ELOKUU 2017 OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA. Mysteeri odottaa ratkaisijaa. Lue lisää sivulta 2.

Transkriptio

1 ELOKUU 2017 OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA Mysteeri odottaa ratkaisijaa. Lue lisää sivulta 2. Ateria yhdessa kokaten. Lue lisää sivulta

2 Varaa peli ennakkoon! Roomescapelappeenranta.fi MYSTEERI odottaa ratkaisijaa Room Escape Lappeenranta avataan Room Escape Lappeenranta Valtakatu 33 roomescapelappeenranta.fi RoomEscapeLappeenranta RoomEscapeLappeenranta

3 TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS Kypsää kesää ja satoisaa syksyä Elokuussa vilkkain lomakausi alkaa taittua pikkuhiljaa kohti syksyä, mutta Suomen virallisesta kesästä on vielä yksi kolmasosa jäljellä. Ja millainen osa: herukka- ja karviaispensaat tarjoavat satoaan, maa puskee kesäkurpitsaa ja parsakaalia, metsästä löytyy vielä mustikoita ja kantarelleja, tatitkin tekevät tuloaan. Kohta kypsyvät myös omenat ja puolukat. AJANKOHTAISTA ELOKUUSSA SATOKAUSI ON PARHAIMMILLAAN 1 Nostamme sesongin parhaat kasvikset paraatipaikoille Etelä-Karjalan Prismoissa ja S-marketeissa. Tarjolla on runsaasti eteläkarjalaisia ja muita suomalaisia marjoja ja kasviksia. Nauti sellaisenaan tai kokkaa vaikkapa tästä lehdestä löytyvän ruokaliitteen ohjeiden mukaan. 2UUSI TULOKKAITA, OLKAA HYVÄ Uusi ja odotettu Sokos avaa ovensa Lappeenrannassa kauppakeskus IsoKristiinassa elokuun lopussa. Sokoksen avauksen yhteydessä IsoKristiinan Emotionista tulee osa uutta Sokosta ja Emotionin kampaamo ja kauneushoitola toimivat jatkossa nimellä Sokos Hyvä Olo. Elokuussa avautuu myös Room Escape Lappeenranta- pakohuonepeli Amarillon yläkerrassa. Syyskuussa avajaisiaan puolestaan viettävät IsoKristiinan uudet ravintolatulokkaat Hesburger ja Obra. HUOMIO HÄVIKKIRUOKAAN 3 Syyskuussa vietetään jälleen valtakunnallista hävikkiruokaviikkoa. Hävikkiruokaviikolla halutaan kiinnittää tavallisten suomalaisten ihmisten sekä ruokaa myyvien kauppojen ja ravintoloiden huomio ruokahävikkiin. Hävikkiruuan vähentäminen onkin järkevää sekä ympäristönäkökulmasta että taloudellisesti. Eekoon toimipaikoissa työskennellään jatkuvasti vähentääksemme syötäväksi tarkoitetun ruuan päätymistä jätteeksi. Samalla elämme taitekohtaa. Päivissä viipyy vielä kesäinen lämpö, ja yöt ovat lempeitä ja sametinpehmeitä. Suvi kuitenkin jättää hiljalleen hyvästejään, ja lomakausi päättyy. Koulujen alku merkitsee monelle perheelle rytminmuutosta. Päiviin tulee ehkä kaivattukin ryhti, kun koulupäivät sanelevat taas arjen tahdit. Moni pohtii myös toisenlaista ryhtiliikettä: Olisiko aika aloittaa uusi harrastus tai muokata ruokavaliota monipuolisemmaksi? Me Eekoossa haluamme elää mukana asiakkaidemme arjessa. Etsit sitten penaalia ja reppua, mehumaijaa, jumppatrikoita, kotimaisia omenia tai fenkolia ja latva-artisokkaa löydät etsimäsi Primoistamme tai S-marketeistamme. Tervetuloa! Mervi Sillanpää-Jaatinen Toimitusjohtaja Etelä-Karjalan Osuuskauppa

