Bihang. tiu. L a.j m ånad. Personalförändringar.

Transkriptio

1 Bihang N:o 5. tiu Poststyrelsens i Finland cirkulär för L a.j m ånad. Personalförändringar. Afliden: (23/5) postiljonen Karl Gustaf Lindroth. Afgångna: (V5) postexpeditionsföreståndaren Siiri Dagmar Löfgren (Karttula); Ws) postexpeditionsföreståndaren Augusta Maria Ingeborg Söderlund (Godby); (24/ 5) expeditörsbiträdet Olga Gajevski (Åbo); (31/s) extra biträdet Johanna Charlotta Elisabeth Petterson (Helsingfors Boulevards filial). Utnämnda: (Vs) stationsinspektorerne Edvard Wilhelm von Essen och Nikolai Westerling till föreståndare för postexpedition af l:sta klassen (von Essen i Isokyrö och Westerling i Sievi); (u/s) mekanikern Karl Daniel Verner Lindeman och ('Vs) fröken Martha Mathilda Helander till föreståndare för postexpedition af 2:dra klassen (Lindeman i Godby och Helander i Loppi); (24/s) praktikanterne Selim Willehad Nordling, Emilia Alexandra Ahlström och löjtnanten Petter Grenqvist till expeditörsbiträden (Åbo); (31/s) e. o. postiljonen Albert Lehtinen till postiljon. Till praktikanter antagna: (11/s) Thyra Augusta Ilolmqvist (Haapavesi); (13/5) Alma Sofia Ahrnberg (Pihtipudas); (14/s) Aino Johanna Heinemann (Kalajoki). Tjenstlediga och tillförordnade: (Vs) postexpeditionsföreståndaren i Haukipudas, kronolänsmannen Xenofon Willehad N o r d lin g...5 maj 5^juli; vikarie: länsmansbiträdet Elis Xenofon Nordling. (Vs) postförvaltaren i Björneborg A dolf Konrad Lindeman 14 juni 14 aug.; vikarie: postexpeditören Anton Gustaf Oskar Dahl; d:o för Dahl: poststationsföreståndaren Aina Johanna Stenvall; d:o för Stenvall: praktikanten Tyra Edith Andersson.

2 (5/s) postförvaltaren i Åbo, majoren Alexander Gustaf Boism a n... 1 juni 1 juli; vikarie: postexpeditören, postmästaren Oskar Reinhold Wililman; d:o för Wihlman: postexpeditören Johan Oskar Sjöblom; d:o för Sjöblom: postbokhållaren Frans Reinhold Nässling; d:o för Nässling: expeditörsbiträdet Maria Alexandra Blondina Öhberg; d:o för Öhberg: praktikanten Gerda Mathilda Limnell; (8/s) postexpeditionsföreståndaren i Eckerö Ida Charlotta L em berg...20 maj 20 juli; vikarie: parktikanten Sofia Wilhelmina Hemländer. (13/s) expeditören i kupépostdistriktet Emil August Isländer...1 juni 1 aug.; vikarie: postbokhållaren Gustaf Arthur Dahlström; d:o för Dahlström: t. f. expeditörsbiträdet Elisabeth Michailow. (13/s) postförvaltaren i Uleåborg Jakob Väinö Stenbäck. 16 maj 16 juli; vikarie: postexpeditören Emil August Anstén; d:o för Anstén: t. f. expeditörsbiträdet Anna Aina Onnia Planting. (13/ 5) expeditören i kupépostdistriktet Karl Anton Essels tr ö m...13 maj 1 juni; vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Johannes Gregorius Stenius. (19/5) postexpeditionsföreståndaren i Laukaa Ida Maria G a n sza u g e... 1 vikarie: postexpeditionsföreståndaren i Juuka Elina Luukkonen; d:o för Luukkonen: praktikanten Signe Hildur Emilie Pfaler. (19/ 5) postexpeditionsföreståndaren i Ruokolahti Leocadie Loj ander...1 vikarie: praktikanten Elin Maria Harlin. (19/s) postexpeditionsföreståndaren i Keuruu k. k. Anna Amanda K e p p le r u s... 1 vikarie: praktikanten Hanna Maria Mathilda Lundell. (2%) postexpeditören i Tavastehus Wilhelmina Hedberg. 1 vikarie: praktikanten Alfhild Paulina Ekblom. juni 1 sept.; juni 15 juli; juni 1 sept.; juni 1 sept.;

