Vuoden 2011 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma / Budgeten 2011 och ekonomiplanen

Samankaltaiset tiedostot
Vuoden 2011 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma. Valmistelija: kunnankamreeri Sture Lindqvist,

Elinkeinoneuvonnan järjestäminen Sipoon kunnassa / Ordnande av näringslivsrådgivning i Sibbo kommun

5 Vuoden 2018 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma / Budget 2018 och ekonomiplan

Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen

Talous- ja hallintojohtajan viran perustaminen / Inrättande av en tjänst som ekonomioch förvaltningsdirektör



Kunnan hallintosäännön uudistaminen / Förnyande av kommunens förvaltningsstadga

Lausunto Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan rakennemalleista 2035 / Utlåtande om strukturmodeller för Nyland och Östra Nyland 2035

s. 2 Ari Oksanen, ryhmäehdotus Toiseksi viimeisen luetelmaviivan kohdalla olevaa tekstiä täydennetään tuottavuuden kasvu ja vaikuttavuuden arviointi


Valtuusto Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen

Vuoden 2010 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma. KH 271 Kunnanhallitus Valmistelija: kunnankamreeri Sture Lindqvist

SEUTUKUNNALLISEN TYÖTERVEYSHUOLTOYKSIKÖN PERUSTAMINEN / GRUNDANDE AV EN REGIONAL FÖRETAGSHÄLSOVÅRDSENHET

Päiväkotien sulkemiset kesällä 2011 / Stängning av daghem sommaren 2011

Kiinteän omaisuuden vuokraaminen / Utarrendering av fast egendom / Karinkiertäjät ry / Bastuholmen

Sivistysosaston vuoden 2010 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma / Bildningsavdelningens budget 2010 och ekonomiplan


Sosiaali- ja terveysvlk/socialoch hälsovårdsutsk

Sosiaali- ja terveydenhuollon vuoden 2009 talousarviomäärärahan tarkistaminen / Granskning av social- och hälsovårdens anslag i budgeten för år 2009

Sivistysvaliokunta/ Bildningsutskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen

Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen

Leppätien koulun tilaohjelman muutos / Ändring av rumsprogrammet för Leppätien koulu

KH 158 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valmistelija/Beredare: tekninen johtaja/tekniska direktören Veikko Raiskila, veikko

Storörenin asemakaava ja asemakaavan muutos / Detaljplan och detaljplaneändring för Storören


Tulosalue, kustannuspaikka Hyväksyjä Varahenkilö Rakennusvalvonta Rakennusvalvontapääll. Rakennusvalvontasiht.

Talousarviomuutos 2011/Sivistysvaliokunta / Budgetändring 2011/Bildningsutskottet

KOULJAOS 37 Suomenkielinen koulutusjaosto Valmistelija/Beredare: opetusjohtaja Jari Alasmäki jari.alasmaki(at)sipoo.

Kustannuspaikka, tulosalue Hyväksyjä Varahenkilö Talous ja hallinto Hallintosihteeri Tekninen johtaja

KH 158 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Valmistelija/Beredare: tekninen johtaja/tekniska direktören Veikko Raiskila, veikko

Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen



Lukuvuoden työ- ja lomapäivät / Skol- och lovdagarna läsåret

Aika/Tid Klo/Kl. 9:15-18:45 / , Klo/Kl. 9:00-14:00 Paikka/Plats Hotelli Korpilampi, Espoo / Esbo

Helsingfors stad Protokoll 20/ (5) Stadsfullmäktige Kj/ Stadsfullmäktige beslutade bordlägga ärendet.

Sivistysvaliokunnan vuoden 2009 käyttötalouden määrärahan jako / Fördelning av bildningsutskottets driftsbudgetanslag för år 2009

KH 6 Kunnanhallitus Valmistelija: kunnansihteeri Peter Stenvall, peter.stenvall(at)sipoo.fi

Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja

Leppätien koulun tilaohjelman muutos / Ändring av rumsprogrammet för Leppätien koulu

Kaavoitus- ja kaavamuutosaloitteet / Planläggnings- och planändringsinitiativ 2015

Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojelupääll. Ympäristönsuojelutark.