4 OSUUSKAUPAN ARKEA TEKSI: TIINA SUOMALAINEN KUVA: JARI MUINONEN Ateria yhdessä kokaten Ässäkokit pyöräyttävät pitsat lehtikaalista ja täyttävät kaurakeksit tuorejuustolla. Yhdessä kokkaaminen opettaa lapsille myös sosiaalisia taitoja. Yrttien ja kaurapaistosten huumaava tuoksu tulvahtaa nenään, kun avaa oven Etelä-Karjala Marttojen opetuskeittiöön Lappeenrannassa. Keittiössä häärää 11 innostunutta kokkia. Valmistumassa on couscoussalaattia, kreikkalaisia lihapyöryköitä, lehtikaalipitsaa, raparperikiisseliä, kauraleipäsiä ja täytettyjä kaurakeksejä. Anton Myllys hämmentää raparpereja kattilassa. Hän tietää, että ne ovat valmiita, kun säikeiset palat alkavat hajota. Vieressä Väinö Pesonen sekoittaa perunajauhoja veteen kiisselin suurustamista varten. Pöydän toisella puolella sisarukset Zsofia ja Zsombor Gyözö tekevät pitsataikinaa. Menossa on Marttojen Ässäkokki-kurssi, jonka tavoitteena on kokkaustaitojen kehittymisen lisäksi rohkaista lapsia kokeilemaan erilaisia raaka-aineita ja makuja ja opettaa toimimaan ryhmässä. Suomen juhlavuotta juhlistavien Ässäkokki-kurssien sisältö on Marttojen ja S-ryhmän yhteistä käsialaa. Kantavana teemana on satokausiajattelu sekä suomalainen ja paikallinen ruoka. Etelä-Karjalassa kurssit kustantaa 110-vuotisjuhlavuottaan viettävä Eekoo. Lapset ovat innostuneita kokkaajia. Kotioloissa lapsen saa parhaiten mukaan, kun aloittaa lapselle mieleisistä resepteistä ja lisää valikoimaa hiljalleen, vinkkaa kurssin vetäjä, kotitalousasiantuntija Päivi Jukkara. UUSIA MAKUYHDISTELMIÄ Mutta nyt lentää pitsataikina ilmaan Zsomborin taitavissa käsissä. Pitsa saa täytteekseen tämän hetken kuuminta superfoodia, lehtikaalia. Lisäksi täytteeseen tulee ranskankermaa, oreganoa, suolaa, öljyä ja valkosipulia, Zsombor ja Zsofia kertovat. Keittiön toisessa päässä valmistuu raikkaan näköinen couscoussalaatti, jota Kosti Karvinen tekee äitinsä Terhin kanssa. 6-vuotias Kosti on innokas kokki ja hän kertoo kokkaavansa kotona kaikkea mahdollista. Couscouskin on hänelle tuttu. Kauraleipäset kohoavat uunissa lupaavasti, ja juuri uunista tulleet kaurakeksit odottavat appelsiinituorejuustotäytettä. Leivonnaisten tuoksu saa veden kohoamaan kielelle. Kohta syödään. Lasten suosikkeja ovat kauraleipästen lisäksi kaurakeksit. Myös lehtikaalipitsa ja lihapullat maistuvat Raparperikiisseli jää auttamatta hännille. Sen ulkonäkö ja suutuntuma eivät oikein lapsia innosta.

5 Koulu alkaa kohta, oletko valmis? Viihde-elektroniikan huippumerkit löytyvät Prismasta! 8 Edulliset House-kodinkoneet sopivat opiskelijankin budjetille House AM820CTB Mikroaaltouuni Digitaalinen näyttö, teho 800 w, takuu 2 v House CA-9124 Vedenkeitin Tilavuus 1,7 l, automaattinen virrankatkaisu, teho 2200 w. Takuu 2 v House MD-252T Kahvinkeitin Ajastin, lcd-näyttö, kannun tilavuus 1,5 l, teho 900 w. Takuu 2 v House MD-8206 Tehosekoitin Kannun tilavuus 1,5 l, 2 nopeutta, pulssitoiminto, teho 500 w. Takuu 2 v Omistajan käyntikortti IMATRA Karhumäenkatu 1 AVOINNA: MA LA 8 21, SU LAPPEENRANTA Puhakankatu 9-11 AVOINNA: MA PE 8 22, LA 8 21, SU 10-21

