Yleisiä tietoja toiminnosta Yleisiä tietoja toiminnosta Tämä toimintakuvaus liitäntäohjeineen koskee ajoneuvoja, joissa koordinaattori ohjaa vaihteistokäyttöisen voimanoton aktivointia. EG-voimanoton aktivointi COO:n kautta -toiminto on tarkoitettu ensisijaisesti voimanoton aktivoimiseen kuljettajan paikalta vain pysyvillä suojausehdoilla. Aktivointiehdot Aktivoinnin yhteydessä voimanottoa suojaavat asetetut pysyvät suojausehdot. Toisen seuraavista ehtoyhdistelmistä on täytyttävä, jotta toiminto voidaan aktivoida: Lisätietoja voimanoton ohjauksesta on asiakirjassa Voimanotot ja moottorin kierrosluvun säätö. Lisätietoja voimanottojen mahdollisista yhdistelmistä on asiakirjassa Voimanottoyhdistelmät. Moottori käy, kierrosluku yli 10 r/min Ajoneuvo paikallaan, nivelakselin nopeus alle 10 r/min Ilmanpaine yli 0,5 MPa (5 bar) Kytkinpoljinta painetaan vähintään 2,5 s (ei koske täysautomaattista Opticruisea) tai Moottori ei käy, kierrosluku alle 10 r/min Ajoneuvo paikallaan, nivelakselin nopeus alle 10 r/min Ilmanpaine yli 0,5 MPa (5 bar) 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 1 (17)
Yleisiä tietoja toiminnosta Aktivointi Jos toinen ehtoyhdistelmistä täyttyy, toiminto voidaan aktivoida maadoittamalla liittimen C489 napa 11 päällirakenteen liitännässä (COO/voimanotto 2). Kytkimen tulee olla kaksiasentoinen ja sulkeva. Jotta toiminto voidaan aktivoida, kaikkien ehtojen on täytyttävä ja voimanoton käyttö valittava kytkimellä. Jos ehdot täyttyvät vasta sen jälkeen, kun voimanoton käyttö on valittu kytkimellä, kytkin on ensin asetettava takaisin OFF-asentoon. Voimanoton käyttö on valittava uudelleen, jotta voimanotto aktivoituu. 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 2 (17)
Yleisiä tietoja toiminnosta Muuta Tieto voimanoton aktivoinnista välitetään muille ohjausyksiköille ja näytetään myös mittaristossa. Useita voimanottoja käytettäessä merkkivalo näyttää, että jokin niistä on aktiivinen riippumatta siitä, mikä se on. Säädettävien parametrien avulla voidaan aktivoida erilliset merkkivalot usealle voimanotolle. Kuittaussignaalilla varustettu voimanotto on käytössä toukokuusta 2006 alkaen valmistetuissa ajoneuvoissa. Katso Alustan ehdot myöhemmin tässä asiakirjassa. Lähtösignaali Lähtösignaali, joka ohjaa COO/voimanotto 2:n magneettiventtiiliä, tulee liittimen C489 navasta 12. Voimanoton aktivoinnin kuittaus uudessa mittaristossa Sylinterien tasapainotus Sylinterien tasapainotustoiminto ohjaa kuhunkin sylinteriin ruiskutettavaa polttoainemäärää moottorin värinän vähentämiseksi pienillä kierrosluvuilla. Joissakin tapauksissa kuormitus yhdessä sylinterien tasapainotuksen kanssa voi voimistaa moottorin värinää. Jos näin on, toiminto voidaan poistaa käytöstä SDP3:lla (Scania Diagnos & Programmer 3) asettamalla säädettävän parametrin Sylinterien tasapainotus arvoksi Ei-aktiivinen. 311 419 309 722 Voimanoton aktivoinnin kuittaus vanhassa mittaristossa 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 3 (17)
Yleisiä tietoja toiminnosta Ohjausyksiköt Jotta koordinaattori voi ohjata jälkiasennettua voimanottoa, ohjausyksiköt on ohjelmoitava uudelleen päivittämällä SOPS-tiedosto (Scania On-board Product Specification, Scanian ajoneuvoon tallennettu tuote-erittely). Käänny Scania-liikkeen tai valtuutetun Scania-korjaamon puoleen ennen töiden aloittamista. Lisätietoja: Ohjausyksiköiden uudelleenohjelmointi kohdassa Yleisiä tietoja. Ajoneuvo automaattisella aktivoinnilla On tärkeää, että kuittaussignaali annetaan oikein, jotta voimanoton aktivointi toimii. Voimanoton aktivointi saattaa kestää jopa 5 sekuntia. Viive johtuu ulkopuolisista tekijöistä. Esimerkki: Miten nopeasti vaihteiston akselit pyörivät Miten kuumaa vaihteistoöljy on 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 4 (17)
