EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 2014/2208(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Sirpa Pietikäinen (PE v01-00) resurssitehokkuus: siirtyminen kohti kiertotaloutta (2014/2208(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /134 AM\ doc

3 1 Nicola Caputo Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon komission tiedonannon Joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskeva puitestrategia (COM(2015)0080), Or. it 2 José Inácio Faria Johdanto-osan 2 a viite (uusi) ottaa huomioon komission tiedonannon Vihreä toimintasuunnitelma pkyrityksille: Ympäristöhaasteiden kääntäminen liiketoimintamahdollisuuksiksi (COM(2014)0440), 3 Sirpa Pietikäinen Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon komission tiedonannon Innovointistrategia kestävää kasvua AM\ doc 3/134 PE v01-00

4 varten: biotalousstrategia Euroopalle (COM(2012)0060), 4 Frédérique Ries Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon komission tiedonannon Innovointistrategia kestävää kasvua varten: biotalousstrategia Euroopalle (COM(2012)0060), 5 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon komission tiedonannon Innovointistrategia kestävää kasvua varten: biotalousstrategia Euroopalle (COM(2012)0060), Or. it 6 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Johdanto-osan 6 a viite (uusi) PE v /134 AM\ doc

5 ottaa huomioon 2. heinäkuuta 2013 antamansa päätöslauselman innovointistrategiasta kestävää kasvua varten: biotalousstrategia Euroopalle 1 a, 1 a Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0302. Or. it 7 José Inácio Faria Johdanto-osan 6 a viite (uusi) ottaa huomioon 14. tammikuuta 2014 antamansa päätöslauselman ympäristössä olevaa muovijätettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta 1 a, 1 a Hyväksytty teksti, P7_TA(2014) José Inácio Faria Johdanto-osan 6 b viite (uusi) ottaa huomioon 12. joulukuuta 2013 antamansa päätöslauselman ekoinnovoinnista työpaikkoja ja kasvua ympäristöpolitiikan avulla 1 a, AM\ doc 5/134 PE v01-00

6 1 a Hyväksytty teksti, P7_TA(2013) Simona Bonafè, Massimo Paolucci Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon 14. tammikuuta 2014 antamansa päätöslauselman ympäristössä olevaa muovijätettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta 1 a 1 a Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2014)0016. Or. it 10 Claude Turmes Johdanto-osan 10 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan ympäristöviraston tiivistelmäraportin Euroopan ympäristön tilasta ja näkymistä ( The European environment state and outlook 2015 ), 11 Sirpa Pietikäinen PE v /134 AM\ doc

7 Johdanto-osan 10 a viite (uusi) ottaa huomioon EU:n kestävän kehityksen strategian (2006) ja vuoden 2009 tarkistuksen, 12 Stefan Eck Johdanto-osan 10 a viite (uusi) ottaa huomioon EU:n kestävän kehityksen strategian (2006) ja vuoden 2009 tarkistuksen, 13 Matteo Salvini Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on yksi syistä moniin ympäristöongelmiin, kuten aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; AM\ doc 7/134 PE v01-00

8 kahden maapallon verran; Or. it 14 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon, biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen monimuotoisuuden köyhtymiseen ja ekosysteemipalvelujen heikkenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; 15 Claude Turmes Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; PE v /134 AM\ doc

9 huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; toteaa, että on arvioitu, että jos kaikkien maapallon ihmisten elämäntapa olisi samanlainen kuin Euroopan unionin asukkaiden elämäntapa keskimäärin, ihmiskunta tarvitsisi selvitäkseen 2,6 maapalloa; 16 Aldo Patriciello Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. it 17 Christofer Fjellner Johdanto-osan A kappale AM\ doc 9/134 PE v01-00

10 A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien tehoton käyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; 18 Cristian-Silviu Bușoi Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien tehoton käyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; 19 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin PE v /134 AM\ doc

11 Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien tehoton käyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; Or. fr 20 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien liikakäyttö tai tehoton käyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; Or. it AM\ doc 11/134 PE v01-00