6 Prisman kautta kaukaloon! Fat Pipe Suojalasit JR Setissä on lasien lisäksi kova säilytyskotelo, niskapanta ja puhdistusliina Fat Pipe G29 lime Salibandymaila left Kilpapelaajan maila, jossa on joustava hiilikuituvarsi. Varren taipuma 29 mm, ovaali otepinta ja pitävä grippi, Jab PE lapa Fat Pipe Pelisukka Sukka, jossa on mukavat materiaalit ja pohjetta tukevat leikkaukset. Koot Fat Pipe Venom 24 Salibandymaila left Kilpapelaajan maila, jossa on jäykkä hiilikuituvarsi. Varren taipuma 24 mm, ovaali otepinta ja pitävä grippi, Bone PE-h lapa Fat Pipe Iso mailakassi Tilavaan kassiin mahtuu mailojen lisäksi muutkin pelivarusteet! Karhu Hand od Doom Salibandypallo Pallon Hexagon kuviointi parantaa pallon lentoominaisuuksia IMATRA Karhumäenkatu 1 AVOINNA: MA LA 8 21, SU LAPPEENRANTA Puhakankatu 9-11 AVOINNA: MA PE 8 22, LA 8 21, SU 10-21

7 Kunnon urheiluravinteilla saa lisää potkua treeneihin Leader Sports Nutrition Proteiinijuomajauhe Suklaa-karamelli tai valkosuklaa 25 g (38,00/kg) 0 95 SmartShake Shaker Eri värejä 7 95 Petekin sen tietää: Imatran ja Lappeenrannan Prismoissa on maakunnan paras urheiluravinnevalikoima! Puls Whey Proteiinijuomajauhe Suklaa tai minttusuklaa 600 g (21,58/kg) Puls Snap Välipalakeksi Tuplasuklaa 180 g (21,94/kg) 3 95 Voimaruoka Kaura Pro Proteiinivälipalajauhe Mustikka 50 g (53,80/kg) 2 69 Puls Energiapatukka Eri makuja 50 g (17,80/kg) 0 89 Rainbow Proteiinijuoma Makuina mansikka, suklaa, kahvi tai vanilja 0,25 l (4,20/l) 1 05 Valio PROfeel Heraproteiinilisä Mansikka, suklaa tai maustamaton 600 g (28,25/kg) IMATRA Karhumäenkatu 1 AVOINNA: MA LA 8 21, SU LAPPEENRANTA Puhakankatu 9-11 AVOINNA: MA PE 8 22, LA 8 21, SU 10-21

8 Avataan SOKOS LAPPEENRANTA SOKOS Lappeenranta Kauppakeskus IsoKristiina Brahenkatu 5 sokos.fi Naisten ja miesten pukeutuminen, kodinosasto, kosmetiikka, parturi-kampaamo ja kauneushoitola Löydä itsesi. Löydä vahvuutesi.

9 Ihana elokuu ELOKUU ON YHTÄ KUIN ENERGINEN PALUU ARKEEN! UUSI TUKKA, UUSI MEIKKITYYLI. UUSI PIRTEÄ SYYSLOOK. Tapahtumaedut ja tarjoukset voimassa WE CARE ICON In Love Glow Palette -korostuspaletti 12,90 (19,90) Expert Blending- tai Expert Artist -meikkisieni 4,50 (6,90) MAYBELLINE Face Studio Master Camo -peitevoidepaletti 7,90 (12,90) FOUR REASONS BLACK EDITION Viimeistelysuihke 300 ml Maui Beach Spray -suolasuihke 200 ml Visible Silver Dry Shampoo 250 ml 11,90 (14,90) 39,67 59,50/l (49,67 74,50/l) Daily Treatment -pikahoitoaine 300 ml 10,90 (12,90) 36,33/l (43, /l) NEUTROGENA Visibly Clear -puhdistusgeeli 200 ml 5,50 (6,90) 27,50/l (34,50/l) ETUSI Ostaessasi 15 eurolla We Care Icon -tuotteita saat Funky n Fabulous Volume -maskaran 12 ml. (Arvo 7,90) Rajoitettu erä ETUSI Ostaessasi normaalikokoisen Black Edition -tuotteen saat matkakokoisen shampoon tai hoitoaineen. (Arvo 6,90) Rajoitettu erä. ETUSI Ostaessasi yli 10 eurolla NYX*-tuotteita saat Soft Matte -minihuulivoiteen. Rajoitettu erä. MAX FACTOR Masterpiece Max -maskara 13,90 (17,90) NYX* Lingerie Liquid Lipstick huulipuna 8,50 (9,50) ETUSI Ostaessasi kaksi Neutrogena-tuotetta saat Pink Grapefruit -kasvonpuhdistuspyyhkeitä. (Arvo n. 6, ) Rajoitettu erä. *NYX-tuotteet saatavana vain IsoKristiinan Emotionista. EMOTION Imatra ma pe 9 19, la 9 16, su suljettu EMOTION Armada ma pe 9 19, la 9 16, su suljettu EMOTION IsoKristiina ma pe 9 19, la 9 18, su Sokos.fi

