TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. PE v Luonnos päätöslauselmaesitykseksi Marita Ulvskog (PE537.

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta PE v01-00 TARKISTUKSET Marita Ulvskog (PE v01-00) Eurooppa strategian sosiaali- ja työllisyysnäkökohdat AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegRE PE v /80 AM\ doc

3 1 David Casa, Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa Johdanto-osan 2 a viite (uusi) ottaa huomioon 13. marraskuuta 2013 annetun komission kertomuksen Kasvua ja työllisyyttä edistävät sisämarkkinat: selvitys jäsenvaltioissa tapahtuneesta edistyksestä ja jäljellä olevista esteistä osa vuoden 2014 kasvuselvitystä (COM(2013)0785), 2 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon 15. marraskuuta 2011 antamansa päätöslauselman köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista (2011/2052(INI)), 3 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan 6 a viite (uusi) AM\ doc 3/80 PE v01-00

4 ottaa huomioon 17. heinäkuuta 2014 antamansa päätöslauselman nuorisotakuusta (2014/2713(RSP)), 4 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 6 a viite (uusi) ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 ja 9 artiklan, 5 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. ottaa huomioon, että Eurooppa strategian yhtenäisessä linjauksessa korostetaan periaatetta, jonka mukaan kaikkien viiden päätavoitteen saavuttaminen on älykään, kestävän ja osallistavan kasvun edellytys; PE v /80 AM\ doc

5 6 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. toteaa, että sosiaalisten investointien määrä on pidettävä tietyllä tasolla, sillä niiden avulla edistetään osaltaan kehitystä ja lisätään kasvua, mitä Eurooppa strategian yhdennetystä luonteesta huolimatta ei ole otettu riittävästi huomioon muilla politiikanaloilla kuten ei myöskään julkisen talouden vakauttamistoimien sosiaalista vaikutusta; 7 Dominique Martin Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että EU on luisunut syrjään sellaiselta kurssilta, jolla Eurooppa strategian työllisyyttä ja köyhyyden vähentämistä koskevat tavoitteet saavutettaisiin; A. ottaa huomioon, että jäsenvaltioille määrättyjen säästötoimien seurauksena EU on luisunut syrjään sellaiselta kurssilta, jolla Eurooppa strategian työllisyyttä ja köyhyyden vähentämistä koskevat tavoitteet saavutettaisiin; Or. fr 8 David Casa AM\ doc 5/80 PE v01-00

6 Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että EU on luisunut syrjään sellaiselta kurssilta, jolla Eurooppa strategian työllisyyttä ja köyhyyden vähentämistä koskevat tavoitteet saavutettaisiin; A. ottaa huomioon, että EU on vielä kaukana Eurooppa strategian työllisyyttä ja köyhyyden vähentämistä koskevien päätavoitteiden saavuttamisesta; 9 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. toteaa, että kaikkien viiden päätavoitteen saavuttaminen on älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun ehdoton edellytys; 10 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. korostaa, että köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrä on kasvanut kymmenellä miljoonalla vuodesta 2008 ja heitä on nyt yli 124,5 miljoona, mikä merkitsee, että neljäsosa ihmisistä on tässä tilanteessa; PE v /80 AM\ doc

7 11 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. katsoo, että Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa ei ole tapahtunut merkittävää edistystä; Or. fr 12 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle, mikä merkitsee sitä, että 26 miljoonaa eurooppalaista on työttömänä ja että köyhyysriski on kasvussa, sillä 120 miljoonaa eurooppalaista elää köyhyydessä tai köyhyysuhan alla; Or. fr 13 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta AM\ doc 7/80 PE v01-00

8 Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle, ja korostaa myös, että työssäkäyvien köyhien määrä on nousussa; 14 Anthea McIntyre; Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; B. toteaa, että monissa jäsenvaltioissa työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle EU:n 28 jäsenvaltiossa; 15 Dominique Martin Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun PE v /80 AM\ doc

9 Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle, mikä on osoitus tämän strategian tehottomuudesta; Or. fr 16 David Casa; Sofia Ribeiro Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; toteaa, että työttömyysluvut ovat tätäkin synkempiä syrjäisimmillä alueilla, joilla keskimääräinen työttömyysaste on 24 prosenttia ja keskimääräinen nuorisotyöttömyysaste 51 prosenttia; Or. pt 17 David Casa Johdanto-osan B kappale B. toteaa, että työttömyysprosentti on noussut koko ajan siitä lähtien kun Eurooppa strategia on tuli voimaan 2010, ja vuonna 2013 se oli noussut jo hälyttävälle 10,9 prosentin tasolle; B. toteaa, että Eurooppa strategian täytäntöönpanosta huolimatta työttömyysprosentti on pysynyt hälyttävällä tasolla ja vuonna 2013 se oli noussut jo 10,9 prosentin tasolle, joka ei ole hyväksyttävissä; AM\ doc 9/80 PE v01-00

10 18 David Casa Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. panee merkille, että vammaisten henkilöiden työttömyysaste on 70 prosenttia yleistä keskiarvoa korkeampi, mikä johtuu osittain heidän vähäisistä mahdollisuuksistaan saada työpaikkaa; 19 Dominique Martin Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että vielä on työllistettävä 16 miljoonaa ihmistä, jotta 75 prosentin työllisyystavoite saavutettaisiin vuonna 2020; C. toteaa, että vielä on työllistettävä 16 miljoonaa ihmistä, jotta 75 prosentin työllisyystavoite saavutettaisiin vuonna 2020, ja sekin on edelleen heikko tavoite; Or. fr 20 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta Johdanto-osan C a kappale (uusi) PE v /80 AM\ doc

