ROUTE 66 Mobile 7. Ensimmäinen GPS-navigointiratkaisu autoon Symbian S60 älypuhelinta varten. Käyttöohje Versio 1.6 Toukokuu 2006

Transkriptio

1 Ensimmäinen GPS-navigintiratkaisu autn Symbian S60 älypuhelinta varten Käyttöhje Versi 1.6 Tukkuu 2006 ROUTE 66: Best by a Mile! Cpyright ROUTE 66. Kaikki ikeudet pidätetään. ROUTE 66 ja ROUTE 66-lg vat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tietjen tekijänikeudet NAVTEQ B.V. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Mitään tämän julkaisun saa ei saa mnistaa, tallentaa tietpankkiin tai kpiida sähköisesti, mekaanisesti, valkpiimalla, tallentamalla äänivälineille tai millään muulla tavalla ilman ROUTE 66 yhtiöltä saatua kirjallista lupaa. Symbian, Symbian OS ja muut Symbian-merkit vat Symbian Ltd yhtiön tavaramerkkejä. Kaikki muut merkit vat mistajiensa maisuutta. Tämän julkaisun sisältämiä tietja vidaan muuttaa siitä etukäteen ilmittamatta.

2 Sisällysluettel Jhdant...3 Älypuhelimen tiedt...3 Alitus...3 Tutteen aktivinti...4 Muiden maantieteellisten karttjen ja äänihjeiden asennus muistikrttiin...7 Muistikrtin frmatinti...8 Valikiden kuvaus...8 Karttanäkymä...8 Alita...10 Suunnittele reitti...12 Lisää reittipiste...13 Valitse...15 GPS-tiedt...15 TMC-tiedt...15 Reittikuvaus...16 Selite...16 Asetukset...17 Asiakastuki...19 Lisenssispimus...19 Vastuuvapautuslauseke

3 Jhdant "ROUTE 66 Mbile 7" tekee Symbian-älypuhelimestasi käden käänteessä vimakkaan navigintijärjestelmän jpa talnnumern tarkkuudella! Npean plug & play asennuksen jälkeen käännös käännökseltä annetut äänihjeet pastavat Sinua nykyisestä sijaintipaikastasi khteeseen, jnka let antanut. Vi lisätä reittiisi haluamasi määrän reittikhteita, jtka let valinnut henkilökhtaisista kntakteistasi, susikeistasi sekä viimeisimmistä khteistasi. Js et humaa kääntyä, "ROUTE 66 Mbile 7" suunnittelee reittisi välittömästi uudelleen. Vit ladata autmaattisesti päivitetyt liikennetiedtukset ROUTE 66:n Internet-sivulta älypuhelimeesi GPRS*-liitännän avulla, jpa llessasi matkalla. Tämä keskeytymätön ILMAINEN palvelu auttaa sinua välttämään liikenneruuhkia, tietöitä tai nnettmuuksia dynaamisen reitityksen avulla (kielet A/B/CH/D/DK/E/F/GB/I/N/NL/S). Mitä muuta hjelma tarjaa? Vi näyttää kartan yöväreissä saadaksesi hyvän näkymän tielle ajaessasi yöllä tai lintuperspektiivissä nähdäksesi kartan siten kuin näkisit sen, js saisit lentää. Tämän lisäksi vit navigida mnenlaisiin palvelukhteisiin, kuten htelleihin, ravintlihin ja hultasemille. Vit jpa sittaa niihin suraan tehdäksesi htellivarauksen tai tiedustelun ennen saapumistasi paikalle! Kaiken kaikkiaan "ROUTE 66 Mbile 7" n ehdtn kaikille, jtka etsivät edullista, justavaa ja tehkasta navigintijärjestelmää! * ta yhteys verkk-peraattriisi saadaksesi lisätietja GPRS:stä ja raming-palveluista Älypuhelimen tiedt Symbian-älypuhelimen n täytettävä seuraavat edellytykset: Vapaa krttipaikka yhdelle muistikrtille Bluetth langatn tekniikka Symbian S60 alusta v2.0 tai uudempi Lisämahdllisuus: GPRS-liitäntä päivitettyjen liikennetiedtusten lataamiseen Saadaksesi päivitetyn listan yhteenspivista älypuhelimista vieraile verkksivustllamme sitteessa Ei yhteenspiva Symbian UIQ- ja Micrsft Mbile puhelinten kanssa Alitus ROUTE 66/Nkia wireless GPS mdule Nkia Multimedia Car Kit Alittaaksesi ROUTE 66 Mbile 7 hjelman käytön sinun n timittava seuraavasti: Vaihe 1: Lataa Bluetth GPS vastaanttimen akku 1. Ennen kuin vit käyttää Bluetth GPS vastaantinta, akun n ltava täysin ladattu. Liitä latauskaapeli GPS-vastaanttimen liitäntään ja autsi savukkeensytyttimen pistrasiaan. Vaihe 2: Kytke Bluetth GPS vastaantin päälle Vaihe 3: Asenna muistikrtti älypuhelimeesi ja käynnistä ROUTE 66 Mbile 7 Alittaaksesi ROUTE 66 Mbile 7 hjelman käytön sinun n timittava seuraavasti: Vaihe 1: GPS-mduulin asennus 1. Käytä GPS-vastaanttimen phjassa levaa teippiä kiinnittääksesi vastaanttimen paikkaan, jsta n esteetön näkymä taivaalle, esimerkiksi kjelaudan päälle. Kiinnitä GPS-vastaantin siten, että sen yläpuli sittaa taivaalle. 2. Kun let asentanut GPS-vastaanttimen, kytke se multimedia car kit CK 20W:n handsfree-yksikköön. Handsfree-yksikön GPS-symbli ilmaisee GPSvastaanttimen liittimen. Kats kuvaa alla. 1. Asenna muistikrtti älypuhelimeesi. Kats puhelimesi käyttöhjeesta, kuinka krtti asennetaan. 2. Kytke älypuhelimesi päälle ja käynnistä ROUTE 66 Mbile 7. 3