12 21 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien kestämätön liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; 22 Karl-Heinz Florenz Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että resurssien liikakäyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; A. toteaa, että resurssien kestämätön käyttö on perimmäisenä syynä moniin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutokseen, aavikoitumiseen, metsäkatoon ja biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen; huomauttaa, että maailmantalous kuluttaa tuotantoon ja jätteenkäsittelyyn puolentoista maapallon verran resursseja ja että kulutuksen arvioidaan kasvavan niin, että resursseja tarvitaan 2030-luvulla jo kahden maapallon verran; PE v /134 AM\ doc

13 23 Stefan Eck Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. toteaa, että resurssitehokkuudessa on otettava huomioon myös laajempia kestävyyteen liittyviä seikkoja, kuten ympäristö-, eettinen, taloudellinen ja sosiaalinen ulottuvuus, ja sen oltava johdonmukaista niiden kanssa; 24 Sirpa Pietikäinen Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. toteaa, että resurssitehokkuudessa on otettava huomioon myös laajempia kestävyyteen liittyviä seikkoja, kuten ympäristö-, eettinen, taloudellinen ja sosiaalinen ulottuvuus, ja sen oltava johdonmukaista niiden kanssa; 25 Frédérique Ries Johdanto-osan A a kappale (uusi) AM\ doc 13/134 PE v01-00

14 A a. toteaa, että monet erilaisissa tuotteissa käytettävistä metalleista, kuten terbium, indium, palladium, sinkki, lyijy ja kupari, todennäköisesti loppuvat tulevien vuosien ja vuosikymmenten aikana, mikä tarkoittaa, että EU:n on toteutettava tuotteen ympäristöystävällistä tuotteen elinkaaripolitiikkaa, joka perustuu raaka-aineiden uudelleenkäyttöön niiden kierrättämisen jälkeen; Or. fr 26 Matteo Salvini Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; Poistetaan. Or. it 27 Csaba Molnár Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin PE v /134 AM\ doc

15 mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; mikään muu alue maailmassa ja että Euroopan unioni on maailman johtavin energiantuoja ja saa 53 prosenttia energiatarpeestaan tuonnin kautta; sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; Or. hu 28 Cristian-Silviu Bușoi Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa ja myös edistämällä raakaaineiden kestävää tarjontaa eurooppalaisista lähteistä; 29 Miriam Dalli Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa, että sen suhteellisen edun tulevina vuosikymmeninä määrää resurssien suhteellinen saatavuus ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain AM\ doc 15/134 PE v01-00

16 lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; 30 Mark Demesmaeker, Julie Girling Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että monet resurssit käytetään loppuun suhteelliseen lyhyessä ajassa; ottaa huomioon, että resursseista saatavan paremman taloudellisen lisäarvon ansiosta EU:n kilpailukykyä voidaan lisätä merkittävästi erityisesti avaamalla tehokkaasti resurssien strategisia varastoja sekä kehittämällä houkuttelevia kierrätettyjen ja uudelleenkäytettävien materiaalien eurooppalaisia markkinoita; Or. nl 31 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa sekä edistämällä eurooppalaista alkuperää olevien raaka-aineiden kestäviä PE v /134 AM\ doc

17 hankintaa; ottaa lisäksi huomioon, että raaka-aineiden hankinnan turvaamiseksi ja edistämiseksi olisi tärkeää vahvistaa teollisuuden ja jätehuoltoalan välisiä kumppanuuksia sekä tärkeiden raakaaineiden kierrätettävyyden tutkimusta; Or. it 32 José Inácio Faria Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa, jonka alueelle tuodaan noin puolet siellä kulutettavista raaka-aineista, on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; 33 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa ja edistämällä raaka-aineiden kestävää hankintaa EU:n omista lähteistä; AM\ doc 17/134 PE v01-00

