1/11 TARJOUSPYYNTÖ 50871 Katujen ja hulevesiviemäreiden rakennussuunnittelun puitejärjestely vuosille 2016-2019 1. Hankintayksikön perustiedot Hankintayksikkö: Maire Ylisirniö Rantakatu 50 Suomi puh. +358 444394306 maire.ylisirnio@raahe.fi Tarjoukset lähetettävä: Tarjous tai osallistumishakemus lähetettävä Tarjouspalvelu.fi:n kautta Hankintayksikön luonne: Kunta tai kuntayhtymä Hankintayksikön esittely: Raahen kaupungin hankintapalvelut on asiantuntijaorganisaatio, jonka tehtävänä on tuottaa hankintalain ja hyvien kauppatapojen mukaisia tavaroiden ja palvelujen vuosisopimuksia Raahen kaupungin hallintokeskusten ja seudullisen hankintarenkaan käyttöön. Lisäksi hankintapalvelut avustaa hallintokuntia niiden erillishankinnoissa sekä tarvittaessa hoitaa hankintojen kilpailuttamisen. Edellä mainittujen kilpailuttamisten lisäksi hankintapalvelut suorittaa neuvontaa ja hankintakäytöntöjen yhdenmukaistamista kaupungin ja sen tytäryhteisöjen sekä hankintarenkaan hankinnoissa. Tässä hankinnassa päätöksen tekee tekninen palvelukeskus. 2. Hankinnan kohde Hankinnan nimi: Katujen ja hulevesiviemäreiden rakennussuunnittelun puitejärjestely vuosille 2016-2019 Hankinnan tunniste- tai viitenumero: 50871 Hankinnan kuvaus: Raahen kaupungin tekninen palvelukeskus pyytää tarjouksia katujen ja hulevesiviemäreiden rakennussuunnittelun puitejärjestelystä vuosille 2016-2019. Puitejärjestelyn tarkoitus on toimia joustavana hankintamenettelynä tavanomaisissa, toistuvissa ja kustannuksiltaan pienehköissä suunnittelutehtävissä. Puitejärjestelyn tavoitteena on valita sellaiset palveluntuottajat, jotka ovat ammatissaan osaavia ja kyvykkäitä sekä yhteistyökykyisiä ja hinta- ja laatusuhteen täyttäviä. Puitejärjestely tehdään kolmen konsulttitoimiston kanssa.
2/11 Puitejärjestelyn mukaisissa toimeksiannoissa on käytettävä tarjouksessa nimettyjä henkilöitä. Henkilöstön vaihtamisesta on sovittava tilaajan kanssa kirjallisesti. Puitejärjestelyyn valittavia yrityksiä ei aseteta hankintapäätöksellä tilausjärjestykseen. Puitejärjestelyn tuloksena solmittavat sopimukset astuvat voimaan heti sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Puitejärjestely koskee ajalla 1.2.2016-31.12.2019 tilattavia töitä. Sopimuskauden lopulla käynnistyvä työ voi jatkua sopimuskauden ulkopuolella ja työssä noudatetaan tällöin tarjouksessa ja sopimuksessa annettuja ehtoja. Selkeissä asemakaava-alueen katujen rakennussuunnitelmissa käytetään tarjouksen mukaista metrihintaa. Peruskorjaussuunnitelmat, aluesuunnitelmat sekä kaistajärjestelyjä vaativat suunnitelmat tehdään kokonaishinnalla. Tilaaja pyytää jokaisesta toimeksiannosta tarjouksen tai tarjouksia, joissa pyydetään tarjoamaan esim. aikataulua, työmäärää, kokonaishintaa tai hinta-arviota toimeksiannolle. Tarjouksessa esitettyjen hintojen tulee perustua puitejärjestelyssä annettuihin hintoihin. Tarjousten perusteella valitaan palveluntuottaja jos tarjous vastaa tilaajan arviota työn määrästä ja sisällöstä. Toimeksiannosta tehdään kirjallinen tilauspäätös valitun palveluntuottajan kanssa. Tarjouspyyntöä koskevat lisätietokysymykset tulee lähettää 8.1.2016 klo 12.00 mennessä. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu.fi -toimittaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset 11.1.2016 klo 15.00 mennessä. Tarjousten palautuspäivä on viimeistään 18.1.2016 klo 15.00. Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV): Hankinta ylittää hankintalain 15 :n kynnysarvon tai erityisalojen hankintalain 12 :n kynnysarvon. Päänimikkeistö: 71320000-7 (Insinöörialan suunnittelupalvelut) Lisäkohde (-kohteet): 71322000-1 (Maa-, tie- ja vesirakennustöiden tekninen suunnittelu) Hankinnan voimassaoloaika: 01.02.2016-31.12.2019 Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei 3. Hankinnan taustaa TYÖTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET: Suunnittelussa tulee huomioida rakentamisen aikainen työturvallisuus työturvallisuuslainsäädännön ja tilaajien vaatimusten mukaisesti. Erikseen nimetty tilaajan edustaja toimii suunnittelun aikaisena turvallisuuskoordinaattorina. Suunnittelijan tulee laatia turvallisuusasiakirjat ja riskikartoitus turvallisuuskoordinaattorin ohjeistuksen mukaisesti.