3 (2%) expeditören i kupépostdistriktet Wilhelm Sabelli.. vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Hugo Leopold Lönngren; vikarie för Lönngren: praktikanten Vera Maria Jansson. (27s) expeditörsbiträdet i Fredrikshamn Bertha Wilhelmina Aspelund... vikarie: e. o. kopisten Wendla Lovisa Skippari. (2Vs) postförvaltaren i Ekenäs Johan Gustaf Frithiof Ölib e r g... vikarie: postbokhållaren Viktor Koivisto. d:o för Koivisto: praktikanten Fanny Johanna Maria Lundenius. (*7.) postförvaltaren i Käskö Selim Sanfrid Sandman.. vikarie: praktikanten Signe Sofia Mathilda Linden. (25A) postförvaltaren i Kaj ana Sofia Charlotta Backman. vikarie: praktikanten Alexander Tervo. (2-V5) poststationsföreståndaren i Kiukainen Johanna Sofia L u n d e ll... vikarie: fröken Fanny Alina Lundell. (29/s) revisorn i Poststyrelsen Karl Wilhelm Daniel von F ie a n d t... vikarie: senats e. o. kopisten Axel Willman. (31/s) postexpeditionsföreståndaren i Lappträsk Hilda Holmström... vikarie: praktikanten Linda Jansson. (37s) postexpeditionsföreståndaren i Haapajärvi Fredrika O t t e l i n... vikarie: praktikanten Hanna, Fredrika Petterson. F ö r öfrigt hafva för ordnats att bestrid (7*) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Karttula.. praktikanten Olga Maria Itkonen. (3/ 5) kamreraretjensten i Poststyrelsen under annat uppdrag för kamreraren, kollegiiassessorn C. B. Sevön i u s... förste kammarförvandten Karl Gabriel Renfors. (15/s) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Muonio.. kronolänsmannen E. Castren. (ls/5) poststationsföreståndarebefattningen å Hangö bangård extra biträdet H ilja Karhunen. 1 juni 1 aug.; 1 juni 1 sept.; 16 juni 16 aug.; 10 juni 10 aug.; 20 juni 20 aug.; 25 maj 25 nov.; 20 juni 20 aug.; 1 juni 15 juli; t. 29 juli; a: 1 juni t. v. under vakans: 4 maj 1 juli: 1 juni t. v.: 20 maj 20 sept.:

4 36 (24/ 5) en extra expeditörsbiträdesbefattning vid postkontoret i N ik olaistad... 1 juni t. v.: praktikanten Jenny Westerstråhle. (26/s) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Kotka under annat uppdrag för t. f. expeditörsbiträdet Elna Helvilla T e v a lin... 1 juni till årets slut: praktikanten Aina Helmi Maria Jårnefelt. (29/s) postexpeditionsföreståndarebefattningen å Terijoki postfilial... juni sept.: praktikanten Ida Havukainen. (275) kanslisttjensten i Poststyrelsens kansliafdelning under kanslisten vicehäradshöfdingen Artur Löfgrens sjukdom maj t. v.: kanslisten i Poststyrelsens trafikafdelning, vicehäradsliöfdingen Johan Wilhelm Stenberg; vikarie för Stenberg: aktuarien Bruno Lennart Jung. Utdrag ur särskilda ifrån Poststyrelsen under Maj månad utfärdade skrifvelser. Otteita erityisistä Postiliallituksen Toukokuulla antamista kirjoituksista. Resolution i anledning af postexpeditionens i Ruukki insändande af förslag till tidtabell för postexpeditionens öppenhållande. Återgår till Postexpeditionen i Ruukki med hänvisning till Poststyrelsens cirkulär N:o IV (5) mom. 1 b. för den 27 sistlidne Januari, enligt hvilket Expeditionen i förevarande fall eger hänvända sig till vederbörande postinspektör. Päätös Ruukin postitoimituksen lähettämästä aikatauluehdotuksesta postitoimituksen avoinnapitämisestä. Palautetaan Ruukin Postitoimitukselle viittaamalla Postihallituksen kiertokirjeeseen N:o IV (5) mom. 1 b. viimekuluneen Tammikuun 27 p:ltä, jonka mukaan Toimituksen puheenalaisessa tapauksessa tulee kääntyä asianomaisen postitarkastajan puoleen.

