Stakesin selvitys: Strukturoidun tiedon tarve hoitotyössä, terveydenhuollon tarkastaja Ansa Sonninen, Itä-Suomen lääninhallitus



Samankaltaiset tiedostot
Hoitoisuuden ja rakenteisen kirjaamisen kumppanuus. Pia Liljamo, erikoissuunnittelija, TtM Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri 16.5.

FinCC; luokituskokonaisuus. Anneli Ensio Kuopion yliopisto Shiftec tutkimusyksikkö

Hoitotyön toiminnan mallintaminen - käytännön tieto tietojärjestelmiin

Hoitotyön dokumentointi atk:n avulla

Hoitokontaktin kirjaamisen auditointi. Matti Liukko MHL-Palvelut oy

FinCC luokituskokonaisuuden päivitys FinCC seminaari THL, Helsinki

Valtakunnalliset rekisterit hoito- ja terveystieteellisessä tutkimuksessa Katriina Laaksonen

Satu Rauta, esh, TtM, HUS Hyks Oper ty

Yksittäisistä tutkimuksista tiivistettyyn tietoon

HOITOTYÖN JOHDON RATKAISUT Mittaritiedon hyödyntäminen johtamisessa

FinCC-luokituskokonaisuuden sisällön arviointi 2010 Terveydenhuollon atk-päivät Tampere Anneli Ensio Ulla-Mari Kinnunen

Terveysalan opettajien tiedonhallinnan osaamisen uudistaminen

Rakenteisen kirjaamisen hyödyntäminen tunnuslukutyössä perusterveydenhuollossa

Hoitotietojen systemaattinen kirjaaminen

Selvitys palveluseteleiden käytöstä kuntien ja yhteistoiminta-alueiden sosiaali- ja terveyspalveluissa tilanne vuoden 2018 lokakuussa

Miten sosiaalihuollon tiedonhallinta on kehittynyt jo nyt?

Ratkaisu hoitohenkilökunnan optimaaliseen resursointiin

Tausta tutkimukselle

Vaikuttava terveydenhuolto

THM osastonhoitaja Pirjo Partanen Kuopion yliopistollinen sairaala

HIMSS European EMR Adoption Model. Ari Pätsi Terveydenhuollon ATK päivät Helsinki

KANSALLINEN HOITOTYÖN HANKE

Uusia tuulia tuotteistukseen. Ikäihmisten palvelut kehittämisen kentässä Tuotteistamisen määrittelyä. Tuotteistaminen sosiaali- ja terveysalalla

LEHDISTÖTILAISUUS

PALAUTEYHTEENVETO KUMPPANUUSFOORUMI KERAVA

Hoitoisuusluokittelua 20 vuotta mitä hyötyä? Pia Liljamo erikoissuunnittelija, TtM, sh Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri

PALVELUKOKONAISUUKSIEN JA -KETJUJEN VALMISTELUTILANNE MAAKUNNISSA

HANKEARVIOINNIN TULOKSIA:

Asiakasryhmittelyllä ryhtiä sosiaali- ja terveydenhuollon johtamiseen

Yhtenevät kansalliset tunnusluvut hoitotyöhön

Terveydenhuoltoorganisaatioiden. tiedonsiirto toimintaympäristöjen vertailu Suomessa ja Yhdysvalloissa

Hoitotyön systemaattinen kirjaaminen Järjestelmän kehitys ja käyttöönoton haasteet Jari Numminen

Sanastotyö luokittelun tukena Tikesos-hankkeessa. NordTERM 2011 Antero Lehmuskoski ja Maarit Laaksonen

VASTUUHOITAJUUS KOTIHOIDOSSA HOITOTYÖNTEKIJÖIDEN NÄKÖKULMA opinnäyte osana kotihoidon kehittämistä

HOIDOKKI hoitotieteellinen asiasanasto. Kristiina Junttila sanastotyöryhmän jäsen / SHKS kehittämispäällikkö / HUS

Terveyden huollon i kavakioitu kustannusvertailu

Kauniaisissa parhaat kuntapalvelut

Espoo IKÄVAKIOIDUT. Yhteensä 0,0. Ikäluokittain. IKÄVAKIOIMATTOMAT Yhteensä ,8 0,6 8,3 2,9

BtoB-markkinoinnin tutkimus

Kunnallisia asiakkaita. Heikki Laaksamo, TIEKE,

Tavoitteiden saavuttaminen = Kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistyminen + taloudelliset säästöt