3/11 LAADUNVARMISTUS: Tilaaja edellyttää konsultilta laadunvarmistustoimia: - projektipäällikön läsnäoloa kokouksissa, aikataulussa ja kustannuksissa pysymisen seurantaa, konsultin oman suunnitelma-aineiston tarkastuksesta ja itselleluovutuksen, josta tulee esittää tilaajalle kirjallinen dokumentti SUUNNITTELUKÄYTÄNNÖ JA -OHJEET: - Toiminta-alueena on. - Tilaaja luovuttaa veloituksetta konsultin käyttöön suunnitteluun liittyvien alueiden suunnitelmat, kartat, mittaus- ja tutkimustiedot ym. suunnittelun lähtötietona tarvittavan tilaajan hallussa olevan aineiston. Suunnitteluun sisältyy vuorovaikutusta, kuten suunnittelukokouksia ja yleisöja esittelytilaisuuksia. Pääsääntöisesti tilaaja itse vastaa yleisö- ja esittelytilaisuuksien järjestämisestä, mutta voi tarvittaessa tilata ne palveluntuottajalta tuntihinnalla. - Tilaaja vastaa suunnitelmien julkisesti nähtäville asettamisesta ja hyväksyttämisestä sekä suunnittelun yhteydessä tapahtuvasta julkisesta kuuluttamisesta ja ilmoittamisesta. Puitesopimukseen sisältyvät seuraavat katu- ja hulevesisuunnittelun asiantuntijatehtävät: katujen ja muiden yleisten alueiden rakennussuunnittelu sisältäen - hulevesiviemärisuunnittelun määrätietoineen ja kaivoluetteloineen - rakenteen ja rakenteen kuivatuksen suunnittelun - poikkileikkausten suunnittelun - tasauksen suunnittelun - liikenteen ohjauksen suunnittelun (liikennemerkit ja ajoratamaalaukset) - katupinnoitteiden ja kadun kalusteiden suunnittelun - valaistussuunnittelun (ei sähkösuunnittelua) - johto- ja laitekartan - maastomittausten ja maaperätutkimusten työnsuunnittelun - määräluettelon - kustannusarvion - mittaussuunnitelman ja koneohjausmallin - työselityksen ja laatuvaatimukset - turvallisuusasiakirjan Tarvittaessa tilataan erikseen suunnittelun asiantuntijatehtävät (esim. alikonsultteja käyttäen) - geosuunnittelu - meluselvitykset ja mallinnukset Suunnitelmapiirustukset ja tekstit toimitetaan tilaajalle sähköisessä muodossa esim. muistitikulle tallennettuna. Suunnitelmakarttojen ja piirustusten ulkoasun tulee olla selkeät sekä työselityksen perusteellisesti kirjoitettu epäselvyyksien välttämiseksi työmaalla. Suunnitelmissa esiintyvien virheiden osalla toimitaan KSE 2013 kohdan 3.2 mukaisesti. Teknisten verkostojen omistajat suunnittelevat omat järjestelmänsä: - Raahen Vesi suunnittelee vesihuollon (jätevesiviemärit ja vesijohdot) - sähköverkon omistajat (mm. Raahen Energia ja Elenia) suunnittelevat sähköverkot - Raahen Energia suunnittelee kaukolämpöverkon - tietoliikenneoperaattorit (DNA, Elisa, TeliaSonera) suunnittelevat tietoliikenneverkot. Konsultin tehtävään sisältyy johtosuunnittelun koordinointi sekä johtojen ja laitteiden sijoituksen suunnittelu yhteistyössä verkkojen omistajien kanssa. Suunnittelussa noudatetaan alan yleisiä ohjeita ja normeja. Laadittavat puitesopimukset perustuvat tarjouspyyntöasiakirjoihin ja sopimusneuvotteluissa niihin voidaan tehdä pieniä täsmennyksiä.