11 C a. toteaa, että Eurooppa strategian tavoitteet ovat riippuvaisia eurooppalaisen ohjausjakson taloudellisista tavoitteista, ja korostaa, että ohjausjakson tärkein tavoite on julkisen talouden vakauttaminen, joka ei taas edesauta Eurooppa tavoitteiden saavuttamista; Or. fr 21 Dominique Martin Johdanto-osan D kappale D. toteaa, että komission tuoreimpien ennusteiden mukaan EU:n työttömyysasteen odotetaan laskevan vain hitusen vuonna 2015 (10,4 prosenttiin); D. toteaa, että komission tuoreimpien ennusteiden mukaan EU:n työttömyysasteen odotetaan laskevan vain hitusen vuonna 2015: 10,4 prosenttiin, joka on kuitenkin erittäin alhainen; Or. fr 22 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. toteaa, että Euroopan unionin korkea työttömyysprosentti on perimmiltään yhteydessä unionin teollisuus- ja valmistustuotannon perustan kaventumiseen; AM\ doc 11/80 PE v01-00

12 23 David Casa Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. toteaa, että uudistuksia on jatkettava, jotta kansalaisten työllisyysvaatimukset ja sosiaaliset vaatimukset voidaan täyttää; 24 Dominique Martin Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että työllisyysasteiden väliset erot jäsenvaltioiden ja alueiden välillä suurenevat, mikä johtaa EU:n polarisoitumiseen ytimeksi ja periferiaksi uhaten siten pahentaa pitkällä aikavälillä sosiaalista epätasapainoa; E. toteaa, että työllisyysasteiden väliset erot jäsenvaltioiden välillä ja alueiden välillä suurenevat, mikä johtaa EU:n polarisoitumiseen ytimeksi ja periferiaksi uhaten siten pahentaa pitkällä aikavälillä sosiaalista epätasapainoa ja aiheuttaa maastamuuttoa unionin köyhimmistä maista unionin rikkaiden maiden kustannuksella; Or. fr 25 David Casa; Sofia Ribeiro PE v /80 AM\ doc

13 Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että työllisyysasteiden väliset erot jäsenvaltioiden ja alueiden välillä suurenevat, mikä johtaa EU:n polarisoitumiseen ytimeksi ja periferiaksi uhaten siten pahentaa pitkällä aikavälillä sosiaalista epätasapainoa; E. toteaa, että työllisyysasteiden väliset erot jäsenvaltioiden ja alueiden välillä suurenevat, mikä johtaa EU:n polarisoitumiseen ytimeksi ja periferiaksi uhaten siten pahentaa pitkällä aikavälillä sosiaalista epätasapainoa; korostaa, että tämä koskee erityisesti syrjäisimpiä alueita, joihin tämä tilanne on jo vaikuttanut voimakkaasti, mikä johtuu niiden syrjäisestä sijainnista, maantieteellisestä hajanaisuudesta, haavoittuvasta taloudesta ja luonnonhaitoista ja minkä vuoksi niiden väestö on korostuneen eriarvoisessa tilanteessa työnsaanti-, harjoittelu- ja koulutusmahdollisuuksien suhteen; toteaa, että tämä koskee erityisesti nuoria ja että SEUT:n 349 artiklaa ole vielä pantu täytäntöön; Or. pt 26 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. korostaa, että kriisin takia toteutetuilla säästötoimilla on ollut kielteinen vaikutus yhteiskunnan heikoimmassa asemassa oleviin väestöryhmiin; AM\ doc 13/80 PE v01-00

14 27 David Casa Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. panee merkille, että SEUT:n 174 artiklassa todetaan, että unioni kehittää ja harjoittaa toimintaansa taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi myös vakavista ja pysyvistä luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista kärsivillä alueilla; 28 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan E b kappale (uusi) E b. toteaa, että kriisin ratkaisemiseksi tietyt jäsenvaltiot ovat supistaneet rajusti julkista talouttaan juuri samaan aikaan, kun sosiaalisen suojelun tarve on lisääntynyt työttömyyden kasvun vuoksi; toteaa, että kansallisten sosiaaliturvamäärärahojen riittävyyttä on lisäksi koetellut se, että maksut ovat vähentyneet sen jälkeen, kun monet ovat jääneet työttömiksi tai palkkoja on alennettu, joten eurooppalainen sosiaalinen malli on todella vaarassa; PE v /80 AM\ doc

15 29 David Casa Johdanto-osan E b kappale (uusi) E b. toteaa, että tavallisesti vakavista luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista kärsivien alueiden työllisyysaste on alhaisempi ja näillä alueilla koulutuksen ja terveydenhuollon kaltaiset julkiset palvelut ovat hankalammin saatavissa; 30 Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta Johdanto-osan F kappale F. toteaa, että nuorisotyöttömyys on edelleen kasvava huolenaihe ja että EU:n keskimääräinen nuorisotyöttömyysaste vuonna 2013 oli hälyttävä 23,3 prosenttia; F. toteaa, että nuorisotyöttömyys on edelleen kasvava huolenaihe ja että EU:n keskimääräinen nuorisotyöttömyysaste vuonna 2013 oli hälyttävä 23,3 prosenttia; panee merkille, että yli 40 prosentilla nuorista työntekijöistä on määräaikainen sopimus ja lähes 25 prosenttia tekee osaaikatyötä; 31 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta AM\ doc 15/80 PE v01-00

