ELÄINLÄÄKINTÖLAITOS VETE RINÄRVÄS E N D ET

S U O M E N VIRALLIN EN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK y * x w ELÄINLÄÄKINTÖLAITOS MAATALOUSMINISTERIÖN ELÄINLÄÄKINTÖ# OSASTON KERTOMUS VUODELTA 933 4. VETE RINÄRVÄS E N D ET LANTBRUKSMINISTERIETS VETERINÄR. AVDELNINGS BERÄTTELSE FÖR ÄR 933 4. HELSINKI 934

S U O M E N VIRALLIN EN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK ELAINLAAKINTOLAITOS * MAATALOUSMINISTERIÖN ELÄINLÄÄKINTÖ# OSASTON KERTOMUS VUODELTA 933 VETE RINÄRVÄS E N D ET LANTBRUKSMINISTERIETS VETERINÄR# AVDELNINGS BERÄTTELSE FÖR ÄR 933 S T - t e e l l n e n v ; \! M 3 7 ITU HELSINKI 934

VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

Elänlääkntälatos v. 933. Maatalousmnsterön elänlääkntöosasto. Henklökunta. Osastopäällkkö: elänläälcntöneuvos, elänlääketeteen ja flosofan tohtor Vänö Kankaanpää. Osastoelänlääkär: elänlääketeteen tohtor Raner Stenus. Notart: Sylva Honkasalo ja Inker Vtkkala. Laskuapulanen: Al Slvo. Kästellyt asat. Vuoden akana saapu seuraava määrä postlähetyksä: Tarttuva koteläntauteja koskeva: lmotuksa vrkatomtukssta koteläntauten ehkäsemseks... 2 087 tuberkulntutkmusanomuksa... 50 tuberkulntutkmuspöytäkrjoja... 508 Lhantarkastamota ja teurastamota koskeva: lhantarkastamojen ja teurastamojen tarkastuskertomuksa... 38 lmotuksa todetusta tarttuvsta taudesta... 96 kuukausyhteenvetoja... 042 Trkntutkmustomstojen lmotuksa... 87 Valton elänlääkntölaboratoron raportteja... 30 Prelänlääkären lmotuksa säännöllsstä vastaanottomatkosta y. m... 249 Prelänlääkären kuukaus-lmotuksa... 660 Vuoskertomuksa... 57 Matkalaskuja... 3 379 Muta raha-anomuksa... 28 Yhteensä 23 23

4 Velä on osastolle saapunut lukusa vrka-asota koskeva ykstysluontosa krjelmä, ulkomaalasa kuukaus- ja vkkolmotuksa tarttuvsta koteläntaudesta, kansanvälsen eläntauttomston julkasuja, ernästen ulkomaalasten korkeakoulujen ja elänlääketeteellsten latosten julkasuja ja kertomuksa, kertokrjetä, ammattlehtä j.n. e. Vuoden akana on suoraan osastolta posttettu: tavallsa krjelähetyksä... 5 83 raha-asota koskeva lähetyksä... 790 Yhteensä 6 973 Lsäks on lähetetty suur määrä postpaketteja. Stäpats on maatalousmnsterön ylesen krjaamon kautta saapunut ja seltä lähetetty elänlääkntölatosta koskeva asota, jotka on ratkassut mnster osastopäällkön esttelystä... 442 osastopäällkkö osastoelänlääkärn esttelystä... 2 68 Lansäädäntö. Yhteensä 2 60 Kertomusvuoden akana on annettu seuraavat elänlääkntölatosta koskevat asetukset: N:o 62, helmkuun 23 pävänä valtoneuvoston päätös spkarjatuberkulosn vastustamsesta. K :o 6, helmkuun 27 pävänä asetus, jolla muutetaan koteläntauten ehkäsemsestä annetun lan täytäntöönpanosta ja sovelluttamsesta 29. 2. 922 annetun asetuksen 26, 27, 28, 29, 30, 3, 32 ja 33 tosn kuuluvks. Kertokrjeet. Tomntavuoden kuluessa lähett elänlääkntöosasto seuraavat kertokrjeet maan elänlääkärelle: N: o 2, tammkuun 24 pävältä, koskeva säästäväsyyden noudattamsta vrkamatkoja tehtäessä. N:o 3, tammkuun 24 pävältä, koskeva' lhan lemaamsta pakkakunnalla, jossa e ole lhantarkastuspakkoa. N:o 4, helmkuun 9 pävältä, koskeva laskujen vanhentumsta. N:o 5, helmkuun 28 pävältä, koskeva nauta- ja skatuberkulosa, N:o 6, helmkuun 28 pävältä, koskeva spkarjatuberkulosa. N:o 7, helmkuun 28 pävältä, koskeva näytteden lähettämstä valton elän - lääkntölaboratoroon tuberkulosdagnosn varmentamsta varten. N:o 8, huhtkuun 9 pävältä, koskeva keltoa vrkamatkojen tekemseen ennen määräyksen saanta. N:o 9, kesäkuun pävältä, koskeva lhan bakterologsen tutkmuksen tomttamsta. N: o 20, kesäkuun pävältä, koskeva madontarkastusta.

N: o 2, lokakuun 2 pävältä, koskeva elänlääkären velvollsuutta hankka määräys uusntavernäytteden ottamseen sekä tarkempa ohjeta näytteden ottoon nähden luomstaudn dagnostsomsta varten. Nro 22, lokakuun 23 pävältä, ssältävä ohjeta karjan terveydentlasta annettavn todstuksn nähden. Nro 23, marraskuun 5 pävältä, koskeva karjanomstajalle annettava krjallsa ohjeta tuberkulosn vastustamseks. Apurahat. Kuluneen vuoden akana myönnettn valton elänlääkntölaboratoron assstentlle P. I. Stenukselle matka-apurahaa Smk. 4 000;. Opntoapurahona jaettn elänlääketeteen kanddaatelle yhteensä Smk. 50 000: Neuvottelukunta. Elänlääkntöosaston neuvottelukuntaan kuuluvat vuoden 933 akana pats osastopäällkköä ja osastoelänlääkärä seuraavat jäsenet: elänlääketeteen edustajana valton elänlääkntölaboratoron johtaja, elänlääketeteen tr R. Hndersson, lääketeteen edustajana lääkntöneuvos F. Manner, maatalouden edustajana maataloushalltuksen kotelänhoto-osaston osastopäällkkö, maatalousneuvos F. O. Suono ja lakteteen edustajana korkemman okeuden jäsen, okeusneuvos F. Kannel sekä hänen pakkakunnalta posmuuton tähden erottuaan neuvottelukunnan jäsenyydestä, Teknllsen Korkeakoulun talousokeuden professor F. K. Noponen. Edellsten lsäks ovat neuvottelukunnan kokouksn ottaneet osaa: teurastamon johtaja J. T. Tallqvst, kaupungnelänlääkär F. Ehrström, prelänlääkärt J. A. Stenus, F. Henonen, J. Pettersson, A. V. Munsterhjelm ja II. A. Andersson sekä elänlääkär G. Kronholm. Neuvottelukunta on tomntavuoden akana kokoontunut 2 kertaa kästellen seuraava asota: vrkanmtyksä, asetus- ja kertokrje-ehdotuksa, kurnptoasota, prelänlääkärpren uudelleenjärjestelyä. Ulkomanen yhteys. Suomen edustajana kansanvälsessä eläntauttomstossa Offce Internatonal des Epzootes on edelleen tomnut osastopäällkkö F. Kankaanpää. Kuukausttan on elänlääkntöosasto lmottanut ulkoasanmnsterön kautta tarttuven koteläntauten esntymsestä kansanvälselle eläntauttomstolle Parsssa, usemmlle Europan ja sen ulkopuolella oleven maden elänlääkntölatokslle sekä stäpats suoraan kakken Skandnavan maden elänlääkntöpäällkölle.

O Elänlääkntöosastolle on saapunut kuukausttan lmotuksa tarttuven koteläntauten esntymsestä sekä Europan että sen ulkopuolella olevsta masta joko suoraan asanomaslta vrastolta tah ulkomasen edustuksemme vältyksellä. Samon on saatu kansanvälsen eläntauttomston kunkn maan vrallsn lmotuksn perustuvat tlastot tarttuven koteläntauten esntymsestä er massa. II. Elänlääkärkunta. Vuoden 933 alussa ol maassa kakkaan 252 elänlääkärä. Vuoden akana lallstettn seuraavat 0 elänlääkärä: Prlä, Hannes Isakk; Salovaara, Eero Jaakko; Sandholm, Arvd Vlhelm; Pullnen, Vlho Johannes; Tuohmäk, Vuokko Ell Vellamo; Vestenus, Yrjö Auls Henrk; Mattla, Aarne Vllän; Nuutla, Leev Markus; Valln, Petrus Martn; Bergman, Sten Bror Knut. Vuoden akana kuol 5 elänlääkärä: entnen prelänlääkär Ludvg Julus Volfgang Fabrtus; elänlääkär Matt Albert Laakso; prelänlääkär Lennart Josef Laurell; elänlääkär Lennä Ernest Henlä sekä kunnanelänlääkär Sven Harry Erk Bask, joten vuoden lopussa ol lallstettuja elänlääkäretä 258. Elänlääkären asunpakat läänttän sekä tomnnan laatu vuoden lopussa selvää seuraavasta taulukosta: Lään Vnn, elänlääk. hallnnossa H P> A Ylopston palv. S z y. 0 n Uudenmaan... 2 3 2 0 9 ' 4 7 2 4 59 Turun ja Torn... - - 7 5 - - 2 7 9 4 Hämeen... l G 4 2 2 3 2 40 _ Vpurn... l 0 9-7 4 9 4 Mkkeln... - - - - 4 4, 2 3 Kuopon... - - G 0 - - 4 22 Vaasan... - - ---- 8-3 4 26 Oulun... - - - -. 8 3 3 Ahvenanmaan... - -! 3 sn pj Se TT Pl p: Yhteensä 2 3 2 2, 55 8 8 4! 6 24 53 8 258 Kaup. ja kuntan palveluksessa S <TT ' TT j. y. > 5? p y TT P TT P y. *p p 7T TT T V. P p: TT TT rs o pt < TT rs o S en S* Vuoden akana ol avonna kaks prelänlääkärn vrkaa ja nmtettn nhn: Kokkolan prn prelänlääkärks prelänlääkär A ke Vlhelm Hällfors ja Kemn prn prelänlääkärks valton elänlääkntölaboratoron assstentt Sulo Leonard Heno. Valton elänlääkntölaboratoron assstentn vrkaan nmtettn elänlääketeteen tr Pehr Ivar Stenus.