4 Vaihe 4: Aktivi ROUTE 66 Mbile 7 1. Js aktivit ROUTE 66 Mbile 7 hjelman ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään autmaattisesti aktivimaan tute. Kats alta, kuinka tute aktividaan. Löydät "tutetunnuksen" jistakin seuraavista paikista: DVD-laatikn sisältä; CD-laatikn sisältä, CD-levyn takaa; Pika-alitusppaasta. Vaihe 5: Alita naviginti 1. Valitse alita valiksta valinnat, anna hakuteksti, jka sisältää tietja sitteesta, jhn haluat mennä, paina valinnat ja valitse haku, valitse päämääräsi hakutulsten luettelsta, paina valinnat ja valitset navigi. 2. Kun let valinnut vaihtehdn navigi, älypuhelin hakee autmaattisesti ympäristössäsi levia Bluetth-laitteita. Valitse Bluetth GPSvastaantin ja aseta se standardiksi GPSvastaanttimeksi. Vaihe 2: Kytke car kit päälle Vaihe 3: Asenna muistikrtti älypuhelimeesi ja käynnistä ROUTE 66 Mbile 7 1. Asenna muistikrtti älypuhelimeesi. Kats puhelimesi käyttöhjeesta, kuinka krtti asennetaan. Humaa, että CD ja muistikrtin lukija mahdllistavat sen, että ROUTE 66 Mbile 7 vidaan asentaa tiseen muistikrttiin. 2. Kytke älypuhelimesi päälle ja käynnistä ROUTE 66 Mbile 7. Vaihe 4: Aktivi ROUTE 66 Mbile 7 1. Js aktivit ROUTE 66 Mbile 7 hjelman ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään autmaattisesti aktivimaan tute. Kats alta, kuinka tute aktividaan. Löydät Tutetunnuksen CD-kteln takaa. Vaihe 5: Alita naviginti 1. Valitse alita valiksta valinnat, anna hakuteksti, jka sisältää tietja sitteesta, jhn haluat mennä, paina valinnat ja valitse haku, valitse päämääräsi hakutulsten luettelsta, paina valinnat ja valitset navigi. 2. Kun let valinnut vaihtehdn navigi, älypuhelin hakee autmaattisesti ympäristössäsi levia Bluetth-laitteita. Valitse car kit (jka n Nkia CK- 20W ) ja valitse se letus-gps-vastaanttimeksi. Js car kit -sarjaa ei le kytketty aikaisemin, sinun pitää antaa kdi Tutteen aktivinti Ennen kuin vit ryhtyä käyttämään "ROUTE 66 Mbile 7 -hjelmaa, sinun n aktivitava tute. Tehdäksesi sen valitse applicatins-ikkuna, liikuta hjaussauvaa ylös tai alas ja vasemmalle tai ikealle valitaksesi vaihtehdn Mbile 7, paina sitten valinnat ja valitse avaa. 4