16 Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. toteaa, että innovointiin, tutkimukseen ja kehittämiseen sekä ammatilliseen pätevyyteen ja osaamiseen kohdennettavat julkiset investoinnit vauhdittavat talouskasvua ja tuottavat mittakaavaetuja; toteaa, että työttömyys ja nuorisotyöttömyys ovat kytköksissä tällaisten investointien puutteeseen; 32 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. toteaa, että naisten työllisyysprosentin kasvu tietyissä maissa johtuu pääasiassa osa-aikatyöpaikkojen lisääntymisestä mutta vastaava kokopäivätyössä olevien naisten työllisyysaste on nykyään silti ainoastaan 53,5 prosenttia EU:ssa; toteaa, että vuonna 2012 osa-aikaisesti työskentelevien naisten työllisyysaste oli 32,9 prosenttia kun taas miesten oli 8,4 prosenttia; 33 David Casa PE v /80 AM\ doc

17 Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. toteaa, että Euroopan sosiaalirahastosta tuetaan toimia, joilla pyritään saavuttamaan Eurooppa strategian tavoitteet työttömyyden torjumiseen tähtäävällä toiminnalla, jossa keskitytään erityisesti nuorisoon; 34 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan F b kappale (uusi) AM\ doc 17/80 PE v01-00

18 F b. korostaa, että Jean-Claude Junckerin lupaama 300 miljardin euron investointipaketti olisi käytettävä Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamiseen; toteaa, että erityistä huomiota olisi kiinnitettävä köyhyyden vähentämiseen sekä laadukkaiden työpaikkojen luomiseen; 35 Dominique Martin Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että 27. kesäkuuta 2014 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin, että EU:n korkeaa työttömyysastetta ei voida hyväksyä ja siksi oli sovittava strategisesta ohjelmasta, jonka polttopisteinä ovat työpaikat, kasvu ja kilpailukyky; G. ottaa huomioon, että 27. kesäkuuta 2014 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin, että EU:n työttömyysaste on liian korkea ja maiden väliset erot liian suuria ja siksi oli sovittava strategisesta ohjelmasta, jonka polttopisteinä ovat työpaikat, kestävä ja osallistava kasvu ja kilpailukyky; Or. fr 36 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että vaikka Euroopan unioni on saavuttamassa tavoitteensa koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi, koulunkäynnin PE v /80 AM\ doc

19 keskeyttävien määrissä on edelleen suuria eroja jäsenvaltioiden välillä; painottaa, että koulunkäynnin keskeyttävien nuorten määrän vähentämisellä lisätään nuorten työllistymismahdollisuuksia; 37 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että tuloerot ovat kasvaneet siten, että vuonna 2012 eniten ansaitsevat 20 prosenttia ansaitsivat 5,1 kertaa niin paljon vähiten ansaitsevat 20 prosenttia, mikä on myös osoitus jäsenvaltioiden sisäisistä ja keskinäisistä eroista; korostaa, että kasvavaan eriarvoisuuteen liittyy riski yhteiskuntien vakauden järkkymisestä; 38 Anthea McIntyre; Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että väestöön liittyvät ongelmat ja ikääntyvä väestö vaikuttavat myös jatkossa jäsenvaltioiden mahdollisuuksiin saavuttaa Eurooppa strategian tavoitteet; AM\ doc 19/80 PE v01-00

20 39 David Casa Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. toteaa, että köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski on kasvanut huomattavasti ja myös jäsenvaltioiden väliset erot ovat kasvussa; 40 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta Johdanto-osan G b kappale (uusi) G b. toteaa, että eriarvoisuuden lisääntymistä Euroopassa on torjuttava hyväksymällä kasvua edistäviä toimenpiteitä, jotka koskevat työllisyyttä ja laajan yleisön mahdollisuuksia saada tietoa; korostaa, että korkeatasoisten työpaikkojen luominen on yhdenvertaisuuden vähentämisen kannalta elintärkeää; 41 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta PE v /80 AM\ doc

21 Johdanto-osan G b kappale (uusi) G b. ottaa huomioon, että keskimääräinen köyhyysriskiaste EU:ssa on 24,8 prosenttia ja vastaava 0 18-vuotiaita lapsia koskeva luku on 28 prosenttia; korostaa, että nämä luvut ovat kasvaneet siitä lähtien kun Eurooppa strategia tuli voimaan 2010; 42 Anthea McIntyre; Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan G b kappale (uusi) G b. toteaa, että komissio kiinnittää huomiota makrotaloudelliseen epätasapainoon sekä jäsenvaltioiden työmarkkinatilanteiden eroihin erityisesti siltä osin kuin ne koskevat nuorisotyöttömyyttä; 43 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan G c kappale (uusi) G c. painottaa, että talouskasvun AM\ doc 21/80 PE v01-00