10 EMOTION ISOKRISTIINAN KAUNEUSHOITOLASSA elokuussa MALU WILZ TENDER ROSE - KASVOHOITO Tämä ruusun tuoksuinen hoito parantaa solujen uusiutumista. Hoito vähentää ihon punoitusta, kosteuttaa, vahvistaa ja rauhoittaa. Sopii herkällekin iholle. Hoito sisältää: alkupuhdistuksen, kuorinnan, tehoampullin, hieronnan ja erikoisnaamion. 45 (Norm. 65,00) OLEMME JATKOSSA SOKOS HYVÄ OLO Emotion IsoKristiina muuttuu alkusyksystä osaksi uutta Sokos-tavarataloa. Parturikampaamo ja kauneushoitola jatkavat uudella Sokos Hyvä Olo-nimellä, mutta sama tuttu henkilökunta palvelee sinua jatkossakin. Tervetuloa! AJANVARAUKSET: PUH (0,084 /puhelu + 0,12 /min) Netissä (24/7): EMOTIONKAMPAAMOLAPPEENRANTA.FI Etu on voimassa Emotion kauneushoitolassa / Sokos Hyvä Olo -kauneushoitolassa kauppakeskus IsoKristiinassa. Emotion IsoKristiina kauneushoitola ma, ke, pe 9 17, ti, to 10 18, la 9 15 puh (Puhelut 010-alkuisiin numeroihin 0,0835 /puh + 0,1209 /min) facebook.com/ emotionisokristiina instagram.com/ sokosemotion# PARTURI KAMPAAMO

11

12 Katso aukioloaikamme eekoo.fi Omistajan käyntikortti

13 Katso aukioloaikamme eekoo.fi Omistajan käyntikortti

14 AVOINNA JOKA PÄIVÄ

15 Tilaa polttoöljy helposti! 3 KÄTEVÄÄ TAPAA TILATA: (24 h joka päivä) eekoo.polttooljy@sok.fi (24 h joka päivä) puh (arkisin klo 8 13) BONUSTA MYÖS POLTTOÖLJYSTÄ Etelä-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajana saat Bonusta yksityis talouden poltto öljyostoistasi. Bonus kirjataan kokonai suudessaan sille kuukaudelle, jolloin tilauksen ensimmäinen erä lasku tetaan. Esim euron tilauksesta saat Bonusta 75 euroa! Tilaa vaivattomasti silloin kun sinulle sopii! Maksa lasku yhdessä tai useammassa erässä Palvelussa voit helposti tarkastaa polttoöljyn päivän hinnan Sinulla on mahdollisuus selata polttoöljy tilauksiasi -sivustolla Eekoo Polttoöljypalvelu Sinua palvelee: Pekka Muhonen Puh (arkisin klo 8 13) Sähköposti: eekoo.polttooljy@sok.fi Tilaukset 24 h vuorokaudessa. 010-alkuisiin numeroihin soittaminen maksaa 0,84 /puh. + 0,12 /min.