4/11 4. Hankintalaji ja -menettely Hankintalaji: Palvelut Hankintamenettely: Avoin menettely Menettelyllä perustetaan puitejärjestely Puitejärjestely, jossa on: Useita toimijoita Puitejärjestelyn kesto: 01.02.2016-31.12.2019 Lisätietoa puitejärjestelyn toimintamallista: Puitejärjestelyyn valitaan kolme (3) palveluntuottajaa. Osatarjoukset hyväksytään: Ei Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään: Ei Käytetään kahden kuoren menettelyä: Kyllä Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot: Hankinnassa noudatetaan avointa hankintamenettelyä. Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -ilmoituspalvelussa osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi, Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/raahe sekä Raahen kaupungin sivuilla kohdassa Avoimet tarjouspyynnöt. Hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista annettua lakia (348/07). Vertailuperusteiden määrittely järjestelmässä: Pisteytys kokonaishankinnan mukaan Tarjouksen valintaperuste: Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous ottaen huomioon tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet Sähköistä huutokauppaa käytetään: Ei 5. Hankinnan kohteen kriteerit Kokonaishinnan maksimipisteet 50.00 pienin annettu arvo --------------------------- * maksimipisteet tarjottu arvo
5/11 SKOL-veloitusryhmän hinnat, 1- ajorataisen kadunsuunnittelun metrihinta sekä kadun ja rinnakkaisten kevyenliikenteen väylien suunnittelun metrihinta Vertailuhinta /tuntihinnat Laadun maksimipisteet 50.00 tarjottu arvo --------------------------- * maksimipisteet suurin annettu arvo Pisteiden laskentatapa Vertailuhinta ( SKOL veloitusryhmä 02 * 30 ) + ( SKOL veloitusryhmä 03 * 90 ) + ( SKOL veloitusryhmä 04 * 250 ) + ( SKOL veloitusryhmä 05 * 30 ) + ( SKOL veloitusryhmä 06 * 1 ) Vertailuhinta/metrihinta Pisteiden laskentatapa Vertailuhinta ( Uuden asemakaava-alueen 1- ajorataisen kadun suunnittelun metrihinta ( /m) * 1000 ) + ( Uuden asemakaava-alueen kadun ja rinnakkaisten (tai rinnakkaisen) kevyen liikenteen väylien suunnittelun metrihinta ( /m) * 500 ) Ryhmän yleiset kriteerit SKOL veloitusryhmä 02 SKOL veloitusryhmä 03 SKOL veloitusryhmä 04 SKOL veloitusryhmä 05 SKOL veloitusryhmä 06 Uuden asemakaava-alueen 1- ajorataisen kadun suunnittelun metrihinta ( /m) Uuden asemakaava-alueen kadun ja rinnakkaisten (tai rinnakkaisen) kevyen liikenteen väylien suunnittelun metrihinta ( /m) Vertailuhinnan kohdissa on käytetty arvioita seuraavasti: SKOL veloitusryhmässä on tunnit (02-30h, 03-90h, 04-250h, 05-30h ja 06-1h). Väylien suunnittelussa on käytetty arviona metrejä (1000 ja 500). Yleiset kriteerit/tiedot tunti h h h h m m Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa Tuntiveloitushinnat sisältävät palkat ja sosiaali- ja yleiskustannukset, korvaukset atk:n käytöstä ja itse tehtyjen työpiirustusten kopioinnista. HENKILÖARVIOINTI (Projektipäällikön ja ensisijaisen suunnitelijan pisteytys) Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa 35.00 Manuaalinen
6/11 Projektipäällikkö 1/varahenkilö Valmistusmisvuosi Työkokemus vuosina projektipäällikkönä SKOL veloitusluokka Viisimerkittävintä projektipäälliköntehtävistä laajuudesta, toimeksiannon Varahenkilö Valmistusmisvuosi Työkokemus vuosina projektipäällikkönä SKOL veloitusluokka Viisimerkittävintä projektipäälliköntehtävistä laajuudesta, toimeksiannon Projektipäällikkö 2 Valmistumisvuosi Työkokemus vuosina projektipäällikkönä SKOL veloitusluokka Viisimerkittävintä projektipäälliköntehtävistä laajuudesta, toimeksiannon Katusuunnittelija 1 Valmistumisvuosi Työkokemus vähintään viisi (5) vuotta katusuunnittelijana (selvitys ladattava tarjouksen liitteeksi) SKOL veloitusryhmä