18 Or. fr 34 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Catherine Bearder Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja talouskasvun ja resurssien kulutuksen välisen yhteyden purkaminen edistää EU:n varautumista korkeisiin raakaainehintoihin ja niiden heilahteluun ja johtaa vähähiiliseen, vauraampaan unioniin; 35 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa vain lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; B. ottaa huomioon, että Eurooppa on riippuvaisempi resurssien tuonnista kuin mikään muu alue maailmassa ja että sen kilpailukykyä voidaan parantaa lisäämällä resursseista taloudessa saatavaa lisäarvoa; Or. de 36 Robert Jarosław Iwaszkiewicz PE v /134 AM\ doc

19 Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että talouskriisi pitää EU:ta edelleen otteessaan ja se tarvitsee pitkään investointiaikaan perustuvia vakaita investointikehyksiä; ottaa huomioon, että kaikki unionin päätökset on arvioitava EU:n alueella toimivien yrittäjien etujen vastaisuuden ja lisäkulujen näkökulmasta; Or. pl 37 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, José Inácio Faria, Catherine Bearder Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. toteaa, että parlamentti on toistuvasti kehottanut komissiota kehittämään indikaattoreita ja asettamaan oikeudellisesti sitovia tavoitteita resurssitehokkuudelle; 38 Jo Leinen Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa, että parlamentti on toistuvasti kehottanut komissiota kehittämään indikaattoreita ja asettamaan oikeudellisesti sitovia tavoitteita AM\ doc 19/134 PE v01-00

20 resurssitehokkuudelle; 39 Miriam Dalli Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että kiertotalouteen siirtyminen edellyttää koko järjestelmän kattavaa muutosta, joka vaikuttaa arvoketjun kaikkiin osiin, sekä huomattavia innovaatioita tekniikassa, yrityksissä ja yhteiskunnassa kokonaisuudessaan; 40 Julie Girling Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että primaariraakaaineiden kestävä ja vastuullinen hankinta on edelleen välttämätöntä vaikkakin pienemmässä määrin sekä ratkaisevaa resurssitehokkuuden saavuttamiseksi ja kiertotalouden tavoitteiden saavuttamiseksi; 41 Massimo Paolucci, Simona Bonafè PE v /134 AM\ doc

21 Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että rakennusala on kärsinyt kriisistä eniten (22 prosenttia pienempi tuotanto vuonna 2013 vuoteen 2007 verrattuna); ottaa huomioon, että suuri osa rakennusalan toimijoista on pk-yrityksiä (61 prosenttia tuotannosta on enintään 50 työntekijän yritysten tuottamaa); ottaa huomioon, että energiatehokkuutta lisäävät korjaukset ovat hyvin työvoimavaltaisia ja niissä syntyy 17 työpaikkaa investoitua miljoonaa euroa kohti; ottaa huomioon, että rakennusten osuus EU:n maakaasunkulutuksesta on 38 prosenttia; ottaa huomioon, että energiatehokkaat rakennukset auttaisivat pienentämään maakaasun 72 miljardin euron tuontilaskua; ottaa huomioon, että nykyiset EU:n ohjelmat, kuten JESSICA, EEEF ja ELENA, ovat hyvin suunniteltuja, mutta vaikka näillä välineillä tuetaankin hyvin julkisten ja suurien kaupallisten rakennusten energiatehokkuutta lisääviä korjauksia, tarvitaan lisää lainsäädäntöehdotuksia ja koulutusohjelmia, tiedotuskampanjoita ja teknistä tukea, jotta voidaan tukea täysimääräisesti asuinrakennusten korjauksia; 42 José Inácio Faria Johdanto-osan B a kappale (uusi) AM\ doc 21/134 PE v01-00

22 B a. ottaa huomioon, että kansalaisilla, pienyrityksillä ja paikallisviranomaisilla on erityinen osuus resurssitehokkuuden varmistamisessa sekä talouskasvun ja resurssien kulutuksen välisen yhteyden purkamisessa; 43 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että ympäristön kannalta haitallisten tukien, kuten fossiilisten polttoaineiden suorien ja välillisten tukien, poistaminen vähentäisi huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjä, auttaisi torjumaan ilmastonmuutosta ja mahdollistaisi kiertotalouden käyttöönoton; 44 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Catherine Bearder Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa, että on välttämätöntä kehittää uusioraaka-aineiden markkinoita, jotta saavutetaan resurssitehokkuuden tavoitteet ja saadaan käyttöön PE v /134 AM\ doc