Esitys Sipoon kunnan osan liittämiseksi Vantaan kaupunkiin / Framställning om att överföra en del av Sibbo kommun till Vanda stad

Päiväkotien sulkemiset kesällä 2011 / Stängning av daghem sommaren 2011


Hakemus Sipoon kunnan osan liittämiseksi Vantaan kaupunkiin / Ansökan om att ansluta en del av Sibbo kommun till Vanda stad

Rakennusjärjestyksen uudistaminen Sipoon kunnassa / Förnyandet av byggnadsordningen i Sibbo kommun


Kiinteän omaisuuden myynti/määräala kiinteistöstä Gröndal sekä kiinteistö /Louhintahiekka Oy

Yksityisen hoidon tuen kuntalisän alentaminen / Sänkning av kommuntillägget till stödet för privat vård

KH 196 Kunnanhallitus Valmistelija: kunnanjohtaja Mikael Grannas ja kunnansihteeri Peter Stenvall

Aloite merkittiin tiedoksi.

Palveluverkkosuunnitelman selvitysten toimeenpanosuunnitelma / Plan för genomförande av utredningar i samband med servicenätplanen

Sopimuksen tarkistaminen pakolaisten kuntaan osoittamisesta ja kotoutumisen edistämisestä

Tämän lisäksi haetaan vielä vähintään noin 5 miljoonan euron vuotuisia pysyviä tehostamistoimia.

Rakennus- ja ympäristövaliokunta/byggnads - och miljöutskottet

MAANKÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ Sodankylän kunta

Vuoden 2012 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma / Budget 2012 och ekonomiplan

Kaavoitusohjelma , päivitetty / Planläggningsprogram , uppdaterat

s. 5 Monika Zakowski, ryhmäehdotus Ensimmäiseen kappaleeseen liitetään seuraava virke: Työttömyysaste on noin 4 % eli työttömiä on noin 400.

Kunn.joht:n ehdotus Kunnanhallitus esittää, että ehdotus hyväksytään.

Nikkilän OP- korttelin maankäyttösopimukset / Markanvändnigsavtalen i OP-kvarteret

Palvelusetelin käyttöönotto varhaiskasvatuksessa/ Ibruktagande av servicesedel inom småbarnsfostran

Sipoon kunnan sivistysosaston palveluverkkosuunnitelma / Plan för servicenätet för bildningsavdelningen i Sibbo kommun

Tontinvaraushakemus nuorisoasuntojen rakentamista varten/alkuasunnot Oy / Ansökan om tomtreservering för byggande av ungdomsbostäder/alkuasunnot Oy

S 23, Söderkullan asemakaavan eteläosan kumoaminen, ehdotus / Planförslag för upphävande av södra delen av detaljplan för Söderkulla

Sivistysvaliokunta/ Bildningsutskottet

Sosiaali- ja terveysvaliokunnan talousarvio 2017 / Social- och hälsovårdsutskottets budget 2017



Aika/Tid , Klo/Kl. 15:00-15:30 Paikka/Plats Kuntala Kokoushuone 2 (KEKE), 2 krs / Sockengården Mötestum 2 (KEKE), vån. 2

Valtuusto Esitys Sipoon kunnan osan liittämiseksi Vantaan kaupunkiin 1293/ /2015



Tekninen valiokunta/tekniska utskottet

Sosiaali- ja terveystoimen Kruunupyyn yksiköiden talousarvioesitys 2015 Förslag till budget 2015 för social- och hälsovårdsväsendets enheter i Kronoby

Justus ry/rf PÖYTÄKIRJA/PROTOKOLL 21/2013

Liittyminen maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueeseen / Anslutande till ett samarbetsområde för landsbygdsförvaltningen


Hansaksen asemakaava-alueen tontinmyynti / Tomtförsäljning på Hansas detaljplaneområde

Kerava-Nikkilä radan henkilöraideliikenteen tarveselvitys / Behovsutredning över persontrafik på Kervo-Nickby-banan


Tässä Laki taiteen perusopetuksesta kokonaisuudessaan.