5 37 Till Postexpeditionen i Maaninka. Af förekommen anledning erinras Postexpeditionen, att, då duplett af tidningsreqvisition utfärdas jemlikt Poststyrelsens cirkulär N:o XXIV (44) för den 20 Oktober 1890, punkt 2, bör dupletten noggranneligen vara af samma lydelse som den ursprungliga reqvisitionen samt således äfven försedd med samma datum. Maaningan Postitoimitukselle. Esiintulleesta syystä muistutetaan Postitoimitusta, että, kaksoiskappaletta sanomalehtitilauksesta annettaessa Postihallituksen kiertokirjeen N:o XXIV (44) Lokakuun 20 p:ltä :sen kohdan mukaan, pitää kaksoiskappaleen tarkasti olla samoin kuuluvan alkuperäisen tilauksen kanssa sekä niinmuodoin myös varustetun samalla päivämäärällä. Resolution i anledning af provisionella postexpeditionens af 2:dra kl. i Kymi förfrågan, huruledes för tidningar och tidskrifter, hvilka reqvirerats genom f. d. postexpeditionen å Karhula jernvägsstation, postförvaltarearvodet skall fördelas emellan föreståndarene för postexpeditionen invid Karhula bruk och Kymi postanstalt. Återgår till Postexpeditionen af 2:dra kl. i Kymi med underrättelse, att 90 )0 af hela postförvaltarearvodet tillkommer oafkortadt Kymi (f. d. Karhula) postanstalt för tidningar, som dit reqvirerats och derifrån under hela prenumerationstiden utdelats, hvaremot merberörda 90 j0 af ifrågavarande arvode för tidningar, som af nämnda postanstalt reqvirerats, men för en del af prenumerationstiden utdelats genom Expeditionen och för en annan del deraf komma att utde- Päätös Kymin väliaikaisen 2:sen luokanpostitoimituksen kysymyksen johdosta, kuinka postinhoitajapalkkio sanomalehdistä ja aikakausiini joista, jotka ovat tilatut Karhulan rautatieaseman entisen postitoimituksen kautta, on jaettava Karhulan ruukilla olevan postitoimituksen ja Kymin postitoimiston hoitajien kesken. Palautetaan Kymin 2:sen luokan Postitoimitukselle tiedonannolla, että 90 0 koko postinhoitajapalkkiosta vähentämättä tulee Kymin (entisen Karhulan) postitoimistolle sanomalehdistä, jotka sinne ovat tilatut ja sieltä kaiken tilausajan ulosjaetut, jota vastoin mainittu 90 j0 puheenalaisesta palkkiosta sanomalehdistä, jotka sanottu postitoimisto on tilannut, mutta joita Toimitus on osan tilausajasta jakanut ja toisen osan siitä tulee jakamaan nykyinen Karhulan posti-

6 38 las af n. v. Karhula postexpedition, skall delas båda postanstalterna emellan i förhållande till utdelning stiden. toimitus, on jaettava molempien postitoimistojen kesken jakamisajan suhteen. Till Postkontoret i Nikolaistad. Enär Postkontoret, i anledning af efterforskan af ett till fru I. Westerlund, Brandö, Wasa, adresseradt rekommenderad! bref, afsändt ifrån Stockholm, hit uppgifvit bland annat, att ifrågavarande bref, som anländt till Nikolaistad den 23 sistlidne Februari, först den 7 Maj utlemnats åt adressaten, af orsak att hennes vistelseort varit för Kontoret obekant och hon ej förrän sistnämnda dag infunnit sig för att efterhöra och uttaga försändelsen, erinras Kontoret härmed, att ifrågavarande bref, då detsamma var obeställbart, hade ovilkorligen bort, jemlikt 49 i gällande postordning och art. XXII i expedi- tionsreglementet till Wiener verldspostkonventionen den 4 Juli 1891, till afgångsorten returneras efter utgången af månaden näst efter den, under hvilken brefvet anländt till adressorten, och varder Kontoret tilllika allvarligen förständigadt att framdeles icke göra sig skyldigt till dylikt förbiseende af gällande stadganden. Nikolainkaupungin Postikonttoorille. Koska Postikonttoori erään sisäänkirjoitetun, Tukholmasta lähetetyn, rouva I. Westerlund ille Brändö, Waasa, osotetun kirjeen kuulustelun johdosta on tänne muun muassa ilmoittanut, että kysymyksessä oleva kirje, joka oli saapunut Nikolainkaupunkiin viimekuluneen Helmikuun 23 p:nä, vasta Toukokuun 7 p:nä jätettiin vastaanottajalle, syystä että hänen oleskelupaikkansa oli ollut Konttoorille tuntematon eikä hän ennen mainittua päivää ollut käynyt kuulustelemassa eikä ulosottamassa lähetystä, muistutetaan Konttooria täten, että mainittu kirje, kun se oli perillesaattamaton, olisi, voimassa olevan postijärjestyksen 49 :n ja Wienin maailmanpostisopimuksen Heinäkuun 4 p:ltä 1891 toimitusohjesäännön XXII artikkelin mukaan, välttämättömästi pitänyt lähtöpaikkaan palautettaman seuraavan kuukauden kuluttua siitä, jolloin kirje oli osotepaikalle saapunut, ja varoitetaan konttooria sen ohessa vakavasti, ettei vasfedes tee itseänsä syylliseksi moiseen voimassa olevien asetusten laimiinlyömiseen.

