögi Blossa Vinglögg norm. S-Etu 4,10 3,90 6,80 6,50 Joulun herkut 1.11. 31.12.2016 Savuporokeitto L Täyteläisen kermaista savuporokeittoa, lisäksi paahdettua maalaisleipää. Kalastajan Alkupala L, G Rosmariini-Napue marinoitua kylmäsavulohta, kuohkeaa mätimoussea ja marinoitua punasipulia. Mehevää Kalkkunanrintaa L, G 150 g kalkkunanrintaa, tummaa calvadoskastiketta, maukasta risottoa sekä appelsiini-sipulisalsaa. Härkää ja Scampeja L, G 150 g mureaa härän sisäfileetä, marinoituja jättikatkaravunpyrstöjä, rosmariiniöljyllä maustetut lohkoperunat, maukasta choronkastiketta sekä meheviä hunajalla mehustettuja kauden juureksia. Paistettua Nieriää L, G Voissa paistettua nieriää, täyteläisen kermaista mätikastiketta, porkkana-perunakakku sekä hunajalla maustettuja punajuuria. Grillattua Poronfileetä L, G Maukasta poronsisäfileetä, tummaa calvadoskastiketta, yrtticremellä mehustettu uuniperuna sekä sipulilla höystettyä omena-punajuuripaistosta. Luumu-piparimousse Kermaista piparkakulla maustettua luumuvaahtoa. Palvelemme: ma-ti 11-22, ke-to 11-23 pe-la 11-24, su 16-22.30 Valtakatu 33, Lpr puh. 010 762 1452 raflaamo.fi facebook.com/angussteakandwine 17

The Classics are BACK Amarillon Arenan esiintyjät joulukuussa: 2.12. JVG 18 9.12. Erin 15 Ennakkoliput myynnissä Amarillossa sekä lippu.fi/amarillolappeenranta Showtime n. klo 23.30. Keikan jälkeen sisäänpääsy perjantaisin 5 ja lauantaisin 8. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. K20 Liput alk. 17,50 (sis. palvelumaksut. Lippupisteestä ostetuista lipuista ei myönnetä Bonusta). 18 Amarillo Lappeenranta Valtakatu 33, Lpr www.amarillo.fi p. 010 762 1451 (0,08 /puh.+0,12 /min) Avoinna: ma ti 11.00 23.00 ke la 11.00 04.00 su 12.00 04.00

Lampun menu uudistui LAMPUN BURGER 10 50 Sämpylän välissä naudan täyslihapihvi, salaattia, tomaattia, cheddar-juustoa, suolakurkkua ja cajunmajoneesia. Lisänä myös ranskanperunoita. Ravintola Kolme Lyhtyä Kauppakatu 27,53100 Lappeenranta Palvelemme: pe-la 09-02, su-to 09-01 RAFLAAMO.FI Jälkipelit Birrassa Ravintola Birra Kauppakatu 27, Lappeenranta su ti klo 14 01, ke la 14 02 /BIRRALPR @BIRRALPR RAFLAAMO.FI 19

Glögitarjotin S-Etukortilla 5 50 Yhdelle 10 00 Kahdelle Hinta ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Voimassa 1.12.2016 8.1.2017. glögiä luumutorttua kanelipipareita suklaakonvehteja manteleita ja rusinoita Coffee House Armada, Kauppakatu 29-31 Coffee House IsoKristiina, Brahenkatu 1 www.coffeehouse.fi 20

rosson kuumat glögit Rosso Lappeenranta Kauppakatu 29 31 Rosso Imatra Koskenparras 1 Poikkea Souliin lämmittävälle glögille! MA-TO 15-24, PE 15 01, LA 11-01 BRAHENKATU 1, LAPPEENRANTA 21

MARIAN AUKIO JA KESKUSPUISTO 15. 18.6.2017 APULANTA JVG BAD BOYS BLUE POPEDA EPPU NORMAALI Majoitus- ja VIP-paketit: sales.lappee@sok.fi, puh. 010 762 1000 (ark. 8.30 16.00) (0,0835 /puh + 0,1209 /min) Ennakkoliput Tiketistä 22

