EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 2014/2223(INI) 2.2.2015 TARKISTUKSET 1-145 Francesc Gambús (PE544.461v01-00) uudesta EU:n metsästrategiasta: metsien ja metsäalan puolesta (2014/2223(INI)) AM\1048813.doc PE546.845v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

AM_Com_NonLegOpinion PE546.845v02-00 2/77 AM\1048813.doc

1 Gerben-Jan Gerbrandy, Jo Leinen, Davor Škrlec -1 a kohta (uusi) -1 a. katsoo, että Euroopan metsät ovat äärimmäisen arvokkaita luonnon monimuotoisuuden kannalta ja hiilinieluina, minkä vuoksi niiden on nautittava korkeatasoisesta suojelusta, ja metsäpuulajien ja -luontotyyppien suojelutasoa on parannettava luonnon monimuotoisuutta koskevassa EU:n strategiassa vuoteen 2020 olevan metsiä koskevan tavoitteen vaatimusten mukaisesti; korostaa, että merkittävän osan Euroopan metsistä kattava Natura 2000 -verkosto tarjoaa tätä varten monia mahdollisuuksia; 2 Davor Škrlec -1 kohta (uusi) -1. korostaa, että on tärkeää torjua tekijöitä, jotka edistävät metsäkatoa ja metsien tilan heikkenemistä, mistä aiheutuu noin 20 prosenttia maapallon kasvihuonekaasupäästöistä; vaatii, että EU:n on sitouduttava olemaan vähentämättä nettomääräisesti sen mailla sijaitsevia hiilinieluja Pariisissa vuonna 2015 tehdyn kansainvälisen sopimuksen mukaisesti; AM\1048813.doc 3/77 PE546.845v02-00

3 Gerben-Jan Gerbrandy, Jo Leinen, Davor Škrlec -1 kohta (uusi) -1. toteaa jälleen, että unioni on sopinut, että luonnon monimuotoisuuden häviäminen ja ekosysteemipalvelujen heikentyminen unionissa pysäytetään vuoteen 2020 mennessä ja että luonnon monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelut palautetaan mahdollisuuksien mukaan ennalleen tehostaen samalla unionin toimia koko maapallon luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen estämiseksi 1 a ; 1 a Eurooppa-neuvoston päätelmät 25. ja 26. maaliskuuta 2010 (EUCO 7/10); Neuvoston päätelmät, 15. maaliskuuta 2010 (7536/10); COM(2011)0244. 4 Julie Girling 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, Poistetaan. PE546.845v02-00 4/77 AM\1048813.doc

että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 5 Paul Brannen 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 6 Giovanni La Via 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen 1. pitää asianmukaisena, että metsäalan hallinnointia tuetaan kannustinjärjestelmän avulla, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen AM\1048813.doc 5/77 PE546.845v02-00

tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia;; tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; Or. it 7 Jørn Dohrmann 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 1. panee merkille EU:n uudesta metsästrategiasta annetun komission tiedonannon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen olisi pitäydyttävä kaikista pyrkimyksistä siirtää metsäala unionin toimivaltaan; toteaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaa tällä alalla on kunnioitettava; 8 Sirpa Pietikäinen 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja 1. suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon ja painottaa, että tärkeää tehdä metsien suojelun ja hoidon kannustimista olennainen osa tätä strategiaa ottamalla huomioon toissijaisuusperiaate, ja korostaa, että tarvitaan metsien ja metsäalan asemaa PE546.845v02-00 6/77 AM\1048813.doc

hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; EU:ssa vahvistava ja metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 9 Lampros Fountoulis 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua, säilyttämistä ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; Or. el 10 Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller, Fredrick Federley, Olli Rehn, Marit Paulsen, Nils Torvalds 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että 1. suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon toissijaisuusperiaate, ja korostaa, että tarvitaan metsien ja metsäalan asemaa EU:ssa vahvistava ja metsäkatastrofien AM\1048813.doc 7/77 PE546.845v02-00

toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 11 Michel Dantin, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 1. suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon ja katsoo, että tällainen strategia auttaa lisäämään metsien suojelua ja kestävää hoitoa Euroopassa, kun otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista sekä metsänhoitoalan taloudellisten, sosiaalisten etujen ja ympäristöetujen lisäämistä koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; Or. fr 12 Albert Deß, Herbert Dorfmann 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission 1. suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon ja metsän monimuotoisen merkityksen ja kestävän hoidon tunnustamiseen; pitää asianmukaisena, PE546.845v02-00 8/77 AM\1048813.doc

tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; että toissijaisuusperiaatetta noudattaen toteutetaan myös tärkeitä toimenpiteitä luonnonkatastrofien ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi metsissä; Or. de 13 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia samalla kun maksimoidaan mahdollisuudet tehostaa vastustuskykyä, biopohjaista taloutta, luonnon monimuotoisuutta ja ilmastonmuutoksen hillitsemistä; 14 Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Teresa Rodriguez-Rubio 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan 1. suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta AM\1048813.doc 9/77 PE546.845v02-00

sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsien ja metsäalan asemaa EU:ssa vahvistava kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 15 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 1 kohta 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsäkatastrofien ehkäisemistä ja hallitsemista koskeva kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 1. pitää asianmukaisena, että strategiaan sisällytetään metsien suojelua ja hoitoa edistäviä kannustimia, ja suhtautuu myönteisesti EU:n uudesta metsästrategiasta annettuun komission tiedonantoon, jossa otetaan huomioon, että toissijaisuusperiaatetta noudattaen tarvitaan metsien, metsäalan ja metsäpohjaisen teollisuuden merkityksen yhteiskunnalle tunnustava kokonaisvaltainen ja johdonmukainen yhteinen strategia; 16 Valentinas Mazuronis 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että strategian PE546.845v02-00 10/77 AM\1048813.doc

asianmukaisen täytäntöönpanon kannalta erittäin tärkeä on konkreettinen pitkän aikavälin toimien suunnitelma, jossa on olennaista korostaa puun saantia metsästä ja sen tasapainoista hyödyntämistä pyrkien ottamaan huomioon lisäarvon ja työpaikkojen merkitys, sekä antaa käyttöön keinoja yksityisen metsätalouden vahvistamiseksi ja metsänomistajien järjestörakenteen tukemiseksi; Or. lt 17 Paul Brannen 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että Euroopan metsät sitovat ja varastoivat nykyisin noin 10 prosenttia EU:n hiilidioksidipäästöistä ja auttavat siksi merkittävällä tavalla ilmastonmuutoksen hillitsemiseen liittyvissä ponnisteluissa; 18 Christofer Fjellner 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että yritykset siirtää metsäala unionin toimivaltaan on estettävä ja on kunnioitettava sitä, että asia kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan; AM\1048813.doc 11/77 PE546.845v02-00

19 Jørn Dohrmann 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että sitovia metsänhoitoohjelmia ei pidä laatia; 20 Sirpa Pietikäinen 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että metsät tarjoavat lukuisia tarpeellisia ja mittaamattoman arvokkaita ekosysteemipalveluja, joita ovat esimerkiksi luonnon monimuotoisuuden suojelu, ilmastonmuutoksen hillitseminen ja veden varastointi, minkä vuoksi metsien on nautittava korkeatasoisesta suojelusta, ja metsäpuulajien ja -luontotyyppien suojelutasoa on parannettava luonnon monimuotoisuutta koskevassa EU:n strategiassa vuoteen 2020 olevan tavoitteen 1 vaatimusten mukaisesti; 21 Gerben-Jan Gerbrandy, Jo Leinen, Davor Škrlec 1 a kohta (uusi) PE546.845v02-00 12/77 AM\1048813.doc