23 kiertotalous; 45 Stefan Eck Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että maatalouden elintarviketuotteiden tuotannon ja kulutuksen osuus resurssien käytöstä on huomattava ja ne vaikuttavat huomattavasti ympäristöön, kansanterveyteen, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin; toteaa, että ravintovarantojen tehottomuuden vähentämiseen kokonaisvaltaisesti tarvitaan kestäviä ratkaisuja; 46 Sirpa Pietikäinen Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että maatalouden elintarviketuotteiden tuotannon ja kulutuksen osuus resurssien käytöstä on huomattava ja ne vaikuttavat huomattavasti ympäristöön, kansanterveyteen, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin; toteaa, että ravintovarantojen tehottomuuden vähentämiseen kokonaisvaltaisesti tarvitaan kestäviä ratkaisuja; AM\ doc 23/134 PE v01-00

24 47 Iratxe García Pérez Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että kunnat ovat avainasemassa yhdyskuntajätteiden käsittelyssä ja että sen vuoksi niillä on olennainen merkitys kiertotalouden toteutumisen kannalta Euroopan unionissa; Or. es 48 Mark Demesmaeker Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että siirtyminen kierrätystalouteen on ensi sijassa taloudellinen kysymys, joka koskee raakaaineiden käyttöä tai kestävää saatavuutta, Euroopan teollisuuden elvyttämistä ja digitalisoinnin jatkamista, uusien työpaikkojen luomista sekä ilmastoon, energiaan ja resurssien niukkuuteen liittyviä haasteita; ottaa huomioon, että kierrätystalouteen investoiminen voi sopia täysin yhteen työpaikkoihin, kasvuun ja kilpailukykyyn liittyvään komission toimintaohjelmaan ja että sillä on mahdollista tarjota hyötyä kaikille sidosryhmille; Or. nl PE v /134 AM\ doc

25 49 Massimo Paolucci, Simona Bonafè Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että sellaisten myrkyllisten kemikaalien hävittämisellä, joille on olemassa tai kehitteillä kemikaalilainsäädäntöä noudattavia turvallisempia vaihtoehtoja, on keskeinen merkitys kiertotalouden kehittämisessä; Or. it 50 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa määriteltyjen tavoitteiden ja keskeisten toimien sitovan luonteen; Or. it 51 Jo Leinen Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. ottaa huomioon, että OECD:n AM\ doc 25/134 PE v01-00

26 ympäristöohjelman mukaan vapaaehtoisten lähestymistapojen ympäristötehokkuus on usein kyseenalaista ja niiden taloudellinen tehokkuus on yleensä vähäistä 1 a ; 1 a OECD:n vapaaehtoisia lähestymistapoja ympäristöpolitiikkaan käsittelevä ympäristöohjelma Voluntary approaches to environmental policy, Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. toteaa, että jätteen syntymisen ehkäisemistä, jätehierarkiaa ja materiaalinen kaskadikäyttöä olisi tuettava tärkeinä periaatteina, jotka edistävät resurssitehokasta ja kestävää resurssien hallintaa; 53 Sirpa Pietikäinen Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. toteaa, että kestävä ja vastuullinen primaariraaka-aineiden hankinta on resurssitehokkuuden saavuttamisen ja kiertotalouden tavoitteiden täyttämisen PE v /134 AM\ doc

27 kannalta ratkaisevaa; 54 Mark Demesmaeker, Julie Girling Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. ottaa huomioon, että tehokkaasti toimiva kierrätystalous tarvitsee kilpailukykyisiä yrityksiä ja että yritykset toimivat keskeisessä asemassa siirryttäessä kierrätystalouteen; Or. nl 55 Simona Bonafè, Massimo Paolucci Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. ottaa huomioon, että resurssien käytön tehokkuuden suuntaukset on esitetty raportissa Euroopan ympäristö Tila ja näkymät: 2015, jonka Euroopan ympäristökeskus julkaisi maaliskuussa 2015; Or. it 56 Jo Leinen Johdanto-osan B c kappale (uusi) AM\ doc 27/134 PE v01-00