s. 5 Monika Zakowski, ryhmäehdotus Ensimmäiseen kappaleeseen liitetään seuraava virke: Työttömyysaste on noin 4 % eli työttömiä on noin 400.

s. 2 Ari Oksanen, ryhmäehdotus Toiseksi viimeisen luetelmaviivan kohdalla olevaa tekstiä täydennetään tuottavuuden kasvu ja vaikuttavuuden arviointi


Kuntala, kokoushuone Kh2 / Sockengården, mötesrum Kh2



Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg. Salo Juha 16:45-17:55 jäsen/medlem Virtanen Tapio 16:45-17:55 jäsen/medlem

Vammaisneuvoston asettaminen /Tillsättande av råd för personer med funktionsnedsättning

SIPOON KUNTA / SIBBO KOMMUN PÖYTÄKIRJASIVU/ PROTOKOLLSSIDA LIITE / BILAGA

Kiinteän omaisuuden myynti/hindsbyn koulu / Försäljning av fast egendom/hindsby skola

SIPOON NUORISOVALTUUSTO SIBBO UNGDOMSFULLMÄKTIGE KOKOUSKUTSU MÖTESKALLELSE

Kaavoitusjaosto/Planläggnings Linnanpellon osayleiskaava / Delgeneralplan för Borgby 160/ /2012 KAAVJAOS 47

miljöutskottet Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 10/ (1) Kasvun ja oppimisen lautakunta Asianro 3997/ /2018

Förslag till taxaändring för byggnadstillsynen / Rakennusvalvonnan taksamuutosehdotus


Transkriptio:

Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 341 16.11.2010 Vuoden 2011 talousarvio ja vuosien 2011-2013 taloussuunnitelma / Budgeten 2011 och ekonomiplanen 2011-2013 1191/02.01.00/2010 KH 293 Kunnanhallitus 4.10.2010 Valmistelija: kunnankamreeri Sture Lindqvist, sture.lindqvist@sipoo.fi Vt. talous- ja hallintojohtajan ehdotus vuoden 2011 talousarvioksi ja vuosien 2011-2013 taloussuunnitelmaksi käy ilmi liitteestä 1. Vt. talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2011 talousarvio ja vuosien 2011-2013 taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 1 mukaisesti. Kunnanhallituksen käsittely: KÄYTTÖTALOUSOSA KUNNANHALLITUS KEHITYS- JA KAAVOITUSKESKUS Kaj Lindqvist ehdotti uuden sitovan tavoitteen lisäämistä: Kyläosayleiskaavojen laatiminen Toimenpide: Linnanpellon ja Immersbyn osayleiskaavat Mittari: Linnanpellon osayleiskaavan valmistuminen ja Immersbyn osayleiskaavoituksen käynnistäminen. Bengt Wiik kannatti Kaj Lindqvistin ehdotusta. ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Kaj Lindqvistin ehdotusta Kädennostoäänestyksessä annettiin 5 "jaa"-ääntä (Rantala, Vestman, Ahti-Hallberg, Kuntsi ja Saarnio) ja 6 "ei"-ääntä (Lindqvist K., Wiik, Sandström, Blomberg, Lindqvist C. ja Seppänen). Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 6-5 päättänyt hyväksyä Kaj Lindqvistin ehdotuksen. SOSIAALI- JA TERVEYSVALIOKUNTA TERVEYDEN- JA SAIRAANHOITO Juhani Rantala ehdotti muutosta strategiseen painopistealueeseen Asiakaslähtöisyys. Hän ehdotti, että tavoiteltua hyötyä koskevaa tekstiä muutetaan muotoon: "Saatavuuden paraneminen,tavoitteina: - pääsy lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotoille 3 vrk:n kuluessa todetusta hoidon tarpeesta