5 Tästä avataan tutteen aktivinti -ikkuna. Vit painaa nyt valinnat ja valita: Asetukset valitaksesi käyttöliittymän ja äänihjeiden kielen. Sinun pitää valita kieli vaihtaaksesi kielen ja Kartta valitaksesi kartan, jnka haluat aktivida. Sen jälkeen kun let tehnyt niin paina takaisin. Activate via SMS > avataksesi ikkunan, jssa pitää antaa tutetunnus. 5

6 Anna tutetunnus, jka kstuu kahdeksasta merkistä ja jka n annettu pikahakukrtissa. Ei le merkitystä, annetaank tutetunnus pienillä tai isilla kirjaimilla. Js et halua saada tietja uusista ROUTE 66 tutteista ja ilmaisista päivityksistä, työnnä hjaussauva alas ja paina sitä ttaaksesi rastin pis ruudusta. Paina sitten aktivi. Näkyviin tulee viesti, jssa vahvistetaan, että tutetunnuksesi n lähetetty Shrt Message-palvelun (SMS) välityksellä ROUTE 66:n tutteen aktivintipalvelimelle. Riippuen fyysisestä linpaikastasi ja peraattristasi aika, jka kuluu tutetunnuksen lähettämisen ja aktivintitunnuksen takaisin saamisen välillä ROUTE 66:n tutteen aktivintipalvelimelta vi lla jpa 15 minuuttia! Tämän ajan kuluessa näkyvissä n seuraava ikkuna: Heti kun let saanut SMS-viestin, jka sisältää aktivintitunnuksen, seuraava vastuuvapautuslauseke ilmestyy näyttöön: Lue vastuuvapautuslauseke hulellisesti ja paina OK vahvistaaksesi, että hyväksyt sen. Seuraavaksi näyttöön tulee kysymys, haluatk nähdä vastuuvapautuslausekkeen, kun käynnistät ROUTE 66 Mbile 7 hjelman seuraavan kerran: 6

7 Valitse OK, jtta vastuuvapautuslauseketta ei enää näytetä käynnistäessäsi ROUTE 66 Mbile 7 hjelman uudestaan. Kun let tehnyt niin, näkyviin tulee ROUTE 66 -alitusikkuna ja kuulet samaan aikaan äänen, jka san Welcme t ROUTE 66!. Nyt tute n aktivitu. Tärkeää: ta humin, että seuraavat rajitukset kskevat tutetunnuksen käyttöä: Vit käyttää samaa tutetunnusta samassa älypuhelimessa käyttäen erilaisia SIM-krtteja niin mnta kertaa kuin haluat. Vit käyttää samaa tutetunnusta tisessa älypuhelimessa, jssa n eri SIM-krtti vain yhden viikn sen jälkeen kun tute n aktivitu ensimmäistä kertaa. Vit käyttää samaa tutetunnusta klmannessa älypuhelimessa, jssa n eri SIM-krtti vain yhden kuukauden sen jälkeen, kun tute n aktivitu ensimmäistä kertaa. On syytä säilyttää SMS-viesti, jka sisältää aktivintitunnuksen, jtta vit käyttää samaa aktivintitunnusta uudelleen. Muiden maantieteellisten karttjen ja äänihjeiden asennus muistikrttiin Vit asentaa navigintihjelmistt, maantieteelliset kartat ja äänihjeet (uudelleen) CD-levy(i)ltä muistikrttiisi. Kun käytät CD-levy(j)ä ensimmäistä kertaa, muistikrtti n frmatitava ensin manuaalisesti (kats khdasta Muistikrtin frmatinti, kuinka se tapahtuu). Js let tehnyt asennuksen aikaisemmin käyttäen CDlevy(j)ä, vit timia heti alla levien hjeiden mukaisesti. 1. Kytke muistikrtin lukija & kirjitin tietkneesi USB-prttiin ja aseta sitten muistikrtti muistikrtin lukijaan & kirjittimeen sekä CD-levy CD-asemaan. 2. Asennuksen pitäisi alkaa autmaattisesti. Js näin ei tapahdu, valitse setup.exe CD-levyltä. 3. Valitse kieli, jlla haluat asennuksen tapahtuvan, esim. "sumi", ja paina Seuraava. 4. Paina Seuraava jatkaaksesi. 5. Valitse levyasema, jlle tiedstt asennetaan. Paina Seuraava jatkaaksesi. 7