16 #the Pikkujoulut karaokeravintola

17

18 Rosso Lappeenranta Kauppakatu p Rosso Imatra Koskenparras 1 p Juhlavuoden menu kahdelle Pöytävaraukset kätevästi raflaamo.fi tai puh (0,08 /puh. + 0,12 /min.) Valtakatu 33, Lappeenranta raflaamo.fi facebook.com/angussteakandwine Kalastajan lautanen L, G Prosecco Extra Dry Argento Veneto, Italia Perinteinen pippuripihvi Michel Torino Cuma Organic Malbec Cafayate, Argentiina Anguksen marjajäädyke L, G Banfi Rosa Regale Brachetto dácqui D.O.C.G Piemonte, Italia Menu saatavana myös alkoholittomilla juomilla S-Etukortilla 110 Hinta ilman korttia 129

19 Vexi Salmen elämään perustuva MENESTYS- MUSIKAALI Näytelmä, joka rikkoo katsojaennätyksiä ja jonka jokainen laulu on Suomi-iskelmän hitti! Ensi-ilta Teatteripaketti alk. 72 /hlö/vrk/2 hh Teatteripaketit myös pikkujouluversioina! Tiedustelut ja varaukset: Brahenkatu 1, Lappeenranta Myyntipalvelu puh (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) tai sales.lappee@sok.fi Kesäisiin herkutteluhetkiin Pulled Pork -burger 15,00/16,00 Burger-sämpylä, mehevää pulled porkia, raikasta tuoretta tomaattia, majoneesia, salaattia ja ranskalaiset perunat Bruchetta Pollo 15,00/16,00 Bruchettaleipää, herkullista grillattua kananpoikaa, raikkaita antipastikasviksia, caesarsalaattia ja Trattorian maukasta salsakastiketta Agnello 19,80/22,00 Karitsan paahtopaistia, timjamiperunoita, talon marsalakastiketta ja kauden kasviksia Lappeen Aukio, Brahenkatu 1, Lappeenranta facebook.com/trattoriacasa raflaamo.fi

20 DIPPAILTAVAA SUUREMPAANKIN KULTTUURINNÄLKÄÄN Lampussa tapahtuu: Livemusiikkia perjantaisin (18.8. alkaen) Tietovisat joka toinen viikko Jamit (24.8. alkaen) noin kerran kuussa Jazzit jatkuvat syyskuussa Seuraa ilmoitteluamme! Siihen toiseen nälkään löytyy myös dippailtavaa, rouskutettavaa ja maisteltavaa. Kauppakatu Lappeenranta SU TO PE LA facebook.com/ kolmelyhtya Katso esiintyjät ja tapahtumat: Raflaamo.fi S-Etukortilla SUOMI 100-LOHILEIPÄ + kahvi / tee 5 50 Voimassa Ilman S-Etukorttia kahvilan oman hinnaston mukaan Aino Kahvila & Ravintola: Karhumäenkatu 1, Imatra / Cafe Mylly: Kaakkoiskaari 22, Lappeenranta Onni Kahvila & Ravintola: Puhakankatu 9-11, Lappeenranta

21 Virkistävän täyttävä kaksikko COLD BREW COFFEE & PÄIVÄN TOAST S-Etukortilla 7,90 (Norm. hinta hinnaston mukaan.) Tuu kumppareissa tai korkkareissa Tarjous voimassa Coffee House Armada, Kauppakatu Coffee House IsoKristiina, Brahenkatu 1 K18 OKSASENKATU 2 LAPPEENRANTA AVOINNA: KE LA 20-03, SU karaokeravintola VILAUTA VISAA KOKEILE LÄHIMAKSUA. Lähimaksu on helppo ja turvallinen tapa maksaa alle 25 euron ostokset pankkikortilla ilman tunnuslukua. Vilautat vain korttiasi kassalla maksupäätteen kylkeen! Lähimaksuominaisuus löytyy lähes kaikista S-Etukortti Visoista. Tunnistat sen kaarisymbolista. Lue lisää osoitteessa s-pankki.fi/lahimaksaminen. S-PANKKI.FI