1 a. korostaa, että unioni on sopinut pysäyttävänsä vuoteen 2020 mennessä luonnon monimuotoisuuden häviämisen ja pölytyksen kaltaisten ekosysteemipalvelujen tilan heikkenemisen, säilyttävänsä ekosysteemit ja niiden palvelut ja ennallistavansa vähintään 15 prosenttia heikentyneistä ekosysteemeistä; toteaa, että lisäksi unionin on sopinut, että metsänhoito on kestävää, ja metsiä, niiden luonnon monimuotoisuutta ja niiden tarjoamia palveluja suojellaan ja, siinä määrin kuin se on mahdollista, suojelua lisätään, ja metsien kykyä kestää ilmastonmuutosta, metsäpaloja, myrskyjä, tuholaisia ja tauteja parannetaan; huomauttaa lisäksi, että tämän vuoksi on laadittava ja pantava täytäntöön uudistettu unionin metsästrategia, joka koskee näitä useita metsien vaatimuksia ja etuja ja jonka avulla edistetään strategisempaa lähestymistapaa metsien suojelemiseksi ja tilanteen parantamiseksi muun muassa kestävän metsänhoidon avulla 2 a ; 2 a Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1386/2013/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, vuoteen 2020 ulottuvasta yleisestä unionin ympäristöalan toimintaohjelmasta Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa. 22 Davor Škrlec, Benedek Jávor 1 a kohta (uusi) AM\1048813.doc 13/77 PE546.845v02-00

1 a. korostaa, että Euroopan metsillä on monia eri tehtäviä ja että ne palvelevat taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä tarkoituksia; toteaa, että eläinten ja kasvien elinympäristönä toimimisen ja merkittävää roolia ilmastonmuutoksen hillitsemisessä näyttelemisen ja muiden ympäristöpalvelujen lisäksi metsät tarjoavat myös monia yhteiskunnallisia etuja, jotka liittyvät muun muassa ihmisten terveyteen, vapaa-aikaan ja matkailuun; 23 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että yritykset siirtää metsäala unionin toimivaltaan on lopetettava ja on kunnioitettava alan paikallista ja alueellista luonnetta ja sitä, että asia kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan; 24 Valentinas Mazuronis 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa kiinnittämään enemmän PE546.845v02-00 14/77 AM\1048813.doc

huomiota oikeudellisesti sitovaa Euroopan metsäsopimusta koskevan neuvotteluprosessin valmisteluun, kun pyritään varmistamaan EU:n uuden metsästrategian täytäntöönpano, kiinnittäen erityistä huomiota tehokkaaseen ja kestävään metsävarojen hyödyntämiseen toteutettaessa tulevaa, vuoteen 2030 ulottuvaa ilmasto- ja energiastrategiaa; Or. lt 25 Christofer Fjellner 1 b kohta (uusi) 1 b. korostaa omistajuuden ja omistusoikeuksien merkitystä ja ottaa myös huomioon, että merkittävä osa Euroopan metsistä on yksityisomistuksessa; 26 Jørn Dohrmann 1 b kohta (uusi) 1 b. katsoo, että meidän ei pitäisi soveltaa samoja kriteerejä kaikkiin asioihin; AM\1048813.doc 15/77 PE546.845v02-00

27 Paul Brannen 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita harkitsemaan metsäpinta-alaa koskevien EU:n laajuisten tavoitteiden käyttöönottoa, jotta voidaan lisätä metsäpinta-alan nykyistä määrää, estää metsäkatoa ja parantaa nykyisten metsien ja metsämaiden laatua; suosittelee lisäämään metsäpinta-alaa erityisesti alueilla, jotka eivät sovellu ruoantuotantoon, sekä erityisesti lähellä kaupunkialueita, jotta voidaan hillitä lämpenemisen haitallisia vaikutuksia, vähentää saasteita ja parantaa ihmisten ja metsien välisiä yhteyksiä; korostaa, että tässä asiassa tarvitaan huolellista suunnittelua; uskoo, että metsiä ei pidä kohdella pelkkinä hiilinieluina, joiden avulla hillitään muiden talouden alojen päästöjen lisääntymisen vaikutuksia; 28 Gerben-Jan Gerbrandy, Davor Škrlec 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan erityistoimia Aichin tavoitteen 5 saavuttamiseksi, jonka mukaan kaikkien luonnonympäristöjen, kuten metsien häviämisen vauhti on ainakin puoliintunut ja mahdollisuuksien mukaan pysäytetty lähes kokonaan vuoteen 2020 mennessä ja jonka mukaan PE546.845v02-00 16/77 AM\1048813.doc