28 B c. ottaa huomioon, että keskimäärin vain 40 prosenttia kiinteästä jätteestä käytetään uudelleen tai kierrätetään ja loput päätyy kaatopaikalle tai polttolaitokseen; 57 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Catherine Bearder Johdanto-osan B c kappale (uusi) B c. toteaa, että EU:n kunnianhimoinen kiertotalouspaketti luo liiketoimintamahdollisuuksia, turvaa primaariraaka-aineiden saatavuuden, pidentää niiden tuottavaa käyttöä (uudelleenkäytettyinä, uudelleenvalmistettuina, varaosina tai kierrätettyinä) ja takaa laadukkaat kierrätysprosessit niiden käyttöiän päättyessä sekä kohtelee kaikkia sivutuotteita ja jätteitä arvokkaina resurssivirtoina jatkokäyttöä varten; 58 Sirpa Pietikäinen Johdanto-osan B c kappale (uusi) B c. toteaa, että on tärkeää asettaa pkyritykset EU:n PE v /134 AM\ doc

29 resurssitehokkuusstrategian ytimeen, koska niiden osuus EU:n yrityksistä on 99 prosenttia ja ne työllistävät kaksi kolmasosaa työvoimasta; 59 Mark Demesmaeker Johdanto-osan B c kappale (uusi) B c. ottaa huomioon, että EU:n talous on avoin ja se toimii maailmanlaajuisilla kilpailluilla markkinoilla, ja katsoo, että tämä on otettava huomioon, kun kierrätystalouden mallia viimeistellään, ja samalla on otettava huomioon paikallisen ja maailmanlaajuisen kasvun ja työllisyyden asianmukainen tasapaino; Or. nl 60 Mark Demesmaeker, Julie Girling Johdanto-osan B d kappale (uusi) B d. ottaa huomioon, että periaatteet järkevästä ja paremmasta sääntelystä, yhteensovittaminen toisten politiikanalojen kanssa, hallinnollisen taakan rajoittaminen ja hyvin perusteltujen tieteellisten tietojen merkitys ovat tärkeitä lähtökohtia hyvin harkitulle politiikalle; Or. nl AM\ doc 29/134 PE v01-00

30 61 Mark Demesmaeker Johdanto-osan B e kappale (uusi) B e. ottaa huomioon, että Eurostatin tiedot yhdyskuntajätteen käsittelystä EU:n 28 jäsenvaltiossa osoittavat selkeästi, että jätepolitiikkaa koskevia tasapuolisia toimintaedellytyksiä ei ole vieläkään olemassa ja että voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpano ja valvonta aiheuttaa huomattavia haasteita; Or. nl 62 Mark Demesmaeker Johdanto-osan B f kappale (uusi) B f. panee merkille, että EU:ssa (kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla) ja muualla maailmassa on jo olemassa suuri määrä kierrätystalouden uranuurtajia ja että monista parhaista käytännöistä voidaan oppia; katsoo, että EU:n johtoaseman ylläpitämiseksi tarvitaan lisätoimia ja että pelkästään optimointi ei riitä; Or. nl 63 Csaba Molnár PE v /134 AM\ doc

31 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; suhtautuu myönteisesti kunnianhimoiseen ilmastoja energiapakettiin, joka hyväksyttiin Eurooppa-neuvostossa lokakuuta 2014 ja joka on välttämätön marraskuussa 2015 Pariisissa pidettävän YK:n ilmastokonferenssin menestymiselle; Or. hu 64 Matteo Salvini 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 1. ottaa huomioon komission tiedonannon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); hyväksyy kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevan komission lähestymistavan, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja tätä tehokkuutta koskevien suuntaviivojen asettamisen; Or. it AM\ doc 31/134 PE v01-00