22 lisääntyminen ei itsessään takaa nykyistä ihmisarvoisempia työpaikkoja taikka köyhyyden tai sosiaalisen eriarvoisuuden vähenemistä; katsoo, että tällaiset tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan tekemällä asianmukaisia valintoja politiikkatoimien suhteen; 44 Anthea McIntyre; Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan G c kappale (uusi) G c. toteaa, että nuorisotyöttömyyden vähentämiseen tähtäävät toimet, jotka ovat 75 prosentin työllisyysasteeseen tähtäävän laajemman EU:n tavoitteen mukaisia, olisi yhdistettävä työmarkkinoiden kehittämiseen sekä yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen ja lisäksi niissä olisi otettava huomioon perheiden asema; 45 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan G d kappale (uusi) G d. toteaa, että vaikka sosiaali-, työllisyys-, finanssi- ja talouspolitiikka nivoutuvat tiiviisti yhteen, sosiaalisen suojelun komitea, työllisyyskomitea, PE v /80 AM\ doc

23 talouspoliittinen komitea ja talous- ja rahoituskomitea käsittelevät näitä asioita edelleen melko erillään toisistaan, mikä estää yhtenäisen päätöksenteon; 46 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta -1 kohta (uusi) -1. pitää valitettavana, että nykyisissä politiikkatoimissa keskitytään yksinomaan talouskasvuun ottamatta huomioon osallistavan, oikeuksiin perustuvan ja kestävän toimintatavan tarvetta; korostaa, että kasvusta seuraavaa hyötyä on jaettava kaikille yhteiskunnan tasoille, jotta se olisi kestävää; 47 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 1 kohta 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; Or. fr AM\ doc 23/80 PE v01-00

24 48 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 1 kohta 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; kehottaa komissiota varmistamaan, että Eurooppa strategian tavoitteet asetetaan ensisijaisiksi tavoitteiksi tulevissa maakohtaisissa suosituksissa; 49 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyyttä, köyhyyden vähentämistä ja koulutusta koskevien tavoitteiden kanssa; pitää valitettavana, että sosiaaliturvajärjestelmiä ei ole otettu huomioon keskeisenä välineenä talouden ja yhteiskunnan vakauttamisessa ja köyhyyden vähentämissä; PE v /80 AM\ doc

25 50 Dominique Martin 1 kohta 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset tekevät Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden saavuttamisesta entistäkin hankalampaa; Or. fr 51 David Casa 1 kohta 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; 1. pitää myönteisinä talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksyttyjä maakohtaisia suosituksia; 52 David Casa; Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelcz AM\ doc 25/80 PE v01-00

26 1 kohta 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; 1. pitää valitettavana, että talouden eurooppalaisen ohjausjakson aikana tähän mennessä hyväksytyt maakohtaiset suositukset eivät ole olleet riittävän yhdenmukaisia Eurooppa strategian työllisyys- ja sosiaalitavoitteiden kanssa; kehottaa siksi toteuttamaan nykyistä määrätietoisempia toimia kansallisten ja EU:n politiikkatoimien ohjaamiseksi ja koordinoimiseksi, jotta voidaan vahvistaa sisämarkkinoita ja torjua näin niiden toimintaa hankaloittavia esteitä ja toisaalta hyötyä niihin liittyvistä mahdollisuuksista edistää älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua ja luoda työpaikkoja; 53 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 a kohta (uusi) 1 a. antaa tunnustusta kasvun ulkopuolisia tekijöitä ( Beyond Growth ) koskeville käynnissä oleville toimille, joiden toteuttamisessa Italia näytti esimerkkiä puheenjohtajuuskaudellaan, ja katsoo, että näillä toimilla myötävaikutetaan Eurooppa strategian uudelleen tarkasteluun; palauttaa mieliin kannan, jonka se esitti 8. kesäkuussa 2011 antamassaan päätöslauselmassa aiheesta BKT ja muut indikaattorit Edistyksen mittaaminen PE v /80 AM\ doc

27 muuttuvassa maailmassa ; 54 David Casa 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa sisällyttämään Eurooppa strategiaan vertailevan oppimisen pakollisen periaatteen, jota sovelletaan EU:n jäsenvaltioiden politiikkatoimiin ja erityisesti työmarkkinoihin ja joka tarkoittaa, että EU:n parhaita käytäntöjä ja menetelmiä koskevia malleja seurataan tehokkaasti ja niistä pidetään kirjaa siten, että keskitytään työttömyysasteen ja erityisesti nuorisotyöttömyyden vähentämiseen, minkä olisi johdettava siihen, että kaikki kansalliset esimerkit vertaillaan ja asetetaan järjestykseen, jolloin kaikki EU:n jäsenvaltiot voivat tehdä näiden havaintojen pohjalta konkreettisia poliittisia päätöksiä; 55 Laura Agea EFDD-ryhmän puolesta 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa muuttaessaan EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; 2. kehottaa jäsenvaltioita omaksumaan nykyistä kunnianhimoisemman ja konkreettisemman linjan niiden AM\ doc 27/80 PE v01-00

28 kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; muuttaessa EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; Or. it 56 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa muuttaessaan EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa niiden muuttaessa EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet ja köyhyyden torjumista koskevat tavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; 57 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa muuttaessaan EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa niiden muuttaessa EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyys- ja koulutustavoitteet sekä köyhyyden vähentämistä koskevat tavoitteet iän ja PE v /80 AM\ doc

29 sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi sekä vuotuisten tavoitteiden asettamiseksi; 58 Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa muuttaessaan EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa niiden muuttaessa EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; 59 Dominique Martin 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa muuttaessaan EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; 2. kehottaa jäsenvaltioita omaksumaan nykyistä kunnianhimoisemman, käytännöllisemmän ja kestävämmän linjan niiden muuttaessa EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; Or. fr AM\ doc 29/80 PE v01-00