luonnonympäristöjen pirstaloituminen ja niiden tilan huonontuminen on merkittävästi vähentynyt 3 a ; 3 a Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. huhtikuuta 2012 luonnonpääomasta elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 (2011/2307(INI)). 29 Sirpa Pietikäinen 1 b kohta (uusi) 1 b. korostaa metsien merkitystä ja monia eri käyttötarkoituksia, kuten esimerkiksi virkistyskäyttö, metsistä saatavat muut kuin puutavaratuotteet, matkailu ja metsätalous erityisesti kehittyneiden biokemikaalien ja -tuotteiden osalta; 30 Jørn Dohrmann 1 c kohta (uusi) 1 c. toteaa, että tutkimus on asetettava etusijalle, koska koko ala voi hyötyä uusista ideoista; AM\1048813.doc 17/77 PE546.845v02-00

31 Sirpa Pietikäinen 1 c kohta (uusi) 1 c. vaatii, että tavoitteena tai Euroopan laajuisen metsästrategian tehtävänä on oltava yleisen metsäpinta-alan suojeleminen ja lisääminen; 32 Paul Brannen 1 c kohta (uusi) 1 c. kannustaa istuttamaan puita kaupunkeihin, jotta voidaan torjua kaupunkien ja ihmisten rakentamien ympäristöjen saastumiseen liittyviä ympäristöhaasteita, sillä puut tarjoavat esimerkiksi varjoa kesällä ja hillitsevät ilman lämpötilaa hellekausina; 33 Sirpa Pietikäinen 1 d kohta (uusi) 1 d. suhtautuu myönteisesti Euroopan PE546.845v02-00 18/77 AM\1048813.doc

komission heinäkuussa 2013 julkaisemaan tutkimukseen, jossa arvioitiin EU:n kulutuksen vaikutusta metsäkatoon; pitää valitettavana, että huolimatta parlamentin 23. huhtikuuta 2009 antamassa päätöslauselmassa 2010/C 184 E/08 esittämästä pyynnöstä tutkimuksessa ei käsitelty metsien tilan heikkenemistä; kehottaa komissiota esittelemään ehdotukset tutkimuksessa tunnistettujen vaikutusten vähentämiseksi ja kestävää kehitystä koskevien EU:n ja kansainvälisten ympäristötavoitteiden ja -sitoumusten edistämiseksi; kehottaa komissiota julkaisemaan tätä tarkoitusta varten metsäkatoa ja metsien tilan heikkenemistä koskevan EU:n toimintasuunnitelman, kuten sitä pyydettiin tekemään seitsemännestä ympäristöalan toimintaohjelmasta tehdyssä päätöksessä N:o 1386/2013/EU; 34 Christofer Fjellner 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; AM\1048813.doc 19/77 PE546.845v02-00

35 Paul Brannen 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsien suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 36 Biljana Borzan 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; huomauttaa, että on löydettävä innovatiivisia rahoitusjärjestelyjä rahoituksen saamiseksi julkisista ja yksityisistä lähteistä, erityisesti ekosysteemipalvelujen maksamiseen; Or. hr PE546.845v02-00 20/77 AM\1048813.doc