7 III. Tutkntolautakunnat. Prelänlääkärtutkntolautakuntaan kuuluvat osastopäällkkö F. Kankaanpää puheenjohtajana sekä jäsennä valton elänlääkntölaboratoron johtaja R. Hndersson ja osastoelänlääkär R. Stenus. Prelänlääkärtutkntoa varten vaadttavat valmstavat kursst pdettn akana 4. 9. 30. 9. 33. Nhn osallstuvat sekä prelänlääkärtutknnon suorttvat seuraavat 7 elänlääkärä: Durchman, Laur; Huovla, Matt; Kosola, Vlho; Makk, Aleksander; Ora, Terho; Pynnönen, Eno ja Äström, Erc. Elänlääkären lallstuttamstutkntolautakuntaan kuuluvat puheenjohtajana osastopäällkkö V. Kankaanpää sekä jäsennä trt R. Hndersson ja R. Stenus. Vuoden akana pdettn kahdet lallstuttamstutkntoa varten vaadttavat kursst. Edellset akana 3. 5. 23. 5. 33 osallstuen nhn elänlääkärt: Hekklä, Vljo; Mattla, Aarne; Nuutla, Leev; Valln, Martn sekä Vestenus, Auls. Nästä suorttvat lallstuttamstutknnon muut pats ensks manttu, joka puuttuvan esharjottelun vuoks e velä saanut osallstua tutkntoon. Jälkmmäset akana 3.. 2. 2. 33 osallstuen nhn elänlääkärt: Bergman, Bror; Bröberg, Gösta ja Klemola, Valto jotka kakk suorttvat lal stuttamstutknn on. IV. Valton Elänlääkntölaboratoro. Johtaja: Rchard Hndersson, elänlääketeteen tohtor. Laboraattor: Vekko Svanberg, elänlääketeteen tohtor. Ylmääränen laboraattor: Pehr Ivar Stenus, elänlääketeteen tohtor. Assstentt: Sulo Heno, elänlääketeteen tohtor, syyskuun 30 p:ään; vrka avonna:. 3.0. v.t. Sulo Heno,.. 3. 2. v.t. Vato Klemola, elänlääkär. Konttorapulanen: Bertha Vasström. I Laboratoroapulanen: Maja Hndersson. II Laboratoroapulanen: Antra Sandberg. Laboratoron henklökuntaan kuulu velä 2 ylmäärästä laboratoroapulasta, elatusaneden valmstaja, vahtmestar, svooja, tallmes ja juoksupoka. Suortetut tutkmukset. Kertomusvuonna suortettn yhteensä 25 638 tutkmusta. Nästä ol 22 43 serologsta laatua er tartuntatauten selvlle saamseks, 823 kosk luomstaudn toteamsta ja 2 384 ol bakterologs-patologs-anatomsta laatua ta myr-

8 kytystutkmuksa. Edellseen vuoteen verrattuna on tomntavuonna suortettujen tutkmusten lukumäärä jonkunverran penentynyt. Tämä koskee kutenkn van serologsa tutkmuksa, sllä sekä bakterologs-patologs-anatomsten että luomstaudn selvlle saamseks suortettujen tutkmuksen lukumäärä on huomattavast noussut. Lähnnä kulunena vuosna on suortettu tutkmuksa seuraavast: vuonna 93... 44 05 tutkmusta,» 932... 28 577»» 933... 25 638» Taulukko A. Tableau A. Serologset tutkmukset vuonna 933. Analyses de genre sérologque fates en 933. T aut Malade Hevonen Chevaux Nautaelämet Bovdés Kanat Poules Ankat Canes Hauhot ja kalkkunat Oes et poules d'inde Ihmnen Hommes Yhteensä Total j Anaema nj. eq.: postvnen tulos... 3 negatvnen»... 44 e tulosta... 5. : kelpaamattoma... 4 _ 02 Malleus: negatvnen tulos... 50 - - 50 j Anaema ja Malleus: negatvnen tulos... 5 - - - 5! Abortus:! postvnen tulos... 273 2 hekko postvnen tulos... 334 ï! negatvnen tulos... 6 474 5 3 kelpaamattoma... 6 808. Pullorum-tatanto: postvnen tulos... 4 5 hokka postvnen tulos... 82 22 negatvnen tulos... 2 288 308 40 kelpaamattoma... - 307 4 IGG Yhteensä Total 22 43 N ä vetystaut. Tämän taudn selvllesaamseks tutkttn 02 vernäytettä, josta 3 anto postvsen tuloksen. Valtettavast todettn laboratorossa, että ne serologset

9 menetelmät, jota suostellaan tämän taudn dagnostsomseks, ovat epäluotettavat, joten laboratoro suhtautu saamnsa tuloksn hyvn krtllsest. Myös vmeks suosteltu n. k. sublmaattkoe anto epätyydyttävä tuloksa. R ä k ä taut. Räkätaudn varalta tutkttn 50 näytettä, kakk keltesn tuloksn. Luomstaut. Taudn toteamseks tutkttn vuonna 933 yhteensä 8 08 vernäytettä, josta ol 8 097 nautaelämstä, 6 hmsstä ja 5 kanosta otettua. Nautaelämstä otetusta näyttestä ol 6 tutkmukseen kelpaamatonta. Nän ollen tutkttn 8 08 nautaelämstä otettua vernäytettä, jollon saatn 273 näytteestä (5.7 %) selvä ja 334 näytteestä (4 %) hekko postvnen tulos. 6 474 näytteestä (80 %) saatn stävaston negatvnen tulos. Vernäytteet ol otettu 2 026 er karjasta, josta 606 (30 %) ol taudn saastuttamaa. Ihmsstä otetusta näyttestä anto 2 selvän ja hekon postvsen, muut kuten myös kakk kanosta otetut keltesen tuloksen. Tämän lsäks tutkttn tomntavuonna 734 skötä ja jälkesnäytettä, josta 72 naudasta, 7 hevosesta, 5 sasta ja lampaasta. Kuten seuraavasta taulukosta selvää, todettn luomsen aheuttajks seuraavat mkro-organsmt: Bacterum abortus 26, Bacterum pyogenes 2, Dplo-streptokokt 2, homesenet 5 ja Bacterum col tapauksessa. 22 näytettä ol tutkmukseen kelpaamatonta. Taulukko B. Tableau B. Luomstaudn selvlle saamseks tutktut sköt ja jälkeset. Nombre des foetus et des délvres analysés pour Vavortement épzootque. Aheuttaja Cause j -h Hevonen Jument y lt. total Hauta Vache Ska True Lammas Mouton Yhteensä Total ylt. T a. total total yht. + total yht. + yht. total Bact. abort. Bang.. 5 5 26 567 693 4 4 26 576 702 Bact. pyogenes... 2 2 2 2 Dplo-streptococcus. -- ' - 2 2 Homesenet... 4 4 5 "> Col-tartunta... --. Kelpaamattoma..., : 2 - ' 22 Yhteensä Total 5 7 33 567 72 4 5 36 : 576 734 Velä tutkttn 89 matonäytettä luomstaut-bakteeren varalta, josta 2 postvsn tuloksn. Valkovatsur. Pahmpen tämän taudn tyyssjojen tultua puhdstetuks, on todettu suhteellsen vähän tapauksa. Tomntavuonna tutkttn valkovatsurn varalta 2039 34 2

0 yhteensä 4 208 näytettä, josta 4 G6 vernäytettä, loput kuolleta elämä. Vernäytteet ol otettu 2 79 kanasta, josta 96 anto postvsen ja 2 288 negatvsen tuloksen, 307 näytettä ol tutkmukseen kelpaamatonta. Ankosta ol lähetetty 335 näytettä, josta 27 anto postvsen tuloksen. Musta lnnusta (hanhet, kalkkunat y. m.) ol lähetetty 40 näytettä, josta kaksta saatn keltenen tulos. Kuolleta elämä tutkttn seuraavast: Lntulaj. Post. tulos. Negat. tulos. Yhteensä Kanoja... 2 9 Kananpokasa... 25 25 Ankkoja... 5 6 Yhteensä 32 0 42 Tuber kulos. j Näytteen laatu! Matéraux d'analyse Taulukko C. Tableau C. Tuberkulosn selvllesaamseks tutktut nàytteet. Nombre des analyses fates 'pour la tuberculose. Ihmnen Homme Nauta I Bovdés 3 5? o» SS «3 «p M»S o3 + _ -r! - -f- +! + ' _! _ j Ssäelmä... 5 6 7 ' 6 35! j Imusolmukketa... 25 j 23 60 232 ----! 2 (skaa) 9 (skaa) j 46 J Keukkolmaa... 2 2 7G ------- _ -- 2 (nautaa) 30(nautaa) 08 Matonäyttetä... I -! 3 : -- - I 3 I ' Juustonäyttetä I ' 62 I 8! 7 Yhteensä Total J ' 2 43 8Ü 60232 7! 6-4; 57: 692 Tutkmukseen kelpaamattoma E dagnosa Yhteensä Total Nautaelämstä lähetettn laboratoroon 2 ssäelnnäytettä, josta 5 todettn tuberkuloottsks; 48 musolmuketta, josta 25 ol tuberkuloottsta; 08 keuhkolmanäytettä, josta van kahdessa todettn tuberkelbakteereta. 3 matonäytettä tutkttn keltesn tuloksn. Juustonäyttestä ol postvnen, 62 negatvsta ja 8:sta e saatu dagnosa. Sosta ol lähetetty 43 näytettä tutkttavks, kakk musolmukketa pakallsluontossta tuberkulostapaukssta, jotka olvat lmenneet teuraselämssä ja lähetetty laboratoroon dagnosn varmstamseks ja tuberkelbakteer-tyypn määräämseks.