7/11 Kolme merkittävintä katusuunnittelutehtävistä laajuudesta,toimeksiannon Katusuunnittelija 2 Valmistumisvuosi Työkokemus vähintään viisi (5) vuotta katusuunnittelijana (selvitys ladattava tarjouksen liitteeksi) SKOL veloitusryhmä Kolme merkittävintä katusuunnittelutehtävistä laajuudesta, toimeksiannon Katusuunnittelija 3 Valmistumisvuosi Työkokemus vähintään viisi (5) vuotta katusuunnittelijana (selvitys ladattava tarjouksen liitteeksi) SKOL veloitusryhmä Kolme merkittävintä katusuunnittelutehtävistä laajuudesta, toimeksiannon Yrityksen ansiot ja puutteet (maksimi 10 pistettä) Yhteistyöhalu ja -kyky, kustannustietoisuus sekä 5 tärkeintä katusuunnittelureferenssiä 10.00 Manuaalinen 5.00 Manuaalinen Yleiset pisteet yhteensä 50.00 Tarjouspyynnön maksimipisteet yhteensä 100.00 6. Hinta ja kaupalliset ehdot Toimeksiantojen veloitusperusteena käytetään joko kokonaishintaa (KSE 2013, kohta 5.3.1) tai yksikköhintaa (KSE 2013, kohta 5.3.2). Alikonsultin laskutus tapahtuu pääkonsultin kautta. Kopiolaitoksen kopiokustannukset maksetaan KSE kohdan 5.5.1 mukaisesti. Matkakustannusten korvaukset toiselta paikkakunnalta Raaheen korvataan vain erikseen sovittaessa.
8/11 Suunnitteluhankkeen aikana kokouksia pidetään kerran kuukaudessa. Kokoukset pidetään Raahessa. Tarjouksen hintojen tulee olla voimassa kiinteinä 31.12.2016 asti. Tämän jälkeen sopijapuolilla on oikeus esittää hinnanmuutosta, mikäli alan yleisessä hintatasossa tapahtuu oleellisia muutoksia, jotka eivät ole olleet toimittajan tiedossa tai kohtuudella ennakoitavissa tarjousta hinnoitellessa. Sen jälkeen mahdolliset hinnantarkistukset tehdään kahdentoistakuukauden (12) jaksoille siten, että perusteltu hinnanmuutosehdotus tulee tehdä kirjallisesti vähintään kolme (3) kuukautta ennen esitettävän hinnanmuutoksen voimaan tuloa. Mikäli hinnanmuutosesitystä ei ole tehty kolmea (3) kuukautta ennen päättymässä olevaa kahdentoista (12) kuukauden jaksoa, sopimus jatkuu entisin hintaehdoin seuraavan kahdentoista (12) kuukauden jakso. Mikäli hinnanmuutoksesta ei päästä yksimielisyyteen, on kummallakin sopijaosapuolella oikeus irtisanoa sopimus päättymään 3 kuukauden irtisanomisajalla. Irtisanomisajalla noudatetaan voimassa olevia sopimushintoja. 7. Laskutus ja maksuehto käsittelee ostolaskuja sähköisesti. Verkkolaskuoperaattorimme on ostolaskujen vastaanotossa on Tieto Oyj (välittäjätunnus 0037 0101 1385) Verkkoasiointitunnuksemme on TE003717918176 Y-tunnus Laskutus kerran kuukaudessa jälkikäteen toteutuneiden työtuntien mukaan. Laskuun tulee kirjata henkilöt, näiden toteutuneet työtunnit sekä tuntiveloitus sekä muut sopimuksen mukaan veloitettavat kulut. Maksuehto on 21 pv netto. Viivästyskorko enintään korkolain 4 :n 1 mom. mukainen. Laskutus-, toimitus-, matkustus- yms. lisiä ei hyväksytä. 8. Kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimukset Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois sellainen tarjoaja, jolla ei voida katsoa olevan teknisiä, taloudellisia tai muita edellytyksiä toimeksiannon toteuttamiseen tai joka on laiminlyönyt verojen tai muiden lakisääteisten maksujen suorittamisen. Tarjoajan tulee täyttää tilaajan selvitysvelvollisuutta (tilaajavastuulaki) koskevan lain 1233/2006 mukaiset vaatimukset Yrittäjällä ei ole maksamattomia veroja Yrittäjällä on verovelkaa koskeva maksusuunnitelma tehty Yrittäjä on ottanut eläkevakuutuksen Yrittäjällä ei ole maksamattomia eläkevakuutusmaksuja Minimivaatimus Maksimivaatimus Lisätietoa