RAPORTTI LIIKUNNAN VAPAAEHTOISTOIMIJOIDEN ITE-ARVIOINNISTA 2013

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla

Palvelusetelikysely kunnille tammi-helmikuussa Erityisasiantuntija Anu Nemlander

Lataa Hoitotyön vuosikirja 2013:Sairaanhoitaja ja lääkehoito. Lataa

Mikä ennustaa kalliiseen hoitoon päätymistä? -Alueellisen palvelujärjestelmän näkökulma

Kansalaisille suunnattujen palvelujen leviäminen. Prof. Jarmo Reponen, FinnTelemedicum /MIPT Oulun yliopisto

Alueellisia kokemuksia elektronisen kertomuksen käytöstä

Risto Raivio Ylilääkäri, Kliinisen osaamisen tuen yksikön päällikkö Projektipäällikkö, Terveydenhuollon avovastaanottotoiminnan palvelusetelikokeilu

Tietoa tutkimuksesta, taitoa työyhteisöistä SaWe Sairaanhoitajaksi verkostoissa ja verkoissa projektin loppuseminaari

Kahdesta yhdeksi APR/EPR- ja pdrg-ryhmittelijöiden yhdistäminen

Tervetuloa Tietoaamiaiselle Tilastokeskukseen!

Lisäksi vastaajat saivat antaa vapaamuotoisesti muutos- ja kehitysehdotuksia ja muuta palautetta SOS-lapsikylille ja SOS-Lapsikylän nuorisokodille.

Lataa Ravitsemus hoitotyössä - Laura Sinisalo. Lataa

HOITOKETJUN ARVIOINTI JA POTILASKERTOMUS

Näyttöön perustuvan toiminnan edistäminen kehittämishankkeiden avulla

VamO hankkeen johtamisen opintopiiri. - Mitä apua seurannan välineistä johtamiselle?

Esso-hankintayhteistyö ja Kaasohanke. ojanepi1

Tietojohtaminen ja sen kehittäminen: tietojohtamisen arviointimalli ja suosituksia maakuntavalmistelun pohjalta

ProCountor-asiakastyytyväisyyskysely, syksy 2008

Koulutus tukemassa hoitotyön rakenteisen kirjaamisen käyttöönottoa ja käyttöä

pdrg-tuotteistus perusterveydenhuollon palveluiden tuottamisessa ja johtamisessa

Kunnittaiset sote:n kustannuserot: ylihoitoa vai tehottomuutta? Miika Linna Kuntaliitto

BSC JOHTAJAN TYÖPÖYT YTÄ KESKI-SUOMEN SUOMEN SAIRAANHOITOPIIRISSÄ. Tietohallintojohtaja Martti Pysäys

Kuntatuottavuuden ja tuloksellisuuden kehittäminen. Tuottavuusseminaari, Kuntamarkkinat Anne-Marie Välikangas

Kehittämisen omistajuus

Kannattiko palvelujen ulkoistaminen? Oman ja ulkoistetun perusterveydenhuollon palvelujen käytön ja tuottavuuden vertailu Kouvolan terveyskeskuksessa

Rakenteisen kirjaamisen hyödyntäminen tunnuslukutyössä erikoissairaanhoidossa

TYÖELÄMÄN OSAAMISTARVESELVITYS LIITEAINEISTO

Sosiaaliala ja sosiaali- ja terveydenhuollon tietoteknologiakehitys

Perusterveydenhuollon suunta 2011 kyselytutkimuksen tulokset. Nordic Healthcare Group Oy Suomen Lääkäriliitto

TERVEYDENHUOLLON KUSTANNUKSET 2014 Tilastotiedote 11/ 2015

Sairas- ja veljeskodit osana tulevaisuuden ratkaisuja

SOTE-ENNAKOINTI projekti

Sivu Kohta Vanha Uusi Muutoksen tyyppi

Suurten kaupunkien terveydenhuollon kustannukset vuonna 2009

- MIKSI TUTKIMUSNÄYTTÖÖN PERUSTUVAA TIETOA? - MISTÄ ETSIÄ?

POHJANMAAN. Pelipilotti kehittämissuunnittelija Saara Lång

Terveyden edistämisen johtaminen sairaalassa

Liite 2. Saate. Sairaanhoitaja. Arvoisa Työterveyshoitaja,

Lataa Taskulatina - Ansa Iivanainen. Lataa

Valtakunnallinen hoitotyön sähköisen dokumentoinnin kehittämishanke

POTILAIDEN TERVEYDEN EDISTÄMINEN SAIRAALASSA - Kysely kirurgian klinikan hoitohenkilökunnalle. Taustatiedot. 1) Sukupuolesi?

