Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta /0275(COD) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Simona Bonafè (PE v01-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY muuttamisesta (COM(2015)0595 C8-0382/ /0275(COD)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_LegReport PE v /2 AM\ doc

3 832 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná 9 artikla otsikko Jätteen syntymisen ehkäiseminen Jätteen syntymisen ehkäiseminen ja uudelleenkäyttö 833 Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Matteo Salvini 9 artikla 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Näillä toimenpiteillä on: 1. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Näillä toimenpiteillä voidaan: 834 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta johdantokappale 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Näillä toimenpiteillä on: 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi, myös toimenpiteitä, joilla rohkaistaan: AM\ doc 3/3 PE v01-00

4 835 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta johdantokappale 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Näillä toimenpiteillä on: 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Näillä toimenpiteillä on rohkaistava: 836 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Anneli Jäätteenmäki, Jan Huitema, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria, Pavel Telička, Gesine Meissner 9 artikla 1 kohta johdantokappale 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Näillä toimenpiteillä on: 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimia jätteen syntymisen ehkäisemiseksi, myös toimenpiteitä, joilla rohkaistaan: 837 Mark Demesmaeker 9 artikla 1 kohta -1 luetelmakohta (uusi) PE v /4 AM\ doc

5 varmistettava jätteen syntymisen irrottaminen talouskasvusta; Perustelu Jätteen syntymisen irrottaminen talouskasvusta on kiertotalouden olennainen periaate. Irrottaminen mahdollistaa kuitenkin edelleen riittävästi joustovaraa niille jäsenvaltioille, joiden jätteen syntymistaso on tällä hetkellä alhainen, mikä voi lisätä jätteen syntymistä talouskasvun aikana. 838 Davor Škrlec 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä ja tuettava resurssitehokkaiden, kestävien, uudelleenkäytettävien, korjattavien, kierrätettävien, helposti huollettavien ja korjattavien, jaettavien, digitoitavien, purettavien, uudelleen valmistettavien ja kunnostettavien tuotteiden tuotantoa ja käyttöä; Perustelu Tällä tarkistuksella pyritään vahvistamaan esittelijän tarkistusta 85. Tämän direktiivin säännösten tavoitteena olisi oltava tuotteista palveluihin siirtymisen tukeminen kaikin käytettävissä olevin keinoin resurssitehokkuuden parantamiseksi ja jätteen syntymisen ehkäisemiseksi. Tätä tarkoitusta varten huolto, kunnostaminen, uudelleen valmistaminen, jakamistalouden alustat ja digitalisointi olisi lisättävä luetteloon. Lainsäädäntöpaketin tavoitteena on Euroopan unionin siirtyminen kiertotalouteen, joten pakettiin olisi sisällyttävä kiertotalouden käsitteeseen kuuluvat pääperiaatteet. AM\ doc 5/5 PE v01-00

6 839 Miapetra Kumpula-Natri, Jytte Guteland 1 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, biopohjaisten, uudelleenkäytettävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden innovointia ja kehittämistä, markkinoille pääsyä ja käyttöä; 840 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden tuotantoa ja käyttöä; 841 Gilles Pargneaux, Pervenche Berès 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta PE v /6 AM\ doc

7 edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden tuotantoa ja käyttöä; 842 Jytte Guteland, Pavel Poc 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden tuotantoa ja käyttöä; 843 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien, kierrätettävien ja kestävistä uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen tuotteiden käyttöä; AM\ doc 7/7 PE v01-00

8 844 Mark Demesmaeker 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä ja tuettava resurssitehokkaiden, kestävien, uudelleenkäytettävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden kestävää kulutusta ja tuotantomalleja ja käyttöä; Perustelu Uusien kulutus- ja tuotantomallien olisi johdettava resurssien kulutuksen vähenemiseen. Tässä ekologinen suunnittelu ja periaate, jonka mukaan ostetaan tavaroiden sijaan palveluja (esimerkiksi Ellen MacArthur -säätiön the Growth Within ) ovat merkittäviä. 845 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden ja tarvittaessa kestävien, uudelleenkäytettävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden tuotantoa ja käyttöä; Perustelu Tuotteiden olisi tarvittaessa oltava myös kestäviä, uudelleenkäytettäviä, korjattavia ja kierrätettäviä, mutta on myönnettävä, että tämä ei aina ole mahdollista kaikkien tuotteiden osalta kaikissa tilanteissa. PE v /8 AM\ doc

9 846 Susanne Melior, Karin Kadenbach, Jo Leinen 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden, uudelleenkäytettävien, kestävien, monikäyttöisten ja korjattavien tuotteiden käyttöä; Or. de Perustelu Jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 12 kohdan mukaan ehkäisemisellä tarkoitetaan toimenpiteitä, joka toteutetaan ennen kuin aineesta, materiaalista tai tuotteesta tulee jätettä ja jolla vähennetään jätteen määrää, mukaan lukien tuotteiden uudelleenkäyttö tai niiden elinkaaren pidentäminen. Kierrätys ei ole jätteen syntymisen ehkäisemistä koskeva toimenpide. Perustelu on Itävallan julkisen talouden ja yhteisötalouden liitolta 847 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Anneli Jäätteenmäki, Jan Huitema, José Inácio Faria, Pavel Telička 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien, uudelleenkäytettävien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; AM\ doc 9/9 PE v01-00