8 6. Lue lisenssispimus hulellisesti, valitse ensimmäinen vaihteht ja paina Seuraava jatkaaksesi. Js maantieteelliset kartat ja äänihjeet n j asennettu muistikrttiin, valitse asianmukainen vaihteht ja paina Seuraava jatkaaksesi: Mukkaa valitaksesi uudet asennettavat kmpnentit tai valitaksesi pistettavat kmpnentit (kats khdat 7 10 alla). Krjaa asentaaksesi uudelleen kmpnentit, jtka n asennettu aikaisemmin (kats khdat 7 10 alla). Pista pistaaksesi asennetut kmpnentit (kats khta 10 alla). 7. Valitse äänihjeiden kieli (esim. "Sumi"), jka haluat asentaa muistikrttiin. Humi: letuskieli n sama kuin asetuskieli. Paina Seuraava jatkaaksesi. 8. Valitse maantieteelliset kartat, jtka haluat asentaa muistikrttiin (esim. Sumi ). Paina Seuraava jatkaaksesi. 9. Paina Asenna alittaaksesi maantieteellisten karttjen ja äänihjeiden asennuksen muistikrttiin. (Tutteet, jissa n useampi kuin yksi CD: kaikkia CD-levyjä ei välttämättä tarvita asennuksen aikana. Se riippuu siitä, mitkä kartat let valinnut asennusta varten khdassa 8). 10. Paina Valmis päättääksesi asennus / ylläpitprsessin. Maantieteelliset kartat ja äänihjeet n nyt asennettu muistikrttiin ja niitä vidaan käyttää navigintiin. Muistikrtin frmatinti Muistikrtin frmatinti maksimi krtissa levan vapaan tilan sekä tiedstjen luku- ja kirjitusnpeuden muistikrtista / muistikrttiin. Varitus: Frmatinti pistaa KAIKKI tiedt muistikrtista. Humaa, että ROUTE 66 Mbile 7 vidaan aina asentaa uudelleen muistikrttiin käyttäen CD-levy(j)ä, mutta n mahdllista, että haluat varmuuskpit muista tiedista (esim. valkuvat tai MP3-tiedstt), jtka let tallentanut muistikrttiin. 1. Aseta muistikrtti muistikrtin lukijaan & kirjittimeen. 2. Kytke muistikrtin lukija & kirjitin tietkneesi USB-prttiin. 3. Paina (kaksisnapsauta) Oma tietkne kuvaketta. Vastaava muistikrtti näkyy khdassa Siirrettävät tallennusvälineet siirrettävänä levynä. Varmista, että tämä n ikea muistikrtti (esim. kytke muistikrtin lukija & kirjitin irti ja varmista, että levy pistuu listasta; kytke sitten muistikrtin lukija & kirjitin uudestaan). 4. Napsauta hiiren ikealla painikkeella tunnistettua siirrettävää levyä ja valitse frmati... Valitse FAT (ei FAT32 ) khdasta tiedstjärjestelmä ja napsauta Alita. Lue varitusviestit tarkkaan. Js hyväksyt ne, napsauta OK. Muistikrtti frmatidaan, jllin sen KAIKKI tiedt pistuvat! 5. Frmatinti valmis ikkuna tulee näkyviin 10 sekunnin kuluttua. Napsauta OK ja sitten Pistu. Valikiden kuvaus Alla n esitetty ROUTE 66 Mbile 7 hjelman valikiden kuvaus. Karttanäkymä Kun let karttanäkymässä, vit painaa valinnat ja valita: 1 Alita* (paina 1) alittaaksesi sellaisen sitteen, palvelukhteen, susikin, kntaktin tai viimeaikaisen määränpään hakemisen, jissa vidaan tteuttaa erilaisia timia (kats Alita). * Valitse tämä vaihteht, js haluat alittaa naviginnin Bluetth GPS vastaanttimellasi yhteen khteeseen ilman muita reittipisteitä. Suunnittele reitti** määritelläksesi reittipisteet, jita vidaan käyttää navigintiin tai reitin suunnitteluun (kats Suunnittele reitti). ** Valitse tämä vaihteht: 1. js haluat suunnitella reitin vain nudattaaksesi reitin kuvausta. Kun teet näin, Bluetth GPS - vastaanttimen ei tarvitse lla liitettynä älypuhelimeen. 8