22 Autotalo Ripatti ja Auto-Eekoo yhdistyvät lokakuussa J o varttuneessa iässä olevat Autotalo Ripatti (55v) ja Auto-Eekoo (45v) ovat eläneet hienon ja vaiheikkaan polun Etelä-Karjalassa. Nyt on aika vastata tulevaisuuden haasteisiin, joita asiakkaiden muuttuvat tarpeet ja toimintaympäristö asettavat. Uuden autoliikkeen nimeksi on päätetty ottaa Autotalo Ripatti. Sama tuttu Ripatin ja Auto-Eekoon henkilökunta palvelee asiakkaita uudistuneessa autotalossa alkaen. Molempien autotalojen vanhat puhelinnumerot ja muut yhteystiedot toimivat kuten ennenkin. Nykyinen Auto-Eekoon autoliike Lappeenrannan Kaakkoiskaarella on remontoitu ja laajennettu niin, että lokakuun alussa Autotalo Ripatin kaikki toiminnot siirtyvät Kaakkoiskaarelle. Auto- ja huoltohallin laajennus on noin 1 000m2 ja lisäksi tulee 400m2 lisätilaa mm. rengashotellille. ps. elo-syyskuun ajan toiminta jatkuu normaaliin tapaan nykyisissä toimipaikoissa Toikansuontiellä ja Kaakkoiskaarella Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen autotaloomme lokakuussa! Jari Anttila autokaupan johtaja Kaikki automerkkimme saavat nykyaikaiset esittely- ja myyntitilat, huollon asiakaspalvelutilat uudistuvat, huoltokorjaamoon tulee lisää huoltopaikkoja, autokorikorjaamo, pikahuolto ja autokatsastus saavat myös uudet tilat. Autoilijan Bonuspaikat Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, puh Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh A

23 TÄYSIN UUSI NISSAN MICRA UUSI KUMPPANISI UUSI NISSAN MICRA ALK LÖYDÄ JA KOE LUOKKANSA EDISTYKSELLISIN TEKNOLOGIA. Älykäs kaistavahti Älykäs hätäjarrutustoiminto Älykäs Around View Monitor -kamerajärjestelmä EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: MICRA-mallisto: 3,2-4,6 l/100 km, g/km. Nissan MICRA alk (sis. toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 265, vapaa autoetu alk Varusteet saatavilla versiosta riippuen. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. Autoilijan Bonuspaikat Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, Nissan-myynti: Esa Kaplas puh , Jukka Outinen puh Auto-Eekoo Tuomaankuja 8,MICRA Nissan-myynti: Jyrki Kaljunen puh EU-yhdistetty kulutus ja CO -päästöt: MICRA-mallisto:IMATRA, 3,2-4,6 l/100 km, g/km. Nissan alk (sis. toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 265,630 vapaa691 autoetu alk Varusteet 2 saatavilla versiosta riippuen. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein.

24 Kun auto ja kuljettaja ovat yhtä. Yksi kokonaisuus, kuin ratsastaja ja hänen hevosensa. Tätä on Jinba Ittai. Emme koskaan aja yksin.. DRIVE TOGETHER TÄYSIN UUSI MAZDA CX-5 Täysin uudessa Mazda CX-5:ssä Mazdan Jinba Ittai -filosofia on viety pidemmälle kuin koskaan. Mazda haluaa, että myös matkustajat pääsevät paremmin osallisiksi ihmiskeskeisestä filosofiasta, joka pohjautuu kuljettajan ja auton saumattomaan vuorovaikutukseen. Ajo-ominaisuudet ovat omaa luokkaansa alustan ja voimalinjan parannusten ansiosta. Uuden, ajoa vakauttavan G-Vectoring Control (GVC) järjestelmän ohella uutuusmallista löytyvät kaikki muutkin Mazdan aktiivisen turvallisuuden innovaatiot. CX-5:n sisätilat ovat entistä hienostuneemmat. Ergonomiaan ja mukavuuteen on panostettu kokonaisvaltaisesti: autossa on mm. uusi tuulilasiin heijastava HUD näyttö, väsymystä ehkäisevät istuimet ja merkittävästi parantunut äänieristys. Lisäksi auton vakiovarustuksiin kuuluu täysin suomenkielinen puheohjaus. Tervetuloa koeajolle! Mazda CX-5 -mallisto hinta alk paikkakuntakohtainen toimitusmaksu. EU-yhd. 5,0-6,8 l/100km. CO2 -päästöt g/km Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