32 65 Claude Turmes 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398), mutta korostaa, että tarvitaan kaikkia elinkaaren vaiheita koskevia konkreettisia lainsäädäntötoimenpiteitä, jotta voidaan edetä kohti kiertotaloutta; kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, ja kehottaa tähän liittyen komissiota ehdottamaan selviä lainsäädäntötoimenpiteitä (tuotteisiin ja jätteisiin liittyviä) vuoden 2015 loppuun mennessä vuoden 2015 työohjelmaansa sitoutumisen yhteydessä, jotta voidaan hyväksyä kunnianhimoisempia ehdotuksia kiertotaloudesta ja asettaa resurssien käytölle vähennystavoitteet; 66 Cristian-Silviu Bușoi 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan PE v /134 AM\ doc

33 toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; toimintaympäristön luomisen; 67 Elisabeth Köstinger 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja jätteiden muuntamisen resurssiksi nykyaikaistamalla jätepolitiikkaa sekä resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 68 Karin Kadenbach 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan AM\ doc 33/134 PE v01-00

34 toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; toimintaympäristön luomisen ja jätteiden muuntamisen resurssiksi nykyaikaistamalla jätepolitiikkaa sekä resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 69 Sirpa Pietikäinen 1 kohta 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla; 1. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014)0398); kannattaa kiertotalouden suunnittelua ja siihen liittyvää innovointia koskevaa komission lähestymistapaa, joka sisältää resurssitehokkuutta tukevan toimintaympäristön luomisen ja resurssitehokkuustavoitteen asettamisen tiedonannossa kuvatulla tavalla sekä erityisen poliittisen kehyksen, jolla pkyrityksistä tehdään kestävämpiä ja joka koostuu muun muassa erityisistä tukitoimenpiteistä, kuten tietoisuuden lisäämisestä, teknisestä avusta sekä rahoituksen ja asianmukaisen osaamisen saatavuudesta; 70 Matteo Salvini 1 a kohta (uusi) PE v /134 AM\ doc

35 1 a. panee merkille, että nykyinen kestävän kehityksen pääsuuntaus perustuu vahvaan uskoon siitä, että oikeiden teknologisten innovaatioiden avulla talouskasvu ja ympäristön suojeleminen voivat olla toisiaan täydentäviä tavoitteita eivätkä keskenään ristiriidassa olevia; toteaa, että tässä näkemyksessä kuitenkin sivuutetaan järjestelmän kehittymisestä ja termodynamiikasta johtuvat tuotannon ja ihmisen kulutuksen biofyysiset rajat taikka vääristetään tai aliarvioidaan niitä; kehottaa komissiota näin ollen välttämään tekemästä samoja virheitä; Or. it 71 Annie Schreijer-Pierik 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa komissiota arvioimaan ja tarvittaessa parantamaan voimassa olevaa lainsäädäntöä ennen uuden politiikan esittämistä; Or. nl 72 Massimo Paolucci, Simona Bonafè 1 a kohta (uusi) AM\ doc 35/134 PE v01-00

36 1 a. suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Rakennusalan resurssitehokkuuden parantaminen (COM(2014)0445); pitää tarpeellisena pitkän aikavälin etenemissuunnitelmaan ja tavoitteisiin perustuvaa rakennusalan hanketta; Or. it 73 Matteo Salvini 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; Poistetaan. Or. it 74 Claude Turmes 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän PE v /134 AM\ doc

37 kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin aloittaen toimet nyt; 75 Mark Demesmaeker 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; katsoo, että koko järjestelmän kattava muutos edellyttää, että jätettä pidetään materiaalina ja että eri politiikan tasoilla tarvitaan erilaisia välineitä, ja toteaa, että tässä asiassa noudatetaan toissijaisuusperiaatetta; Or. nl 76 Aldo Patriciello 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, AM\ doc 37/134 PE v01-00