9 2. js haluat navigida Bluetth GPS vastaanttimellasi pitkin reittiä, jka kstuu mnista reittipisteistä. Palvelukhteet > hakeaksesi palvelukhteet, kuten htellit, ravintlat ja hultasemat, jissa vidaan tteuttaa erilaisia timia. kursrin ympärillä etsiäksesi palvelukhteita, kuten htelleja, ravintlita tai hultasemia kursrin nykyisen sijainnin läheisyydessä. GPS-sijainti ympärillä etsiäksesi palvelukhteita, kuten htelleja, ravintlita tai hultasemia nykyisen GPS-sijainnin läheisyydessä. lähtöpiste ympärillä etsiäksesi palvelukhteita, kuten htelleja, ravintlita tai hultasemia reitin lähtöpisteen läheisyydessä. lppupiste ympärillä etsiäksesi palvelukhteita, kuten htelleja, ravintlita tai hultasemia reitin lppupisteen läheisyydessä. Muuta näkymää > GPS-sijainti zmataksesi nykyisen GPS-sijainnin (vain mahdllista, js GPS-vastaantin n kytketty matkapuhelimeen). kk kartta näyttääksesi kk kartan. kk reitti zmataksesi reitin (mahdllista vain, js reitti n suunniteltu). lähtöpiste zmataksesi reitin lähtöpisteen (mahdllista vain, js reitti n suunniteltu). lppupiste zmataksesi reitin lppupisteen (mahdllista vain, js reitti n suunniteltu tai js navigit). * lähennä (paina *) lähentääksesi karttaa. # litnna (paina #) litntaaksesi karttaa. Näytä > 2 Reittinulet (paina 2) näyttääksesi reittinulet. 3 GPS-tiedt (paina 3) näyttääksesi GPS-tiedt (mahdllista vain, js GPS-vastaantin n kytketty, kats GPS-tiedt). 4 TMC-tiedt (paina 4) näyttääksesi liikennetiedtukset (kats TMC-tiedt). Reittikuvaus näyttääksesi aj-hjeet (mahdllista vain, js reitti n suunniteltu, kats Reittikuvaus). Selite näyttääksesi listan kartan eri khteista ja niiden värit (kats Selite). Tieta Mbile näyttääksesi tekijänikeustiedt ja versin numern. Asetukset svittaaksesi laitteen (kats Asetukset). Vihje: kun painat hjaussauvaa, näkyviin tulee muutamia pikavalintja. Ne vat seuraavat: Nav. sit. pistees. navigidaksesi kursrin nykyiseen sijaintiin kartalla. Lisää piste > lisätäksesi kursrin nykyisen sijainnin karttaan susikkeihin tai reittipisteisiin. Tieta khteesta näyttääksesi merkin, jka sisältää tieta kartan tietystä khteesta. Asetukset svittaaksesi laitteen (kats Asetukset). 5 Nrmaali/Kk näyttö (paina 5) vaihdellaksesi kk näytön ja nrmaalin näytön välillä. 9

10 Nrmaali näyttö Kk näyttö 6 2D/3D perspektiivi (paina 6) vaihdellaksesi 2D- ja 3D-perspektiivin välillä. 7 Päivänäyttö/Yövärit (paina 7) näyttääksesi kartan päivä- tai yöväreissä. 8 Päivitä TMC (paina 8) päivittääksesi liikennetiedtukset GPRS-liitännän kautta. 9 Äänihjaus päälle/ääni. pis päältä (paina 9) kytkeäksesi äänihjauksen päälle tai pis päältä. 0 Viimeisin hje (paina 0) tistaaksesi viimeisimmän äänihjeen. Alita Kun let näkymässä alita, vit painaa valinnat ja valita: Paikat > Etsi etsiäksesi sitteen tai palvelukhteen (mahdllista vain, js let antanut vähintään kaksi merkkiä). Navigi khteeseen navigidaksesi listan valittuun khteeseen. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Lisää susikkeihin lisätäksesi valitun khteen susikkeihin. Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin (n mahdllista että jtkut näistä reittityypeistä eivät timi stamassasi tutteessa. Tämä riippuu tutetyypistä). 1. Npein/Aut valitaksesi npeimman autreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Aut valitaksesi lyhimmän autreitin reitin tyypiksi. 3. Npein/Kurma-aut valitaksesi npeimman kurma-autreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kurma-aut valitaksesi lyhimmän kurma-autreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. Ohje. 10