37 Julie Girling 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalveluja koskevista ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 38 Anneli Jäätteenmäki, Fredrick Federley, Ulrike Müller, Olli Rehn, Marit Paulsen, Nils Torvalds 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalvelujen arviointia ja arvonmäärittämistä, jotta voidaan lisätä tukea metsien monikäyttöisyydelle siten, että huomioon otetaan puutavaran merkitys uusiutuvana ja ilmastoystävällisenä raaka-aineena sekä metsäpohjaisten arvoketjujen asema; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti biologiseen monimuotoisuuteen, metsäpalojen ehkäisyyn, suojelutoimiin ja ilmastoon; toteaa, että se on ratkaisevan tärkeä AM\1048813.doc 21/77 PE546.845v02-00

erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 39 Jo Leinen 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; korostaa tarvetta varmistaa, että metsänhoito on kestävää, ja metsiä, niiden luonnon monimuotoisuutta ja niiden tarjoamia palveluja suojellaan, ja että metsien kykyä kestää ilmastonmuutosta, metsäpaloja, myrskyjä, tuholaisia ja tauteja parannetaan; 40 Michel Dantin, Françoise Grossetête, Angélique Delahaye 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalvelujen arviointia ja kehittämistä metsänhoidon kannustimina ottamalla huomioon puupohjaisten raakaaineiden kestävät ja ekologiset ominaisuudet sekä metsänhoitoalan arvoketjun keskeinen merkitys; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja metsien suojeluun ja PE546.845v02-00 22/77 AM\1048813.doc

se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; kehottaa näin ollen Euroopan komissiota käsittelemään syvällisemmin joitakin asioita, erityisesti luonnonperintöä ja luonnonperinnön hyödyntämistä ja kestävää ekomatkailua, metsien terveyttä sekä kestävän puuntuotannon edistämistä; Or. fr 41 Herbert Dorfmann 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalvelujen arviointia ja arvonmäärittämistä, jotta voidaan lisätä tukea metsien monikäyttöisyydelle siten, että huomioon otetaan puutavaran merkitys uusiutuvana ja ilmastoystävällisenä raaka-aineena sekä metsäpohjaisten arvoketjujen asema; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen, suojeluun ja ilmastoon ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 42 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte 2 kohta AM\1048813.doc 23/77 PE546.845v02-00

2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, ilmastoon, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 43 Albert Deß, Herbert Dorfmann 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan biologisen monimuotoisuuden ja muiden ekosysteemipalvelujen tukemisesta ja säilyttämisestä perittävien maksujen käyttöön ottamista kestävän metsänhoidon kannustimina; toteaa, että aktiivisella ja kestävällä metsänhoidolla on jo tärkeä merkitys biologiseen monimuotoisuuteen ja että se vaikuttaa myönteisesti myös metsäpalojen ehkäisyyn, luonnonvoimilta suojautumiseen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; Or. de 44 Sirpa Pietikäinen PE546.845v02-00 24/77 AM\1048813.doc

2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalvelujen arviointia ja arvonmäärittämistä, jotta voidaan lisätä tukea metsien monikäyttöisyydelle siten, että huomioon otetaan puutavaran merkitys uusiutuvana ja ilmastoystävällisenä raaka-aineena sekä metsäpohjaisten arvoketjujen asema; kehottaa jäsenvaltioita kehittämään koheesiopolitiikan ja yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa metsänhoidon kannustimia ja ympäristöpalveluista maksettavia maksuja metsänomistajille ja paikallisyhteisöille; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen, suojeluun ja ilmastoon ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 45 Davor Škrlec 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina erityisesti osana maaseudun kehittämissuunnitelmia ja niiden täytäntöönpanoa; toteaa, että kestävä metsänhoito voi vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti AM\1048813.doc 25/77 PE546.845v02-00

maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 46 Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Teresa Rodriguez-Rubio 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ympäristöpalveluista perittävien maksujen käyttöön ottamista metsänhoidon kannustimina; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti metsäpalojen ehkäisyyn, biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 2. toteaa, että kestävä metsänhoito on välttämätöntä metsien ekologisten, sosiaalisten ja taloudellisten tehtävien tasapainottamiseksi; toteaa, että kestävä metsänhoito vaikuttaa myönteisesti luonnon monimuotoisuuteen, ilmastoon, metsäpalojen ehkäisyyn ja suojeluun ja se on ratkaisevan tärkeä erityisesti maaseutualueiden ja syrjäisten alueiden taloudellisen kehityksen kannalta; 47 Valentinas Mazuronis 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa kiinnittämään metsänsuojelun alalla enemmän huomiota metsäpinta-alan lisäämiseen sekä elinvoimaisten metsäekosysteemien säilyttämiseen ja muodostamiseen täydentävin luonnonmukaisin metsänhoitotoimin; katsoo, että järkevä metsävarojen hyödyntäminen tulisi turvata tehokkaammalla hakkuitten valvonnalla, kaupallisen toiminnan PE546.845v02-00 26/77 AM\1048813.doc

optimoinnilla ja muilla tehoavilla toimilla; Or. lt 48 Paul Brannen 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että tieteellisten tutkimustulosten mukaan hoidettujen metsien kyky sitoa hiilidioksidia on suurempi kuin hoitamattomien metsien; toteaa, että hoidetuilla metsillä on siksi tärkeä tehtävä ilmastonmuutoksen vaikutusten hillitsemisessä ja työpaikkojen luomisessa maaseutualueilla; korostaa kestävän metsänhoidon merkitystä, jotta EU:n metsien hiilen sitomiskyky voidaan maksimoida; (Euroopan parlamentin mietinnössä aiheesta Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet vuoteen 2030 painotetaan, että aktiivinen metsänhoito, joka lisää kasvua ja samalla hiilidioksidin sitomista, on tärkeä ja kustannustehokas keino, jolla voidaan edistää ilmastotavoitteiden saavuttamista ja todetaan, että jokainen aktiivisen metsänhoidon avulla tuotettu lisäkuutiometri metsää sitoo noin 1,3 tonnia hiilidioksidia ja kehotetaan komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään metsänomistajille kannustimia, joiden avulla voitaisiin aktiivisesti lisätä ilmastohyötyjä, esimerkiksi panostamalla alueellisiin toimiin kestävän metsäntuotannon ja hiilidioksidin sitomisen lisäämiseksi.) AM\1048813.doc 27/77 PE546.845v02-00

49 Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Teresa Rodriguez-Rubio 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan ekosysteemipalvelujen arviointia ja arvonmäärittämistä, jotta voidaan lisätä tukea metsien tasapainoiselle monikäyttöisyydelle; 50 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että Euroopan metsät sitovat ja varastoivat nykyisin noin 10 prosenttia EU:n hiilidioksidipäästöistä ja edistävät siten merkittävällä tavalla ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja että kestävä metsänhoito hillitsee ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja että luonnon monimuotoisuuden lisäämisen avulla voidaan pienentää metsäpalojen, tuholaisten aiheuttamien vahinkojen ja tautien riskiä; 51 Paul Brannen PE546.845v02-00 28/77 AM\1048813.doc

2 b kohta (uusi) 2 b. panee merkille kestävän metsänhoidon myönteisen vaikutuksen metsien ekosysteemien monimuotoisuudelle ja uskoo vahvasti, että kestävä metsänhoito edistää EU:n luonnon monimuotoisuuden suojelemisen lisäksi myös luonnon monimuotoisuuden palauttamista vuoteen 2020 ulottuvan luonnon monimuotoisuutta koskevan strategian ja seitsemännen ympäristöalan toimintaohjelman tavoitteiden mukaisesti; 52 Paul Brannen 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ja aktiivisuuden ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; AM\1048813.doc 29/77 PE546.845v02-00

53 Giovanni La Via 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. ottaa huomioon, että tähän mennessä ei ole laadittu erityistä metsäpalojen ehkäisyn tähtäävää metsäpolitiikkaa; korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; Or. it 54 Jørn Dohrmann 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, 3. toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen PE546.845v02-00 30/77 AM\1048813.doc

ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 55 Julie Girling 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida hyödyntämällä esimerkiksi laiduntamista ja peltometsäviljelyä yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa; 56 Anneli Jäätteenmäki, Fredrick Federley, Ulrike Müller, Olli Rehn, Marit Paulsen, Nils Torvalds AM\1048813.doc 31/77 PE546.845v02-00

3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ja aktiivisuuden ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 57 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen tai peltometsäviljelyalojen käyttöönottoa politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; PE546.845v02-00 32/77 AM\1048813.doc

pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 58 Herbert Dorfmann 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ja aktiivisuuden ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 59 Albert Deß, Herbert Dorfmann 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, metsäpalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, metsäpalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka AM\1048813.doc 33/77 PE546.845v02-00

voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; voidaan kestävän metsänhoidon avulla minimoida, ja katsoo, että paremman ja aktiivisen metsänhoidon ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista; Or. de 60 Sirpa Pietikäinen 3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ja kestävyyden ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 61 Merja Kyllönen, Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Teresa Rodriguez-Rubio PE546.845v02-00 34/77 AM\1048813.doc

3 kohta 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 3. korostaa, että erityisesti Välimeren alueella metsäpalot ovat toistuva ilmiö, joka on ilmastonmuutoksen syy ja seuraus; toteaa, että myrskyt, tulipalot ja metsien tuholaiset ovat luonnonkatastrofeja, jotka voidaan metsänhoitotekniikoiden avulla minimoida, ja katsoo, että metsänhoidon parantamisen ja aktiivisuuden ohella olisi edistettävä erityistoimia kuten laiduntamisen käyttöönottoa tai peltometsäviljelyalojen perustamista politiikkatoimina, joista olisi säädettävä yhteisessä maatalouspolitiikassa sekä ensimmäisen pilarin (laiduntamiskelpoiset alueet) että toisen pilarin (maaseudun kehittäminen) kautta; 62 Lampros Fountoulis 3 kohta 1 alakohta (uusi) 1. pitää tärkeänä, että nykyisten metsien suojelun ja hoidon lisäksi hakattuja alueita metsitetään uudelleen; pitää lisäksi tärkeänä erillistä viittausta laajaan metsittämiseen alueilla, jotka ovat kärsineet toistuvista metsäpaloista; Or. el 63 Gerben-Jan Gerbrandy, Jo Leinen, Davor Škrlec AM\1048813.doc 35/77 PE546.845v02-00

3 a kohta (uusi) 3 a. on huolissaan voimistuvasta suuntauksesta, jossa metsiä tarkastellaan enimmäkseen talouden näkökulmasta ja jossa metsien arvo rajataan niiden tuottaman puutavaran määrään, eikä huomioon oteta metsien tarjoamia erittäin merkittäviä ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia etuja; korostaa tarvetta määritellä metsäekosysteemien arvo järjestelmällisemmin ja ottaa se huomioon julkisen ja yksityisen sektorin päätöksenteossa; 64 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Simona Bonafè 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että Euroopan metsät ovat äärimmäisen arvokkaita biologisen monimuotoisuuden kannalta ja hiilinieluina, minkä vuoksi niiden on nautittava korkeatasoisesta suojelusta, ja metsäpuulajien ja -luontotyyppien suojelutasoa on parannettava luonnon monimuotoisuutta koskevassa EU:n strategiassa vuoteen 2020 olevan metsiä koskevan tavoitteen vaatimusten mukaisesti; korostaa merkittävän osan Euroopan metsistä kattavan Natura 2000 -verkoston tältä osin tarjoamia mahdollisuuksia; PE546.845v02-00 36/77 AM\1048813.doc