30 60 David Casa; Sofia Ribeiro 2 kohta 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa muuttaessaan EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi; 2. kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan linjaansa niiden muuttaessa EU:n tavoitteita omiksi kansallisen tason tavoitteikseen; kehottaa erityisesti erittelemään työllisyystavoitteet iän ja sukupuolen mukaan vertailemisen helpottamiseksi ja ottamaan näin huomioon myös EU:n syrjäisimmät alueet, jotka luonnonhaittojensa vuoksi tarvitsevat tehostettuja järjestelmiä voidakseen saavuttaa Eurooppa strategian tavoitteet; Or. pt 61 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 2 a kohta (uusi) 2 a. katsoo, että uudelleenteollistamista koskevien tavoitteiden saavuttaminen on erittäin tärkeää EU:n kilpailukyvyn kannalta ja että aidon eurooppalaisen teollisuuspolitiikan uudelleen käynnistämisellä voitaisiin edistää kasvua ja luoda uusia laadukkaita työpaikkoja; PE v /80 AM\ doc

31 62 David Casa 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa ottamaan käyttöön harjoittelu- ja opiskelujaksoja yhdistelevän koulutusmallin, myös joustavan kansallisen tai alueellisen mallin siitä, ja soveltamaan sitä myös sellaisen tehokkaan työvoimapalvelun luomisessa, joka kytkeytyy tiiviisti eurooppalaiseen verkostoon; kehottaa myös panemaan täytäntöön työmarkkinoilla todellisia elinikäistä oppimista koskevia ajatuksia ja toimenpiteitä, joilla voidaan kehittää iäkkäämpien työntekijöiden pätevyyttä; 63 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 2 b kohta (uusi) 2 b. kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä työmarkkinaosapuolten kanssa, jotta voidaan varmistaa, että Eurooppa strategian täytäntöönpano onnistuu; 64 David Casa AM\ doc 31/80 PE v01-00

32 2 b kohta (uusi) 2 b. kehottaa luomaan työmarkkinaosapuolten foorumin, jossa työnantajien ja työntekijöiden edut yhdistyvät; 65 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 2 c kohta (uusi) 2 c. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että työllisyysasteen paraneminen on seurausta laadukkaiden työpaikkojen määrän lisääntymisestä EU:n taloudessa; 66 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 2 d kohta (uusi) 2 d. pitää valitettavana, että työllisyysasteiden nousu on johtunut pitkälti epävarmojen työsuhteiden, kuten nollatuntisopimusten, näennäisen PE v /80 AM\ doc

33 itsenäisen ammatinharjoittamisen ja olosuhteiden pakosta tehtävän osaaikatyön lisääntymisestä; on huolissaan, että tällaisilla työpaikoilla työntekijät eivät voi hankkia kunnon elantoa eivätkä heidän työoikeutensa ole riittäviä; 67 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 3 kohta 3. korostaa, että työllisyysindikaattoreissa on keskityttävä myös työn laatuun, jotta kansallisten työmarkkinoiden kuvasta tulisi perusteellinen; 3. korostaa siksi, että työllisyysindikaattoreissa ei pidä keskittyä ainoastaan työllistyvien ihmisten määrään vaan myös työn laatuun, jotta kansallisten työmarkkinoiden kuvasta tulisi perusteellinen; 68 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta 3. korostaa, että työllisyysindikaattoreissa on keskityttävä myös työn laatuun, jotta kansallisten työmarkkinoiden kuvasta tulisi perusteellinen; 3. korostaa, että työn laatu on ennakkoehto sille, että nykyistä useampi ihminen saadaan töihin ja että he pysyvät työssä pidempään, mikä on myös edellytys Eurooppa strategian työllisyystavoitteiden saavuttamiselle; katsoo siksi, että työllisyysindikaattoreissa on keskityttävä myös työn laatuun, jotta AM\ doc 33/80 PE v01-00

34 kansallisten työmarkkinoiden kuvasta tulisi perusteellinen, sukupuoliulottuvuus mukaan lukien; 69 Dominique Martin 3 kohta 3. korostaa, että työllisyysindikaattoreissa on keskityttävä myös työn laatuun, jotta kansallisten työmarkkinoiden kuvasta tulisi perusteellinen; 3. korostaa, että työllisyysindikaattoreissa on keskityttävä myös työn laatuun, jotta kansallisten työmarkkinoiden kuvasta tulisi perusteellinen ja todenmukainen; Or. fr 70 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että sukupuolinäkökohdat käsittävä osa, sellaisena kuin se esitettynä 19 jäsenvaltion komission puheenjohtajalle lähettämässä kirjeessä, voitaisiin sisällyttää Eurooppa toimintakehykseen, jotta sen avulla voitaisiin kattaa edistyminen työllisyystavoitteiden saavuttamisessa ja suositukset ja se voisi olla osana työmarkkinaosapuolten kanssa käytävää säännöllistä keskustelua; PE v /80 AM\ doc