10 848 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 1 luetelmakohta edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä; edistettävä resurssitehokkaiden, kestävien, korjattavien ja kierrätettävien tuotteiden käyttöä sekä sellaisten julkisia hankintoja koskevien perusteiden käyttöä, joilla edistetään resurssitehokkaiden tuotteiden käyttöä, sekä tiedotus- ja viestintäohjelmia ja muita toimenpiteitä; 849 Jasenko Selimovic, Frédérique Ries 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) varmistettava, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1300/2013 * perustetun koheesiorahaston tukea käytetään jätteen syntymisen ehkäisemiseen ja että tukea myönnetään tämän direktiivin 4 artiklassa määritetyn jätehierarkian mukaisesti; * Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, , s. 281). PE v /10 AM\ doc

11 850 Renata Briano, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Elena Gentile, Caterina Chinnici, Nicola Caputo, Jo Leinen 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) kannustettava luopumaan kertakäyttötuotteiden ja sellaisten pakkausten käytöstä, joita ei voida käyttää uudelleen tai kierrättää, erityisesti muovista valmistettujen tuotteiden tai pakkausten käytöstä, jotta estetään muovisten mikrohiukkasten pääsy jäteveden käsittelyjärjestelmään ja sen kautta meriin; 851 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) otettava käyttöön pullojen ja elintarvikepakkausten pantti- ja täyttöjärjestelmiä ja varmistettava, että järjestelmät yhdistetään tuottajavastuujärjestelmiin ja että kuluttajia kannustetaan käyttämään järjestelmiä; AM\ doc 11/11 PE v01-00

12 852 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile, Kathleen Van Brempt 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) edistettävä ja tuettava sellaisten tuotteiden tuotantoa ja käyttöä, jotka on helppo siirtää fyysisestä ulottuvuudesta digitaaliseen ulottuvuuteen ja joita on helppo jakaa yhteistyöfoorumilla; 853 Sirpa Pietikäinen 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) kannustettava luopumaan kertakäyttötuotteiden ja sellaisten pakkausten liiallisesta käytöstä, joita ei voida käyttää uudelleen tai kierrättää, erityisesti muovista valmistettujen tuotteiden ja pakkausten; Perustelu Monet tavoista, joilla nykyisin käytämme muovia, ovat vastoin kiertotalouden tavoitteita ja periaatteita, kun sitä voidaan käyttää vain kerran, lyhytaikaisesti eikä sitä kerätä eikä voida käyttää uudelleen tai kierrättää. PE v /12 AM\ doc

13 854 Alberto Cirio 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) rohkaistava sivutuotteiden käyttöön; 855 Elisabetta Gardini 9 artikla 1 kohta 1 a luetelmakohta (uusi) rohkaistava sivutuotteiden käyttöön; 856 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 1 b luetelmakohta (uusi) sovellettava taloudellisia välineitä, joilla kannustetaan yrityksiä ja kansalaisia vähentämään jätteen AM\ doc 13/13 PE v01-00

14 syntymistä, kuten maksa itse omat jätekustannuksesi -järjestelmiä; 857 Sirpa Pietikäinen 9 artikla 1 kohta 1 b luetelmakohta (uusi) sovellettava taloudellisia välineitä, joilla kannustetaan yrityksiä ja kansalaisia vähentämään jätteen syntymistä, kuten maksa itse omat jätekustannuksesi -järjestelmiä; 858 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 2 luetelmakohta yksilöitävä tuotteet, jotka ovat unionin talouden kannalta erittäin tärkeiden raaka-aineiden merkittäviä lähteitä ja joiden tarjontaan liittyy korkea riski, ja kohdistettava toimet niihin, jottei näistä materiaaleista tulisi jätettä; Poistetaan. PE v /14 AM\ doc

15 859 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta 2 luetelmakohta yksilöitävä tuotteet, jotka ovat unionin talouden kannalta erittäin tärkeiden raaka-aineiden merkittäviä lähteitä ja joiden tarjontaan liittyy korkea riski, ja kohdistettava toimet niihin, jottei näistä materiaaleista tulisi jätettä; Poistetaan. 860 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Anneli Jäätteenmäki, José Inácio Faria, Pavel Telička 9 artikla 1 kohta 2 a luetelmakohta (uusi) rohkaistava uusioraaka-aineiden käyttöä ja toimenpiteitä uusioraakaaineiden markkinoiden luomiseksi; 861 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 2 a luetelmakohta (uusi) AM\ doc 15/15 PE v01-00

16 merkittävästi kriittisiä raakaaineita sisältävien tuotteiden uudelleenkäyttöä; 862 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta 2 a luetelmakohta (uusi) merkittävästi kriittisiä raakaaineita sisältävien tuotteiden uudelleenkäyttöä; 863 Mark Demesmaeker 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; edistettävä tuotteiden uudelleenkäyttöä ja käyttöiän pidentämistä toteuttamalla 9 a artiklassa esitettyjä toimenpiteitä; PE v /16 AM\ doc