- puhelinvastausprosentti vähintään 95 %". Helena Ahti-Hallberg kannatti Rantalan ehdotusta. ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Rantalan ehdotusta Kädennostoäänestyksessä annettiin 9 "jaa"-ääntä (Vestman, Kuntsi, Saarnio, Lindqvist K., Wiik, Blomberg, Sandström, Lindqvist C. ja Seppänen) ja 2 "ei"-ääntä (Rantala ja Ahti-Hallberg). Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 9-2 päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen. Juhani Rantala ehdotti muutosta strategiseen painopistealueeseen Yhteistyö ja kumppanuus. Hän ehdotti, että toimenpidettä koskevaa tekstiä täydennetään "yksityisillä yrityksillä" ja tavoiteltua hyötyä koskevaa tekstiä "Palveluseteleiden käyttöönotolla". Helena Ahti-Hallberg kannatti Rantalan ehdotusta. ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Rantalan ehdotusta Kädennostoäänestyksessä annettiin 8 "jaa"-ääntä (Kuntsi, Saarnio, Lindqvist K., Wiik, Blomberg, Sandström, Lindqvist C. ja Seppänen) ja 3 "ei"-ääntä (Rantala, Ahti-Hallberg ja Vestman). Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 8-3 päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen. Eva Kuntsi ehdotti, että lisätään teksti terveydenhoitajan (50 % kouluterveydenhuolto ja 50 % lastenneuvola) palkkaamisesta. Sini-Pilvi Saarnio kannatti Kuntsin ehdotusta. ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Kuntsin ehdotusta Kädennostoäänestyksessä annettiin 7 "jaa"-ääntä (Vestman, Rantala, Ahti-Hallberg, Lindqvist K., Wiik, Lindqvist C. ja Seppänen) ja 2 "ei"-ääntä (Kuntsi ja Saarnio). Kaksi jäsentä, Blomberg ja Sandström, pidättyi äänestämästä. Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 7-2 kahden äänestäessä tyhjää päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen. SIVISTYSVALIOKUNTA Kunnanhallitus päätti yksimielisesti käsitellä sivistysvaliokunnan talousarvioesityksen seuraavassa kokouksessaan 19.10.2010. TEKNIIKKA- JA YMPÄRISTÖVALIOKUNTA

TOIMITILAT Eva Kuntsi ehdotti uuden sitovan tavoitteen lisäämistä: "Söderkullan kartanon ulkoilmanäyttämön katsomon korjaaminen". Sini-Pilvi Saarnio kannatti Kuntsin ehdotusta. ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Kuntsin ehdotusta Kädennostoäänestyksessä annettiin 8 "jaa"-ääntä (Vestman, Rantala, Ahti-Hallberg, Lindqvist K., Blomberg, Sandström, Lindqvist C. ja Seppänen) ja 2 "ei"-ääntä (Kuntsi ja Saarnio). Yksi jäsen, Wiik, pidättyi äänestämästä. Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 8-2 yhden äänestäessä tyhjää päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen. INVESTOINTIOSA Todettiin, että jäsen Helena Ahti-Hallberg poistui kokouksesta. PERUSPARANNUKSET Bengt Wiik ehdotti, että Söderkullan koulukeskuksen peruskorjaustöitä lykätään yhdellä vuodella, ts. työt aloitetaan vuonna 2012 ja ne valmistuvat vuonna 2013. Stefan Sandström kannatti Wiikin ehdotusta. äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: "jaa" äänestävät ne, jotka katsovat, ettei hanketta tule lykätä, ja hankkeen lykkäämistä koskevaa Wiikin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kädennostoäänestyksessä annettiin 4 "jaa"-ääntä (Kuntsi, Saarnio, Rantala ja Vestman) ja 6 "ei"-ääntä (Wiik, Lindqvist K., Blomberg, Sandström, Lindqvist C. ja Seppänen). Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 6-4 päättänyt lykätä Söderkullan koulukeskuksen peruskorjaustöitä yhdellä vuodella. OSAKKEET JA OSUUDET Eero Seppänen ehdotti, että määräraha kuntayhtymien investointien kuntaosuuksia varten poistetaan talousarviosta. Juhani Rantala kannatti Seppäsen ehdotusta. ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Seppäsen ehdotusta Kädennostoäänestyksessä annettiin 4 "jaa"-ääntä (Wiik, Lindqvist K., Sandström ja Lindqvist C.) ja 4 "ei"-ääntä (Seppänen, Rantala, Vestman ja Kuntsi). Kaksi jäsentä, Blomberg ja Saarnio, pidättyi äänestämästä.

Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 4-4 puheenjohtajan äänen ratkaistessa päättänyt hyväksyä Seppäsen ehdotuksen. Päätös Kunnanhallitus päätti yksimielisesti jatkaa talousarvioesityksen käsittelyä seuraavassa kokouksessa. KS 293 Kommunstyrelsen 4.10.2010 Beredare: kommunkamrer Sture Lindqvist, sture.lindqvist@sibbo.fi Tf. ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag till budget 2011 och ekonomiplan 2011-2013 framgår av bilaga 1. Tf. ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en budget för år 2011 och en ekonomiplan för åren 2011-2013 godkänns enligt bilaga 1. Kommunstyrelsens behandling: DRIFTSEKONOMIDELEN KOMMUNSTYRELSEN UTVECKLINGS- OCH PLANLÄGGNINGSCENTRALEN Kaj Lindqvist föreslog att ett nytt bindande mål införs: Bydelgeneralplaner utarbetas. Åtgärd: Delgeneralplaner för Borgby och Immersby. Mätare: Delgeneralplanen för Borgby färdigställs och delgeneralplaneringen av Immersby inleds. Bengt Wiik understödde Kaj Lindqvists förslag. som understöder Kaj Lindqvists förslag. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 5 "ja"-röster (Rantala, Vestman, Ahti-Hallberg, Kuntsi, Saarnio) och 6 "nej"-röster (Lindqvist K., Wiik, Sandström, Blomberg, Lindqvist C., Seppänen). Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 6 mot 5 beslutat godkänna Kaj Lindqvists förslag. SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTET HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Juhani Rantala föreslog en ändring i det strategiska fokusområdet Klientorientering. Han föreslog att texten gällande eftersträvad nytta ändras att lyda: Tillgängligheten förbättras, mål: - tid till läkare och sjukskötare inom tre dygn efter det att

vårdbehovet konstaterats - svarsprocenten för telefonsamtal minst 95 %. Helena Ahti-Hallberg understödde Rantalas förslag. som understöder Rantalas. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 9 "ja"-röster (Vestman, Kuntsi, Saarnio, Lindqvist K., Wiik, Blomberg, Sandström, Lindqvist C., Seppänen) och 2 "nej"-röster (Rantala, Ahti-Hallberg). Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 9 mot 2 beslutat godkänna föredragandens förslag. Juhani Rantala föreslog en ändring i det strategiska fokusområdet Samarbete och partnerskap. Han föreslog att texten gällande åtgärd kompletteras med "privata företag" och texten gällande eftersträvad nytta med "Ibruktagning av servicesedlar". Helena Ahti-Hallberg understödde Rantalas förslag. som understöder Rantalas. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 8 "ja"-röster (Kuntsi, Saarnio, Lindqvist K., Wiik, Blomberg, Sandström, Lindqvist C., Seppänen) och 3 "nej"-röster (Rantala, Ahti-Hallberg, Vestman). Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 8 mot 3 beslutat godkänna föredragandens förslag. Eva Kuntsi föreslog att en text om att anställa en hälsovårdare (50 % skolhälsovård och 50 % barnrådgivning) införs. Sini-Pilvi Saarnio understödde Kuntsis förslag. som understöder Kuntsis. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 7 "ja"-röster (Vestman, Rantala, Ahti-Hallberg, Lindqvist K., Wiik, Lindqvist C., Seppänen) och 2 "nej"-röster (Kuntsi, Saarnio). Två ledamöter, Blomberg och Sandström, nedlade sina röster. Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 7 mot 2, två nedlagda röster, beslutat godkänna föredragandens förslag. BILDNINGSUTSKOTTET Kommunstyrelsen beslöt enhälligt behandla bildningsutskottets budgetförslag på sitt nästa möte 19.10.2010.