Elävä tuberkelbalcteereja todettn 60 tapauksessa, 9 tapauksessa e saatu dagnosa ja 2 näytettä ol tutkmukseen kelpaamatonta. Bakteertyypp määrteltn 49 tapauksessa. Typus bovnus todettn 33 tapauksessa (24.8 %), typus humanus 09 tapauksessa (70.5 %) ja typus gallnaceus 7 tapauksessa (4. 7 %). Kanoja tutkttn tuberkulosn varalta 3, josta 7 postvsella tuloksella. Yhdessä kyyhkysessä todettn nnkään tuberkulosa. Ihmsstä lähetetyssä kahdessa yskösnäytteessä e todettu tuberkelbakteereja. P e rnarutto. Taulukko D. Tableau D. Pernaruton toteamsta varten tutkttn seuraavat näytteet: Nombres des analyses fates pour la fèvre charbonneuse: Elänlaj ; Anmaux Postvsa Résultat postf Xegatvsa Résultat négatf Yhteensä Total _ Hevonen Chevaux... 9 9 ; Nauta Bovdés... 6 86 92 Lammas Moutons... _ 2 2 Ska Porcs... 7 8 : Ihmnen Hommes..., Yhteensä Total 7 5 22 ; Tämän taudn aheuttamen sarastapausten lukumäärä näyttää vuos vuodelta vähenevän, kuten seuraavasta yhdstelmästä selvää: Vuos. Tutktut näytteet. Postvset. 928... 48 23 929... 47 6 930... 75 5 93... 42 2 932... 22 9 933... 22 7 Tomntavuonna todettn pernaruttoa 6 nautaelämessä ja sassa. Ravotaut. Ravotauta todettn anoastaan 2 tapausta, nstä tonen helmkuun lopulla Terjoella, non 00 meträ rajalta ja tonen lokakuulla Uudenkrkon Vammelsuun kylässä. Molemmssa tapauksssa vodaan olettaa, että tartunta on tullut rajan toselta puolelta.

2 Kora tutkttn ravotaudn varalta yhteensä 3, josta 2 postvsella tuloksella. Kssoja tutkttn 9, kakk keltesn tuloksn. Coccdoss. Tämä taut uhkaa kehttyä vtsaukseks kananhodolle maassa. Kertomusvuonna tutkttn yhteensä 44 kananpokasta ja nstä pot 67 (46.5 %) manttua tauta. Laboratoro on suorttanut ernäsä koketa saadakseen selvlle mllä anella tätä tauta votasn ehkästä ja parantaa. On kokeltu jod-luoksella, metylensnellä ja stersollla. Metylensn anto huonon tuloksen, jodhoto ja stersol stävaston suotusan. Lopuks kokeltn rnnatusten jod- ja stersolhodolla sekä yksnomaan hygensllä tomenptellä. Tulokseks saatn, että jos lanta pävttän postetaan kopesta ja autonfekto ehkästään asettamalla pokaset syömään rautaverkon läp, nn ettevät ne pääse jalollaan lkaamaan ruokaansa, yksnomaan hygensllä tomenptellä saavutetaan yhtä hyvä tuloksa kun edellämanttuja kemallsa aneta käyttäen. Blackhead. Manttakoon, että tätä uutta ja verrattan tuntematonta tauta, jota jo vme vuonna todettn muutamssa kanossa, taas tänäkn tomntavuonna todettn 3 kalkkunassa, mlle lntulajlle se on omnanen. Taulukko E. Tableau E. Matonäyttetä tutkttn seuraavat määrät. (Tuberkulosn varalta tutkttuja lukuunottamatta): Analyse d échantllons de lat: Epälty taudn aheuttaja Cause supposée de malade Postvncn Negatvnen tulos J tulos Résultat! Résultat postf négatf \ Yhteensä Total Streptococcus... 09 _ 09 Streptococcus (a B. pyogenes... 7 Staphylococcus... 2 2 Dplococcus... Staphylo- + streptococ us... Streptococcus -j- co.... 3 3 B. pyogenes... 2 2 B. col... 26 26 B. abortus... 2 : 68 89 E patogensa bakteereja... ----- j 02 02 Tarkastukseen kelpaamattoma... 8 Yhteensä Total 9 70 379

3 Taulukko F. Tableau F. Ihmsten ravntoaneta tutkttn seuraavast: Oontrole des alments: Ane Kelvollnen ^Plaantunut Yhteensä * Matéraux d analyse. Bon daté Total Naudanlhaa sälykerasossa...! o (3 2 Ketettyä naudanlhaa... Naudanlhaa... 4 5 Sanlhaa... 3 3 Tarkastukseen kelpaamattoma.. ; (5 Yhteensä Total 24 7 37 T a u u kk o Cl. Tableau G. Väkrehu-näyttetä tutkttn seuraavast: Analyse d échantllons de pâture fortfante: Ane Mattraux d'analyse! Lukumäärä Nombre D agn os Dagnose Rehujauhoja... E mvrkvtvstä. Yäkrohuja... Lvjyptonen Lcsenävte... E myrkyllstä Yäkreuja kanolle... Suur kettosuolaptosuus Kauranävte... E punahometta Henä, naurs, turnps ja lehtnävto Plaantunut ja homehtunut Kanojen rehunävte... E tutkttu Yhteensä Total 7 ; Taulukko H. Tableau H. Myrkytyksen varalta tutkttn näyttetä seuraavast: Nombre des analyses fates pour Vemposonnement: Myrkytyksen laatu Cas d emposonnement a :! Yhteensä Total Tuomaskuonamyrkytys... Fosformyrkytys... 2 IStryknnmyrkytys... I Kettosuolamyrkytvs... Myrkytys (e lähemmn määrätty) 2 E myrkytystä... 3 Epävarma tulos... Yhteensä Total : 5 3! l - I - - ; 2 5 3. l 4 ; 3, S 4 4 l 30 ;

4 Muut suortetut tutkmukset ryhmtettynä eläntäjttan. Hevoset. Anthrax, negatvnen t u lo s... 9 Anaema nf. equor. postvnen tu lo s... 8 negatvnen»... 3 3 2 C ol-septkem a... 3 B. vscosum equ-septkema (varsa) H. paratvfus-tartunta... Menngo-encephalts a c u ta... 4 Yerettymä a v o ssa... Enterts haem orrhagea... Pleurts se ro s a... Kasvannasa: Carcnoma... 0 Paplloma... E dagn osa... 4 Losa ulostusnävttessä: S tron gyloss... Sclerostomum... E lo s a... 2 4 E s w h y punkkeja... 3 Mahalaukun ssältö fosfaattptonen Myrkytys, postvnen tulos... 2 negatvnen >... 3 0 E patol. anatomsa muutoksa.. 0 Vrtsaa, o epänorm aala... Tarkastukseen kelpaamatonta.. X a utaelämet. (pats vaskat). Ylteensä 75 Anthrax, postvnen tulos 6 negatvnen»... 85 9 Rtnärutto, negatvnen tulos. Proplasmoss, postvnen tu lo s... 3 negatvnen»... 8 Endocardts acuta... Endocardts valvulars verrucosa Endocardts fbrnosa et verrucosa Bronchopneumona cronca... Bronchopneumona catarrhals. 2 Bronchopneumona productva.. Bronchopneumona lobulars... 2 Pneumona lobu lars... Bronchts catarrhals... Bronchts et perbronchts productva... 2 Srto 6 Bronchts et perbronchts product va et ex u d a tv a... Enterts catarrhals ch ron ca... 2 Gastro-entorts catarrhals acuta.. A ctn om ycoss... 3 Antrakoss... A bscossus... 5 B. pyogenos-närkäpesäkketä... 3 Märkäpesäkketä keuhkossa ja musolmukkessa... Pyogenes- ja streptokokkbaktoereja (kohtulma)... B. pyogenes-tartunta. postvnen tulos... 8 negatvnen»... 0 g Col -bakteereja... 2 Streptokokk-tartunta... 2 Emphysema pulmonum... Metrts catarrhals... Bakterema... 2 Oedema pulmonum... Kruppmembran... Maksan rasvanen degenerato... Tumores: Lymphosarcoma... 2 Ebro-sarcoma... 3 Carcnoma... 4 Carcnoma scrrhosum... 4 Carcnoma medullare... 3 Adeno-carc.noma... 6 22 Sterlo (naudanlhaa, perna, munuaset, musolmukketa)... 3 E losa ekä losen muna... 3 Myrkytys: postvnen tulos... tuomaskuonamyrkvtys... e m y rk y ty stä... 2 4 E patol.-anatomsa muutoksa... E patogensa bakteereja... 6 P dagnosa... 4 Tarkastukseen kelpaamattoma... 7 Tuberculoss: Keuhkot y. m. ssälmyksä: postvnen tulos... 23 negatvnen» 7 30 Utare, negatvnen t u lo s... Imusolmukketa: postvnen tu lo s... 7 negatvnen» 2 e dagnosa... 4 42 Srto 6 Srto 296