Kansallinen DRG keskus: Aitoa asiantuntijapalvelua vai pelkää rahaliikennettä?

Joanna Briggs Instituutin yhteistyökeskuksen toiminta Suomessa

SUOMEN KUNTALIITTO Sosiaali- ja terveysyksikkö. Hoitotyön Iahete ja palaute Pohjois-Karjalassa, Esh Helena Ikonen, Pohjois-Karjalan keskussairaala

Opiskelijoiden kokemuksia moniammatillisesta terveysalan simulaatio-opetuksesta Kuopiossa

Elintapaohjauksen kirjaamisen ja tilastoinnin kansalliset ohjeet

Terveydenhuoltolaki. Asetusvalmistelu ja aluekierros

Miten ja missä kaupunkilaiset haluavat asua?

Kanta-Hämeen alueellinen hoitotyön kehittämis- ja toimenpideohjelma

Miten hyödynnän tietoa johtamisessa ja toiminnan kehittämisessä? Ermo Haavisto johtajaylilääkäri

HOITOTYÖN JOHTAMISEN RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄ

ITSENÄISET HOITAJAVASTAANOTOT Tehyn johtamisen ja esimiestyön päivät Mervi Flinkman, työvoimapoliittinen asiantuntija, Tehy ry

Lasten ja nuorten terveysseuranta Suomessa

HOITOISUUSTIEDOT OSANA KIRJAAMISPROSESSIA

Sisällönanalyysi. Sisältö

KOTIMAISTEN KIELTEN KIELIKYLPYOPETUS JA VIERASKIELINEN OPETUS KUNTATASON TARKASTELUSSA

Ammattikorkeakoulujen taloushallinnon koodisto. Seminaari

Tietojärjestelmäprojekti - haaste hoitajalle

Transkriptio:

SUOMEN KUNTALIITTO Sosiaali - ja terveysyksikkö Stakesin selvitys: Strukturoidun tiedon tarve hoitotyössä, terveydenhuollon tarkastaja Ansa Sonninen, Itä-Suomen lääninhallitus

Stakesin selvitys: Strukturoidun tiedon tarve hoitotyössa Ansa Sonninen, terveydenhuollon tarkastaja, Itä-Suomen lääninhallitus ansa.sonninen@islh.intermin. fi Tietotekniikan yleistyminen sosiaali- ja terveydenhuollossa on kiirehtinyt sanastojen ja luokitusten kehittämisen tarvetta. Sähköiset tietojärjestelmät vaativat yhtenäisiä sanastoja ja luokituksia potilaista lähtevän tiedon hyödyntämiselle eri tasoilla (Zielsdorff ym. 1993, Henry 1995) ja eri tarkoituksiin kuten vertailukelpoisen tiedon tuottamiseen potilaan hoitoon, kirjaamisen ja yleisemminkin hoitotyön kehittämiseen, organisaation toimintaan sekä tieteenalan ja ammattikunnan kehittymiseen. Toisaalta sanastot ja luokitukset ovat parhaiten hyödynnettävissä juuri sähköisessä tiedonhallinnassa. Käsitteiden, sanastojen ja luokitusten kehittämistyötä on tehty Suomessa jo vuosikymmenten ajan (esim. Leminen 1975, Mölsä ym. 1985, Halttunen 1992, Sonninen y. 1998, Turtiainen 1999, Pulkkinen 2000, Pyykkö 2000, Wilskman 2000, Ala-Haavisto 2001, Ensio 2001). Kuitenkaan sanastojen ja luokitusten käyttö maassamme ei ole yltänyt siihen, miten niitä käytetään kansainvälisesti (esim. NANDA 2000, HHCC (Saba 1995), OMAHA (Martin & Sheet 1992). Hoitotyön luokitusten kehittämisen edellytyksenä on ammattikunnan näkemys siitä, mitä tietoa kerätään ja miksi. Tämän artikkelin tarkoituksena on kuvata strukturoidun tiedon (sanastojen, luokitusten ja mittareiden) tarvetta hoitotyössa maassamme. Tulokset ovat osa Stakesin tekemästä selvityksestä hoitotyön luokitustoiminnan jatkamiseksi Suomessa (Sonninen ym. 2001). Selvityksen tarkoitus ja aineistot Stakesissa toteutetun selvityksen tarkoituksena on selvittää sanastojen ja luokitusten tarvetta, kehittämistilannetta, käyttöä ja kokemuksia sekä kehittämistoiveita ja -ehdotuksia hoitotyössa. Tässä artikkelissa esitetään sanastojen ja luokitusten tarvetta sekä niiden kehittämistoiveita ja ehdotuksia koskevia keskeisiä tuloksia. Aineisto kerättiin kahtena ajankohtana: Marraskuussa 1998 puhelinhaastatteluna hoitotyön, tietotekniikan, luokitus- ja sanastotyön asiantuntijoille (N=21) sekä kyselynä yliopistojen laitoksille, joilla koulutetaan pääasiassa hoitotyöntekijöitä, ja hoitotyöntekijöiden järjestöille. Kesä-syyskuussa 1999 suoritettiin laajempi postikysely hoitotyön johtajille (N=265) ja opettajille (N=129). Ensimmäisessä haastattelussa ja kyselyssa vastausprosentti oli 100. Toisessa kyselyssa hoitotyön johtajista vastasi 68 % ja opettajista 62 %. Arnmattikorkeakouluista vastaukset saatiin kaikista. Niiden koulutusyksiköistä vastasivat lähes kaikki. Tulokset Olennaisin tieto hoitotyössa Hoitotyön tiedon välittymisessä päätöksentekoon oli ongelmia. Systemaattinen tiedonkeruu asiakkaidedpotilaiden näkökulmasta tai hoitotyöstä oli vähäistä Sen sijaan tietoa taloushallinnon ja henkilöstöhallinnon tarpeisiin kerätään lähes jokaisessa terveydenhuollon toimintayksikössä. Myöskin tieto yhteistyöstä ja palvelujen yhteen sovittamisesta oli vähäisempää. Tämä tarkoittaa, että niistä ei ole käytettävissä tietoa millään muulla päätöksenteon tasolla kuin ehkä potilaan vuoteen vierellä. Erityisesti tietoa asiakkaidedpotilaiden tarpeista, ongelmista ja hoitotyön diagnooseista (pth 30 %, esh 20%), uusista hoitotyön käytännöistä (pth 25 %, esh 41 %), hoitotyön