7 39 Resolution i anledning af postexpeditionens i Joroinen anhållan, att, emedan expeditionen torde komma att flyttas från kyrkobyn till Torsgård egendom, en breflåda måtte utställas i kyrkobyn hos handlanden Ryynänen, som äfven vore villig att omhänderhafva försäljning af frimärken äfvensom att 2 st. bröstväskor blefve, i anledning af nämnda flyttning expeditionen tillsända. Päätös Joroisten postitoimituksen pyynnön johdosta, että, koska toimitus tullee muutettavaksi kirkonkylästä Torsgärd in tilalle, kirjelaatikko asetettaisiin kirkonkylään kauppias Ryynäsen luo, joka myöskin olisi halukas pitämään postimerkkejä myytävänä, kuin myös että 2 kpl. rintalaukkuja mainitun muuton johdosta toimitukselle lähetettäisiin. Enär det enligt Poststyrelsens cirkulär N:o III (4) mom. 1, punkt e af den 27 sistlidne Januari tillkommer vederbörande postinspektör att bestämma platser för breflådors utställande, så eger Postexpeditionen i Joroinen, dit förevarande skrifvelse återgår, beträffande de i skrifvelsen omhandlade breflådor hänvända sig till postinspektören i 4:de postdistriktet. Hvad åter vidkommer anskaffningen af bröstväskor må desamma, om deraf göres behof, reqvireras hos Poststyrelsens trafikafdelning. Koska Postihallituksen kiertokirjeen N:o III (4) viime Tammikuun 27 p:ltä l:sen moni. kohdan e mukaan asianomaiselle postitarkastaj alle kuuluu kirjelaatikkojen sijoittamispaikkain määrääminen, niin tulee Joroisten Postitoimituksen, jonne puheenalainen kirjoitus palautetaan, kirjoituksessa mainittujen kirjelaatikkojen suhteen kääntyä 4:nen postipiirin postitarkastaj an puoleen. Mitä taasen tulee rintalaukkuj en hankkimiseen, niin tilattakoon ne, jos niin tarvitaan, Postihallituksen liikenneosastosta. Resolution i anledning af postkontorets i Tavastehus anhållan, att afsändaren af ett från Leipzig afsändt, till nya mineralvattenfabriken i Tavastehus adresseradt postpaket, som öfver Åbo anländt i skadadt skick till adress- Päätös Hämeenlinnan Postikonttoorin pyynnön johdosta, että erään Leipzigistä lähetetyn, Hämeenlinnan uudelle kivennäisvesitehtaalle osotetun, Turun kautta osotepaikalle pilaantuneessa asussa saapuneen paketin, jota