65 Davor Škrlec, Benedek Jávor 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa tarvetta vahvistaa ja hyödyntää täysimääräisesti EU:n mekanismeja, jotta voidaan torjua vieraslajien, tuholaisten ja tautien leviämisen aiheuttamia, metsiä koskevia rajatylittäviä paineita; 66 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 3 a kohta (uusi) 3 a. toteaa, että metsien koko ja ominaisuudet poikkeavat toisistaan suuresti ja että joidenkin jäsenvaltioiden pinta-alasta yli puolet on metsää, minkä vuoksi kestävästi hoidetut metsät ovat äärimmäisen merkittäviä lisäarvon tuottajia paikallisella ja alueellisella tasolla ja auttavat takaamaan työpaikkoja maaseutualueilla samalla kun ne hyödyttävät elintärkeällä tavalla ympäristöä; 67 Iratxe García Pérez, Clara Eugenia Aguilera García 3 a kohta (uusi) AM\1048813.doc 37/77 PE546.845v02-00

3 a. pitää myönteisenä, että uudessa strategiassa on maininta tuholaisten metsille aiheuttamista ongelmista; ottaa huomioon myös vieraita tulokaslajeja ja niiden mahdollisia vaikutuksia metsille koskevan lainsäädännön, mutta katsoo kuitenkin, että komission olisi ehdotettava uusia täydentäviä rahoitusvälineitä, joilla tuetaan erityisen sitkeiden tai uusien vieraiden tulokaslajien torjunnasta kärsiviä alueita; Or. es 68 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte 3 b kohta (uusi) 3 b. on huolissaan voimistuvasta suuntauksesta, jossa metsiä tarkastellaan enimmäkseen talouden näkökulmasta ja jossa metsien arvo rajataan niiden tuottaman puutavaran määrään, eikä huomioon oteta metsien tarjoamia erittäin merkittäviä ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia etuja; korostaa tarvetta määritellä metsäekosysteemien arvo järjestelmällisemmin ja ottaa se huomioon julkisen ja yksityisen sektorin päätöksenteossa; 69 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri PE546.845v02-00 38/77 AM\1048813.doc

3 b kohta (uusi) 3 b. toteaa, että osa unionin suurimmista biomassaresursseista sijaitsee harvaan asutuilla ja syrjäisillä alueilla, ja pitää välttämättömänä, että strategiassa otetaan myös täysimääräisesti huomioon näiden harvemmin asuttujen ja syrjäisten alueiden erityispiirteet; 70 Iratxe García Pérez, Clara Eugenia Aguilera García 3 b kohta (uusi) 3 b. katsoo, että strategiassa on käsiteltävä enemmän ongelmaa puutaudeista, jotka aiheuttavat esimerkiksi kuivuuden yhteydessä tuhoa korkkipuuviljelmillä Portugalissa, Ranskassa ja Espanjassa ja vaikuttavat myös erityisiin suojelualueisiin ja biosfäärialueisiin; katsoo, että komission olisi sisällytettävä strategiaan maaseudun kehittämisen toimenpiteiden lisäksi tehokkaat toimenpiteet ja konkreettiset varat puutautien torjumista varten; Or. es 71 Gerben-Jan Gerbrandy 3 c kohta (uusi) AM\1048813.doc 39/77 PE546.845v02-00

3 c. korostaa, että ennustettu puun kysynnän kasvu on sekä tilaisuus että haaste metsille ja kokonaan metsäpohjaisille aloille, erityisesti kun on odotettavissa, että kuivuus, tulipalot, myrskyt ja tuholaiset vahingoittavat metsiä entistä useammin ja vakavammin ilmastonmuutoksen seurauksena; palauttaa tältä osin mieliin tarpeen suojella metsiä näiden uhkien lisääntymiseltä ja sovittaa yhteen metsien tuottavuuteen ja suojeluun liittyvät toiminnot; 72 Gerben-Jan Gerbrandy, Jo Leinen, Davor Škrlec 3 c kohta (uusi) 3 c. korostaa, että tärkeää selventää kiireellisesti metsän biomassan erilaisten energiaan liittyvien käyttötarkoitusten kasvihuonekaasuvaikutukset ja määritellä käyttötarkoitukset, joiden avulla voidaan saavuttaa paras mahdollinen hillitsevä vaikutus politiikkojen määräaikojen puitteissa; 73 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Simona Bonafè 3 c kohta (uusi) PE546.845v02-00 40/77 AM\1048813.doc