25 Raikas varustelu, tuore hinta. i20 fresh. 0,5 % alk Korko vain Palkittu testivoittaja erikoisvarusteltu i20 fresh. Moninkertainen testivoittaja Hyundai i20 on saanut uuden raikkaan fresh-mallin, jossa on enemmän varusteita tingittyyn hintaan. i20 fresh -varusteluun sisältyy mm. tyylikkäät tummat 15 tuuman pölykapselit, musta kattoverhoilu sekä lämmitettävä monitoimiohjauspyörä, jossa Bluetooth- ja audiojärjestelmän säätimet. Kaksi moottorivaihtoehtoa suorituskykyinen 1,0 turbo ja 1,2 litrainen. Tule ja ihastu! hyundai.fi * i20 5d 1,0 T-GDi 5MT fresh i20 5d 1,2 5MT fresh Hinnat sis. toimituskulut. Kuvan auto erikoisvarustein. i20-malliston EU-yhd. kulutus 3,5 6,4 l/100 km, CO g/km. Rahoitusesimerkki: hinta , käsiraha 4 332,20, rahoitettava osuus ,8 (sis. perustamiskulun 195 ), rahoitusaika 60 kk, käsittelymaksu 9 /erä, korko 0,5 %, kk-erä 199. Todellinen vuosi korko 4,7 %. Luottokustannukset yht ,47. Auton todellinen luottohinta ,47. Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus Suomi, Satamaradankatu 5, Helsinki. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitus- ja kaskovakuutuksen. Etuun ei voi yhdistää muita asiakasetuja. *Hyundain viiden vuoden takuu ilman kilometrirajaa koskee vain niitä Hyundai-ajoneuvoja, jotka alun perin on myynyt valtuutettu Hyundai-jälleenmyyjä loppuasiakkaalle, kuten takuuehdoissa esitetään. Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA Toikansuontie 6, automyynti puh (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

26 VALITSE PARAS UUSI SUV PEUGEOT 3008 peugeot.fi 2015 & 2016 VUODEN AUTO VUODEN MOOTTORI VÄHÄPÄÄSTÖISIN MALLISTO ALK (sis. toimituskulut 600 ) 3008 BlueHDi ,25. Vapaa autoetu 535 /kk. CO 2 -päästöt 103 g/km, keskikulutus 4,0 l/100 km. 3008, maailman paras moottori PureTech 130 Automaatti ,55. Vapaa autoetu 615 /kk. CO 2 -päästöt 120 g/km, keskikulutus 5,3 l/100 km. Kuvan auto, huippuvarusteltu 3008 GT BlueHDi 180 Automaatti ,13. Vapaa autoetu 775 /kk. CO 2 -päästöt 124 g/km, keskikulutus 4,8 l/100 km. Hinnat sis. toimituskulut 600. UUSI SUV PEUGEOT Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, puh Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, puh (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

27 Eekoo Rengaspalvelusta BONUSTA RENGASKAUPOISTA Esim. Kormoran Runpro B / 4kpl 195/65R15 Asennustyö rengaskaupan yhteydessä 18,75 / rengas Sisältää vannetyön, tasapainotuksen sekä alleasennuksen / 4kpl 205/60R16 Kierrätysmaksu 2,15 / rengas. Vanteet eivät sisälly hintaan. Autoilijan Bonuspaikat Facebook.com/autoeekoo Auto-Eekoo LAPPEENRANTA, Kaakkoiskaari 20, rengaspalvelu puh Auto-Eekoo IMATRA, Tuomaankuja 8, rengaspalvelu puh Autotalo Ripatti LAPPEENRANTA, Toikansuontie 6, rengaspalvelu puh (0,0835 /puh + 0,1209 /min)

28 Syy N o 132 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 26 VAUHTIA & PÄRSKETTÄ KOUVOLASSA Majoitus Original Sokos Hotel Vaakunassa sekä rannekkeet Tykkimäen Huvipuistoon, Aquaparkiin ja Actionparkiin. Hovioikeudenkatu 2, Kouvola VAUHTIA & TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMMIN: SOKOSHOTELS.FI > LÄHDE TUNNELMALLISELLE JOULUNALUSMATKALLE! Alennus mainituista hinnoista 50 /hlö Voimassa asti koodilla S-ETU KRAKOVA, 4 PV KÖÖPENHAMINA, 4 PV BRATISLAVA, 4 PV LONTOO, 3 PV MÜNCHEN, 4 PV GDANSK, 4 PV Riian 3h kaupunkikierros 25 /hlö. Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros. Liityntäkuljetukset kotimaassa lisämaksusta. Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa elokuussa niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla (tarjoushintaisia paikkoja rajoitetusti). Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Varaukset netistä: matkapojat.fi/riemulomat ja matkapojat.fi/setu Lisätiedot ja varaukset: LAPPEENRANTA, Koulukatu 9 p ma-pe 9-16 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12 /varaus.