tuloksellisuudesta (pth 36 %, esh 3 1 %), hoitotyön auttamismenetelmistä (pth 37 %, esh 46 %) sekä asiakkaiden selviytymisestä kotihoidossa (pth 52 %, esh 25 %) kerattiin harvemmin kuin hoitoisuutta koskevaa tietoa (70 %). (N=246-26 1) Useimmissa kysytyissä tiedonkeruun osa-alueissa tietoa kerattiin suhteellisesti useammassa erikoissairaanhoidon kuin perusterveydenhuollon toiminta-yksikössä. Lähes kaikki hoitotyön johtajat käyttivät henkilöstöhallinnon ja taloushallinnon tietoa. Näissä hoitotyön henkilöstöön liittyvää tietoa kaytettiin harvimmin (98 %). Hieman vähempää oli yhteistyöhön ja palvelujen integrointiin liittyvän tiedon kayttö (95-98 %). Asiakkaidedpotilaiden hoitoon ja omaisiin liittyvää tietoa kaytettiin harvirnrnin (69-99%). (N=260-264) Hoitotyön, tietoteknologian, luokitus- ja sanastotyön asiantuntijat ilmoittivat, että terveydenhuollon toimintayksiköissa tulisi kerätä systemaattisesti juuri asiakkaidedpotilaiden hoitoon ja omaisiin liittyvää tietoa. Tärkeimpänä pidettiin tietoa asiakkaidedpotilaiden tarpeista, ongelmista ja hoitotyön diagnooseista, hoitotyön toiminnoista/interventioista, hoitotyön tuloksista sekä erilaisesta asiakkaidedpotilaiden hoitoon liittyvistä asioista. Hoitotyön johtajien näkemys tuki tätä näkemystä. Heidän mielestään useimmin tulisi kerätä tietoa hoitoisuudesta. Tiedon keruu tulisi suorittaa päivittäisen hoitotyön kirjaamisen yhteydessä. - Hoitotyön, tietotekniikan, luokitus- ja sanastotyön asiantuntijat pitivät keskeisimpänä hoitotyön kirjaamisen sisällön yhtenäistumisen keinoina luokituksia, nimikkeitä, sanastoja, käsitteitä, määritelmiä, termejä ja hakusanoja. Näiden avulla nähtiin päästävän vertailuun, parempaan laatuun, parempaan kommunikaatioon. Lisäksi sähköiset tietojärjestelmät vaativat yhtenäistämistä. Hoitotyön, tietotekniikan, luokitus- ja sanastotyön sekä hoitotyön johtajien mielestä sanastoja ja luokituksia tulisi tuottaa hoitoisuutta (johtajista 93 %, asiantuntijoista 33 %), hoitotyön toimintoja (johtajista 80 %, asiantuntijoista 81 %), hoitotyön tuloksia (johtajista 90 %, asiantuntijoista 33 %) sekä asiakkaidedpotilaiden tarpeita, ongelmia tai hoitotyön diagnooseja (johtajista 82 %, asiantuntijoista 7 1 %) koskevalle tiedolle. Mittareiden, sanastojen ja luokitusten tunteminen ja kayttö hoitotyössa Terveydenhuollon toimintayksiköissa kysytyistä hoitotyön sanastoista, luokituksista ja mittareista tunnettiin hoitoisuusluokitusmittarit parhaiten. HILMO - hoidon tarve luokituksen tunsi 95 %, Oulu -hoitoisuusluokituksen 40 %ja Monitorin 38 % hoitotyön johtajista (N=229-256). Perusterveyden- - huollossa HILMO-hoidon tarve luokitus tunnettiin tilastollisesti melkein merkitsevästi paremmin, erikoissairaanhoidossa taas Oulu- ja Monitor-luokitusmittarit. Kuitenkin muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta luokituksista kaytettiin vain HILMO-hoidon tarve luokitusta. Sitä ilmoitettiin kaytettavän 91 % toimintayksikössä (N=250). Toimitakykymittareista tunnettiin parhaiten RAVA (40 %), FIM (31 %), Joensuuluokitus (30 %), RUGIRAI (20 %) ja Barthel (17 %) (N=227-230). Niita tunnettiin paremmin perusterveydenhuollossa kuin erikoissairaanhoidossa. Toimintakykymittareiden kayttö oli kuitenkin hoitotyössa vähäistä. Niita ilmoitettiin kaytettavän vain 5-17 %:ssa toimintayksiköitä (N=169-185). Käsitepohjaiset asiakkaidedpotilaiden tarpeiden, ongelmien ja hoitotyön diagnoosien, hoitotyön toimintojen ja tulosten sanastot ja luokitukset tunnettiin huonoiten. Belgian NMDS:n tunsi vajaa neljäsosa ja VIPS-mallin viidesosa vastaajista. Nämä tunnettiin erikoissairaanhoidossa yleisemmin kuin perusterveydenhuollossa. Käytössä käsitepohjaisia sanastoja ja luokituksia oli vain kymmenessä paikassa.