5 - - Srto 296 Keuhkolmaa. postvnen tulos... 2 negatvnen > 76 o dagnosa... 26 tarkastukseen kelpaamattoma 2 jqq Matonäytteet, negatvnen tulos.. 3 Juust onäy ttet ä, postvnen tulos... negatvnen» 62 o d agn osa... 8 7 Matonäytteet (pats tuberkulosn varalta): Streptokokkeja..... 09 B. p y ogen es... 2 ( 'ol-bakteereja... 26 Streptokokkeja ja B. pyogenes 7 Streptokokkeja ja col-bakteereja... 3 D plokokkeja... Stafylokokkeja,... 2 Stafylo- ja streptokokkeja.. K matovka-bakteereja... 2 E patogensa bakteereja.. 00 Tarkastukseen kelpaamattoma... 8 290 Vaskat. Yhteensä 776 Anthrax, negatvnen tulos... 5 Tuberculoss, negatvnen tulos... Dplokokk-septkema... 8 Col-septkem a... 9 Streptokokk-septkema...... Bronchopneumona catarrhals... 2 Gastro-onterts catarrhals acuta.. 2 Enterts catarrhals acuta... Hypertropha et hyperaema thyreodea... Myrkytys, negatvnen tulos... E patogensa bakteereja... 5 E patol. anatomsa muutoksa.... 2 Tarkastukseen kelpaamattoma... Lampaat. Yhteensä 39 Anthrax, negatvnen t u lo s... 2 Pseudotuberculoss... 2 ( astro-enterts catarrhals acuta.. («astro-enterts catarrhals et haemorrhagea... Gastrts catarrhals a c u t a... Srto 7 Enterts catarrhals a c u t a... Dstomatoss h e p á tca... Strongyloss abomas... 5 Strongyloss... 3 Streptokokkeja... E losa ekä losen m u n a... D ceplalus... S ä t. Yhteensä 20 Anthrax, postvnen tulos... negatvnen»... 7 Skataut, postvnen tulos... 2 negatvnen > 3 Skaruusu, postvnen tulos... 2 negatvnen» 4 5 orsaspneumona (pronchopneumo - na catarrhals ch ron ca )... 20 Tuberculoss, musolmukenäyttetä: postvnen tulos... 60 negatvnen» 232 e d agnosa... 9 tarkastukseen kelpaamattoma.... 2 43 C ol-septkem a... 6 Streptokokk-septkem a... 2 Dplokokk-septkema... 4 Pyobaclloss... Dplo-streptokokk-tartun ta... Dplo-streptokokk- ja col-tartunta Paratyfus-tartunta... 2 Septkem a... 2 A naem a... Ssänen veren v u oto... 2 Pneumona crouposa... Bronchopneumona purulenta et cavernosa... Dermatts erythrematosa maddans Percardts serofbrnosa... 5 Percardts et pleurts serofbrnosa 2 Percardts, pleurts et pertonts fbrnosa et adhesva... Gastroenterts catarrhals acuta.. 26 Gastro-enterts haemorrhagca... Gastroenterts dphterodes... 2 Gastrts catarrhals acuta... 4 Enterts haemorrhagca... 4 Enterts dphterodes... 2 Enterts catarrhals a c u t a... 35 Hyperaema cerebr... Hydrocephalus... Bakterema... Srto 7 Srto 580

6 Srto 580 Cystts haem orrhagca... Eczema crustosum... Losa: Strongylus paradoxus (keuhkossa) Kasvannasa: Sarkona... L ym p h osarcom a... 2 3 Herna ntermusculars... 2 B. pyogenes-pesäkketä... 9 Ruptura vesca urnara... Mastts (matonäyte)... Nephrts purulenta dssemnata. Hepatts cystcercosa...v... Eolydaktyla... Sterlä (lhaa ja musolmukketa). 3 Veren Ca-ptosuus normaal... Myrkytyksä: Fosfora... 2 negatvnen tulos... 3 E dagnosa... E patol.-anatomsa muutoksa.. 2 E patogensä bakteereja... 4 Korat. Yhteensä 625, Rabes, postvnen tulos. 2 negatvnen» n 3 Gastrts catarrhals acuta Metrts et pertonts purulenta... Myodegenerato cords... Dabetes melltus... Haematura... E paratyfusbakteereja.. Kasvannasa: Paplloma... 2 Adenoma... A deno-carcnoma... Sarcoma (pyörcäsol.).. F bro-sarcoma... 9 7 Taena m argn ata... Ascars- ja dochmusmadon muna.. E losa ekä losen muna (ulostusn ä y t e )... 4 Myrkytyksä: Stryknn... 5 epävarma t u lo s... negatvnen tulos... 3 9 E muutoksa (vrtsaa).. E dagnosa... 2 Srto 4 4 Srto 44 Tarkastukseen kelpaamaton... Kssat. Yhteensä 45 Rabes, negatvnen tulos... 9 Penkkataut... 4 Gastro-enterts catarrhals acuta.. 2 Enterts dphtorodes... Enterts catarrhals a c u t a... 4 S a rcom a... Ascars m y s t a x... 2 Myrkytys, negatvnen tulos... 2 K e t u t. Yhteensä 25 Penkkataut... 4 Dplokokk-septkema... Col-septkem a... 8 Pasteurella-septkema... Streptokokk-tartunta... Streptokokk- ja eol-tartunta... Paratyfus-tartunta... Gastro-enterts catarrhals acuta.. 7 Gastro-enterts haemorrhagca... Enterts catarrhals a c u t a... 8 Maksan rasvanen degonerato... A naem a... 4 Pneumona crouposa... Losa suolstossa: H akam atoja... Ascarass... 2 Ooccdoss... 4 Losa ulostusnäyttessä: Kouhkomadon muna... 3 Sukkulamadon m u n a... 2 Sukkulamadon tou k k a... E losen m u n a... 0 g E patol.-anatomsa muutoksa.... E patog. bakteereja... 3 E dagnosa... Tutkmukseen kelpaam aton... Kannt. Yhteensä 65 Rabes, negatvnen t u lo s... Bronchopneumona catarrhal... Coccdoss n testn... 2 K a m e e. Yhteensä 4 Osteo-fbroma...

7 Jäns. E sprochse tosa... Mars u. Pertonts purnlenta... Kutra. t astro-onterts catarrhals acuta.. Dlatato ce r d s... Rott a. Yhteensä E patogensa bakteereja... Kana t. B. pullorum-tartunta: postvnen tu lo s... 2 negatvnon» 9 L eukoss... Coryza nfectosa... Tuberculoss: postvánen tu lo s... 7 negatvnen» 6 Coccdoss n testn... Ascarass... Vrtsahappomyrkytys... Uraema et enterts catarrhals.. Tumores: Lym phosarcom a... 4 Sukkulasolu-sarcomu... Carcnoma ovduct... Aduno-carcnom a... Laryngts et enterts catarrhals.. Pharyngts, laryngts et enterts.. Ingluvts dphterodes... Ingluvts et enterts catarrhals.. Ingluvts et proventrcults necrotcans... Ingluvts necrotcans... Ingluvts et enterts dphterodes et haem orrhagca... Enterts catarrhals a c u ta... Enterts haem orrhagca... Pertonts ct salpngts purulenta.. Pertonts fbrn osa... Pertonts adhaesva... Pertonts purulenta... Pertonts et salpngts fbrnosa.. Proventrcults dphterodes... C ol-nfecto... Srto 2 4 27 3 4 9 3 7 2 3 3 8 33 2 2 34 4 239 Srto 239 Salpngts catarrhals acuta... 4 Salpngts fbrn osa... 2 Percardts fb rn osa... Pharyngts dphterodes... Duodents catarrhals... 4 Dlatato co r d s... C loacts... Obstpato c lo a c... Fractura ste rn... Hepatts necrotcans... Avtamnoss... 2 Strangulato je ju n... Kalkamuna ja munakonkrementtejä Muutoksa.muna-keltuasssa... 6 Kanojen ulostusnäyttetä: C'occdeja... 43 e c o ccd e ja... 20 jg3 Menopon bseratum-nvaso... 2 E losa (h öyh enä)... K ettosuolam yrkytys... 3 E patol. anatomsa muutoksa.... 8 E patog-bakteoreja... Yhteensä 454 K a n a n p o k a s e t. A > C ol-tartunta... 9 B. pullorum -tartunta... 25 Coccdoss n testn... 67 Rachts... Enterts catarrhals... 7 Enterts catarrhals a c u t a... 2 Enterts catarrhals ja vrtsahappomyrkytys... 6 Pneumona catarrhals... 6 Perforato ventrcul (mala)... E losa ekä losen muna... E patol. anatomsa muutoksa... 9 Kalkkunat. Yhteensä 44 B lackhead... 3 Ingluvts ct proventrcults necrotcans... Typhlts dphterodes... Kettosuolam yrkytys... Yhteensä 6 A n k a t. pullorum -tartunta: postvnen tu lo s... 5 negatvnen»... 6 Srto 6 203 9 34 3