29 Hyvinvointia apteekistamme BepanthenEye silmätipat 20 x 0,5 ml 10,90 (norm. 12,40 ) Relatabs mansikka 90 purutabl. 29,90 (norm. 33,50 ) Minisun Vahva tabl. 15 (norm. 17,95 ) Priorin Extra 60 kaps. 35 (norm. 38,10 ) 180 kaps. 79,90 (norm. 93,80 ) Bethover 150 tabl. 22,90 (norm. 26,30 ) TAINIONKOSKEN APTEEKKI Imatran Prismakeskuksessa, Karhumäenkatu 1, Imatra, Puh Tarjoukset voimassa asti Palvelemme: ma-pe 8-20 la 8-18 su (arkipyhinä 10-18) S-Etukortilla Bonusta itsehoitotuotteista. Ei koske lääkkeitä. Elokuun asiakasomistajaedut: Maitohappobakteeri päivittäiseen käyttöön Monipuolinen monivitamiini koko perheelle Vitamiinit ja kivennäisaineet lapsille Vitamiini- ja kivennäisainetabletit naisille ja miehille UUSI PAKKAUS! PP-PWP-FIN Idoform Caps 100 kaps. 18,50 (norm. 22,40 ) Multi-tabs Family 190 tabl. 17,90 (norm. 21,09 ) Multi-tabs Mini 90 tabl. (3 eri makua) 9,90 /kpl (norm. 12,14 ) Multi-tabs 60 tabl. Man & Woman -sarja 9,90 /kpl (norm. 10,89 ) Puhakankatu 9-11, Lappeenrannan Prisma Puh. (05) Palvelemme ma-pe 8 20, la 8 18, su Tarjoukset ovat voimassa elokuun 2017 ajan. Bonusta itsehoitotuotteista!

30 TORILLA TAVATAAN 20.8.! MAHDOLLISUUKSIEN TORI ja MIUN LAPPEENRANTA -tapahtumat tarjoavat ilmaista ohjelmaa koko perheelle. Tapaat kivoja ihmisiä, löydät mielekästä tekemistä ja nautit globaalista tunnelmasta musiikkiesitysten vauhdittamana. YHTEISÖLLISYYTTÄ KESKUSTELUOHJELMAA MUSIIKKIA TOIMINTAA HERKKUJA JÄRJESTÖJÄ KULTTUURIA AIKA: KLO (20) PAIKKA: LAPPEENRANNAN SATAMATORI Mahdollisuuksien toreja järjestetään noin 20 paikkakunnalla ympäri Suomen. Mahdollisuuksien torilta saat tietoa globaaleista kehityskysymyksistä ja löydät sinulle sopivimmat keinot vaikuttaa oikeudenmukaisen maailman puolesta. Paikallisten asukkaiden ja Elinvoimaa ja osallisuutta -hankkeen voimin järjestettävä Miun Lappeenranta -tapahtuma puolestaan kokoaa yhteen monipuolisen kattauksen erilaisia harrastus-, yhdistys- ja hanketoimijoita.

31

32 ! u T t U a Rai KAS TA! mau Kas ta! YSKUUSSA AVATAAN SY IINAAN! S ISOKRIST U K S E K A P P U KA Obrasta saat maukkaita tacoja, maistuvia burritoja ja raikkaita salaatteja iloinen ja värikäs ravintolamme kuljettaa sinut tuoreiden makujen mukana Meksikoon! Koe kutkuttavia makuelämyksiä Obrassa! Hesburger IsoKristiina avataan syyskuussa. Tervetuloa herkuttelemaan! OBRA Mexican Cantina Hesburger IsoKristiina Brahenkatu 1, Lappeenranta facebook.com/obramexicancantina