11 Susikit > Navigi khteeseen navigidaksesi listan valittuun khteeseen. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Nimeä uudelleen nimetäksesi valitun khteen uudelleen. Siirrä ylös siirtääksesi valitun khteen yhtä paikkaa ylemmäksi listalla. Siirrä alas siirtääksesi valitun khteen yhtä paikkaa alemmaksi listalla. Pista pistaaksesi valitut khteet listalta. Pista kaikki pistaaksesi kaikki khteet listalta. Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin (n mahdllista että jtkut näistä reittityypeistä eivät timi stamassasi tutteessa. Tämä riippuu tutetyypistä). 1. Npein/Aut valitaksesi npeimman autreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Aut valitaksesi lyhimmän autreitin reitin tyypiksi. 3. Npein/Kurma-aut valitaksesi npeimman kurma-autreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kurma-aut valitaksesi lyhimmän kurma-autreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. Ohje. Aikaisemmat khteet > Navigi khteeseen navigidaksesi listan valittuun khteeseen. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Lisää susikkeihin lisätäksesi valitun khteen susikkeihin. Pista pistaaksesi valitut khteet listalta. Pista kaikki pistaaksesi kaikki khteet listalta. Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin (n mahdllista että jtkut näistä reittityypeistä eivät timi stamassasi tutteessa. Tämä riippuu tutetyypistä). 1. Npein/Aut valitaksesi npeimman autreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Aut valitaksesi lyhimmän autreitin reitin tyypiksi. 3. Npein/Kurma-aut valitaksesi npeimman kurma-autreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kurma-aut valitaksesi lyhimmän kurma-autreitin reitin tyypiksi. 11

12 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. Ohje. Yhteystiedt > Etsi site etsiäksesi sitteen tai kntaktin. Ohje. Suunnittele reitti Humi: valitse tämä vaihteht: 1. js haluat suunnitella reitin vain nudattaaksesi reitin kuvausta. Kun teet näin, Bluetth GPS -vastaanttimen ei tarvitse lla liitettynä älypuhelimeen. 2. js haluat navigida Bluetth GPS vastaanttimellasi pitkin reittiä, jka kstuu mnista reittipisteistä. Vihje: Valitse alita, js haluat alittaa naviginnin Bluetth GPS vastaanttimellasi yhteen khteeseen ilman muita reittipisteitä. Kun let näkymässä suunnittele reitti, vit painaa valinnat ja valita: Lisää reittipiste etsiäksesi sitteen, palvelukhteen, susikin, kntaktin tai viimeaikaisen khteen lisätäksesi ne reittipisteiksi. Laske laskeaksesi reitin reittipisteiden välillä (mahdllista vain, js vähintään kaksi reittipistettä n määritelty). Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin (n mahdllista että jtkut näistä reittityypeistä eivät timi stamassasi tutteessa. Tämä riippuu tutetyypistä). 1. Npein/Aut valitaksesi npeimman autreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Aut valitaksesi lyhimmän autreitin reitin tyypiksi. 3. Npein/Kurma-aut valitaksesi npeimman kurma-autreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kurma-aut valitaksesi lyhimmän kurma-autreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. Siirrä ylös siirtääksesi valitun khteen yhtä paikkaa ylemmäksi listalla. Siirrä alas siirtääksesi valitun khteen yhtä paikkaa alemmaksi listalla. 12