17 Perustelu While acknowledging the difference in status of reuse versus preparation for reuse (non-waste versus waste), it is obvious that both actions are intrinsically linked and work towards the same goal, i.e. reuse. Therefore, both actions are combined in a new Article 9a, while the targets in Article 11 focus exclusively on recycling. Setting concrete quantitative targets at Member State level for reuse/preparation for reuse can encourage and facilitate the opportunities for local job creation. The positive and inspiring model of the Flemish "kringwinkels" (i.e. "reuse shops") which have set a reuse target of 5 kg per capita by 2015, which is increased to 7 kg per capita by 2022, has the potential to be replicated on a wider scale. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 864 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; otettava käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; 865 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön otettava käyttöön järjestelmiä, AM\ doc 17/17 PE v01-00

18 järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut sekä pakkaus- ja rakennusmateriaalit ja - tuotteet; 866 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään korjaus- ja uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit, huonekalut ja rakennusmateriaalit; 867 Gilles Pargneaux, Pervenche Berès 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttö-, uudelleenvalmistus- ja kunnostamistoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; PE v /18 AM\ doc

19 868 Marian-Jean Marinescu 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit, kosmetiikka, huonekalut sekä rakennusmateriaalit ja rakennus- ja purkujäte; 869 Josu Juaristi Abaunz 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut sekä rakennusmateriaalit, kuten 9 a artiklassa esitetään; AM\ doc 19/19 PE v01-00

20 870 Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 9 artikla 1 kohta 3 luetelmakohta rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut; rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenkäyttötoimenpiteitä, mukaan lukien erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteet, tekstiilit ja huonekalut sekä rakennusmateriaalit ja -tuotteet; 871 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile, Kathleen Van Brempt 9 artikla 1 kohta 3 a luetelmakohta (uusi) rohkaistava ottamaan käyttöön järjestelmiä, joilla edistetään uudelleenvalmistus- ja kunnostamistoimenpiteitä; 872 Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri, Pavel Poc 9 artikla 1 kohta 3 a luetelmakohta (uusi) PE v /20 AM\ doc

21 varmistettava tiedottaminen toimitusketjussa olevista vaarallisista aineista; Perustelu Toimenpiteet jätteen syntymisen ehkäisemisen vahvistamiseksi ovat suotavia. Jätepuitedirektiivin jätteiden syntymisen ehkäisemisen nykyisen määritelmän merkittävä osa on vaarallisten aineiden vähentäminen materiaaleissa ja tuotteissa. Myrkyttömien materiaalien kierrolla on merkittävä asema resurssitehokkaassa kiertotaloudessa. Tämän vuoksi on tärkeää selventää, että myrkyttömyys on osa jätteiden syntymistä ehkäiseviä toimenpiteitä. 873 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta 4 luetelmakohta vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; resurssitehokkuus prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen; 874 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 4 luetelmakohta AM\ doc 21/21 PE v01-00

22 vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; jätteen syntymisen vähentäminen prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; 875 Sirpa Pietikäinen 9 artikla 1 kohta 4 luetelmakohta vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, valmistukseen, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat, myös rakentamisessa käytettävät välineet, kuten ennen purkamista toteutettavat tarkastukset ja rakennuspassin käyttöönotto; 876 José Blanco López, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 9 artikla 1 kohta 4 luetelmakohta PE v /22 AM\ doc

23 vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat, ellei niihin jo sovelleta teollisuuspäästödirektiivin 2010/75/EU vaatimuksia ja ellei niissä jo sovelleta teollisen symbioosin ratkaisuja käyttämällä sivutuotteita ja hyödyntämällä ja kierrättämällä jätettä; 877 Jens Gieseke, Herbert Reul 9 artikla 1 kohta 4 luetelmakohta vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat, niiltä osin kun niihin ei jo sovelleta teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU vaatimuksia; Or. de Perustelu Kaksinkertaisen sääntelyn välttäminen. AM\ doc 23/23 PE v01-00

24 878 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 4 luetelmakohta vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat; vähennettävä jätteen syntymistä prosesseissa, jotka liittyvät teollisuustuotantoon, mineraalien louhintaan sekä rakentamiseen ja purkamiseen, ottaen huomioon parhaat käytettävissä olevat tekniikat, kuten ennen purkamista toteutettavat tarkastukset ja rakennuspassin käyttöönotto; 879 Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri, Pavel Poc 9 artikla 1 kohta 4 a luetelmakohta (uusi) minimoitava vaarallisten aineiden pitoisuuksia materiaaleissa ja tuotteissa asettamalla tavoitteita ja tukemalla viestintää vaarallisista aineista toimitusketjussa; Perustelu Toimenpiteet jätteen syntymisen ehkäisemisen vahvistamiseksi ovat suotavia. Jätepuitedirektiivin jätteiden syntymisen ehkäisemisen nykyisen määritelmän merkittävä osa on vaarallisten aineiden vähentäminen materiaaleissa ja tuotteissa. Myrkyttömien materiaalien kierrolla on merkittävä asema resurssitehokkaassa kiertotaloudessa. Tämän vuoksi on tärkeää selventää, että myrkyttömyys on osa jätteiden syntymistä ehkäiseviä PE v /24 AM\ doc