UTSKOTTET FÖR TEKNIK OCH MILJÖ LOKALITETSFÖRVALTNINGEN Eva Kuntsi föreslog att ett nytt bindande mål införs: Läktaren vid Söderkulla gårds utescen repareras. Sini-Pilvi Saarnio understödde Kuntsis förslag. som understöder Kuntsis. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 8 "ja"-röster (Vestman, Rantala, Ahti-Hallberg, Lindqvist K., Blomberg, Sandström, Lindqvist C., Seppänen) och 2 "nej"-röster (Kuntsi, Saarnio). En ledamot, Wiik, nedlade sin röst. Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 8 mot 2, en nedlagd röst, beslutat godkänna föredragandens förslag. INVESTERINGSDELEN Konstaterades att ledamoten Helena Ahti-Hallberg avlägsnade sig från mötet. SANERINGAR Bengt Wiik föreslog att saneringen av Söderkulla skolcentrum framskjuts med ett år, dvs. att arbetena påbörjas år 2012 och blir färdiga år 2013. Stefan Sandström understödde Wiiks förslag. "ja" röstar de som anser att projektet inte ska framskjutas och "nej" de som understöder Wiiks förslag att framskjuta projektet. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 4 "ja"-röster (Kuntsi, Saarnio, Rantala, Vestman) och 6 "nej"-röster (Wiik, Lindqvist K., Blomberg, Sandström, Lindqvist C., Seppänen). Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 6 mot 4 beslutat framskjuta saneringen av Söderkulla skolcentrum med ett år. AKTIER OCH ANDELAR Eero Seppänen föreslog att anslaget för kommunens andelar i samkommunernas investeringar stryks från budgeten.

Juhani Rantala understödde Seppänens förslag. som understöder Seppänens. Förslaget godkändes enhälligt. Vid omröstning genom handuppräckning gavs 4 "ja"-röster (Wiik, Lindqvist K., Sandström, Lindqvist C.) och 4 "nej"-röster (Seppänen, Rantala, Vestman, Kuntsi). Två ledamöter, Blomberg och Saarnio, nedlade sina röster. Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 4 mot 4, varvid ordförandens röst avgjorde, beslutat godkänna Seppänens förslag. Beslut Kommunstyrelsen beslöt enhälligt fortsätta behandlingen av budgetförslaget på nästa möte. KH Kunnanhallitus 19.10.2010 Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 4. - 5.10.2010 yksimielisesti siirtää sivistysvaliokunnan talousarvioesityksen käsittelyn seuraavaan kokoukseensa. Tämän osan käsittely vaikuttaa myös talousarvion tuloslaskelmaosaan. Vt. talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2011 talousarvio ja vuosien 2011-2013 taloussuunnitelma hyväksytään. Kunnanhallitus käsitteli sivistysvaliokunnan talousarvioesityksen sekä osia talousarvion investointiosasta. Kaj Lindqvist toivoi, että pöytäkirjaan merkitään hänen mielipiteensä: Kunnan velkaantuminen ei voi vuonna 2013 olla niin korkealla tasolla kuin taloussuunnitelmaesityksessä ehdotetaan. Päätös Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että vuoden 2011 talousarvio ja vuosien 2011-2013 taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 2 mukaisesti. KS 303 Kommunstyrelsen 19.10.2010 Kommunstyrelsen beslöt på sitt möte 4-5.10.2010 enhälligt ajournera behandlingen av bildningsutskottets budgetförslag till sitt nästa möte. Behandlingen av denna del påverkar också budgetens resultaträkningsdel. Tf. ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en budget för år 2011