Oppilaitoksissa käytössä olevat hoitotyön elektroniset kirjaamisohjelmat sisältävät sanastoja jdtai luokituksia (esim. Florence sisaltaa VIPS-mallin hakusanat, Miranda-ohjelma sisaltaa hoitotyön toimintojen luokituksen) tai niitä on mahdollista niihin liittää. Sanastoja jdtai luokituksia sisältyi hoitotyön johtajien mukaan toimintayksiköissä käytettyihin ohjelmiin yli viidesosassa (22 %, n=36) sähköistä kirjaamista käytävistä toimintayksiköistä (N=126), 17 %:n (n=28) mukaan sanastojen jdtai luokitusten lisäämistä ohjelmiin suunniteltiin. Kolmasosa erikoissairaanhoidon ja kymmenesosa perusterveydenhuollon hoitotyön johtajista ilmoitti kayttävansä sanastoja ja luokituksia päivittäisessä työssään. Eniten käytettiin hoitoisuusluokituksia. Hoitotyön johtajat käyttivät myös toimintakykyluokituksia. Hoitotyön käsitepohjaisia sanastoja käytti vain kaksi vastaajaa. Kehittämisideat Hoitotyön opettajat, johtajat ja asiantuntijat antoivat ehdotuksia sanastojen ja luokitusen kehittamiseksi. Eniten toivottiin yhtenaisyytta, valtakunnallisuutta, yksinkertaisuutta ja potilaslähtöisyyttä. Johtajat pitivät tärkeänä kehittämistä lisäksi siksi, että ne mahdollistavat - vertailun. Osa johtajista toivoi perusterveydenhuollon erityispiirteiden huomiointia sanastoissa ja luokituksissa sekä niiden yhteyttä voimavaroihin ja henkilöstömitoitukseen. Myös työ- ja toimintayksiköiden vertailun tärkeyttä korostettiin. Tämä edellyttää sanastojen ja luokitusten ainakin jonkinasteista yhtenaisyytta. Kehittämisessä opettajien ja johtajienkin mielesta oli tärkeää, että sanastoista ja luokituksista järjestetään koulutusta ja jaetaan niistä tietoa. Niiden kehittämisenkin pitäisi monen opettajan ja johtajan mielesta tapahtua yhteistyössä. Osa toivoi valmiita suosituksia ja ohjeita. Hoitotyön, tietotekniikan, luokitus- ja sanastotyön asiantuntijat puolestaan painottivat valtakunnallisuutta ja esittivät täsmennettyjä kehittämisehdotuksia. Johtopäätökset Strukturoidun tiedon (sanastot, luokitukset ja erilaiset mittarit) kerääminen ja kayttö sekä sanastojen, luokitusten ja mittareiden kayttö on suomalaisessa hoitotyössa vähäistä. Niitä koetaan kuitenkin tarvittavan. Tulosten perusteella tarvitaan ensisijaisesti käsitepohjaisia hoitotyön prosessia kuvaavia (asiakkaiden/potilaiden tarpeita, ongelmia tai hoitotyön diagnoosia; hoitotyön toimintoja; hoitotyön tuloksia) sanastoja ja luokituksia sekä hoitoisuusluokitusmittareita. - Sanastot ja luokitukset ovat uusi asia suomalaisessa hoitotyössa Tulokset antavat haasteita niin hoitotyön perus- ja täydennyskoulutukselle, käytännölle, johtamiselle kuin myös tutkimuksellekin muun muassa sanastojen, luokitusten ja luokitusmittareiden kehittamiseksi, niiden käytöstä tiedottamiseksi, tietojärjestelmien ja sähköisen kirjaamisen kehittämiseksi. Lähteet Ala-Haavisto R. 2001. Di-anoigostinen järjestelmä. Filosofis-teoreettinen diagnostinen käsitteistö hoitotyöhön ja hoitotieteeseen. Kuopion yliopiston julkaisuja E. Yhteiskuntatieteet 87. Kuopion yliopisto, Kuopio. Ensio A. 2001. Hoitotyön toiminnan mallintaminen. Kuopion yliopiston julkaisuja E. Yhteiskuntatieteet 89. Kuopion yliopisto, Kuopio.