35 71 David Casa 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että Junckerin ilmoituksen mukaisessa kattavassa investointiohjelmassa olisi keskityttävä yrittäjyyden, yritysten ja erityisesti pkyritysten tukemiseen; toteaa, että nimenomaan pk-yritykset ovat työllisyyden lähteitä Euroopassa, jossa ne ovat viimeisen 10 vuoden aikana luoneet lähes 85 prosenttia työpaikoista; kehottaa uudistamaan ja edistämään pk-yritysten toimintaa; 72 Dominique Martin 4 kohta 4. katsoo, Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä koskevien vuosittaisten kansallisten selvitysten antamisesta olisi tehtävä pakollista kaikissa jäsenvaltioissa; Poistetaan. Or. fr 73 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta AM\ doc 35/80 PE v01-00

36 4 kohta 4. katsoo, Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä koskevien vuosittaisten kansallisten selvitysten antamisesta olisi tehtävä pakollista kaikissa jäsenvaltioissa; 4. katsoo, Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä koskevien vuosittaisten kansallisten selvitysten antamisesta olisi tehtävä pakollista kaikissa jäsenvaltioissa; kehottaa lisäksi komissiota antamaan vuotuisen edistymiskertomuksen Eurooppa strategian ja kaikkien päätavoitteiden täytäntöönpanosta; 74 Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta 4 kohta 4. katsoo, Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä koskevien vuosittaisten kansallisten selvitysten antamisesta olisi tehtävä pakollista kaikissa jäsenvaltioissa; 4. kehottaa jäsenvaltioita toimittamaan edistymistä Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa koskevat vuosittaiset kansalliset selvityksensä; 75 David Casa 4 kohta PE v /80 AM\ doc

37 4. katsoo, Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä koskevien vuosittaisten kansallisten selvitysten antamisesta olisi tehtävä pakollista kaikissa jäsenvaltioissa; 4. katsoo, että kaikkien jäsenvaltioiden olisi toimitettava edistymistä Eurooppa strategian tavoitteiden saavuttamisessa koskevat vuosittaiset kansalliset selvityksensä; 76 David Casa 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota kiinnittämään varsinkin tuottavien investointien kautta erityistä huomiota vakavista luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista kärsiviin alueisiin väestömäärien säilyttämiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi; 77 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 5 kohta 5. pitää myönteisenä, että tämän vuoden jaksolla käytettiin ensi kertaa keskeisiä työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreita, mutta toistaa kuitenkin kehotuksensa lapsiköyhyysprosentin, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden, 5. pitää myönteisenä, että tämän vuoden jaksolla käytettiin ensi kertaa keskeisiä työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreita ja pyytää lisäämään oheen analyysin jäsenvaltioiden köyhyydessä elävien väestöryhmien tunnuspiirteistä, jotta AM\ doc 37/80 PE v01-00

38 asunnottomuuden ja ihmisarvoisen työn indeksin kaltaisten lisäindikaattorien sisällyttämisestä; politiikkatoimet voitaisiin kohdentaa nykyistä paremmin; 78 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 kohta 5. pitää myönteisenä, että tämän vuoden jaksolla käytettiin ensi kertaa keskeisiä työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreita, mutta toistaa kuitenkin kehotuksensa lapsiköyhyysprosentin, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden, asunnottomuuden ja ihmisarvoisen työn indeksin kaltaisten lisäindikaattorien sisällyttämisestä; 5. pitää myönteisenä, että tämän vuoden jaksolla käytettiin ensi kertaa keskeisiä työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreita, mutta toistaa kuitenkin kehotuksensa lapsiköyhyysprosentin, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden, asunnottomuuden, työn laadun ja ihmisarvoisen työn indeksin kaltaisten lisäindikaattorien sisällyttämisestä; kehottaa täydentämään tulostaulua järjestelmällä, jolla käynnistetään ennaltaehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä, kun tulostaulun indikaattorit saavuttavat tiettyjä arvoja; 79 David Casa 5 kohta 5. pitää myönteisenä, että tämän vuoden jaksolla käytettiin ensi kertaa keskeisiä työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreita, mutta 5. pitää myönteisenä, että tämän vuoden jaksolla käytettiin ensi kertaa keskeisiä työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreita, ja PE v /80 AM\ doc

39 toistaa kuitenkin kehotuksensa lapsiköyhyysprosentin, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden, asunnottomuuden ja ihmisarvoisen työn indeksin kaltaisten lisäindikaattorien sisällyttämisestä; kehottaa sisällyttämään niihin työn laadun, lapsiköyhyysprosentin, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden ja asunnottomuuden kaltaisia lisäindikaattoreita; suosittaa nyt odottamaan sen ensimmäistä julkaisua työllisyysraportissa, joka on liitteenä vuoden 2014 kasvuselvityksessä, jotta voidaan arvioida sen merkitystä ja tehokkuutta luoda sosiaalinen ulottuvuus eurooppalaiseen ohjausjaksoon; 80 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa köyhyyden moniulotteista luonnetta; muistuttaa kehotuksestaan ottaa käyttöön myös lapsiköyhyysprosentin, työssäkäyvien köyhyysprosentin, terveydenhoitopalvelujen saatavuuden, asunnottomuuden ja ihmisarvoisen työn indeksin kaltaisia lisäindikaattoreita; 81 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 5 b kohta (uusi) 5 b. ottaa huomioon jäsenvaltioiden AM\ doc 39/80 PE v01-00