25 toimenpiteitä. 880 Marijana Petir 9 artikla 1 kohta 4 a luetelmakohta (uusi) edellyttää valmistajilta pidempää käyttöaikaa, takuuajan pidentämistä sekä valmistajien markkinoille toimittamien tuotteiden parempaa saatavuutta; Or. hr Perustelu Pidempi käyttöaika, takuuajan pidentäminen sekä markkinoille toimitettujen tuotteiden varaosien saatavuus varmistaa sen, ettei ostajan tarvitse ostaa samantyyppistä tuotetta pidempään aikaan. Näin pk-yrittäjyyttä tuetaan tuotteen huollon ja kunnossapidon sekä uusiokäytön, kierrätyksen ja loppuhävityksen avulla. 881 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 4 a luetelmakohta (uusi) lakkautettava vaarallisten aineiden käyttö materiaaleissa ja tuotteissa; 882 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi AM\ doc 25/25 PE v01-00

26 9 artikla 1 kohta 4 b luetelmakohta (uusi) poistettava asteittain ympäristön kannalta haitalliset tuet, myös jätteenpolttouuneille myönnettävät tuet, sekä fossiilisten polttoaineiden suorat ja epäsuorat tuet; 883 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 4 c luetelmakohta (uusi) kiellettävä muovisten mikrohelmien käyttö tuotteissa, koska ne aiheuttavat merten pilaantumista ja vaarantavat meren eliöstön; 884 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 4 d luetelmakohta (uusi) varmistettava, että yhdyskuntajätteen määrää vähennetään 20 prosenttia sen painosta vuoteen 2030 PE v /26 AM\ doc

27 mennessä verrattuna vuonna 2014 tuotettuun määrään; 885 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 4 e luetelmakohta (uusi) vähennettävä merten roskaantumista 50 prosenttia vuoteen 2025 mennessä vuoden 2014 tasoon nähden; 886 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 4 f luetelmakohta (uusi) luovuttava asteittain kaikista jätteen energiapolttokäytännöistä vuoteen 2025 mennessä; 887 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi AM\ doc 27/27 PE v01-00

28 9 artikla 1 kohta 4 g luetelmakohta (uusi) varmistettava, että unionin varoja ja kansallisia varoja hyödynnetään jätehierarkian noudattamiseen, kuten erilliskeräykseen ja uudelleenkäyttötoimiin, ja varmistettava, että kierrätysinfrastruktuurin kehittämiseen tarkoitettujen varojen käyttö jätteenpolttoon ja kaatopaikkoihin kielletään; 888 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 1 a alakohta (uusi) Edellä 4 a 4 g kohdissa esitetyt toimenpiteet voidaan toteuttaa talous- ja veropoliittisin keinoin, kuten soveltamalla asteittain arvonlisäveroa jätehierarkian edistämiseen. 889 Sirpa Pietikäinen 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen vähennettävä elintarvikejätteen PE v /28 AM\ doc

29 syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. syntymistä kokonaisuudessaan jalostus- ja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä, jakelussa, kuluttajien ja kotitalouksien tasolla sekä elintarvikehävikkiä koko toimitusketjussa mukaan lukien primäärituotannossa, eläinten heikon hyvinvoinnin ja ihmisravinnoksi kelpaavien viljelykasvien rehukäytön, kuljetuksen ja varastoinnin aiheuttamaa hävikkiä 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä verrattuna vuoden 2014 perustasoon. 890 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä kokonaisuudessaan jalostus- ja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä, jakelussa, kuluttajien ja kotitalouksien tasolla sekä elintarvikehävikkiä koko toimitusketjussa mukaan lukien primäärituotannossa, kuljetuksessa ja varastoinnissa 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä verrattuna vuoden 2014 perustasoon. 891 Davor Škrlec 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta AM\ doc 29/29 PE v01-00

30 vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä vähittäismyynnin ja kuluttajien tasolla ja vähennettävä elintarvikehävikkiä tuotanto- ja toimitusketjuissa, mukaan lukien sadonkorjuun jälkeinen hävikki, jotta voidaan saavuttaa unionin tasolla elintarvikejätteen 30 prosentin vähennys vuoteen 2025 mennessä ja 50 prosentin vähennys vuoteen 2030 mennessä vuoden 2014 tasoon verrattuna. Perustelu Tarkistuksella pyritään vahvistamaan esittelijän tarkistusta 91 resurssitehokkuudesta annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti. Tavoitteiden olisi oltava sitovia ja ne olisi vahvistettava sekä vuodelle 2025 että vuodelle 2030 vakaan edistymisen varmistamiseksi. Tavoitteiden olisi oltava Euroopan parlamentin resurssitehokkuudesta kesäkuussa 2015 antamassa päätöslauselmassa esitettyjen tavoitteiden mukaisia (elintarvikejätteen vähentäminen 30 prosenttia vuoteen 2025 mennessä vuoden 2014 tasoon verrattuna). Ehdotetaan kunnianhimoisempaa tavoitetta vuodelle Damiano Zoffoli, Caterina Chinnici, Renata Briano, Massimo Paolucci, Elena Gentile, Nicola Caputo 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä maatalous- ja elintarviketuotannon kaikissa vaiheissa, primäärituotannosta aina kotitalouden kulutukseen, kiinnittämällä huomiota erityisesti sellaisista elintarvikkeista peräisin olevaan jätteeseen, joita olisi mahdollisuus käyttää ihmisten tai PE v /30 AM\ doc