JOULUPUKIN KONTTIIN... TEATTERI- PAKETIT Original Sokos Hotel Lappeessa Hinnat alkaen 77,50 /hlö/vrk/2 hh. Hinta sisältää majoituksen, teatterilipun ja aamiaisen. Varaukset: sales.lappee@sok.fi / puh. 010 762 1000 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) KAUDELLA 2016 2017: Anna Krogerus, ohjaus Iiris Rannio KUIN ENSIMMÄISTÄ PÄIVÄÄ Stephen Sondheim, ohjaus Anna-Kaisa Makkonen HALUA MUT HIUKAN Käsikirjoitus ja ohjaus Tuomo Rämö JONNI SAVITAIPALEEN PARAS KEIHÄÄNHEITTÄJÄ JA PAHIN HUIJARI Hotelli ja teatteri saman katon alla! lprteatteri.fi Lasten oma UUDEN VUODEN JUHLA JOENSUUSSA 31.12.2016 Tule koko perheen voimin viettämään hauskaa Uuden vuoden juhlaa Joensuun Kimmeliin. Pöytä on katettu lasten suosikkiherkuilla ja lasten iloksi esiintyvät Muumipeikko ja Pikku Myy! Illan kruunaa komea ilotulitus Sirkkalan puistossa. LAPSET ALLE 15 V. 12 (norm 15 ) AIKUISET 20 (norm 23 ) Sis. ohjelma, herkkubuffet juomineen ja jäätelöbuffet. KATTAUS 1 16.00 - Päivällinen 17.00 - Muumishow 18.00 - Ilotulitus Majoitu edulliseen asiakasomistajahintaan alk. 42,50/2hlö/2hh. Varaa paikkasi ajoissa myyntipalvelusta: puh. 020 1234 660, tai sales.joensuu@sokoshotels.fi KATTAUS 2 18.00 - Ilotulitus 18.30 - Muumishow 19.00 - Päivällinen 23

TULOSSA VIETY PIDEMMÄLLE KUIN YKSIKÄÄN KATUMAASTURI AIEMMIN. 24 www.autoeekoo.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

TÄLLÄ NE POMOTKIN AJAISI peugeot.fi UUSI PEUGEOT EXPERT ELÄMÄSI PARAS PAKETTIAUTO Erittäin henkilöautomainen ajettavuus, luokkansa pienin kulutus ja päästöt sekä huippuluokan varustelu ja uudet, käytännölliset innovaatiot vievät uuden Peugeot Expertin suoraan luokkansa kärkikahinoihin ja erittäin kilpailukykyiseen hintaan. [Moduwork vakiona] Putket siististi sisään Peugeot Expert alkaen 24.100 + arv.autovero 2.092,39, kokonaishinta 26.792,39 sis. tk. 600. CO 2 -päästöt 144 g/km, keskikulutus 5,5 l/100 km. UUSI PEUGEOT EXPERT www.autoeekoo.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh. 010 762 1610 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh. 010 762 1660 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 25

VASEMMAN JALAN VAPAAPÄIVÄ NISSAN QASHQAI ALK. 23 590 TAI ALK. 259 /KK* (sis. määräaikaishuollot) NISSAN PULSAR ALK. 21 490 TAI ALK. 249 /KK* (sis. määräaikaishuollot) EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. PULSAR-mallisto: 3,6-5,9 l/100 km, 94-138 g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 (sis. toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 375, vapaa autoetu alk. 540. Nissan PULSAR 115 DIG-T Visia 6 M/T alk. 21 490 (sis. toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 345, vapaa autoetu alk. 510. Automaattitarjous ei ole yhdistettävissä talvirengas ja lämpöpaketti tarjouksen kanssa. Lämpöpaketti sisältää moottori- ja sisätilalämmittimen. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilaus- ja kauppasopimuksiin 31.12.2016 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 115 Visia 2WD 6M/T E6, All In One taso 2: Hinta 23 590 (sis. toim. kulut), käsiraha 4 570, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 258,95, luoton määrä yht. 19 169, viimeinen suurempi erä 13 232,49. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 149 ja käsittelykulun 8 / kk. Luottokustannukset yhteensä 1848,44, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20 868,44, todellinen luottohinta 25 438,44 ja todellinen vuosikorko 3,90 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot sekä taatun hyvityshinnan 13 014 sopimuksen päättyessä. *All In One Rahoitusesimerkki: Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T, All In One taso 2: Hinta 21 490 (sis. toim. kulut), käsiraha 4 650, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 248,98, luoton määrä yht. 16 989, viimeinen suurempi erä 10 927,89. Kuukausierä sisältää koron 2,90 %, perustamismaksun 149 ja käsittelykulun 8 / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 653,84, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 18 493,84, todellinen luottohinta 23 143,84 ja todellinen vuosikorko 4,0 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 30 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot sekä taatun hyvityshinnan 10 712 sopimuksen päättyessä. Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. 26 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6, automyynti puh. 010 762 1690, ma pe 9 18, la 10 14 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, automyynti puh. 010 7621 660, ma pe 9 17