40 työlainsäädäntöön hiljattain tehdyt työmarkkinoiden joustavuuden lisäämiseen tähtäävät muutokset ja kehottaa komissiota varmistamaan, että työntekijöiden sosiaaliturva ei ole heikentynyt näiden muutosten myötä; 82 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 6 kohta 6. korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava tasavertaiseen asemaan makroekonomisten näkökohtien kanssa; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECON-neuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; 6. korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava yhtälailla oikeudellisesti sitovaan ja todennettavissa olevaan asemaan kuin makroekonomiset näkökohdat eurooppalaisen ohjausjakson menettelyssä; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECON-neuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; 83 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 kohta 6. korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava tasavertaiseen asemaan makroekonomisten näkökohtien kanssa; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECON- 6. kehottaa kiireesti tasapainottamaan strategian rahoitusta ja taloutta koskevia tavoitteita vankoilla sosiaalisilla tavoitteilla, jotta voidaan varmistaa, että sosiaaliset politiikkatoimet ovat PE v /80 AM\ doc

41 neuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; toteutettavissa, eivätkä rahoitusta ja taloutta koskevat tavoitteet ole heikentämässä niitä; korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava tasavertaiseen asemaan makroekonomisten näkökohtien kanssa; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECON-neuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; 84 Dominique Martin 6 kohta 6. korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava tasavertaiseen asemaan makroekonomisten näkökohtien kanssa; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECONneuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; 6. korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava tasavertaiseen asemaan makroekonomisten näkökohtien kanssa; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECONneuvostojen yhteiskokouksia ja kuulemaan työmarkkinaosapuolia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; Or. fr 85 David Casa 6 kohta 6. korostaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on asetettava tasavertaiseen asemaan makroekonomisten näkökohtien kanssa; 6. painottaa, että työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat on otettava huomioon eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä; kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja AM\ doc 41/80 PE v01-00

42 kehottaa siksi järjestämään EPSCO- ja ECON-neuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; ECON-neuvostojen yhteiskokouksia yhtenevän kannan saavuttamiseksi; 86 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että laadukkaiden työpaikkojen luomiseen tähtäävään tavoitteeseen (samoin kuin resurssitehokkuuteen) on pyrittävä nykyistä tehokkaammin ja näkyvämmin Eurooppa strategian lippulaivaaloitteissa, kuten resurssitehokas Eurooppa, innovaatiounioni ja Euroopan digitaalistrategia, sekä teollisuuspolitiikan lippulaivahankkeissa myös siten, että sisällytetään määrällisesti ilmaistavissa olevia työllisyysindikaattoreita näihin liittyviin tulostauluihin; 87 Dominique Martin 7 kohta 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien Poistetaan. PE v /80 AM\ doc

43 ennakkokoordinoinnilla ja keskinäisesti sovituilla sopimusjärjestelyillä sekä niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; Or. fr 88 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 7 kohta 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla ja keskinäisesti sovituilla sopimusjärjestelyillä sekä niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla, sen sosiaalisten vaikutusten arvioinnilla ja niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; 89 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 kohta 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla ja keskinäisesti sovituilla sopimusjärjestelyillä sekä niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla ja niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; kehottaa tukemaan tällaista koordinointia laajaalaisella ja kattavalla sosiaalisten AM\ doc 43/80 PE v01-00

44 vaikutusten ja sukupuolivaikutusten etuja jälkikäteisarvioinnilla; 90 Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta 7 kohta 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla ja keskinäisesti sovituilla sopimusjärjestelyillä sekä niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla; 91 David Casa 7 kohta 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla ja keskinäisesti sovituilla sopimusjärjestelyillä sekä niihin liittyvillä yhteisvastuumenettelyillä; 7. kehottaa Eurooppa-neuvostoa saattamaan talous- ja rahaliiton uudistuksen pikaisesti päätökseen etenkin tärkeimpien taloudellisten uudistussuunnitelmien ennakkokoordinoinnilla; PE v /80 AM\ doc

45 92 Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta 8 kohta 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen; 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen; ottaa myös huomioon, että komission olisi annettava jäsenvaltioille ja julkisille työvoimapalveluille kattavia ja tarkkoja suuntaviivoja siitä, soveltuvatko niiden ohjelmat nuorisotyöllisyysaloitteeseen; pyytää komissiolta ennakkorahoitusta ja yksinkertaistettua menettelyä, jonka avulla jäsenvaltiot voivat toteuttaa asianmukaiset toimet mahdollisimman pian; 93 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 8 kohta 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta 8. palauttaa mieliin, että Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofund) mukaan kulut (menetetyt tulot, verotulot ja sosiaaliset tulonsiirrot), jotka aiheutuvat nuorista, jotka eivät tällä AM\ doc 45/80 PE v01-00

46 tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen; hetkellä ole koulutuksessa eivätkä työelämässä (NEET-nuoret), olivat EU:ssa 153 miljardia euroa ja nousivat 162 miljardiin euroon vuonna 2012 ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa, jotta euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseen voidaan vaikuttaa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen; korostaa, että varojen osoittaminen etupainotteisesti ei ole uutta rahoitusta ja siihen liittyy riski, että rahoitus keskittyy alkuun, jolloin sitä hyödynnetään vähän, ja että se loppuu, kun käyttö on runsasta, mikä vaikeuttaa hankkeiden paikalla toimivien tuensaajien työtä ja tekee siitä vaikeammin ennakoitavaa; 94 Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta 8 kohta 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen; 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; PE v /80 AM\ doc