31 eläinten ravinnoksi. Or. it 893 Elisabeth Köstinger, Albert Deß 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa syötäväksi kelpaamattomia osia lukuun ottamatta, jalostus- ja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. Perustelu Elintarvikejätteen syntymistä ehkäisevät toimet voivat koskea vain vältettävissä olevaa elintarvikejätettä. Syötäväksi kelpaamattomat osat ovat välttämätöntä jätettä, joka olisi jätettävä soveltamisalan ulkopuolelle. 894 Marian-Jean Marinescu 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostus-, valmistus- ja pakkausteollisuudessa, AM\ doc 31/31 PE v01-00

32 vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. 895 Julie Girling 1 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen 1a syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. 1a Asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaan elintarvikkeella tarkoitetaan mitä tahansa jalostettua, osittain jalostettua tai jalostamatonta ainetta tai tuotetta, joka on tarkoitettu tai jonka voidaan kohtuudella olettaa tulevan ihmisten nautittavaksi. Perustelu Oikeudellisen selkeyden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi direktiivin olisi lisättävä viittaus siihen, mitä komissio tarkoittaa elintarvikkeella asetuksen (EY) N:o 178/202 mukaan. Lisäksi on tärkeää painottaa, että pyritään estämään ihmisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden joutumista jätteeksi syötäväksi kelpaamattomien elintarvikkeiden sijaan. PE v /32 AM\ doc

33 896 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa, kannustettava elintarvikealan vähittäiskauppaa jakamaan myymättä jääneet tuotteet hyväntekeväisyysjärjestöille ja varmistettava, että elintarvikejätteen syntymistä vähennetään vähintään 30 prosenttia vuoteen 2025 mennessä ja vähintään 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä valmistusteollisuudessa, vähittäismyynti-, jakelu-, ravitsemistoiminta-, majoituspalvelu- ja kotitalousaloilla. 897 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä AM\ doc 33/33 PE v01-00

34 kotitalouksissa. kotitalouksissa pyrkimällä saavuttamaan EU:n tavoite vähentää elintarvikkeiden haaskausta 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä; jäsenvaltioiden on laadittava tarkoituksenmukaisia toimia edistääkseen ylijääneiden elintarvikkeiden ja myyntikelvottomien elintarvikkeiden yhteisvastuulliseen käyttöön kohdentamista. Or. it 898 Mark Demesmaeker 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa (sadonkorjuun jälkeinen hävikki mukaan lukien), jalostus- ja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa, tavoitteena saavuttaa EU:n elintarvikejätteen vähennystavoite, joka on 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Perustelu EU:n ja jäsenvaltioiden vuoden 2030 kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti jätepuitedirektiiviin olisi sisällytettävä elintarvikejätteen 50 prosentin vähennystavoite. PE v /34 AM\ doc

35 899 Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 luetelmakohta vähennettävä elintarvikejätteen syntymistä primäärituotannossa, jalostusja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. elintarvikejätteen syntymisen vähennys primäärituotannossa, jalostus- ja valmistusteollisuudessa, vähittäismyynnissä ja muussa elintarvikkeiden jakelutoiminnassa, ravintoloissa ja ravitsemistoiminnassa sekä kotitalouksissa. 900 Merja Kyllönen 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) otettava käyttöön toimia pakkausjätteen syntymisen vähentämiseksi direktiivin 94/62/EY 4 artiklan mukaisesti, silloin kun tämä ei vaikuta kielteisesti pakkauksen tehtävään pakatun tuotteen pilaantumisen estämisessä; 901 Sirpa Pietikäinen AM\ doc 35/35 PE v01-00

36 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) vähennettävä maalla syntyviä ja meri- tai sisävesiympäristöön todennäköisesti päätyviä roskia, jotta voidaan saavuttaa unionin tavoite, jonka mukaan merien roskia vähennetään 50 prosentilla vuoteen 2025 mennessä, ja toteutettava erityisiä ehkäiseviä toimia kymmenen yleisimmän rannoilta löytyvän roskatyypin vähentämiseksi aluekohtaisesti; Perustelu Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteisessa mietinnössä 2014/2208(INI) kehotetaan komissiota vahvistamaan merien roskaantumisen 50 prosentin vähennystavoite vuoteen 2025 mennessä. Maalla syntyvien roskien vähentäminen auttaa tämän tavoitteen saavuttamisessa. On kuitenkin painotettava myös sisävesiin päätyviä roskia koskevaa ongelmaa. 902 Renata Briano, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Elena Gentile, Caterina Chinnici, Nicola Caputo, Jo Leinen 9 artikla 1 kohta 5 b luetelmakohta (uusi) vähennettävä maalla syntyviä ja meriympäristöön todennäköisesti päätyviä roskia, jotta voidaan saavuttaa unionin tavoite, jonka mukaan merien roskia vähennetään 50 prosentilla vuoteen 2025 mennessä, ja toteutettava erityisiä ehkäiseviä toimia kymmenen yleisimmän rannoilta löytyvän roskatyypin vähentämiseksi; PE v /36 AM\ doc