TALVIRENKAAT EEKOO RENGASPALVELUSTA BONUSTA RENGASKAUPOISTA Asennustyö rengaskaupan yhteydessä 18,75 Eur / rengas alk. 48 83 / kpl 175/70R13 Kormoran Stud nasta 175/65R14 49,48 /kpl 185/65r15 56,18 /kpl 195/65r15 60,82 /kpl 205/60r16 74,74 /kpl alk. 73,94 / kpl 175/70R13 alk. 80,22 / kpl 155/70R13 alk. 92,17 / kpl 175/70R13 Michelin X-ICE NORTH 3 XL nasta 205/60R16 118,28 /kpl 185/65r15 82,82 /kpl 215/60r17 176,26 /kpl Continental Ice contact 2 nasta 195/65r15xl 103,37 /kpl 205/55r16xl 135,51 /kpl 215/60r17fr 179,79 /kpl Kierrätysmaksu 2,15 / rengas. Kuvien vanteet eivät sisälly hintaan. Nokian Hakkapeliitta 8 nasta 195/65r15 118,25 /kpl 205/55r16 160,90 /kpl SUV 215/65r16 153,43 /kpl SUV 215/60r17 234,93 /kpl www.autoeekoo.fi Eekoo Rengaspalvelusta Bonusta rengaskaupoista Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 27

TALVIHUOLTO ALKAEN 149 YLI 5 VUOTIAAT NELISYLINTERISET BENSIINIKÄYTTÖISET AUTOT. SISÄILMASUODATIN JA VAIHTO LISÄTYÖNÄ MERKKIHUOLLOSSA AUTOSI ARVO SÄILYY! EEKOO AUTOKATSASTUS KATSASTUS ALKAEN 34 Varaa aika helposti netissä: www.autoeekoo.fi Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Bonusta katsastuksesta 28 www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

DEFA AKKULATURI asennettuna lohkolämmittimen yhteyteen ALK. 255 Levotonta menoa? NELIPYÖRÄSUUNTAUS ALK. 69 Säätö veloitetaan lisätyönä www.autoeekoo.fi Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, huolto puh. 010 7621 620 Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, huolto puh. 010 7621 670 Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, huolto puh. 010 7621 685 (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 29