8 40 orten och hvilket adressaten vägrat utlösa, blefve tillfrågad, huru med paketet bör förfaras. Återgår till Postkontoret i Tavastehus med underrättelse, att förfrågningar angående obeställbara postpaket, som på grund af gällande konvention utvexlas emellan Finland och Sverige jemte längre bort belägna länder, böra framställas genom vederbörande utvexlingspostanstalters och icke genom Poststyrelsens förmedling. vastaanottaja on kieltäytynyt lunastamasta, lähettäjältä kysyttäisiin, kuinka paketin kanssa on meneteltävä. Palautetaan Hämeenlinnan Postikonttoorille tiedonannolla, että perillesaattamattomia postipakettia, joita voimassa olevan sopimuksen perustuksella vaihdetaan Suomen ja Ruotsin ynnä muiden etäämmällä olevien maiden välillä, koskevat kuulustelut ovat tehtävät asianomaisten vaihtopostitoimistojen eikä Postihallituksen välityksellä. Till Postkontoret i Helsingfors. Emedan hos Poststyrelsen anhållits om besked, huruvida närslutna tryckta tillkännagifvande med detsamma vidfästade p rof å emaljfärg finge såsom tryckalster postbefordras, får Poststyrelsen anmoda Postkontoret att meddela ifrågavarande tillkännagifvandes utfärdare, E. C. Gernandt, att tillkännagifvandet ej kan postbefordras såsom tryckalster, hvaremot detsammas befordran såsom varuprof, på grund af 7 och 8 i gällande postordning, ej möter något hinder. Helsingin Postikonttoorille. Koska Postihallitukselta on pyydetty tietoa, saako myötäliitettyä painettua ilmoitusta siihen Iciinnitettyine emaljivärinäytteineen painotuotteena kuljettaa postissa, saa Postihallitus pyytää Postikonttooria ilmoittamaan mainitun tiedonannon ulosantajalle, E. C. Gernandfille, että ilmoitusta ei voida painotuotteena postissa kuljettaa, jota vastoin sen kuljetus tavaranäytteenä, voimassa olevan postijärjestyksen 7 ja 8 mukaan, ei kohtaa mitään estettä.

9 Till t. f. Föreståndaren för Kortesjärvi postexpedition, Fröken Ch. Lundbye. Sedan Poststyrelsen medelst resolution af den 27 sistlidne april N:o 753, tecknad å Tidningsexpeditörens anmälan af samma dag, att förslag öfver tidningsmedlen för l:sta qvartalet detta år då ännu ej inkommit från Kortesjärvi postexpedition, anmodat Eder, bland annat, att inkomma med förklaring öfver orsaken till den anmälda försummelsen, har Ni uti skrifvelse den 29 dennes förklarat, att dröjsmålet med förslagets insändande förorsakats af opasslighet. Med anledning häraf får Poststyrelsen erinra Eder, att sentida anmäld obestyrkt opasslighet icke utgör laga skäl för tjensteåliggandens försummelse samt att, ifall Ni framdeles genom påkommen opasslighet skulle blifva urståndsatt att fullgöra Edra tjensteåligganden, bör Ni derom genast underrätta Poststyrelsen. Kortesjärven postitoimituksen v. t. Hoitajalle, Neiti Ch. Lundbye lle. Sittenkun Postihallitus päätöksellä viimekuluneen huhtikuun 27 p:ltä N:o 753, merkitty Sanomalehtiekspeditöörin ilmoitukseen samalta päivältä, että tili sanomalehtivaroista tämän vuoden l:ltä neljännekseltä ei vielä silloin ollut tullut Kortesjärven postitoimituksesta, oli kehoittanut Teitä, muun muassa, antamaan selityksen ilmoitetusta laimiinlyömisestä, olette Te kirjoituksessa t. k. 29 piitä ilmoittaneet, että viipymisen tilin lähettämisessä on vaikuttanut pahoinvointi. Tämän johdosta saa Postihallitus muistuttaa Teitä, että myöhään ilmoitettu todistamaton pahoinvointi ei ole laillinen syy virkavelvollisuuksien laimiinlyömiseen sekä että, jos Te vasfedes sattuneen huonostivoimisen kautta tulisitte kykenemättömäksi Teidän virkatehtäviänne täyttämään, pitää Teidän siitä heti ilmoittaa Postihallitukselle. Emedan flera posttjänstemän anhållit om att få del af Postsyrelsens underdåniga förslag till ändringar i och tillägg till 4 punkten i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888, angående ändringar i och tillägg till nådiga instruktionen för postverket i Finland af den 15 mars 1881, meddelas detta här in extenso. I afseende å kompetens till tjenster och befattningar vid postverket skola följande stadganden tjena till efterföljd: Koska useat postivirkamiehet ovat pyytäneet saada osaa Postihallituksen alamaisesta ehdotuksesta Armollisen julistuksen Helmikuun 7 p:ltä 1888, koskeva muutoksia ja lisäyksiä armollisessa ohjesäännössä Suomen postilaitokselle maaliskuun 15 p:ltä :nen kohdan muuttamiseksi ja lisäämiseksi, ilmoitetaan se tässä kokonaisuudessaan. Hakukelpoisuuden suhteen postilaitoksen virkoihin ja toimiin ovat seuraavat säännöt noudatettavat:

10 42 a) Sekreteraren i Poststyrelsen bör hafva undergått domare- eller högre förval tningsexamen. b) Trafikdirektören, Kämreraren, Kassören, Öfverrevisorn, Öfverexpeditören, Tidningsexpeditören, förste och andra Kammarförvandten, Aktuarien, Revisorerna i Poststyrelsen äfvensom Postförvaltare och äldre Expeditörer vid postkontor böra hafva undergått kameral- eller lägre förvaltningsexamen, hvarutom för Trafikdirektören, Öfverrevisorn och Öfverexpeditören erfordras, att de minst två år, såsom ordinarie eller tillförordnade, skött, den förstnämda postförvaltareeller öfverexpeditörstjänst och de två sistnämda expeditörstjenst; dock berättigas Poststyrelsen att å underdånigt förslag till ledig postförvaltare-, öfverrevisors- och öfverexpeditörstjenst uppféra samt att till tidningsexpeditör, aktuarie, revisor och äldre expeditör utse äfven expeditör, som uti minst tio år innehaft expeditörstjenst och med beröm skött sina tjensteåligganden såsom sådan. c) För Registrator och Kanslist vid Poststyrelsen samt Expeditör vid postkontor och i kupépostdistriktet erfordras att hafva afslutat kurs i fullständigt lyceum eller att innehafva sådana kunskaper, som berättiga till undergående af studentexamen; dock må posttjensteman, som med beröm uti minst 10 år skött å ordinarie stat uppförd tjenst vid postverket, deraf minst tre år antingen såsom ordinarie eller tillförordnad bokhållare eller såsom tjenstförrättande expeditör eller a) Sihteerin Postihallituksessa pitää olla suorittanut tuomarin- tahi korkeamman hallintotutkinnon. b) Liikennetirehtöörin, Kamreerin, Kasöörin, Ylireviisorin, Yliekspeditöörin, Sanomalehtiekspeditöörin, ensimmäisen ja toisen Apukamreerin, Aktuariuksen, Reviisorien Postihallituksessa kuin myös Postinhoitajien ja vanhempien Ekspeditöörien postikonttooreissa pitää olla suorittaneet kameraali- tahi alemman hallintotutkinnon, jota paitse Liikennetirehtööriltä, Ylireviisorilta ja Yliekspeditööriltä vaaditaan, että he vähintäkin kaksi vuotta, vakinaisina tahi määrättyinä ovat hoitaneet, ensinmainittu postinhoitajan- tahi yliekspeditöörinvirkaa ja kaksi viimemainittua ekspeditöörinvirkaa; kuitenkin on Postihallitus oikeutettu alamaisesti panemaan ehdolle avonaiseen postinhoitajan-, ylireviisorin- ja yliekspeditöörinvirkaan sekä sanomalehtiekspeditööriksi, aktuariukseksi, reviisoriksi ja vanhemmaksi ekspeditööriksi määräämään myöskin ekspeditöörin, jolla vähintäkin kymmenen vuotta on ollut ekspeditöörinvirka ja joka siinä on kiitoksella virkatehtävänsä toimittanut. c) Registraattorilta ja Kanslistilta Postihallituksessa sekä Ekspeditööriltä postikonttooreissa ja vaunupostipiirissä vaaditaan, että ovat päättäneet kurssin täydellisessä lyseossa tahi että omaavat sellaiset tiedot, jotka oikeuttavat ylioppilastutkinnon suorittamiseen; kuitenkin saattaa postivirkamies, joka vähintäkin 10 vuotta on kiitoksella hoitanut vakinaisella palkkaussäännöllä olevaa virkaa postilaitoksessa, tästä vähintäkin kolme vuotta joko vakinaisena tai määrät-