37 903 Mark Demesmaeker, Julie Girling 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) ehkäistävä roskaantumista ja vähennettävä maalla syntyviä ja meriympäristöön todennäköisesti päätyviä roskia tavoitteena merien roskien vähentäminen 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä; Perustelu Ottaen huomioon roskaantumisen ja meriympäristöön päätyvien roskien merkityksellisyyden 9 artiklan on katettava ne erityisesti. 904 Davor Škrlec 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) vähennettävä maalla syntyviä ja meriympäristöön todennäköisesti päätyviä roskia tavoitteena merien roskien vähentäminen 50 prosentilla vuoteen 2025 mennessä ja 65 prosentilla vuoteen 2030 mennessä vuoden 2014 tasoon verrattuna; AM\ doc 37/37 PE v01-00

38 Perustelu Tarkistuksella pyritään vahvistamaan esittelijän tarkistusta 95 resurssitehokkuudesta annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti. Tavoitteiden olisi oltava sitovia ja ne olisi vahvistettava sekä vuodelle 2025 että vuodelle 2030 vakaan edistymisen varmistamiseksi. Merien roskaantumisen vähentäminen 50 prosentilla olisi vuoden 2030 sijaan saavutettava jo vuoteen 2025 mennessä, ja vuodelle 2030 on vahvistettava tiukempi tavoite. 905 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 b luetelmakohta (uusi) vähennettävä meriympäristöön päätyviä roskia 50 prosenttia vuoteen 2025 mennessä ja toteutettava lisäksi erityisiä ehkäiseviä toimia; 906 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Anneli Jäätteenmäki, Jan Huitema, José Inácio Faria, Gesine Meissner 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) määritettävä tuotteet, jotka muodostavat luonnonympäristöön, myös meriympäristöön, eniten päätyviä roskia ja toteutettava toimenpiteitä näistä lähteistä peräisin olevien roskien vähentämiseksi; PE v /38 AM\ doc

39 907 Merja Kyllönen, Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) määritettävä tuotteet, jotka muodostavat erityisesti luonnonympäristöön, myös meriympäristöön, eniten päätyviä roskia ja toteutettava toimenpiteitä niiden kulutuksen vähentämiseksi; 908 José Blanco López, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) vähennettävä maalla syntyviä jätteitä, jotka voivat päätyä meriin, jotta voidaan saavuttaa tavoite vähentää meressä olevien jätteiden määrä puoleen vuoteen 2030 mennessä; Or. es AM\ doc 39/39 PE v01-00

40 909 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) ehkäistävä roskaamista; Or. de 910 Sirpa Pietikäinen 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kiellettävä vuoteen 2018 mennessä muovisia mikrohiukkasia sisältävien ainesosien käyttö tuotteissa, jotka joutuvat kotitalouksien, yritysten tai teollisuuden jäteveden käsittelyjärjestelmiin; Perustelu Muoviset mikrohiukkaset tuotteissa, jotka on tarkoitettu pestäväksi ja joutumaan viemäriin, ovat merkittävä mikrohiukkasten aiheuttaman pilaantumisen lähde. 911 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez 9 artikla 1 kohta 5 c luetelmakohta (uusi) PE v /40 AM\ doc

41 kiellettävä vuoteen 2018 mennessä muovisia mikrohiukkasia sisältävien ainesosien käyttö tuotteissa, jotka joutuvat kotitalouksien, yritysten tai teollisuuden jäteveden käsittelyjärjestelmiin; 912 Julie Girling 1 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kiellettävä vuoteen 2020 mennessä muovisia mikrohiukkasia sisältävien ainesosien käyttö poishuuhdeltavassa kosmetiikassa ja henkilökohtaisen hygienian tuotteissa, jotka joutuvat kotitalouksien, yritysten tai teollisuuden jäteveden käsittelyjärjestelmiin; Perustelu Kiinteät mikrohiukkasia sisältävät ainesosat tuotteissa, jotka on suunniteltu poishuuhdeltavaksi viemäriin välittömästi käytön jälkeen osat yksi helpoimmin torjuttavista muovisten mikrohiukkasten aiheuttaman pilaantumisen lähteistä. Komission hiljattain tilaamassa tutkimuksessa (Eunomia Research & Consulting, 29 päivänä tammikuuta 2016) arvioitiin, että kosmetiikasta peräisin olevat muoviset mikrohiukkaset voivat lisätä vuosittain meriympäristöön päätyvää muovia tonnia. AM\ doc 41/41 PE v01-00

42 913 Davor Škrlec 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kannustettava luopumaan kertakäyttötuotteista ja pakkauksista, joita ei voida käyttää uudelleen tai kierrättää; 914 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kannustettava luopumaan muovin käytöstä kertakäyttötuotteissa ja pakkauksissa, joita ei voida käyttää uudelleen tai kierrättää; 915 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) ehkäistävä kaiken tyyppistä roskaantumista kannustamalla luopumaan kertakäyttöisten ja PE v /42 AM\ doc