KV 102 Valtuusto 1.11.2010 och en ekonomiplan för åren 2011-2013 godkänns. Kommunstyrelsen behandlade bildningsutskottets budgetförslag samt delar av budgetens investeringsdel. Kaj Lindqvist önskade att i protokollet antecknas hans åsikt att kommunens skuldsättning år 2013 inte kan vara på en så hög nivå som det föreslås i förslaget till ekonomiplan. Beslut Kommunstyrelsen beslutade föreslå för fullmäktige att en budget för år 2011 och en ekonomiplan för åren 2011-2013 godkänns enligt bilaga. Puheenjohtajan ehdotuksesta valtuusto päätti hyväksyä talousarvion ja taloussuunnitelman käsittelyn osalta seuraavat menettelytavat: - Kunnankamreeri esittelee yhteenvedon ehdotuksen sisällöstä. - Kunnanhallituksen puheenjohtaja esittelee kunnanhallituksen esityksen. - Poliittisten ryhmien puheenvuorot - Muutosehdotukset esitetään tässä lähetekeskustelussa. Kunnanhallitus ottaa myöhemmin kantaa kannatettuihin ehdotuksiin, jonka jälkeen talousarvio ja taloussuunnitelma tulevat valtuuston lopullisesti hyväksyttäviksi. Poliittisten ryhmien puheenvuorot: Liite 2: Suomen ruotsalaisen kansanpuolueen valtuustoryhmä, puheenjohtaja Bengt Wiik Liite 3: Kokoomuksen valtuustoryhmä, puheenjohtaja Juhani Rantala Liite 4: Yhteisen Sipoomme valtuustoryhmä, puheenjohtaja Caspar Berntzen Liite 5: Suomen Sosialidemokraattisen Puolueen valtuustoryhmä, puheenjohtaja Hanne Aho Liite 6: Vihreiden valtuustoryhmä, puheenjohtaja Sini-Pilvi Saarnio Liite 7: Perussuomalaisten valtuustoryhmä, puheenjohtaja Jari Hursti Liite 8: Keskustan valtuustoryhmä, puheenjohtaja Eva Autio. YKSITYISKOHTAINEN KÄSITTELY Yksityiskohtaisessa käsittelyssä esitettiin seuraavat kannatetut ehdotukset, liite 9. Päätös Valtuusto päätti yksimielisesti jättää pöydälle vuoden 2011 talousarvion ja vuosien 2011-2013 taloussuunnitelman. Talousarvio ja taloussuunnitelma palautettiin kunnanhallitukselle jatkokäsittelyä varten.

KFGE 102 Fullmäktige 1.11.2010 Valtuusto jatkaa talousarvion ja taloussuunnitelman käsittelyä 29.11.2010. På förslag av ordföranden beslutade fullmäktige godkänna följande förfarande för behandlingen av budgeten och ekonomiplanen: - kommunkamreren presenterar ett sammandrag av innehållet i förslaget - kommunstyrelsens ordförande presenterar kommunstyrelsens förslag - de politiska gruppernas anföranden - ändringsförslagen framförs vid denna remissdebatt. Kommun- styrelsen tar senare ställning till de understödda förslagen och därefter kommer budgeten och ekonomiplanen till fullmäktige för slutligt godkännande. De politiska gruppernas anföranden: Bilaga 2: SFP:s fullmäktigegrupp, ordförande Bengt Wiik Bilaga 3: Samlingspartiets fullmäktigegrupp, ordförande Juhani Rantala Bilaga 4: Vårt gemensamma Sibbos fullmäktigegrupp, ordförande Caspar Berntzen Bilaga 5: SDP:s fullmäktigegrupp, ordförande Hanne Aho Bilaga 6: De grönas fullmäktigegrupp, ordförande Sini-Pilvi Saarnio Bilaga 7: Sannfinländarna fullmäktigegrupp, ordförande Jari Hursti Bilaga 8: Centerns fullmäktigegrupp, ordförande Eva Autio DETALJBEHANDLING Vid detaljbehandlingen framfördes följande understödda förslag, bilaga 9. Beslut Fullmäktige beslöt enhälligt bordlägga budgeten 2011 och ekonomiplanen 2011-2013. Budgeten och ekonomiplanen remitterades till kommunstyrelsen för vidare behandling. Fullmäktige fortsätter behandlingen 29.11.2010. KH 341 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 16.11.2010 Vt. talous- ja hallintojohtajan ehdotus Kunnanhallitus käsittelee valtuuston lähetekeskustelussa 1.11.2010 tehdyt liitteen 1 mukaiset ehdotukset. Tf. ekonomi- och förvaltningsdirektörens förslag Kommunstyrelsen behandlar förslagen från fullmäktiges remissdebatt 1.11.2010 enligt bilaga 1.

Päätös Kunnanhallituksen päätökset valtuuston lähetekeskustelussa esitetyistä kannatusta saaneista ehdotuksista käyvät ilmi liitteestä 1. Beslut Kommunstyrelsens beslut om de understödda förslagen från fullmäktiges remissdebatt framgår av bilaga 1. Liite/Bilaga 1/