9/11 Yrittäjällä on erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus tehty Yrittäjä kuuluu ennakkoperintärekisteriin Yrittäjä kuuluu arvonlisäverovelvollisten rekisteriin Yrittäjä kuulu työnantajarekisteriin Tarjoajalla tulee olla voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, joka on riittävän suuri suhteessa hankinnan laajuuteen ja riskeihin nähden. Työehtosopimus ja keskeiset työehdot Työterveyshuolto Tilaajavastuu.fi:n Luotettava kumppani yritysraportti, mikäli raportti sisältää vaadittavat kelpoisuusehdot Kyllä Kyllä Kyllä Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi vakuutusyhtiön antama todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta. Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi selvitys työhön soveltuvasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. Tarjoajan on ladattava tarjouksen liitteeksi todistus työterveyshuollon järjestämisestä. 9. Tarjouksen voimassaoloaika Tarjouksen on oltava voimassa 90 päivää tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä. 10. Päätöksenteon perusteet Annetuista tarjouksista valitaan kokonaistaloudellisin tarjous seuraavin kriteerein ja painotuksin: ARVIOINTIPERUSTEET: Henkilöarviointi maksimipisteet 35 p. (projektipäällikön ja ensisijaisen suunnittelijan kokemuksesta) Yrityksen on pystyttävä tarjoamaan vähintään yksi projektipäällikkö sekä kaksi katusuunnittelijaa. -Projektipäällikkö Arvioinnissa painotetaan kokemusta erilaisten infra-alan suunnittelutoimeksiantojen johtamisesta viimeisten vuosien aikana. Pistemäärään vaikuttaa korottavasti, jos toimeksiantoihin on sisältynyt useita erilaisia suunnittelutehtäviä (esim. katusuunnittelu, geosuunnittelu, liikennesuunnittelu jne.) ja näiden yhteensovittamista. -Suunnittelijat Arvioinnissa painotetaan kokemusta kadun rakennussuunnittelun asiantuntijatehtävistä viime vuosilta. Laatupisteet 50 p ja hintapisteet 50 p. Yrityksen soveltuvuudesta maksimipisteet 15 p. Yrityksen ansiot ja puutteet pisteet maksimi 10 p. --- Arvio positiiviset 10 p. --- Arvio neutraali/ei tietoa 5 p. --- Arvio negatiiviset/ollut huomautettavaa 0 p. Yhteistyöhalu ja -kyky, kustannustietoisuus sekä 5 tärkeintä katusuunnittelureferenssiä maksimi 5 p. - Vertailuhinta maksimipisteet 50
10/11 Laatupisteet 50 p ja hintapisteet 50 p. Hintapisteet koostuvat veloitusryhmän hintojen sekä uuden asemakaava-alueen katujen suunnittelun metrihinnoista. Katso tarkat hankinnan kohteen kriteerit kohdasta Hankinnan kohteen kriteerit. 11. Hylkäämisperusteet Hankintayksikkö on velvollinen hylkäämään tarjouksen tarjouspyynnön vastaisena, jos tarjouksessa on sellainen virhe tai puute, joka estää tarjouksen tasapuolisen vertailun muiden tarjouspyynnön mukaisten tarjousten kanssa tai tarjous myöhästyy. Tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos hän tai hänen alihankkijansa ei täytä hankintayksikön asettamia soveltuvuuden vähimmäisvaatimuksia. Omia sopimusehtoja ei voi esittää tarjouksessa. Selvästi alihintaiset tarjoukset hylätään. 