43 kierrätykseen kelpaamattomien tuotteiden markkinoinnista ja käytöstä; Or. fr 916 Kateřina Konečná, Merja Kyllönen 1 artikla 1 kohta 5 b luetelmakohta (uusi) vähennettävä vaarallisten aineiden pitoisuuksia materiaaleissa ja tuotteissa ja tukemalla viestintää vaarallisista aineista toimitusketjussa; 917 Annie Schreijer-Pierik, Elisabetta Gardini 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) vähennettävä vaarallisten aineiden pitoisuuksia materiaaleissa ja tuotteissa silloin, kun näitä aineita ei voida turvallisesti hallinnoida olemassa olevan kemikaalilainsäädännön mukaisesti; 918 Christofer Fjellner AM\ doc 43/43 PE v01-00

44 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) vähennettävä vaarallisten aineiden pitoisuuksia materiaaleissa ja tuotteissa silloin, kun käyttöön liittyy todennettu riski, vahvistetun sääntelykehyksen mukaisesti; 919 Merja Kyllönen, Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) vaarallisten aineiden pitoisuuksien vähentäminen materiaaleissa ja tuotteissa silloin, kun käyttöön liittyy todennettu riski, vahvistetun sääntelykehyksen mukaisesti; 920 Davor Škrlec 9 artikla 1 kohta 5 b luetelmakohta (uusi) otettava käyttöön juomapullojen pantti- ja täyttöjärjestelmiä ja varmistettava, että järjestelmät PE v /44 AM\ doc

45 yhdistetään tuottajavastuujärjestelmiin; 921 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná 9 artikla 1 kohta 5 b luetelmakohta (uusi) otettava käyttöön juomapullojen pantti- ja täyttöjärjestelmiä ja varmistettava, että järjestelmät yhdistetään tuottajavastuujärjestelmiin; 922 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Norbert Lins 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kehitettävä jatkuvaa viestintää ja säännöllisiä tiedotuskampanjoita jätteen syntymisen ja roskaamisen ehkäisemiseen liittyviä kysymyksiä koskevan tietämyksen parantamiseksi sekä kannustettava kuluttajia toimimaan huomattavasti aktiivisemmin; Or. de AM\ doc 45/45 PE v01-00

46 923 Carlos Zorrinho 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kehitettävä jatkuvaa viestintää ja säännöllisiä tiedotuskampanjoita jätteen syntymisen ja estämiseen liittyviä kysymyksiä koskevan tietämyksen parantamiseksi. 924 Damiano Zoffoli, Renata Briano, Massimo Paolucci, Elena Gentile, Caterina Chinnici, Nicola Caputo 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) kehitettävä ja tuettava tiedotus-, viestintä- ja valistuskampanjoita, joiden teemana on jätteen syntymisen ehkäiseminen; Or. it 925 Miapetra Kumpula-Natri, Paavo Väyrynen, Liisa Jaakonsaari, Merja Kyllönen, Heidi Hautala 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) PE v /46 AM\ doc

47 estettävä syömäkelpoisen ruoan poisheitto yksiköissä kuten kaupat, sairaalat ja koulut esimerkiksi asettamalla näille yksiköille jakeluvelvoite; Or. fi 926 Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc 9 artikla 1 kohta 5 a luetelmakohta (uusi) rohkaistava vähentämään viljan käyttöä eläinten rehuna tavoitteena lisätä ihmisravinnoksi kelpaamattoman materiaalin, kuten laidunmaan, sivutuotteiden ja kasvijätteen, käyttöä rehun tuotannossa; 927 Mark Demesmaeker 9 artikla 1 a kohta (uusi) 1 a. Komissio toteuttaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toimia rohkaistakseen jatkamaan tuotteiden käyttöikää, varmistamaan EU:n markkinoille saatettujen tuotteiden pitkän elinkaaren, lisätäkseen korjattavuusmahdollisuuksia ja AM\ doc 47/47 PE v01-00

48 kieltääkseen suunnitellusti vanhentuvien tuotteiden saattamisen markkinoille. Perustelu Sisämarkkinoilla suunnitellun vanhenemisen kaltaisiin seikkoihin voidaan puuttua tehokkaasti vain EU:n tasolla. 928 Marian-Jean Marinescu 9 artikla 1 a kohta (uusi) 1 a. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet perustaakseen kasvatus-, valistus- ja koulutusohjelmia, mukaan lukien ympäristökasvatuksen sisällyttäminen perus- ja keskiasteen koulutuksen opetusohjelmiin, jotta saavutetaan tämän direktiivin jätteiden syntymisen ehkäisemistä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä koskevat tavoitteet. 929 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 9 artikla 1 a kohta (uusi) 1 a. Komissio vahvistaa 31 päivään PE v /48 AM\ doc