13 Pista pistaaksesi valitut khteet listalta. Pista kaikki pistaaksesi kaikki khteet listalta. Tallenna reitti tallentaaksesi reittipisteet myöhempää käyttöä varten. Avaa reitti avataksesi reitin, jnka let tallentanut aikaisemmin. Ohje. Vihje: kun painat hjaussauvaa, näkyviin tulee muutamia pikavalintja. Ne vat seuraavat: Lisää reittipiste etsiäksesi sitteen, palvelukhteen, susikin, kntaktin tai viimeaikaisen khteen lisätäksesi ne reittipisteiksi. Laske laskeaksesi reitin reittipisteiden välillä (mahdllista vain, js vähintään kaksi reittipistettä n määritelty). Lisää reittipiste Kun let näkymässä lisää reittipiste, vit painaa valinnat ja valita: Paikat > Etsi etsiäksesi sitteen tai palvelukhteen (mahdllista vain, js let antanut vähintään kaksi merkkiä). Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun khteen reittipisteeksi. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Lisää susikkeihin lisätäksesi valitun khteen susikkeihin. Ohje. 13

14 Susikit > Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun khteen reittipisteeksi. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Nimeä uudelleen nimetäksesi valitun khteen uudelleen. Siirrä ylös siirtääksesi valitun khteen yhtä paikkaa ylemmäksi listalla. Siirrä alas siirtääksesi valitun khteen yhtä paikkaa alemmaksi listalla. Pista pistaaksesi valitut khteet listalta. Pista kaikki pistaaksesi kaikki khteet listalta. Ohje. Aikaisemmat khteet > Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun khteen reittipisteeksi. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Lisää susikkeihin lisätäksesi valitun khteen susikkeihin. Pista pistaaksesi valitut khteet listalta. Pista kaikki pistaaksesi kaikki khteet listalta. Ohje. Yhteystiedt > 14

15 Etsi site etsiäksesi sitteen tai kntaktin. Ohje. Valitse Kun let näkymässä valitse ja let valinnut säteen, jnka sisällä haluat etsiä palvelukhteita, vit painaa valinnat ja valita: Navigi khteeseen navigidaksesi listan valittuun khteeseen. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Sita khteeseen sittaaksesi valittuun khteeseen välittömästi (mahdllista vain, js puhelinnumert vat saatavilla). Lisää susikkeihin lisätäksesi valitun khteen susikkeihin. Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun khteen reittipisteeksi. Ohje. GPS-tiedt Kun let näkymässä GPS-tiedt, vit näyttää GPS-tiedt, kuten maantieteelliset krdinaatit, näkyvissä levien satelliittien määrän, ajnpeuden, ajsuunnan, krkeuden, päivämäärän ja ajan. TMC-tiedt Kun let näkymässä TMC-tiedt, vit painaa valinnat ja valita: 15

16 8 Päivitä TMC päivittääksesi liikennetiedtukset GPRS-liitännän kautta. Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Pista kaikki pistaaksesi kaikki liikennetiedtukset ja suunnitellaksesi reitin uudelleen. Ohje. Liikennetiedtukset vat saatavina tietyissä maissa ja tietyissä tutteissa. Reittikuvaus Kun let näkymässä reittikuvaus, vit painaa valinnat ja valita: Näytä kartalla näyttääksesi valitun khteen kartalla. Ohje. Selite Kun let näkymässä selite, vit valita: Kaupungit/Symblit näyttääksesi kuinka kaupungit ja tienumert näytetään kartalla. 16

17 Tiet näyttääksesi kuinka erilaiset tiet näytetään kartalla. Alueet/GPS näyttääksesi kuinka alueet ja nulet näytetään kartalla. Kuvakkeet näyttääksesi kuinka palvelukhteet näytetään kartalla. Asetukset Kun let näkymässä asetukset, vit valita: Yleiset > 17

