9. QUESADILLA CON ESPINACAS... 5, GAMBAS ALMENDRAS... 5, AGUACATE ASADO... 4, PANCITA DE CERDO... 4, CEVICHE DE SALMON...

Transkriptio

1 MINIDILLAS Kokoa maisteltavaksi Choose your favorites 1. SOPA AZTECA ,50 Meksikolainen tortillakeitto: kana- tai kasvisvaihtoehto Mexican tortilla soup: chicken or vegetable choice 2. MEJILLONES ,20 Gratinoituja vihersimpukoita valkosipuli-lime aiolilla Gratinated greenshell mussels with garlic-lime aioli 3. CHOPITOS FRITOS ,20 Friteerattua mustekalaa ja chipotlemajoneesia Deep fried squid with chipotle mayonnaise 4. MUSLO DE POLLO ,20 Rapeita kananpaloja ja passionmajoneesia Deep fried chicken dips with passion mayonnaise 5. QUESO A LA PARRILLA ,20 Grillattua halloumijuustoa ja pebrevinaigretteä Grilled halloumi with pebre vinaigrette 6. QUESO FETA AHUMADO ,20 Savustettua fetajuustoa ja chimichurrikastiketta Smoked feta cheese with chimichurri sauce 7. JALAPEÑOS DE AREPA ,20 Friteerattuja jalapeño-kroketteja ja creme fraichea Deep fried jalapeño croquettes and creme fraiche 9. QUESADILLA CON ESPINACAS ,20 Paahdetun vehnätortillan välissä, vuohenjuustoa, pinaattia ja tomaattia lisäksi salaattia ja vihreää mantelisalsaa Quesadilla stuffed with goat cheese, spinach, sundried tomatoes with almond salsa verde and fresh salad 10. GAMBAS ALMENDRAS ,90 Tomaatti-chimichurrissa paahdettuja jättirapuja, vihreää mantelisalsaa ja limeä Black tiger prawns roasted in tomato chimichurri with almond salsa verde and lime 11. AGUACATE ASADO ,50 Grillattua avokadoa ja quinoa-salaattia Grilled avocado with quinoa salad 12. PANCITA DE CERDO ,80 Chilien kanssa ylikypsäksi haudutettua possun kylkeä ja habanerolla maustettua creme fraichea Pork Belly braised with chillies and habanero crème fraiche 13. CEVICHE DE SALMON ,50 Sitrus-passion marinoitua lohicevicheä ja mangosalsaa Citrus and passion marinated salmon ceviche with mango salsa 8. TACO AL TINGA DE POLLO ,90 Kaksi ylikypsällä kanalla täytettyä pehmeää tacoa, lime-punasipulia, korianteria ja guacamolea Two soft tacos filled with shredded chicken, lime marinated onion, coriander and guacamole Valmistamme annokset mahdollisuuksien mukaan laktoosittomina ja gluteenittomina. We manufacture doses, if possible, lactose-free and gluten-free. = kasvisruoka (vegetarian)

2 DILLAS SOCIAL Jaettavaksi For sharing 14. GAMBAS CON GUACAMOLE ,90 Marinoituja jättiravunpyrstöjä ja guacamolea Chimichurri-roasted tiger prawns and guacamole 17. SALCHICHAS ,90 Grillattua chorizo makkaraa Grilled chorizo sausage 15. ELOTES CALLEJERO ,90 Street style grillattua maissia, chipotle-majoneesia ja parmesaania sekä limeä Street style grilled corn, chipotle mayonnaise, parmesan and lime 16. ALBÓNDIGAS DE CORDERO ,90 Lammaslihapullia ja pikanttista salsa diablea Lamb meatballs with salsa diable 18. PAN DE LA CASA ,50 Paahdettua leipää tomaatti-chimichurri -kastikkeella Grilled bread with tomato-chimichurri sauce 19. NACHOS A LA MAYA ,90 Rapeaksi friteerattuja vehnätortillalastuja, tomaattisalsaa, guacamolea sekä salsa verdeä Crispy fried wheat tortilla nachos with salsa, guacamole and salsa verde ENSALADAS Kaikki salaattiannokset sisältävät raikasta salaattia granaattiomena-vinaigretissä, yrttejä, kurkkua sekä melonia All salads include fresh salad with pomegranate-vinaigrette, herbs, cucumber and melon 20. ENSALADA DE POLLO 16,50 Hiiligrillattua kanan rintafileetä, marinoitua punasipulia, avokadoa, ananasta ja chimichurrikastiketta. Char-grilled chicken breast, marinated red onion, avocado, pineapple and chimichurri salsa 21. ENSALADA VEGETAL 15,50 Grillattua tofua ja bataattia, avokadoa, pähkinöitä, ananasta ja tomaatti-chimichurrikastiketta Grilled tofu, sweet potato, avocado, nuts, pineapple and tomato chimichurri salsa 22. ENSALADA DOS QUESOS 16,50 Vuohenjuustoa, grillattua halloumijuustoa, paahdettuja pähkinöitä, passionhedelmää, aurinkokuivattua tomaattia sekä chimichurrikastiketta Goat cheese, grilled halloumi cheese, roasted nuts, passion fruit, sun-dried tomato and chimichurri salsa