49 joulukuuta 2017 mennessä unionin tavoitteen, joka käsittää 30 prosentin lisäyksen resurssitehokkuuteen vuoteen 2030 mennessä vuoden 2014 tasoihin verrattuna, sekä kansalliset resurssitehokkuustavoitteet. Näitä tavoitteita mitataan tuotteiden ja materiaalien hiilijalanjäljen perusteella. 930 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez 9 artikla 1 a kohta (uusi) 1 a. Jäsenvaltioiden on vaadittava ilmoittamaan havaituista suunniteltua vanhenemista koskevista tapauksista ja toteutettava toimenpiteitä tällaisten tuotteiden kaupan pitämisestä luopumiseksi kansallisilla markkinoilla. 931 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez, Kateřina Konečná 9 artikla 1 b kohta (uusi) 1 b. Jäsenvaltiot voivat käyttää taloudellisia välineitä rohkaistakseen kestävien tuotteiden tuottajia/maahantuojia tuotteiden myynnin sijaan niiden vuokraamiseen. AM\ doc 49/49 PE v01-00

50 932 Kateřina Konečná 9 artikla 2 kohta 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja tavoitteita, erityisesti koskien loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen määrää henkeä kohden mitattuna. 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita. Ne voivat myös käyttää muita laadullisia tai määrällisiä indikaattoreita, kuten indikaattoreita, joiden avulla valvotaan muun jätteen kuin yhdyskuntajätteen syntymistä. 933 Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri, Pavel Poc 9 artikla 2 kohta 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja tavoitteita, erityisesti koskien loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen määrää henkeä kohden mitattuna. 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja tavoitteita, erityisesti koskien uudelleenkäyttöön valmistellun, kierrätetyn, loppukäsitellyn tai muulla tavalla, kuten energiana hyödynnetyn kotitalousjätteen ja siihen rinnastettava kaupan, teollisuuden ja muiden laitosten PE v /50 AM\ doc

51 jätteen määrää henkeä kohden mitattuna. 934 Annie Schreijer-Pierik 9 artikla 2 kohta 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja tavoitteita, erityisesti koskien loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen määrää henkeä kohden mitattuna. 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja absoluuttisia tavoitteita, jotta voidaan mitata tuotettujen jätteiden, mukaan luettuna kierrätykseen tarkoitettujen jätteiden määrää ja erityisesti koskien loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen määrää henkeä kohden mitattuna. 935 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez 9 artikla 2 kohta 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja tavoitteita, erityisesti 2. Jäsenvaltioiden on seurattava jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä ja arvioitava ne. Tässä tarkoituksessa niiden on käytettävä asianmukaisia laatua ja määrää kuvaavia indikaattoreita ja tavoitteita, erityisesti AM\ doc 51/51 PE v01-00

52 koskien loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen määrää henkeä kohden mitattuna. koskien loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen määrää henkeä kohden mitattuna. Näillä toimenpiteillä on varmistettava, että 936 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez 9 artikla 2 kohta a alakohta (uusi) a) loppukäsiteltävän tai energiana hyödynnettävän jätteen määrää vähennetään 125 kilogrammaan henkilöä kohden 31 päivään joulukuuta 2025 mennessä; 937 Josu Juaristi Abaunz 9 artikla 2 kohta b alakohta (uusi) b) loppukäsiteltävän tai energiana hyödynnettävän jätteen määrää vähennetään 100 kilogrammaan henkilöä kohden 31 päivään joulukuuta 2030 mennessä. PE v /52 AM\ doc

53 938 Andrzej Grzyb 9 artikla 2 a kohta (uusi) 2 a. Jäsenvaltioiden, joissa yhdyskuntajätteen määrä henkilöä kohden ylittää EU:n keskiarvon, on varmistettava, että vuoteen 2030 mennessä tuotetun yhdyskuntajätteen määrä henkilöä kohden vähenee vähintään 15 prosenttia verrattuna vuonna [tämän direktiivin voimaantulovuosi] syntyneen jätteen määrään (painon mukaan). Jäsenvaltioiden, joissa yhdyskuntajätteen määrä henkilöä kohden ei ylitä EU:n keskiarvoa, on varmistettava, että tuotetun yhdyskuntajätteen määrä henkilöä kohden ei ylitä vuonna [tämän direktiivin voimaantulovuosi] syntyneen jätteen määrää (painon mukaan). 939 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez 9 artikla 2 a kohta (uusi) 2 a. Jäsenvaltioiden on analysoitava ja raportoitava loppukäsitellyn tai energiana hyödynnetyn yhdyskuntajätteen koostumus. Niiden jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevassa politiikassa on puututtava erityisesti tässä jäteluokassa AM\ doc 53/53 PE v01-00

54 yleisimmin esiintyviin tuotteisiin. 940 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez 9 artikla 2 b kohta (uusi) 2 b. Jäsenvaltioiden on vältettävä investointeja sellaisiin energian talteenottoinfrastruktuureihin, jotka eivät ole yhdenmukaisia edellä esitettyjen vähennystavoitteiden kanssa. 941 Josu Juaristi Abaunz 9 artikla 2 c kohta (uusi) 2 c. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vuoteen 2030 mennessä tuotetun yhdyskuntajätteen määrä henkilöä kohden vähenee vähintään 20 prosenttia verrattuna vuonna 2013 syntyneen jätteen määrään (painon mukaan). PE v /54 AM\ doc