assa.issoy.fi Poimi Bonusta nyt myös sähköstä Ässä Ässällä saat sähköstäkin Bonusta! Ässä on helppo ja järkevän hintainen sähkösopimus, josta saat lisäksi S-Ryhmän asiakasomistajana S-Etukortilla Bonusta. Toistaiseksi voimassa oleva Ässä seuraa sähkön markkinahintaa, joka tarkistetaan aina kolmen kuukauden välein. Kiinnostuitko? Lue lisää netistä osoitteesta assa.issoy.fi tai soita asiakaspalveluumme 05 683 5209. Imatran Seudun Sähkö Oy Karhumäenkatu 2, 55120 Imatra Puh. 05 683 5209, asiakaspalvelu@issoy.fi www.issoy.fi Laiva-hotellimatka TALLINNAAN 27.-29.12.2016 Lähde viihtymään talviseen Tallinnaan! Merenylitys Silja Europalla ja yöpyminen keskeisellä paikalla sijaitsevassa Sokos Hotel Virussa. Shoppaile, syö hyvin ja nauti nähtävyyksistä - vietä täydellinen miniloma! ASIAKASOMISTAJAETUINA: etukuponki Amarilloon, kuljetukset veloituksetta Rocca Al Maren ostoskeskukseen ja Lennusadam/Lentosatama museoon! Lisätiedot ja varaukset Hinta alk. 129 /hlö B2-hytissä Original Sokos Hotel Viru **** Hintaan sisältyy laivamatkat (1. yö laivalla, paluu kansipaikoin), hotelliyöpyminen 2 hh aamiaisin, bussikuljetukset, bussi mukana myös Tallinnassa. Bussireitti: Särkisalmi-Parikkala-Simpele-Vuoksenniska-Imatra-Joutseno-Lappeenranta Kysy myös Onni Orava perhehuoneita! Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa marras-joulukuussa 2016 niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla. Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Varaukset netistä: www.matkapojat.fi/eekoo 30 LAPPEENRANTA, Koulukatu 9 p. 010 2323115 ma-pe 9-16 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12.

Bonusta myös polttoöljystä! 3 KÄTEVÄÄ TAPAA TILATA: www.eekoopolttooljy.fi (24 h joka päivä) eekoo.polttooljy@sok.fi (24 h joka päivä) puh. 010 762 0326 (0,84 /puh. + 0,12 /min.) (arkisin klo 8 13) HUOM! Mikäli haluat toimituksen joulukuun puolella, tilaa polttoöljy viimeistään 15.12. Tilaa vaivattomasti silloin kun sinulle sopii! Maksa lasku yhdessä tai useammassa erässä Palvelussa voit helposti tarkastaa polttoöljyn päivän hinnan Sinulla on mahdollisuus selata polttoöljy tilauksiasi www.eekoopolttooljy.fi -sivustolla Etelä-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajana saat Bonusta yksityis talouden poltto öljyostoistasi. Bonus kirjataan koko nai suudessaan sille kuukaudelle, jolloin tilauksen ensimmäinen erä laskutetaan. Esim. 1500 euron tilauksesta saat Bonusta 75 euroa! Joulukuun tarjoukset Biophilus Strong 10 kpl Vahva maitohappobakteerivalmiste. Sisältää 10 miljardia Lactobacillus rhamnosus GG -maitohappobakteeria. 8,50 Sebamed Spa Shower 400 ml Tuo kylpylän rentouttavan hemmotteluhetken omaan kylpyhuoneeseesi. 7,50 (0,85/kpl) Norm. 9,90 (18,75/l) Norm. 9,31 Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. 17,90 (0,09/tabl.) Norm. 21,31 Glukosamiini Active 120 tabl. Tehoyhdistelmävalmiste aktiivisille liikkujille. Sisältää glukosamiinia, kondroitiinisulfaattia ja C-vitamiinia. (0,25/tabl.) Norm. 35,98 29,90 Aqualan L 500 g + 100 g kaupan päälle Kosteuttava ja monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. Kaupanpäällisen arvo: 5,52. 19,17 (38,34/kg) Puhakankatu 9 11, Lappeenrannan Prisma Puh. (05) 453 0009 www.lappeenrannan1apteekki.fi Palvelemme: ma pe 8 20, la 8 18, su 12 18 Tarjoukset ovat voimassa 1. 31.12.2016. Bonusta itsehoitotuotteista! www.s-kanava.fi 31

PJOTR TŠAIKOVSKI Muutokset mahdollisia. St Petersburg Ballet Theatre Sunnuntai 1.1.2017 klo 17.00 Maanantai 2.1.2017 klo 14.00 ja klo 18.30 Kulttuuritalo Virta Virastokatu 1 IMATRA imatraballet.fi spbt.ru Liput alkaen 54 /48 VIP 80 Lapset alle 12 v. 35 Hinnat sisältävät Lippupalvelun palvelukulut. Imatran pääkirjasto Varaukset p. 020 617 6633 (ma pe klo 9 11 ja 12 15) Centre Hotel Imatra ma-su klo 7 21