8 8 rto 6 Vrtsahappomyrkytys... Enterts catarrhal.s, vrtsahappom yrkytys (ankanpokasa)... 2 Enterts catarrhals... Gastrts necrotcans... Laryngts et trahets fbrnosa.. Bursts (Fabz'c) fbrnosa... Pertonts et salpngts serofbrnosa 8 Salpngts et pertonts serofbrnosa Pertonts pu rulenta... 2 Encephalts... 2 Oophorts follculars... Hepatts parenchynatosa... 2 Ruptura a orta e... Tutkmukseen k elpaam aton... K y y h k yse t. Yhteensä 3 Pharyngts et laryngts dphterodes Rhnts et pharyngts dphterodes Enterts dph terodes... Enterts catarrhal.s, vrtsahappom yrkytys... Pertonts fbrn osa... 2 Proctts fbrnosa et ulcerosa... Coryza nfeetosa... 7 Endocardts valvulars verrucosa.. T uberculoss... E dp h tera... Tutkmukseen kelpaamattoma... 2 Hanhet. Yhteensä ) Enterts catarrhals... 2 Gastro-enterts catarrhals acuta.. Sekalasa. Yhteensä 3 Yskösnäyte hmsestä, tuberculoss, negatvnen t u l o s... 2 Srto 2 Srto 2 Vernäyte hmsestä, e pernaruttobaslleja... Äyränen, e varmaa dagnosa... 2 Vota (n. kg.), e ssällä margarna Bakteervljelmää agarlla, paratyphus-tartunta... Lnnunlhoja, e dagnosa (teeren ta metson?)... Suolnäyttetä, e dagnosa (naudan va poron?)... Karvanäyttetä, e lehmän karvoja Lhanäyte, hrvenlhaa... Luunäyte, hrvenluuta... Lhanäyte, e dagnosa (hrveätä?).. Puukko, vetsä ja lastuja (hrvenverta?)... Hevosen karvoja, hrven lhaa, jänksen lhaa, e dagnosa... Sälykerasa. (naudanlhaa 3, streptokokkeja ja sau voja)... ( Sälykenäyttetä, sterlejä... 0 Xaudan lhaa ja musolmuke, kelpaa hmsravnnoks... Lhaa ja slavanäyttetä, tarkastukseen kelpaam aton... Lhaa ja makkaranäyttetä, tarkastukseen kelpaamaton... 3 Makkaranäyttetä, tarkastukseen kelpaamaton... Lhanäyttetä, tarkastukseen kelpaamaton... Suolattua lhaa, e naudan ekä hevosen lhaa (h rven?)... I Koranruokaa, e m yrkyllstä.. Kanojen rehunäyte, kettosuolaptosuus suur... Kanojen rehunäyte. e tutkttu... Kauranäyte, e punah om etta... Henä-, naurs- ja tumpslehtnäyte. plaantuneet ja homehtuneet.. Väkrehunäyte, lvjyptomu... Lesenävte, jossa kotosa kaurajauhoja. (> m yrk yllstä... Yhteensä 42 Perumen ja stutusaneden valmstus. Elänlääkären, tlauksesta on vuonna 933 laboratorosta lähetetty seuraavat määrät serumeja ja stutusaneta: Seruneja:, Pääntaut-serumeja... 44 485 ccm Skaruusu-serumeja... 47 0G5»

9 Streptokokk-serumeja (m astts)... 2 600 ccm Dplokokk-serumeja... 385» Col-serumeja... 8 855» Normal-serumeja... 3 980» Istutusaneta: Yhteensä 0 277 ccm Col-mastts-vaksneja... 70 ccm Pääntaut-vaksneja... 0.5» Abortus-vaksneja... 6 95» Pyogenes-vaksneja... 3 705» Streptokokk-vaksneja (mastts)... 335» Skataut-vaksneja... 2 959» Penkkataut-vaksneja (Punton)... 2 96.5» Ravotaut-vaksneja... 470» Ool-vaksneja... 800» Dplokokk-vaksne ja... 5» Yhteensä 42 657.0 ccm Vljelmä: Abortus-vljelmä...:.. 55 35 ccm Tuberkulnn valmstus. Vuonna 933 on valmstettu nahanalasta-, nahanssästä-, slmä- ja lntutuberkulna sekä tarkstelhalentä. Elänlääkären tlauksesta on lähetetty tomntavuoden akana valton laskuun erlasa tuberkulneja seuraavat määrät: Nahanalasta tuberkulna... 900 ccm Nahanssästä»... 9 942» Slmä-»... 5» Lntu-»... 60.5» Tarkstelhalentä... 3 895.5» Yhteensä 24 83 ccm M a e n n valmstus. Mallena slmäkoetta varten valmstettn ja lähetettn maksutta.5 ccm. V. Tarttuvat koteläntaudt. Elänlääkären vuoden akana toteamat ja lmottamat tarttuvat taudt käyvät selvlle taulukkeesta N:o 4 sekä suortetut tuberkulntutkmukset tuloksneen taulukosta N:o 3.

20 VI. Elänlääkären praktkkatomnta. Elänlääkäreden hotamat sarastapaukset, lekkaukset, ernäset tarkastukset j. n. e. käyvät selvlle taulukkeesta Nm 5. VII. Teurastamot ja lhantarkastamot. Vuoden alussa ol maassa 25 tarkotukseen hyväksyttyä teurastamoa ja 63 lhantarkastamoa. Kertomusvuonna lopett O. Y. Helsngn teurastus - latos tomntansa. Helsngn kaupungn teurastamo valmstu ja snne srty myös Helsngn kaupungn lhantarkastamo. Samon lopett tomntansa Oulun kaupungn teurastamo. Sen tlalle hyväksyttn Karjanmyyntosuuskunta Pohjolan uus teurastamo. Uusa lhantarkastamota hyväksyttn: Sortavalassa, Hagassa, Karjaan kauppalassa, Mäntän taajaväksessä yhdyskunnassa sekä Kankaanpäässä, Orvedellä ja Urjalassa. Vuoden lopulla tom ss maassa 25 hyväksyttyä teurastamoa ja 70 lhantarkastamoa, kakkaan 95 lhantarkastuslatosta. Teurastamosta ol 0: ä vaknanen ja ll:sta välakanen ventokeus, 4 teurastamon tomessa anoastaan kotmasta tarvetta varten. Lhantarkastamossa tarkastettujen koko- ja puolruhojen sekä tarkastetun suolatun, palvatun ta muulla tavalla valmstetun lhan määrä selvää taulukosta N:o 6. Teurastamossa teurastettujen ja tarkastettujen elänten lukumäärä selvää taulukosta N: o 7. Lhantarkastuslatoksssa hylättyjen ja ehdollsest hyväksyttyjen ruhojen ja elnten määrä samonkun tärkemmät tah ehdollsen hyväksymsen syyt läänttän yhdstettynä käyvät selvlle taulukosta N:o 8 9. VIII. Valton lhantarkastamo ja trkntutkmustomstot. Maahan tuodun lhan tarkastusta varten tom valton lhantarkastamo Helsngssä sekä ulkoa tuodun slavan tarkastusta varten Helsngn, Oulun ja Turun trkntutkmustomstot. Valton lhantarkastamolla tarkastettn maahan tuotua lhaa seuraavat määrät: savustettua ja suolattua sanlhaa... 2 063 kg raavata tuoreena... 34 ruhoa lampata»... 59»

- 2 Trkntutkmustomstossa tutktun samonkun trknptosena hylätyn slavan määrä käy selvlle taulukosta N:o 0. IX. Elänten maahantuont. Vuoden akana ovat elänlääkärt tarkastaneet ja hyväksyneet maahan tuotavaks elämä seuraavat määrät: hevosa... 3 kora... 59 turkselämä... 7 spkarjaa... 23