38 jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; jossa tarvittavia kestävyyttä koskevia toimia tarkastellaan vuodesta 2050 käsin; Or. it 77 Eleftherios Synadinos 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys, mukaan lukien teollisesta käytöstä johtuvan resurssien hävittämisen lopettaminen, ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; Or. el 78 Miriam Dalli 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; korostaa, että tie taloudelliseen hyvinvointiin ja kestävään ympäristöön PE v /134 AM\ doc

39 on sama; 79 Massimo Paolucci, Simona Bonafè 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä vähentää resurssien kokonaisvaltaista hyödyntämistä ja käyttöä, purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan ympäristöllisen, taloudellisen, sosiaalisen ja teknisen kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; Or. it 80 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos vähentämällä (primaari)resurssien käyttöastetta taloudellisen toiminnan yksikköä kohti edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; AM\ doc 39/134 PE v01-00

40 81 Karl-Heinz Florenz 2 kohta 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa täysin kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 2. korostaa, että resurssien niukkuuden takia on välttämätöntä purkaa kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen yhteys ja että tällainen koko järjestelmän kattava muutos edellyttää ennakointia, jossa tarvittavia toimia tarkastellaan kestävyyden näkökulmasta vuodesta 2050 käsin; 82 Sirpa Pietikäinen 2 b kohta (uusi) 2 b. korostaa tuotantoa ja kulutusta osaalueina, joihin on puututtava niin, että varmistetaan johdonmukaisuus laajempien kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa; 83 Stefan Eck 2 a kohta (uusi) PE v /134 AM\ doc

41 2 a. korostaa tuotantoa ja kulutusta osaalueina, joihin on puuttuva niin, että varmistetaan johdonmukaisuus laajempien kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa; 84 Sirpa Pietikäinen 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että Eurooppa on tuontiresursseista riippuvaisempi kuin mikään muu alue ja että resurssitehokkuuden parantaminen hyödyttäisi talouttamme ja auttaisi meitä saavuttamaan tavoitteen, joka on se, että 20 prosenttia Euroopan taloudesta uudelleenteollistetaan; 85 Matteo Salvini 2 a kohta (uusi) 2 a. toteaa, että monien muiden vastaavien mallien (kuten kehdosta kehtoon -malli, teollinen ekologia ja ympäristöystävällinen kapitalismi) tavoin kiertotalouden mallissa ehdotetaan, että innovaation kautta kehitetään sellaisia AM\ doc 41/134 PE v01-00

42 teollisuutta koskevia strategioita, joilla pyritään bruttokansantuotteeseen liittyvän tuotantotehon aineellisen kasvun ja aineettoman kasvun (taloudellinen) välisen yhteyden täyteen purkuun (niin kutsuttu vihreä kasvu tai kestävä kasvu); panee kuitenkin merkille, että tietojen mukaan aikaisemmin on toteutettu ainoastaan suhteellinen yhteyden purku; Or. it 86 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että vuonna 2015 Euroopan ympäristövirasto kertoi 5 10 vuoden suuntauksesta, jossa korostuu resurssien käytön ja tuotannon välisen yhteyden täysi purku, mikä vaikutti osaltaan talouden taantumaan; korostaa lisäksi, että seuraavan vuoden aikana eurooppalaiset talousjärjestelmät käyttävät edelleen resursseja hyvin merkittävästi; Or. it 87 Matteo Salvini 2 b kohta (uusi) 2 b. kiinnittää huomiota siihen, että mikäli yhteyden ehdoton purku on mahdollista toteuttaa, se voi olla sitä PE v /134 AM\ doc