47 95 Dominique Martin 8 kohta 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen; 8. palauttaa mieliin, että Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan euroalueen nuorisotyöttömyyden ratkaisemiseksi tarvitaan yhteensä 21 miljardia euroa; katsoo siksi, että unionin rahoitusta tarvitaan lisää Eurooppa strategian mukaisen 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamiseen, ja toteaa, että nämä määrärahat on jaettava käytännöllisesti ja todellisten tarpeiden mukaisesti; Or. fr 96 Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta 8 a kohta (uusi) 8 a. katsoo, että jäsenvaltioiden on reagoitava herkemmin työmarkkinoiden tarpeisiin varmistamalla erityisesti tiiviiden yhteyksien luominen koulutusmaailman ja työelämän välille; 97 David Casa 8 a kohta (uusi) AM\ doc 47/80 PE v01-00

48 8 a. kehottaa komissiota mukauttamaan Euroopan sosiaalirahaston ja muut Euroopan rakenne- ja investointirahastot tiiviimmin Eurooppa strategian toimintatavoitteisiin, jotta voidaan vahvistaa niiden roolia strategian taloudellisina tukipilareina; 98 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 8 a kohta (uusi) 8 a. korostaa, että nuorisotakuun täytäntöönpanoa on valvottava eurooppalaisen ohjausjakson edetessä, jotta jäsenvaltioita voidaan pitää vastuuvelvollisina niiden sitoumusten suhteen, jotka ne allekirjoittivat nuorisotakuun suositusten yhteydessä; 99 Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta 8 b kohta (uusi) 8 b. kannustaa jäsenvaltioita edistämään nuorten johtajuus-, esimies- ja yrittäjyystaitoja, jotta voidaan saavuttaa PE v /80 AM\ doc

49 75 prosentin työllisyystavoite ja jotta uudet yritykset ja uusyritykset voivat hyötyä uusista markkinoista ja hyödyntää kasvupotentiaalinsa, sillä näin nuoret voivat ryhtyä työnantajiksi eivätkä ainoastaan työntekijöiksi; 100 David Casa 8 b kohta (uusi) 8 b. suhtautuu myönteisesti joidenkin jäsenvaltioiden hyväksymiin nuorisotyöllisyysohjelmiin; painottaa, että kuusi miljoonaa euroa ei riitä ratkaisemaan Euroopan unionin nuorisotyöttömyysongelmaa; kehottaa siksi komissiota ratkaisemaan vuosien jälkeistä aikaa koskevan rahoituskysymyksen; 101 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta 9 kohta 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa, että infrastruktuuri- 9. panee merkille komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausunnon työttömyyden torjuntaan tähtäävästä kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta ja AM\ doc 49/80 PE v01-00

50 investointeja on lisättävä ja kannustaa yhdistämään nämä investoinnit konkreettisiin työllisyystavoitteisiin; nuorisotyöttömyyden poistamista koskevista erityismääräyksistä; korostaa, että infrastruktuuri-investointeja on lisättävä ja kannustaa yhdistämään nämä investoinnit konkreettisiin työllisyystavoitteisiin; toteaa, että säästötoimet sekä palkkojen ja työehtojen huonontamista koskevat toimet on lopetettava ja sen sijaan toteutettava työja koulutuspaikkojen luomiseen ja säilyttämiseen tähtääviä uusia toimia sekä innovointia ja tutkimusta, koulutusta, köyhyyden vähentämistä ja ilmastonmuutoksen hillitsemistä edistäviä toimia; Or. fr 102 Laura Agea EFDD-ryhmän puolesta 9 kohta 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa, että infrastruktuuriinvestointeja on lisättävä ja kannustaa yhdistämään nämä investoinnit konkreettisiin työllisyystavoitteisiin; 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa tarvetta lisätä infrastruktuuriin, koulutukseen, tieteeseen ja innovointiin kohdistettavia investointeja ja kannustaa yhdistämään nämä investoinnit konkreettisiin työllisyystavoitteisiin; Or. it 103 Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta PE v /80 AM\ doc

51 9 kohta 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa, että infrastruktuuriinvestointeja on lisättävä ja kannustaa yhdistämään nämä investoinnit konkreettisiin työllisyystavoitteisiin; 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa, että kohdennettuja investointeja on lisättävä työpaikkojen säilyttämiseksi ja luomiseksi Eurooppa strategian mukaisesti; painottaa, että tällaisia investointeja voitaisiin pitkän aikavälin hyödyn aikaan saamiseksi kohdentaa muodollisiin ja muihin kuin muodollisiin korkealaatuisiin koulutusinfrastruktuureihin sekä esteiden poistamiseen koulutusmahdollisuuksien yhdenvertaisuuden parantamiseksi; kannustaa yhdistämään nämä investoinnit konkreettisiin työllisyystavoitteisiin ja köyhyyden poistamiseen tähtääviin tavoitteisiin, sillä investoinnit korkealaatuisiin julkisiin palveluihin ovat myös tärkeitä osallistavan yhteiskunnan luomiseen tähtäävien tavoitteiden saavuttamiseksi; 104 Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta 9 kohta 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa, että infrastruktuuriinvestointeja on lisättävä ja kannustaa 9. pitää myönteisenä komission puheenjohtajaksi valitun Jean-Claude Junckerin lausuntoa kokonaisvaltaisesta investointiohjelmasta työttömyyden torjuntaan; korostaa, että tarvitaan infrastruktuuri-investointeja, joilla ei AM\ doc 51/80 PE v01-00