Résumé. La Fnlande est membre de l Offce Internatonal des Epzootes. Il y avat dans, le pays, à la fn de Vannée 933, au total 258 vétérnares, dont 2 au Consel supéreur vétérnare, 3 au laboratore vétérnare, 4 dans l ensegnement, 55 vétérnares de dstrct, 2 au servce des vlles et des communes, 4 attachés aux dfférentes socétés, 6 dans l armée, 53 exerçant la pratque prvée et 8 en retrate. A la secton vétérnare du Mnstère de VAgrculture est subordonné le laboratore vétérnare de l Etat, où ont été fates, en 933, 25 638 analyses, préparés 208 249 cm3 de sérums, cultures et vaccns, 24 83 cm3 de tuberculne et de boullon de contrôle. Pour Vanéme nfecteuse de cheval (anaema nfectosa equorum) furent analysés 02 épreuves de sang, dont 3 (2.9 % ) donnèrent un résultat postf (tableau A ). Pour la morve ( malens) furent analysés 50 épreuves de sang, dont toutes donnèrent un résultat négatf (tableau A ). Pour l avortement épzootque des bovdés (aborlus nfectosus) f urent analysés 8 08 épreuves de sang. Pour 8 097 épreuves de sang des bovdés, 273 cas (5. 'u) donnèrent une réacton postve forte et 334 cas (4%) une réacton postve fable. 6 674 épreuves (80 % ) donnèrent un résultat négatf et 6 épreuves r étaent pas propres aux analyses. Les épreuves de sang avaent été prses sur 2 026 bétals, dont 606 (30 % ) étaent attents de la malade. Pour 6 épreuves de (an.g d'un homme, 2 cas ont donné une réacton postve forte et un cas une réacton postve fable, les autres ans que 6 épreuves de sang des poules donnèrent un résultat négatf. De plus ont été examnés pour l avortement épzootque des bovdés 734 échantllons des foetus et des délvres, dont 26 cas (7. % ) ndquèrent le bacterum de Bang. Dans 2 cas, la cause fut le bacterum pyogenes, dans 2 le dplo-streptocoque, dans 5 un champgnon de la mosssure et dans un cas le bacterum col. 22 épreuves n étaent pas propres aux analyses. Pour 89 analyses de lat, 2 cas ndquèrent le bacterum de Bang (tableau B). Pour la darrhée blanche bacllare (typhus gallnaceus) furent analysés 4 208 épreuves, dont 466 épreuves de sang et le reste des anmaux morts. Pour 2 79 épreuves de sang des poules, 96 (.5 % ) donnèrent un résultat postf et 2 288 un résultat négatf. 307 épreuves n étaent pas propres aux analyses. Pour 335 épreuves de sang des canes, 27 (2.0 % ) donnèrent un résultat postf. Pour 40 autres épreuves de sang (des oes, des podes d Inde etc.), aucun cas n a donné un résultat postf. De plus ont été examnés 42 anmas morts, dont 32 cas (76. % ) donnèrent un résultat postf. Pour 692 analyses, fates pour la tuberculose, 2 cas ont donné un résultat postf. Les prélèvements avaent été prs èur 263 bovdés, 43 porcs, 3 podes, pgeon et 22 hommes. Comme matéraux d analyse servaent des organes, des ganglons lymphatques, l exsudate de poumon, le lat et le fromage (tab-

23 /eau C). Pour la rage (rabes) furent examnés 3 chens et 9 chats, dont 2 chens étaent attents de la malade. Tous les deux cas provenat de tout près de la frontère à l est. Pour la fèvre charbonneuse (anthrax) furent analysés des échantllons prs sur 9 chevaux, 92 bovdés, 2 moutons, 8 porcs et un homme, dont 6 épreuves de sang des bovdés et une épreuve de sang des porcs donnèrent un résultat postf (tableau D ). Pour mammtes (mastts) furent analysés 379 échantllons de lat. Les résultats d analyse et les causes de la malade sont ndqués dans le tableau E. De plus furent analysés des échantllons d alments (tableau F ), de pâture fortfante et d eau (tableau G), et en outre furent examnés les cas d?emposonnement (tableau H). IJ apparton des malades contageuses d un anmal domestque, les cas sognés par les vétérnares, les opératons et les nspectons fates par eux, ans que la quantté des anmaux dont l état santare fut examné aux abattores et aux bureaux d nspecton de la. vande sont résumés dans les tableaux 0.

TAULUKKEITA. T A B LEAU X.

26 Taulu. Läänttänen yhdstelmä Tableau. Résumé des recherches effectuées au moyen de Yhteensä tutkttu. Recherches, en somme. Département I <Ä l * Co P «V. S» C* * s s Tutkttujen luku Nombre des anmaux examnés o4& * 2 $ g? o K* O *3 *» «O " & sh C «J*. s c x.reaktoden luku Nombre des réactons S*) F*) H**) /* ) 8 - H F- f S F lcaktot % Pourcentage des réactons H / S-rll F+f Nautaelämä Bovdés Uudenmaan... 487 25 834 7.37 75 434 509 0.29.67.97 Turun ja Porn... 3 060 4 494 3.56 427 320 747.02 3.8 4.2 Hämeen... 2 603 36 466 4.0 34 598 92 0.80.04 2.50 Vpurn... 244 008 8.2 82 7 99 0.8.5.00 Mkkeln... 782 0 264 3.2 57 57 24 0.55.70 2.08 Kuopon... 075 5 468 4.38 34 465 599 0.80 3.oo 3.80 Vaasan... 3 49 27 393 7.8 65 656 82 O.oo 2.39 2.00 Oulun... 23 3 544.00 50 290 440.0 2.4 3.2 Ahvenanmaan maakunta.. 6 267.6 2 2 2.98 2.08 Koko maa Dans tout le Pays... 4 979 80 838 2.07 404 4 039 5 443 0.77 2.23 3.00 Skoja Porcs Uudenmaan... 5 2 439 62.00 9 0 0.04 0.36 0.4 Turun ja Porn... 7 84 23.42 5 4 9 2.75 2.7 5.3-2 Hämeen... 2 646 53.03 4 4 2.0 2.0 Vpurn.... Mkkeln....00 Kuopon... " Vaasan... 3 3 37.0«- Oulun... 23 23.00 ----- Ahvenanmaan maakunta.. - Koko maa Dans tout le pays... 39 3 406 87.33 20 3 33 0.58 0.38 0.90 Kanoja Poules Uudenmaan... 2 55.50 7 8 6.30 0.90 7.20 Turun ja Porn... _ Hämeen... 69 69.00 5 6 7.24.44 8.00 Vpurn... Mkkeln... Kuopon... - - - ' aasan... Oulun... - Ahvenanmaan maakunta.. 4 24 3.00 5 5 4.03 4.03 Koko maa Dans tout le pays... 7 304 43.2 7 2 9 5.59 0.05 6.2. *) H ** selvä *) F = fortes **) H = hekko **) / = fables \

27 tuberkulntutkmukssta v. 933. la tuberculne chez les bovdés 'par département en 933. W s- - w. n Q Lään Département 2> & a e w n. Co Enskerran tutkttu. Recherches fates pour la premère fos. Tutkttujen luku Nombre des anmaux examnés - I s f Q. S Ä rt* «s e. Vf s s E S- a. < Iss S g 3. Reaktoden luku Nombre des réactons tí H F S+H F + f Reaktot % Pourcentage des réactons S ; H S+H f ; / F+ j Nautaelämä Bovdés U udenmaan... 859 8 243 9.59 3 70 83 0.5 0.84.0C Turun ja Porn... 2 088 7 0 8.9 82 404 486 0.47 2.30 2.SI Hämeen... 87 688 8.9 4 80 22 0.25..30 Vpurn... 7 7 687 6.sa 7 75 92 0.22 0.97!.9 Mkkeln... 595 6 84.48 4 73 87 0.20.06.27 Kuopon... 889 629 3.0 8 0 285 395 0.94 2.45 3.39 Vaasan... 997 405 7.00 50 62 22 0.35.4.50 Oulun... 842 7 97 9.0 74 64 238 0.93 2.07-3.00 Ahvenanmaan maakunta.. 4 86 9.00 2 2 5.55 5.55 Koko maa Dans tout le I I pays... 0 208 89 756 8.79 40 45 86 0.44 j.57 2.02 Vuonna 933 tutkttn tuberkulnlla koko maassa 80 838 nautaeläntä 4 979 er karjassa 3 406 skaa 39»» 304 kanaa 7»» esntyen vastavakutuksa: nautaelämssä 2 407 karjassa tehden 6.0 6 % tutkttujen karjojen lukumäärästä nssä 5 443 elämessä )> 3.00»» elänten» sossa 3 karjassa» 33.3 3» -» karjojen» nssä 33 elämessä» 0.96»» elänten» kanossa 4 karjassa» 57.4» )> karjojen» nssä 9 elämessä».6.25»» elänten»

28 Taulu 2. Vertaleva taulu vv. 908 933 tutkttujen nautaelänten lukumäärästä ja nden reaktoprosentesta. Tableau 2. Tableau comparatf pour les années 908 933 ndquant le nombre des bovdés examnés et le pourcentage des réactons. Vuos An Tutkttujen elänten luku Sombre des anmaux examnés Reaktot Pourcentage des réactons Vuos An Tutkttujen elänten luku Nombre des anmaux examnés Reaktot Pourcentage des réactons. 908 37 03 0.4 92... 50 7.2 909 72 05 4.9 922... 7 287 7.0 90 73 978 4.4 923... 24 594 8.5 9... 00 49 5.0 924... 33 90 6.9 92... 70 028 4.3 925... 47 643 7.3 93... 94 02 2.8 920... 34 886 7.9 : 9U... 09 85 4.3 927... 29 823 93... 42 077 6. 928... 42 837 4.9 ' 90.... 34 545 4.7 929... 77 572 5.5 97... 2 807 930... 3 594 4.3 9JM. 5 ( 00 4.0 93... 55 453 3.2! 99... 4 804 ô.o 932...... 83 649 3. 920... 333 ü.o 933... 80 838 3.oo Taulu 3. Taulu reaktoprosentn vahtelusta vv. 908 933 enskerran tutktussa karjossa. Tableau 3. Tableau ndquant le pourcentage des réactons pour les amés 908 933. V UOS An Tutkttujen karjojen luku Nombre des étables examnés I ï IH Il = s S. y. Reaktot Réacton If. /. s.-: r. Ọ O en % 908... 2 529 22 380 7.0 909.... 28 79 063 456 5.3 90...... 2 250 29 956 709 650 4. 9...... 733 2 270 527 36 4.2 92...... 2 079 24 004 405 46 3.6 93...... 3 649 42 738 679 7 3.2 94...... 2 498 24 67 308 39 2.6 9.5...... 432 5 469 222 62 9.7 96...... 472 4 77 62 06 3.6 97...... 57 2 392 86 5 5.7 98...... 83 823 32 26 7.0 99...... 32 2 472 96 7 4.6 920...... 20 3 065 303 66 2. 92...... 72 2 240 07 ÖÖ 7.2 922...... 245 4 20 94 90 4.5 923...... 450 4 989 86 9 3.5 924...... 89 0 44 200 29 4. 925...... 84 2 393 244 57 3.5 926...... 050 969 223 22 3.8 927...... 027 I l 388 265 337 5.3 928........ 0 3 280 246 406 4.9 929...... 2 952 30 444 47 284 5.6 930...... 5 936 55 746 439 52 3.5 93...... 8 774 82 787 525 406 2.33 932...... 0 57 99 202 378 728 2.2 933...... 0 208 89 756 40 45 2.02