Alustan ehdot Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä 2009-09-22 - Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehto 2 Södertälje 2 049 448 - runkoon 7+7-napainen 2411E Zwolle 5 230 549-7+7+7-napainen 2411F Angers 9 144 017 - Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehto 2 São Bernardo do Campo 3 650 729-8 m 3023D 12 m 3023C EG-voimanoton sähköasennusten esivalmius Yksi pistoke 3502C Vaihtoehto 3 Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja: EG112F - 3852CA EG503P - 3852AG EG611F - 3852BG EG650P - 3853AJ EG210F - 3852CB EG503F - 3852AH EG612F - 3852BH EG651P - 3853AK EG500P - 3852AA EG600P - 3852BA EG620FF - 3852BJ EG652P - 3853AL EG500F - 3852AB EG601P - 3852BB EG621FF - 3852BK EG653P - 3853AM EG501P - 3852AC EG603P - 3852BC EG640P - 3853AA EG660F - 3853AN EG501F - 3852AD EG604P - 3852BD EG640F - 3853AB EG661F - 3853AP EG502P - 3852AE EG606P - 3852BE EG641P - 3853AC EG662F - 3853AQ EG502F - 3852AF EG610F - 3852BF EG641F - 3853AD EG663F - 3853AR 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 5 (17)
Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä 2008-02-21-2009-09-21 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehto 2 Södertälje 2 036 226-2 049 447 runkoon 7+7-napainen 2411E Zwolle 5 200 028-5 230 548 7+7+7-napainen 2411F Angers 9 130 725-9 144 016 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehto 2 8 m 3023D 12 m 3023C EG-voimanoton sähköasennusten esivalmius Yksi pistoke 3502C Vaihtoehto 3 Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja sekä liitäntävaihtoehtoja 1a, 2 ja 3: EG112F - 3852CA EG600P - 3852BA EG606P - 3852BE EG620FF - 3852BJ EG210F - 3852CB EG601P - 3852BB EG610F - 3852BF EG621FF - 3852BK EG551P - 3853CA EG603P - 3852BC EG611F - 3852BG EG561F - 3853CBA EG604P - 3852BD EG612F - 3852BH Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja sekä liitäntävaihtoehtoa 1b: EG650P - 3853AJ EG652P - 3853AL EG660F - 3853AN EG662F - 3853AQ EG651P - 3853AK EG653P - 3853AM EG661F - 3853AP EG663F - 3853AR 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 6 (17)
Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä 2006-04-18-2008-02-21 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehto 2 Södertälje 2 016 615-2 036 225 runkoon 7+7-napainen 2411E Zwolle 5 145 977-5 200 027 7+7+7-napainen 2411F Angers 9 109 562-9 130 724 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehto 2 8 m 3023D 12 m 3023C EG-voimanoton sähköasennusten esivalmius Yksi laippa 3502A Vaihtoehto 3 Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja sekä liitäntävaihtoehtoja 1a, 2 ja 3: EG112-19AV EG561-19BT EG606-19BN EG621-19AH EG210-19AX EG600-19AD EG610-19AB EG655-19BF EG550-19BQ EG601-19AF EG611-19AG EG664-19BL EG551-19BR EG603-19AT EG612-19AM EG665-19BM EG560-19BS EG604-19AU EG620-19AC Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja sekä liitäntävaihtoehtoa 1b: EG650-19BA EG653-19BD EG661-19BH EG651-19BB EG654-19BE EG662-19BJ EG652-19BC EG660-19BG EG663-19BK 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 7 (17)
Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä 2005-02-21-2006-04-17 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehto 2 Södertälje 2 006 429-2 016 614 runkoon 7+7-napainen 2411E Zwolle 5 117 958-5 145 976 7+7+7-napainen 2411F Angers 9 097 244-9 109 561 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehto 2 8 m 3023D 12 m 3023C EG-voimanoton sähköasennusten esivalmius Yksi laippa 3502A Vaihtoehto 3 Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja sekä liitäntävaihtoehtoja 1a, 2 ja 3: EG112-19AV EG603-19AT EG611-19AG EG654-19BE EG210-19AX EG604-19AU EG612-19AM EG655-19BF EG600-19AD EG606-19BN EG620-19AC EG664-19BL EG601-19AF EG610-19AB EG621-19AH EG665-19BM 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 8 (17)
Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä - 2005-02-20 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 4-napainen 2411A Vaihtoehto 2 Södertälje - 2 006 428 runkoon 7-napainen 2411B Zwolle - 5 117 957 4+7-napainen 2411C Angers - 9 097 243 4+7+7-napainen 2411D 7+7-napainen 2411E Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehto 2 7 m 3023B 12 m 3023C Alustan ehdot koskevat seuraavia voimanottoja ja versiokoodeja sekä liitäntävaihtoehtoja 1a ja 2: EG600-19AD EG606-19BN EG620-19AC EG664-19BL EG601-19AF EG610-19AB EG621-19AH EG665-19BM EG603-19AT EG611-19AG EG654-19BE EG604-19AU EG612-19AM EG655-19BF 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 9 (17)
Vaihtoehto 1a: Tehtaalta tilattu voimanotto Tämä vaihtoehto ei edellytä ylimääräisiä asennustöitä, mutta tässä kuvataan, miten asennus suoritetaan tehtaalla, kun COO/voimanotto 2 -lähtösignaali ohjaa EG-voimanottoa. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C489-11 Tulo Aktivoi voimanoton maadoittamalla Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Sylinterien tasapainotus Aktiivinen Aktiivinen Aktiivinen EMS Ei-aktiivinen Ei-aktiivinen Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 10 (17)
Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 Kytkin Sulkeva 2 määrätyllä asennolla Tehdastoimitus, kojetaulussa 2 Johto Johdon poikkipinta-ala 0,75 mm 2 Esiasennettu ja kytketty tehtaalla 3 Johto Johdon poikkipinta-ala 1,5 mm 2 C489 Esiasennettu ja kytketty tehtaalla 12 4 Solenoidi Tehdastoimitus, voimanoton vieressä C489 C489 11 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 4 1 2 3 310 814 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 11 (17)
Vaihtoehto 1b: Tehtaalta tilattu voimanotto, varustettu kuittauksella Huom! Vaihtoehtoa 1b voidaan käyttää ainoastaan toukokuun 2006 jälkeen valmistetuissa ajoneuvoissa. Ajoneuvossa täytyy olla voimanotto, joka on varustettu kuittauksella. Tämä vaihtoehto ei edellytä ylimääräisiä asennustöitä, mutta tässä kuvataan, miten asennus suoritetaan tehtaalla, kun COO/voimanotto 2 -lähtösignaali ohjaa kuittauksella varustettua EG-voimanottoa. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C489-11 Tulo Aktivoi voimanoton maadoittamalla Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Sylinterien tasapainotus Aktiivinen Aktiivinen Aktiivinen EMS Ei-aktiivinen Ei-aktiivinen Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 12 (17)
Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 Kytkin Sulkeva 2 määrätyllä asennolla Tehdastoimitus, kojetaulussa 2 Johto Johdon poikkipinta-ala 0,75 mm 2 1 Esiasennettu tehtaalla 3 Johto Johdon poikkipinta-ala 1,5 mm 2 Esiasennettu tehtaalla 4 Solenoidi Tehdastoimitus, rungossa C489 C489 C489 12 11 2 COO 5 Voimanoton asentoanturi Toimitetaan tehtaalta 6 Johto Johdon poikkipinta-ala 0,75 mm 2 ohjaamossa, 1,5 mm 2 ulkopuolella Esiasennettu tehtaalla 3 4 6 5 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 310 815 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 13 (17)
Vaihtoehto 2: Jälkiasennettu voimanotto, aktivointi maadoittamalla Ohjausyksiköiden uudelleenohjelmointi SOPS-tiedosto (Scania On-board Product Specification, Scanian ajoneuvoon tallennettu tuote-erittely) on päivitettävä, jos voimanotto jälkiasennetaan. Ota yhteys Scanian jälleenmyyjään ennen voimanoton jälkiasennuksen aloittamista. Opticruise Jos ajoneuvossa on täysautomaattinen Opticruise, Scania-korjaamon on tehtävä liitäntä kuittaussignaalia varten. Tämä johtuu siitä, että liitäntä tehdään koordinaattoriin. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C489-11 Tulo Aktivoi voimanoton maadoittamalla Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Sylinterien tasapainotus Aktiivinen Aktiivinen Aktiivinen EMS Ei-aktiivinen Ei-aktiivinen Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 14 (17)
Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 Kytkin Sulkeva 2 määrätyllä asennolla 2 Johto Johdon poikkipinta-ala min. 0,75 mm 2 Päällirakentajan asentama 3 Johto a Johdon poikkipinta-ala min. 0,75 mm 2 Päällirakentajan asentama 4 Johto Liitäntä rengasliittimellä maadoituspisteeseen G15 Johdon poikkipinta-ala min. 0,75 mm 2 Päällirakentajan asentama 5 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon Esiasennettu tehtaalla 6 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Toimitetaan tehtaalta, päällirakentajan asentama Johdon poikkipinta-ala min. 1,5 mm 2 7 Solenoidi Asennetaan voimanoton jälkiasennuksen yhteydessä a. Kaikkia vapaiksi jääneitä napoja voidaan käyttää liittimessä C494. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. Huomaa, että tehdyt valinnat vaikuttavat liitäntään (liittimeen ja napanumeroihin) rungon DIN-liittimessä (katso asiakirja Liitännät). C489 C494 C489 C494 C487 C494 5 C489 C494 C487 11 12 1 1 1 2 6 3 4 G15 7 08.03.2011 asti valmistetut ajoneuvot, mukaan lukien: päällirakenteen johdinsarjan liitännät löytyvät vasemman pyöräholvin päältä. 327 770 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 15 (17)
Vaihtoehto 3: Tehtaalta tilatun voimanoton sähköasennusten esivalmius Huom! Vaihtoehto 3 koskee vain helmikuun 2006 jälkeen valmistettuja ajoneuvoja. Tämä vaihtoehto perustuu ajoneuvoihin, joihin on tilattu EG-voimanoton esivalmius ja joissa voimanottoa ohjaa COO/voimanotto 2 -lähtösignaali. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C489-11 Tulo Aktivoi voimanoton maadoittamalla Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Sylinterien tasapainotus Aktiivinen Aktiivinen Aktiivinen EMS Ei-aktiivinen Ei-aktiivinen Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 16 (17)
Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 Kytkin Sulkeva 2 määrätyllä asennolla Päällirakentajan asentama 1 2 Johto Esiasennettu ja kytketty tehtaalla Johdon poikkipinta-ala 0,75 mm 2 3 Johto Esiasennettu ja kytketty tehtaalla Johdon poikkipinta-ala 1,5 mm 2 4 Solenoidi Asennetaan voimanoton jälkiasennuksen yhteydessä Päällirakentajan asentama C489 12 C489 C489 11 4 2 3 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 310 814 11:60-06/04 Painos 5 fi-fi 17 (17)