12. Sopimusmenettely Hankintapäätös voidaan panna täytäntöön ja sopimus, jonka ehtoihin tarjoajan tulee sitoutua, voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen tiedoksi päätöksen ja muutoksenhakuosoituksen edellytyksellä, että hankintapäätös on saanut lainvoiman. Hankintayksikköä sitova sopimus ei synny hankintapäätöksellä, vaan vasta erikseen tehtävän kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Kirjallinen sopimus tehdään Raahen kaupungin teknisen palvelukeskuksen kanssa. Sopimusasiakirjat ovat pätemisjärjestyksessä seuraavat 1. Hankintapäätös 2. Tarjouspyyntö liitteineen 3. Konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot KSE 2013 4. Tarjous liitteineen 13. Tarjousasiakirjojen julkisuus Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) perusteella tarjoukset ovat pääsääntöisesti julkisia sopimuksen teon jälkeen, asianosaisille jo päätöksen teon jälkeen. Siksi tarjoukset on pyrittävä laatimaan siten, etteivät ne sisällä liike- tai ammattisalaisuuksia. Jos liike- ja ammattisalaisuuksien sisällyttäminen tarjoukseen on välttämätöntä, on ne lueteltava erillisellä SALAINEN - otsikoidulla liitteellä. Hinta ei ole liike- tai ammattisalaisuus. Tilaaja harkitsee tapauskohtaisesti, ovatko liike- ja ammattisalaisuuksiksi ilmoitetut tiedot lain mukaan salassa pidettäviä. Tarjoajan tulee huolehtia, että liikesalaisuudet on merkitty myös tarjouspalvelu.fi - järjestelmään ko. asian kohdalle. Hankintapäätöksen jälkeen alkuperäiset tarjousasiakirjat ovat asianosaisten nähtävissä Raahen kaupungin teknisessä palvelukeskuksessa osoitteessa Ruskatie 1, 92140 Pattijoki. Asiakirjoihin tutustumisesta on sovittava ennakkoon: kuntatekniikan päällikkö Paula Pihkanen puh. 040 830 3171 tai sähköposti; paula.pihkanen(at)raahe.fi. 14. Erimielisyyksien ratkaiseminen Sopimuksesta johtuvat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti sopimusosapuolten välisissä neuvotteluissa. Ellei neuvotteluissa löydetä ratkaisua, erimielisyydet ratkaistaan Ylivieska-Raahe käräjäoikeudessa.
11/11 15. Muut asiat Tarjous ja vaaditut asiakirjat tulee olla suomenkielisiä. Mahdollisten vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla käännettynä suomenkielelle auktorisoidun kielenkääntäjän suorittama ja leimalla varustettuna. Tarjouksen tekemisestä ei makseta korvauksia. Päätös toimitetaan asianosaisille sähköpostilla Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalin kautta. Jättämällä tarjouksen tähän tarjouspyyntöön tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnössä esitetyt ehdot. 16. Lisätiedot Lisätietokysymykset on lähetettävä 08.01.2016 klo 12:00 mennessä. Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset viimeistään 11.1.2016 klo 15.00 mennessä. 17. Tarjouksen lähettäminen Tarjoukset tai osallistumishakemukset on toimitettava viimeistään: 18.01.2016 klo 15:00 Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/raahe. Järjestelmän käyttöä koskevissa tiedusteluissa tulee ottaa yhteyttä Cloudia HelpDeskiin sähköposti tuki@cloudia.fi tai puhelimitse +358 20 766 1075 (arkipäivisin klo 8-16). Varmistattehan ennen yhteydenottoa, että olette lukeneet palvelun ohjeet ja järjestelmänne täyttää palvelun käyttämisen vaatimukset, niin käyttöjärjestelmän, selaimen kuin muidenkin vaatimusten osalta. 18. Allekirjoittajat Paula Pihkanen, Kuntatekniikan päällikkö