t H H H O C O N W ^ C CO Yhteensä C O C - C O ' r - l [ > C O I > CO CM CO CM t M r H CO CO CO Total ( M H H r H CO Scabes. Syyhytaut! - r H Taulu 4. Taulu v. 933 esntynestä tarttuvsta koteläntauttapaukssta. Tableau 4. Tableau ndquant les cas des malades nfecteuses des anmaux domestques en 933. Tuberculoss CM j r-c r H t > r H CO Tuberkulos Influenza catarrhals Influenssa Varola, Varcellae Rokko Jäykkäkourstus * ' T Stomatts pustulosa contagosa. Hevosen tarttuva suuntulehdus! CO H C O O O O r H e o CM lo CO CO r H > n W o h c : o.o CM CO M * l Septc, haemorrlagca suum. <. Skataut Oedema malgn! j! I alanlaatunen turvotus Morbus maculosus equ CM j CO H J H CO Täpläkuume CM Lyssa (Rabes) ;!!! Ravotaut Kolpts granulosa bovum. 0 0»O CO I I - + H <N C - CO Tarttuva emätntulehdus CM CM»O Haenoglobnura enzootca [ > CO CO C - 0 0 C - H CO C3 0 0 O H IM bovs. co co cm CM Punataut CM Oangraena emphysematosa ~! ltnärutto Fcbrs catarrhals nervosa can urn Penkkataut Eryspelas sus Skaruusu r f C O O M > * f f M H r j l CM r r f CO c o CO CO c H o CM CO r j.0 t > CO O r H CO CO CM CO CO ^ o co CM CM H th Dysentera vel pyoseptcaema CO CO CO CÛ I r H C O O CM neonatorum»o Vastasvntyneden rpul ja verenmyrkytys Coryza gangraenosa bovs Knokuume Coryza contagosa equorum Pääntaut Anthrax Pernarutto Anaema nf. equorum Hevosen tarttuva nävetystaut Abortus nfectosus Luomstaut s. ' M V ' C M h H O O H H r - H» r r H th H o o c o o o c c c o o - * CC CO j c o! CO L t j ; t - h co! - V CO CO f - CM CO CO CO l C «v O CC O l > H w f > - * - h CO CO ' t - H r H _ ç S S.g ' ' C-P c!" î3 3^\ ts :3 EÄ C c.s CO) fz c <*> a: I PH. I,.&â r H s S *g :r C 2 ^ :?S:3 S S c o a «.5 t l l I >> e g** o "3 ^

30 Elänlaj ja lään ; A n maux et departementt Märkä ta verenmyrkytys Pyaema ve septcaema Tarttuva tauteja Morb nfectos j Tableau 5. Aktnomykoos Actnomycoss Botryomykoos Botryomycoss Taulu 5. Yhdstelmä elänlääkären lmottamsta kotelänten Kasvama Tumores Relevé des rapports des vétérnares concernant le nombre des Verenkertoelnten tauteja Morb organorum crculatons Veren- ja vertamuodostaven elnten tauteja Morb sanguns sangugenerorumque organorum Its ta luunpehmenemnen Rachs ve osteomalada Lonkkahalvaus Baemoglobnaema _ paralytca Pokmahalvaus Paress puerperals Muta aneenvahtotauteja Al morb consttuconales etc. Hengtyselnten tauteja Morb organorum respratons Huuansulatushäro Dyspepsa ve ndgesto Ähky Enteralga Pullstustaut Tympana Hammasvkoja Vta dentum Muta ruuansulatuselnten tauteja Al morb organorum dgestons Satunnanen luomnen Abortus sporadcus Utaretulehdus Mastts H Hevosa... 99 44 3 40 79 7 83 7 7 629 93 299 62.3 264 2 0 2) Nautaelämä... 08 4 07 42 8 2 89 283 25.37 62 26 4! 87 245-637 3)Lampata ja vuoha... 7 3 3 8 4) Skoja... 060 2 2 3 8 7 53 0 3 22 28: l 60 2 40 5) Kora ja kssoja... ' 94 8. 6 3 H n 2 * 7 3 6)Spkarjaa... 7) Muta elämä...._ --- Uudenmaan lään... 2 36 60 09 3 93 28 48 83 270 293 36 699; 648 299 29 642 320 272 688 Hevosa... 39 27 5 9' 86 6 80 35 7 48 242 284 3.35 255 5 7 Nautaelämä... 550 3 97 2 53 29 94 45 7 47T 067! 7 236 0; 904 265 596 Lampata ja vuoha... 2 3 Skoja... 684 3 68 9 30 72 53 365 2 57 Kora ja kssoja... 48 2 3 8 7 268 Spkarjaa... 330 2 Muta elämä... Turun ja Porn lään.. 27 40 98 5 43 55 36 80 90 460 44 545 369 30 239 36 807 282 660 Hevosa... 75 2 5 50 80 4 87 2 8 56 20 277 702 273 24 0 Nautaelämä... 97 7 79 2 69 22 66 282 44 35 89 2 5 5 932 93 8 Lampata ja vuoha... -- 6 o 3 Skoja... 277 9 8 9 8 3 65 75 3 8 Kora ja kssoja... 08 2 5 7 _ 3 27 -- 32 2 Spkarjaa... 07 Muta elämä... Hämeen lään... 4.3 30 80 5 74 62 26 87 20 300 53 658; 98 279 5 77 632 220 2 Hevosa... 95 6 4 35 03 36 74 2 7 593 406 254 8 788 26 5 9 Nautaelämä... 557 4 39 3 42 24 9 226 30 2 669 5 95 9 878 3 57J Lampata ja vuoha... 2 2 4 > 0 8 Tl Skoja... 59 7 5 28 -- 6 70 2.3 28 3 Kora ja kssoja... 99 2 5 5 9 6 37 87 2 Spkarjaa... -- 2 2 3 Muta elämä... Vpurn lään... 90 9 39 4 44 67 62 74 260 232 628 292 259; 2.3 8 357 36 585 B 2 Hevosa... 2 2 8 0 5 3 37 l 93 93 44 _ 220 34.3 6 Nautaelämä... 7 6 5 4 O _ 29 62 6 223 49 4 69 27 45 Lampata ja vuoha....! 2 Skoja... 37 6 46 7 20 ---j 6-20 Kora ja kssoja... 7 * 4 4 5 ---' 3 5 ojtjlvdjul... Muta elämä... ---! - - : - - Mkkeln lään... 73 2 6 8 5 5' 8 37 90 62 20 44 44; 49 224. 388.30 76, 7) Chevaux. 2) Bovdés. 3) Moutons, chèvres. 4) Porcs. 5) Chens, chats. e) Poulale 7) Autres anmaux.

3 saraustapaukssta sekä tomtetusta lekkaukssta ja tarkastukssta v. 933. anmaux tratés pour malades, opérés ou examnés dans dfférents buts en 933. s- eb a «a p a» os J; 5 ^ «O «. x K ^ c :, j j ;? ^ «S 'C o S g s "» a? O e*- & "5J o fs c «T < Ep-' c S" e«çj I? b g. S' < 52c <* Q 3 3 ô*. -» w* o go 5; S,. g>* ; S-, s! S.Eg s. S T 2, KH* I I I Q gs- &g o P S2 o> 2. ssr ^ â:! c p! I 3 Ç? et-. l S ' g-5 O' 052. c 7Ï. a-5- a 3 4 IG; 79 39 66 5 53 00 20 367 398 376 5' 434 340! 690 609j 30 203, 8 568 79 97, 39; 3 888 36 36 4 09 34 30 22 382 27 98 243 0594 38 403' 37 6 668! 50 7 4 7 6 7 9 8 7 44 8 87: 374 4 2 295 3 4' =! 20 50 52 8 6 8 9 90 6 49 22 2 02 25 ; 77 ---. ' 3 398 403 ~ 57 57 92 234 330 3 978 394 80 253 65 6400 78 53 429 99 82 689, 692 239 885 4 348 [2 588 769 28 879 3 4 4 0 52 29 68 2 489 03 22 363 386 3 4' 256J 298 55 678 7 75 6 39 65 64 32 2 08 85 5 94 5 4-7 89 57, 239 59 50 86 6 684 604 220 583 0 443 49 69 2 7 30 2 4 22 0 3 5 05 30 3 39 39 2 74 3 6 5 3 7 34 8 7 8 3 33 6! 25 8 8 62 7 68 «! 77 56 2 430 909 z 42 42 83 202 40j 2 49 255 5 279 38 673; 03 56, 463 46 70 08 332; 692 963 565 6 994 03 24 3 0! 49 66 4 23 4 506 49 35 340 358 463 8 399! 339 53 822 8 683 2 7 469 29 8 285 2 276 67: 23 5 3 3 3 47 240 57 75 82 5 308 2 72 47 327 2 768 2; 4 74 2 6 2 3 6, 0 2 4 5 2 9 88 8 3 67 574 48 686 3 4 _ 3 9j 0 42 76 8 5 3 3 7 2 40 8 34 25 795 4 5 3 32 550 7! 73 73 299 202 297 2 44 274: 79 37 85 629 49 86 476 427 867 524l 606 363 2 403 2 739 903 898 23 676 88 4 24 4 89 se! 50 29 3 440 5 29 442 492 409 0: 56-377 486 908 765 948 04 40 203 503 97! 7 0 6 36 29 87 22 5, 35 39 02 53 6 938 2 3 --- ----- 4 2! 2 2 9 _ 69 8 0! 5 --- - 3: 4 8 3 58 6; 5, 60 42 66 307 7 2 4 50 52 5 4 7 8 58 5 06 27 24 43 43 72 3 45 979 2 034 z Z> z. _! 09 9 207 594 305; 79 280 65 529 5 58 493 552 79 45 685 60 94 408 955 232.20 27 5 2 26 23! 7 39 247 5 2 6 8 82 4' 70 83 80 88 ' 603 _ 2 80 44 30 64 208 62 4 75 2 22' 7 57 2 5 36 98 0 592 32 4 7 4. --- --- -- ' _ - 58 2 5 9 78 39-524 2 4 5. 2 8 2 5 5 83 ü -, 48; 35 67, 234 92 27 8 264,' 5) 4 38 9 309, 8j 85 44 269 330, 608 5 04