11 postförvaltare, Expeditör. kunna utnämnas till d) För B okhållare, Expeditörsbiträde, Föreståndare för postexpedition af första klass, Revisorsbiträde, Kopist, Kammarskrifvare, Sorterare och Extra biträde vid postkontor eller i postkupedistriktet erfordras att hafva med goda vitsord genomgått publik fruntimmersskola, fyrklassig elementarskola, femklassig kommunalskola, handelsinstitut, handelsskola eller fem klasser af lyceum eller ock att innehafva af föreståndare för dessa läroverk styrkta motsvarande kunskaper. Vid första ansökan om tjenster och befattningar vid postkontor, postkupédistriktet eller postexpedition af första klass erfordras derjemte intyg dels öfver nöjaktig tjenstgöring vid dylik anstalt såsom tillförordnad tjensteman, extra biträde eller praktikant under minst ett års tid, dels öfver godkändt prof vid af Potstyrelsen anordnad examen uti postverket rörande författningar, cirkulär och räkenskaper. e) Sökande till Translatorstjensten för ryska språket vid Poststyrelsen bör ega fullständig kännedom af språket och förmåga att obehindradt äfven i stilistiskt hänseende begagna detsamma. f) Till nu icke nämnd lägre tjenst eller befattning vid postverket må, utan särskilda kompetensbestämningar, den antagas, som pröfvas vara till tjensten eller befattningens handhafvande lämplig. g) Såsom allmän regel gäller, att den, som tjenst eller befattning på tyriä kirjanpitäjänä, virkaatekevänä ekspeditöörinä taipostinhoitajana, tulla nimitetyksi Ekspeditööriksi. d) Kirjanpitäjältä, Ekspeditöörinapulaiselta, Ensimmäisen luokan postitoimituksen hoitajalta, Reviisorinapulaiselta, Kopistilta, Kamarikirjurilta, Lajittelijalta ja Ylimääräiseltä postikonttoorin tai vaunupostipiirin apulaiselta vaaditaan hyvillä arvosanoilla läpikäyty yleinen tyttökoulu, neliluokkainen alkeiskoulu, viisiluokkainen kunnallisskoulu, kauppaopisto, kauppakoulu tahi viisi luokkaa lyseoa eli myöskin että omaavat näiden oppilaitosten johtajien vahvistamat vastaavat tiedot. Ensimmäisessä hakemuksessa postikonttoorin, vaunupostipiirin tai ensimmäisen luokan postitoimituksen virkoihin ja toimiin vaaditaan sen ohessa todistus tyydyttävästä viranteosta sellaisessa laitoksessa määrättynä virkamiehenä, ylimääräisenä apulaisena tai harjoittelijana, vähintäkin vuoden ajan, sekä hyväksytystä kokeesta Postihallituksen toimeenpanemassa postilaitoksen asetuksia, kiertokirjeitä ja tilejä käsittävässä tutkinnossa. e) Venäjän kielenkääntäjänvirkaa Postihallituksessa hakevan pitää olla täysin perehtynyt kieleen ja taitaman esteettömäsi sitä käyttää myöskin kirjoitusmuodon suhteen. f) Nyt mainitsemattomaan alempaan postilaitoksen virkaan ja toimeen, saatetaan ilman erityistä hakukelpoisuutta ottaa se, joka pidetään viran eli toimen hoitamiseen sopivana. g) Yleisenä sääntönä on oleva se, että, joka astuu ylimääräisellä palk-

12 44 extra stat vid postverket tillträder, bör hafva uppnått en ålder af aderton år. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 15 februari kaussäännöllä olevaan virkaan tai toimeen postilaitoksessa, hänen pitää olla täyttänyt kahdeksantoista vuotta. Helsingissä, Postihallituksessa, helmikuun 15 p:nä Diverse underrättelser. Eri tietoja. En postkontoret i Björneborg närmast underlydande posthaltpunkt kommer att den 1 instundande Juni öppnas i Lcissila kyrkogäll af Norrmarks socken. Yksi lähinnä Porin postikonttoorin alle kuuluva postipysäkki tulee ensi Kesäkuun 1 p:nä avattavaksi Lassilan kirkkokunnassa Norrmarkun pitäjää. Helsingfors 1897, Helsingfors Central-tryokeri, V. Henriksg. 4.

13 Bihang till Poststyrelsens i Finland cirkulär för M a ] m å n a d Supplementkatalog N:o 3,. öfver Postföreningens i Finland Bibliotek. JYs. S k ö n l i t e r a t u r Agrell, Alfhild, Hemma i Jockmock Aho, Juliani, Muuan markkinamies Aina, Vid aftonlampan V Alkio, Murtavia voimia D:o Aikamme kuvia Anzengruber, L., Toveri Asbjörnsen, Norska folksagor Blink, Carl, Sten Sture d. y. I & II Bourget, Paid, En tragisk idyll Calamnius, Väärällä uralla Cervantes, Miguel, Don Quixote de la Mancha Chicot, Humoresker Corelli, Marie, Barrabas Dickens, Charles, Oliver Twist Drachnian, Holger, Kalastaja Eckstein, Ernst, Nero D:o Claudierna Erkko, J. H., Ajan varrelta.