3 PLATOS PRINCIPALES PÄÄRUOAT MAIN COURSES 23. SALMÓN A LA MAYA ,20 Mayan savulohta, paahdettua bataattia, sitrusoliiviöljyllä maustettua pinaattipaistosta ja pebrevinaigretteä Smoked salmon a la Maya, roasted sweet potato, spinach ragout and pebre vinaigrette 24. PESCADO BLANCO ,50 Grillattua miekkakalaa, tiikerirapua, yrttikasvisquinoaa,ja karibialaista kookoskastiketta Grilled swordfish, tiger prawn, vegetable-quinoa and Caribbean coconut sauce 25. PESCADO AO FORNO ,50 Vanilja-suola paahdettua siikaa, sitrus-oliiviöljyä, pinaattipaistosta sekä yrttiperunaa Whitefish roasted with vanilla salt, citrus olive oil, spinach ragout and herb potatoes 26. CARIBBEAN TOFU ,50 Grillattua chilimarinoitua tofua, karibialaista kookoskastiketta, paahdettuja pähkinöitä, yrttikasvisquinoaa sekä mangosalsaa Grilled chili marinated tofu, Caribbean coconut sauce, roasted nuts, vegetable quinoa and mango salsa 27. TACOS DE VEGETAL ,50 Hibiscus-kasvistacoja, pico de gallo -salsaa ja guacamolea Hibiscus vegetable tacos, pico de gallo salsa and guacamole 28. PAELLA CUBANA ,50 Kuubalainen paella. Annattoriisiä, kasviksia, chorizomakkaraa, tiikerirapuja, vihersimpukkaa, kanaa sekä sofritoa Cuban style paella. Annatto rice, vegetables, chorizo sausage, tiger prawns, greenshell mussels, chicken and sofrito 29. POLLO CON QUESO ,50 Hiiligrillattua kanan rintafilettä, yrttiperunalohkoja, sipuli-kasvispaistosta sekä cheddar-juustokastiketta Char-grilled chicken breast, potato wedges with herbs, roasted onion and vegetables with cheddar sauce 30. POLLO CHIMICHURRI ,90 Hiiligrillattua kanan rintafilettä, kasviksia, bataattiranskalaisia sekä chimichurrikastiketta ja passionmajoneesia Char-grilled chicken breast, vegetables and sweet potato fries with chimichurri sauce and passion mayonnaise 31. COCHINITA PIBIL ,50 Meksikolaisittain chilien kanssa ylikypsäksi haudutettua possun kylkeä, annattoriisiä, pehmeitä tortilloja sekä sipuli-paprikapaistosta Chili marinated long braised pork belly, roasted onion and bell peppers, soft tortillas and annatto rice 32. FEIJOADA ,90 Brasilialainen pataruoka Mayan tapaan. Porsasta, chorizomakkaraa, saksanhirveä, papuja sekä annattoriisiä Brasilian style stew with red deer, pork, chorizo sausage, beans and annatto rice

4 33. FILETE GAUCHO ,50 Hiiligrillattu härän sisäfileepihvi, paahdettua perunaa, vihreää mantelisalsaa, punaviinikastiketta sekä kasvispaistosta. Char-grilled tenderloin, roasted potatoes, almond salsa verde, red wine sauce and roasted vegetables 34. FILETE PAMPA ,00 Hiiligrillattu 250 g härän ulkofileepihvi, yrttiperunalohkoja, kasviksia ja kermaista diablekastiketta 250 g char-grilled sirloin steak, potato wedges with herbs, vegetables and creamy diable sauce 35. ASADO RANCHERO ,50 Hiiligrillattu 250g härän entrecote, bataattiranskalaisia, avokadovoita, chimichurrikasviksia sekä timjamikastiketta 250g char-grilled beef entrecote, sweet potato fries, avocado butter, chimichurri vegetables with thyme sauce 36. COSTILLAS DE CORDERO ,50 Paahdettuja karitsankyljyksiä, bravas-perunaa, kasviksia, timjamikastiketta ja chimichurria. Roasted lamb chops, bravas potatoes, roasted vegetables, thyme sauce and chimichurri PLATOS SOCIAL Jaettavaksi For sharing 37. DELICIA MAYA 59, g kokonaisena paistettua härän sisäfilettä parilalta, tomaatti-chipotlevoita, kasviksia, yrttiperunalohkoja sekä timjamikastiketta 500g whole roasted beef tenderloin on a sizzling plate, tomato-chipotle butter, vegetables, potato wedges with herbs and thyme sauce 38. PAELLA CUBANA PARA DOS 38,00 Kuubalainen paella kahdelle. Annattoriisiä, kasviksia, chorizomakkaraa, tiikerirapuja, vihersimpukkaa, kanaa sekä sofritoa Cuban paella for two, annatto rice, vegetables, chorizo sausage, tiger prawns, greenshell mussels, chicken and sofrito 39. CHURRASCO DE POLLO 48,00 Kokonaisena grillattua kanaa, bravas-perunaa, pinaattipaistosta, salsa diablea, pico de galloa sekä chimichurria Brazilian style grilled whole chicken with bravas potatoes, spinach ragout, salsa diable, pico de gallo salsa and chimichurri. 40. FAJITAS MEZCLADAS 38,00 Härän ulkofilettä, kanan rintafilettä sekä vuohenjuustoa Combination of Fillet of beef, chicken breast and goat cheese