32 Elänlaj ja lään Anmaux et départements Tarttuva tauteja Morb nfectos Märkä ta verenmyrkytys Pyaema ve septcaema Aktnomykoos Actnomycoss Botryomykoos Botryomycoss Kasvama Tumores Verenkertoelnten tauteja Morb organorum crculatons Veren- ja vertamuodostaven elnten tauteja Morb sanguns sangugenerorumque organorum Lonkkahalvaus Haemoglobnaema paralytca Bs ta luunpehmenemnen Rachts ve osteomalaca Pokmahalvaus Paress puerperals j Muta aneenvahtotauteja Al \ morb constxutonales etc. Hengtyselnten tauteja Morb organorum respratons Buuansulatushärö Dyspepsa ve?dgesto Ähky Enteralga Pullstustaut Tympana Hammasvkoja Vta dentum Muta ruuansulatuselnten tauteja Al morb organorum dgeslons Satunnanen luomnen Abortus sporadcus Utaretulehdus Mastts Hevosa... 52 7 5 42 45 8 66 9 20 9 335 22 2 640 207 0 0 Nautaelämä... 975 2 3 4 29 4 200 44 3 940 54 6 496 76 288 Lampata ja vuoha... 2 9 Skoja...>... ( 2 3 0 3 85 47; 9 Kora ja kssoja... 44 2 3 0 4 H 5 Spkarjaa... - - Muta elämä... - Kuopon lään... 32 2 3 5 58 80 8 66 253 203 64 209 373 22 57 647 784 86 39 Hevosa... 69 0 32 74 7 94 33 2 399 42 292 _ 554 327 8 9 Nautaelämä... 397 0 93 20 56 4 204 262 65' 65 879 30 9 32!' 98 22 467 Lampata ja vuoha... 2 8 32 Skoja... 84 5 20 20 2 27 25 4 49 2 33 Kora ja kssoja... 22 - - 7 5 2 3 2! 2 44 3 32 2; Spkarjaa... 5 200 '-- 327 Muta elämä... Vaasan lään... (72 5 93 59 40 28 94 672 282 7 52 594 322 9 593 785 232 52 Hevosa... 57 4 _ 2 6 45 5 75 5 2 55 2 4 _ 350 93 3 2 Nautaelämä... 208 2 2 23 2 67 39 O 5 258 8 6 O 324 6 93 Lampata ja vuoha... 25 ' Skoja... 28 27 26! Kora ja kssoja....4 --- 2 6 5 2 4' Spkarjaa... 2 Muta elämä... ---. Oulun lään... 307 4 2 2 0 68 9 75 06 40 7 76 496 32 6 356 589 9 200: Hevosa... 9 6 3 5 6 2 36 35 8 29 3 2 _ Nautaelämä... 42 2 4 33 2 0 42 2 29 4 50! Lampata ja vuoha... - - - - - - 30 : Skoja... 4 - - - 8 - - 9..... - - 5 -- - ; Kora ja lassoja... 4 O - - 3 Spkarjaa... ' Muta elämä.... * -- : Ahvenanmaan maakunta 69-8 7 5 6 20 33 2 46 9 8 2 29 90 6 50j Hevosa... 57 3 _ 63 240 520 2 602 55 53 3 075 2 37 894 3 4 257 927 92 73 Nautaelämä... 4 925 47 474 30 398 07 854:938'486 249 5 58 72 75 95 5 467 269 328! Lampata ja vuoha... 9 9 _ 6 28 2 5 l! Skoja... 2 47 20 4 6 48 7 493 67 36 77 708 2 9 26 9 9 Kora ja kssoja... 467 3 28 37 5 70 5 90 48 9 632 3 7; Spkarjaa... - - _ 0 200 330 2 449 Muta elämä... ' - - - _ Koko maa Dans tout le paus... 8 32683 478 63 404 02' 250 602 2 79 2000(926 3 593 8 602) 966 202 O CO CO 9 7 52: 383 3 40 I

33 Kohtutulehdus Metrts Synnytysestetä Dystocha ve mpedmenta partus Jälkesten jäämnen Retento secundnarum Hedelmättömyys Sterltas ve myotenta Muta vrtsa- ja stnelnten tauteja Al morb organorum uropoetcorum et sexualum Hermoston tauteja Morb systemats nervorum Slmätauteja Morb oculorum Korvatauteja Morb organ audtus Xyrjähdys, nveltulehdus, lmapussn tulehdus Dstorso, arthrts, bursts Patt Arthrts chron. deformans tars 5 Sä cc SO 6 Ö. Kavo- ja sorkkatauteja Morb ungulorum Muta lkuntoelnten tauteja Al morb organorum locomotons Ihotauteja Morb cuts j Myrkytyksä Intoxcatones Haavoja Vulnera Ernäsä muta tauteja Al morb Kuohtsemnen Castratones Muta lekkauksa Operatones al Tneystarkastuksa Dagnoss gravdtats Tarkastuksa er tarkotuksa varten Inspectones pro causs als Vernäyttetä er tarkotuksa varten Epreuves de sang prs dans dfférents buts f) 4 5 6 63 24 85 2 320 37 24 276 323 297 2 204^ 334 239 777 4 890 3 5 980 54 3 34 34G 94. 3 76 38 4 52 2 39 20 3 90 307 294 28 86 6 057 5 _ - --- --- 29 8 3 5 4. - 3 28 3 2 44 3 48 825 2 6 2 8 24 2 9 2 5: 4 5. 7 4 40 3 245 - - - - - 4 * GO 55 39 40 68 38 79 28 36 37 49 330 348 29 252 496 678 72 298, 74 99 3 40 4 45 84 6 43 58 5 347 IGG 8 3 467 428 6 254 328 5G9 7G2 3 79 7^63 2 45 277 92 22 6 84 3 46 2 77 38 245 27 GO 59 9 428 85 77 37 7 28 _L _. 4 ------- 5 2 20 ----- - ------ 77 2 72 9 9 3G 8 G 4 2 6 0 5 7 464 732 _ 5 7 5 4 _ 3 7 8 73 8 29, 22 4 47 8 498 23 655 _.... --- 3G 200 00G 388 68 299 50 39466 74 432 53 827 5 348 626 33 360 38 804 260 7 448 _ 2 _ 2 9 2 25 2 353! 48 3 78 36 59 00 89 28 283. 249 3 027 'Gl 57 32 47 22 22 _ 2 0 78 4 7 2 96 35 2 48 5 3 G 40 _ 7 4 n 2 - - 96 3 29 4 5 8 5 2 3 2 2 8 7 2 6 4 70 ------ ------ - - - to cc oc CO CO _ - - - 8 8 6 60 89 4 74; 3; 62 2 380 48; 6 90 45 265 8 5 j 3 j 232 388 296 5 64 6 4; 8; 5 28 5; 2 25 28 37 9 22! 28, 36 56... 477 3 n G 6 0 4 ' 3 9 r, 32 2 4 2 4! J 3... 495 2 30 ; 9 5! 5 65 2. 2 2 O; 26! ï; D _ - 3 7 7 6 0 0 9 37 5 9 57 3 60 2 5. 38j 28 75. 6 094 33 32 58 597 468 258 698 34 3 243 874 78 2 45 2 769 2 662 49 2 287 2 20 3 266' 5 063 62 7 783 34 5 06 022 06 58 293 293 07 842 3 562 35 579 229 833 330 38 084 57 j 4 402 7 972 272 757 64 237 _ 3. 3 2 --- ---, 6 2 4 3 9. 5, 453 2 786 26 75 3 72 09 39 8 9 52 - - 3 23 30 489 05 29 523 2 758 673 394 0 25, ' 7 83 29 248 308 5, 79 37 69 364 3 239 27 7 433 02 3 873 ; 4 ' 9 3 77 95 3 46 3 480 4 79... _... j 80; 80 CO t>! Yhteensä Total 09 29e l 58o ll 969 OOojllôjl 796!364j3 OOS^lUojs 092 3 097 5 398 53 2 945 4 02g ü 84g' 0 58g s 034 9 383 o 27 36 250 2030 34 5