43 ainoastaan maailmanlaajuisesti, sillä tilanteen koheneminen ainoastaan jossakin päin maailmaa merkitsee tuotannon siirtoa muualle ja siihen liittyviä kielteisiä ympäristövaikutuksia; kehottaa näin ollen komissiota olemaan ryhtymättä mihinkään uusiin yksipuolisiin toimiin, jotka vaikuttaisivat lopulta kielteisesti teollistumiseen, työllistymiseen ja ympäristöön; Or. it 88 Matteo Salvini 2 c kohta (uusi) 2 c. panee merkille, että innovaatioon perustuva jatkuva resurssien käytön tehostamisprosessi on ollut käynnissä aina uudesta ajasta lähtien, mutta yhteyden suhteellinen purku ei ole kuitenkaan estänyt tasaamasta tuotannon ja raaka-aineiden kulutuksen kokonaiskasvua; korostaa, että on olemassa vaara siitä, että yhteyden suhteellinen purkaminen voi niin kutsutun Jevonsin paradoksin mukaisesti päinvastoin lisätä sellaisten raakaaineiden hyödyntämistä, joiden hinta on laskenut pääoman liikkuvuuden kiihtymisen vuoksi; toteaa, että tämä puolestaan johtuu tehokkaiden tekniikoiden ansiosta toteutuneiden tuotannon yksikkökustannusten alenemisesta; Or. it AM\ doc 43/134 PE v01-00

44 89 Csaba Molnár 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; suhtautuu myönteisesti Euroopan komission aloitteesta perustettuun Euroopan strategisten investointien rahastoon vuosiksi , joka toimii resurssitehokkuuteen ja infrastruktuurien kehittämiseen liittyvien investointien lähteenä; Or. hu 90 Matteo Salvini 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; Or. it 91 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná 3 kohta PE v /134 AM\ doc

45 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen ja innovaatioihin; 92 Jo Leinen 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; muistuttaa tässä mielessä, että oikeudellisesti sitovat tavoitteet ovat osoittautuneet tehokkaammaksi; 93 Eleftherios Synadinos 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi ja resurssien turvaamiseksi teollisen käytön vaikutuksilta tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; AM\ doc 45/134 PE v01-00

46 Or. el 94 Miriam Dalli 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia, lisärahoitusta tutkimukseen, alakohtaisia lähestymistapoja, jotka kannustavat yhteistyöhön laajentavat tuottajavastuuta, sekä paikallisten ja alueellisten hallintojen osallistumista; 95 Claude Turmes 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi niin paljon, että se johtaa resurssien kulutuksen tehokkaaseen vähenemiseen kestävälle tasolla, tarvitaan ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin, lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, taloudellisia kannusteita sekä lisärahoitusta olennaiseen tutkimukseen ja yhteiskunnallisia ja elämäntapamuutoksia kumppanuudessa sellaisten uusien yhteiskunnallisten liikkeiden kanssa kuin siirtymäkaupunkiliike ( Transition Town Movement ) ja muut kaupunkien ja PE v /134 AM\ doc

47 alueiden liikkeet, jotka ovat sitoutuneet kestävään kehitykseen ja kiertotalouteen; 96 José Inácio Faria 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi yrityksissä ja kansalaisyhteiskunnassa tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen, esimerkiksi apurahoina ja mahdollisuutena käyttää Horisontti ohjelman Teollisuuden johtoasema- ja Yhteiskunnan haasteet -osien rahoitusvälineitä; 97 Christofer Fjellner 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan vähemmän vääristäviä tukia ja säädöksiä; AM\ doc 47/134 PE v01-00

48 98 Stefan Eck 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; 3. on vakuuttunut siitä, että resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvitaan lainsäädännöllisiä ja taloudellisia kannustimia sekä lisärahoitusta tutkimukseen; painottaa, että on tärkeää torjua resurssitehottomuutta kaikilla talouden aloilla, myös elintarvike- ja maatalousalalla; 99 Jo Leinen 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa, että resurssien tehokkaan käytön jo tapahtuneesta lisääntymisestä huolimatta tuotannon jatkuva kasvu on ylittänyt nämä saavutukset tehokkuuden lisäämisessä; toteaa, että resurssien hyödyntäminen lisääntyy edelleen jyrkästi maailmanlaajuisesti ja siksi on pikaisesti vähennettävä yleisesti resurssien hyödyntämistä ja käyttöä niin sanotun heijastusvaikutuksen estämiseksi; kehottaa komissiota ehdottamaan vastaavia toimenpiteitä; 100 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano PE v /134 AM\ doc