5 TORTITZAS 41. TORTITZA PECHUGA DE POLLO ,90 Marinoitua broileria paahdetulla avotortillalla Marinated chicken on a roasted flat tortilla 42. TORTITZA FILETE DE RES ,90 Härän sisäfilettä paahdetulla avotortillalla Fillet of beef on a roasted flat tortilla 43. TORTITZA GAMBAS ,90 Jättikatkarapuja paahdetulla avotortillalla Grilled tiger prawns on a roasted flat tortilla 44. TORTITZA QUESO FETA ,90 Tuoretta avokadoa, aurinkokuivattua tomaattia, savustettua fetajuustoa paahdetulla avotortillalla Fresh avocado, sun-dried tomatoes and smoked feta cheese on a roasted flat tortilla Kaikkiin tortitza annoksiin kuuluu: tomaattitortilla, papupyrettä, salsaa, juustoa, avokadokastiketta, pico de galloa, jalapeñoja sekä salaattia All tortitzas include: a flat tomato tortilla, bean purée, salsa, cheese, avocado sauce, pico de gallo, jalapeños and lettuce FAJITAS 45. FAJITAS PECHUGA DE POLLO ,50 Hiiligrillattua kanan rintafilettä Char-grilled chicken breast 46. FAJITAS FILETE DE RES ,90 Hiiligrillattua härän ulkofilettä Char-grilled fillet of beef 47. FAJITAS QUESO DE CABRA Y VEGETALES... 18,90 Vuohenjuustoa, pico de gallo -salsaa sekä paahdettuja pähkinöitä Goat cheese, pico de gallo salsa and roasted nuts 48. FAJITAS MEZCLADAS ,00 Riittävästi kahdelle! Härän ulkofilettä, kanan rintafilettä sekä vuohenjuustoa Enough for two! A combination of beef fillet, chicken breast and goat cheese Kaikkiin fajitaksiin kuuluu: vehnätortilloja, salsa verdeä, avokadokastiketta, tomaattisalsaa, jalapeñoja sekä paistettua sipulia, paprikaa, lehtikaalia ja maissia All fajitas include: wheat tortillas, salsa verde, avocado sauce, tomato salsa, jalapeños with fried onion, sweet pepper, borecole and corn

6 POSTRES 49. CHURROS SOCIAL ,90 Espanjalaisia friteerattuja munkkeja jaettavaksi, suklaakastiketta, ananasta ja melonia Spanish deep fried doughnuts to share, chocolate sauce, pineapple and melon 50. TARTA MAYA ,20 Chilillä maustettua suklaakakkua, vaniljajäätelöä, hedelmiä sekä marjoja Chili flavoured chocolate cake with vanilla ice cream, fruits and berries 51. FLAN DE NARANJA ,60 Appelsiinilla maustettu paahtovanukas, appelsiinikinuskia ja mantelipraliini Orange flan, orange caramel and almond praline 52. HELADO DE LA CASA ,50 Talon jäätelöä Ice cream of the day 53. SORBETE DE LA CASA ,50 Talon sorbettia Sorbet of the day AFTER DINNER DRINKS Strawberry Margarita ,50 Tequila, citrus liqueur, strawberries, lime, crushed ice Frozen Mango ,50 Vanilla rum, licor 43, mango purée, fresh lime juice, crushed ice Choco Margarita ,50 Cinnamon and vanilla flavoured reposado tequila, chocolate and cream Pina Colada ,50 Malibu, fresh pineapple, pineapple juice, coconut cream CALIENTES Maya Coffee ,50 Tequila, cocoa liqueur, coffee and whipped cream Café Grand Columbia ,50 Kahlua, Grand Marnier, coffee and whipped cream Café Cuba ,50 Dark rum, licor 43, coffee and whipped cream Cacao chili ,00 Chili rum, hot chocolate and whipped cream Espresso Corretto ,50 Dark rum/torres 10 Brandy/Sambuca/Tequila