14 2 JS Eschtruth, Nathalie v., Under falskt namn Fitinghoff, Laura, Gamla näset Grand, Sarah, De himlasända tvillingarna Hallström, Per, En gammal historia D:o Briljantsmycket Halévy, Ludovic, Abbe Constantin Harraden, Beatrice, Skepp som mötas i natten D:o Hilda Strafford Hedberg, Tor, Noveller och skisser D:o Högre uppgifter Heimburg, W., Familjen von Krönen Hellen, Immi, Anne Jokai, Mauri, Keltaruusu Järnefelt, Arvid, Ateisti 'Järvi, K. A., Työmiehiä Jörgensen, Johannes, Elämän valhe ja elämän totuus Kauppis-Heikki, Aliina Kipling, Rudyard, Höglandsbilder från lifvet i Hindostan I & II D:o Kertomuksia Intiasta Kovalewsky, Sonja, Vera Worontzoff Kraszewskij, J. /., Adelskronan Lassi, Tuonelasta käsin Lassinen, Emil, Kotipoluilta I & II Lie, Jonas, Pahuuden voimia Lundegärd, Axel, Prometeus I & II D:o Tannhäuser I & II D:o Fru Hedvigs dagbok Lundqvist, Ernst, Smink D:o Konstnärsblod Lybeck, Mikael, Dagar och nätter Maria, Papin rouva ja Tervolan torppa Maupassant, Guy de, Vårt hjärta D:o Stark som döden Maurier, Georges du, Trilby Mäkelä, A. B., Ruukin jaloissa Niemelä, Nestor, Takamaan torpparit Ohnet, Georges, Den gråklädda damen.

15 JS Philips, F. C., Maskstungen Pontoppidan, Henrik, Från landsbygden Reuter, Fritz, Lifvet på landet I & II Rinta, Matti, Kertomuksia Etälä-Pohjanmaalta Roos, Mathilda, Genom skuggor Runeberg, J. L., Samlade skrifter, Del. I D:o»» > II Schubin, Ossip, Missljud Sigurd, Marie på»gyllene hästen» Sjöström, Juhani, Korpien povessa Stretton, Hesba, I lidandets djup Strindberg, August, Svenska öden och äfventyr, Del. I D:o» "»»»» II D:o»»»»» Hl D:o Hemsöborna Suderman, Herman, Felicitas I & II D:o En önskan D:o Sorgens fé Suttner, Bertha von, Aseet pois Soini, Lauri, Saaressa D:o Savon saloilta Talvio, Maila, Nähtyä ja tunnettua Tavaststjerna, K. Aug., En patriot utan fosterland I & II D:o Kertomuksia ja kuvauksia Topelius, Zachris, Ljungars saga Tschchoff, Anton, Svarte brodern Turgenieff, Itvan, En gammal mans berättelser Turner, Ethel S., Seitsemän sisarusta Twain, Mark, Tom Sawyer D:o Huckleberry Finn Vainio, Emil, Helsingissä opissa Vaidés, Armando Palacio, Marta och Maria Wallace, L., Ben Hur Wetterhoff, Onni, Bergön pyyntimiehet Weyman, Stanley J., Punanen kokardi Wranér, Henrik. Storgubbar och stackare Zilliacus, Konni, I soeieteten.

16 4 M Zola, Emile, Rom, Del. I D:o»». II Öclman, N. P., Från vår- och sommardagar I & II D:o Vexlande bilder D:o Ungdoms- och reseminnen I & II Öman, V. E., Från min ungdomstid Nuori Itaalia. Historia, Geografi oeh Heseskildringar Danielson, Suomen sota ja Suomen sotilaat I D:o»»» i>»» II Hannikainen, Vanhan Suomen eli Wiipurin läänin oloista Melander, K. E., Kuvaus Suomen oloista Yrjö-Koskinen, G. Z., Suomalaisen heimojen ^yhteiskunta-]'ärjestykestä. Blandade äm nen Brehm, A. E., Zoologia kansalaiselle I D:o»» II Godenhjelm, Ida, Kansantajuisia esitelmiä terveyden hoidosta Rein, Th., Johan Wilhelm Snellmanin elämä I D:o»» *» II Strömborg, J. E., Biografiska anteckningar om J. L. Runeberg. Tidningar oeh tidskrifter Postarkiv, Bihang till Poststyrelsens cirkulär för år a* ~ Helsingfors Helsingfors Centraltryckeri.