Henry SB. 1995. Informatics: Essential Infrastructure for Quality Assessment and Improvement in Nursing. JAMIA 2(3), 169-182. Leminen Q. 1975. Käsitteistä ja niiden määrittelemisestä. Sairaanhoidon vuosikirja XII. SHKS, Helsinki, 22-37. Martin KS & Sheet NJ. 1992. The Omaha Systems: Application for cornmunity health nursing. W.B. Saunders, Philadelphia. Mölsä A, Krogerus-Therman 1, Raatikainen R & Tolvanen S. 1985. Hoitotyön (nursing) ammattisanasto. SHKS, Karisto, Hämeenlinna. Pulkkinen M-L. 2000. Hoitoisuuden arviointi erikoissairaanhoidossa. Turun yliopiston julkaisuja Sarja C Osa 163. Turun yliopisto, Turku. Pyykkö A. 1 999. Tehohoidon diagnoosien keinot ja luokitukset. Sairaanhoitaja 72(2), 1 3. Saba VK. 1995. Home Health Care Classifications (HHCCs): Nursing Diagnosis and Nursing - Interventions. Teoksessa: Nursing Data Systems ; The Emerging Framework. American Nurses Association. 6 1-103. Sonninen AL, Grönlund E, Haarala R, Holopainen A, Kiikkala 1 & Wilskrnan K (toim.). 1998. Hoitotyön ulottuvuuksia. Näkökulmia ammattikieleen. Suomen sairaanhoitajaliitto. Turnmavuoren kirjapaino, Vantaa. Sonninen ym. 2001. Hoitotyön sanastot ja luokitukset Suomessa -raportin käsikirjoitus. (Raportti valmistuu alkusyksyllä.) Turtiainen A-M. 1999. Hoitotyön käytännön kuvaamisen yhtenäistäminen. Kuopion yliopiston julkaisuja E. Yhteiskuntatieteet 7 1. Kuopion yliopisto, Kuopio. Zielsdorff RD, Hudgings CI & Grobe S. 1993. Next-generation Nursing Information Systems. Essential Characteristics for Professional Practice. Arnerican Nurses Publishing, Washington.