18 Kk näyttö näyttääksesi svelluksen kk näytössä (Päällä/Pis päältä). Taustaval valitaksesi ajan, jllin näytön taustavaln pitää syttyä (Aina päällä/naviginnin aikana/aina pis päältä). Äänenvimakkuus säätääksesi äänihjauksen äänenvimakkuuden. Sitt/Naviginti äänihjeiden knfigurintiin puhelun aikana. Hiljennä naviginti: äänihjeet kuuluvat taustalla puhelun aikana. Tasaus: äänihjeet kuuluvat yhtä kvalla äänellä kuin puhelu. Äänimerkki: lyhyt äänimerkki krvaa äänihjeet puhelun aikana. Hiljainen: äänihjeita ei kuulu puhelun aikana. Kieli valitaksesi käyttöliittymän ja äänihjauksen kielen. Yksiköt valitaksesi etäisyyden yksiköt (Kilmetriä/Mailia). Kartta > Yövärit näyttääksesi kartan yöväreissä (Päällä/Pis päältä). Näytä susikit näyttääksesi susikit kartalla (Päällä/Pis päältä). Palvelukhteet valitaksesi minkälaiset palvelukhteet haluat näyttää kartalla. Kierrä kartta kiertääksesi kartan siihen suuntaan, jhn let menssa naviginnin aikana (Päällä/Pis päältä). 3D perspektiivi näyttääksesi kartan 3D-perspektiivissä (Päällä/Pis päältä). Katselukulma säätääksesi kulman, jssa kartta näytetään 3D-perspektiivissä. Kartta valitaksesi kartan, jta haluat käyttää. Naviginti > Reitin tyyppi valitaksesi reitin tyypin (Npein/Aut, Lyhin/Aut, Npein/Kurma-aut, Lyhin/Kurma-aut, Kävelyreitti) (n mahdllista että jtkut näistä reittityypeistä eivät timi stamassasi tutteessa. Tämä riippuu tutetyypistä). TMC-päivitysväli valitaksesi liikennetiedtusten päivitysvälin (Ei päivitetä, 10/20/30 minuuttia). Oletus-GPS valitaksesi GPS:n letusvastaanttimen. Oletus-GPRS valitaksesi GPRS:n letusliitännän (N default GPRS / gprs 01 / gprs 02 / gprs 03 / gprs 04). Ei mttriteitä välttääksesi mttriteitä reittiä suunniteltaessa (Päällä/Pis päältä). Ei maksullisia teitä välttääksesi maksullisia teitä reittiä suunniteltaessa (Päällä/Pis päältä). Ei lauttayhteyksiä välttääksesi lauttayhteyksiä reittiä suunniteltaessa (Päällä/Pis päältä). 18

19 Autmaat. zmaus zmataksesi kartan autmaattisesti risteyksiin naviginnin aikana (Päällä/Pis päältä). Hälytettävä npeus asettaaksesi npeuden, jssa sinua n varitettava ylinpeudesta. Hälytyksen tyyppi valitaksesi hälytystavan, jka varittaa sinua ylinpeudesta (Hälytysääni/Näyttöhälytys/Mlemmat). Npeudet > säätääksesi npeuden erilaisilla teillä vastaamaan henkilökhtaista ajtyyliäsi. Asiakastuki Js sinulla n kysyttävää ROUTE 66 Mbile 7 -hjelman käytöstä, vit lähettää sähköpstia sitteeseen supprt@66.cm. Vit myös vierailla säännöllisesti ROUTE 66:n verkksivustlla ( saadaksesi tietja ilmaisista päivityksistä ja viimeisimmistä tarjuksistamme. Lisenssispimus Tämä n juridisesti sitva spimus lppukäyttäjän ja yhtiön ROUTE 66 Gegraphic Infrmatin BV, Ridderkerk, Alankmaat ("ROUTE 66") välillä. JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, PYYDÄMME SINUA PALAUTTAMAAN VÄLITTÖMÄSTI CD-ROM/LEVYKE/LATAUS PAKETIN, LAITTEISTON JA MUUT VARUSTEET EDELLYTTÄEN, ETTÄ NIITÄ EI OLE KÄYTETTY SIIHEN PAIKKAAN, JOSTA OLET HANKKINUT NE. JOS OLET JO MAKSANUT OHJELMISTON JA/TAI LAITTEISTON, ROUTE 66 TAI SEN VALTUUTTAMA JÄLLEENMYYJÄ, JOLTA OLET HANKKINUT OHJELMISTON/LAITTEISTON, PALAUTTAA SINULLE TUOTTEEN HINNAN, MIKÄLI TOIMITAT ROUTE 66-YHTIÖLLE KUITIN TUOTTEEN OSTOSTA JA MAKSUSTA. JOS MURRAT CD-ROM-LEVYN/LEVYKKEEN SINETIN, PAINAT PAINIKETTA "I AGREE" LATAAMISTA VARTEN TAI JOS KÄYTÄT OHJELMISTOA JA/TAI LAITTEISTOA, OLET HYVÄKSYNYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. SINÄ VAKUUTAT JA TAKAAT, ETTÄ OLET OIKEUTETTU JA VALTUUTETTU HYVÄKSYMÄÄN TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN JA ETTÄ OLET TÄYSI-IKÄINEN. MIKÄLI NÄIN EI OLE, ET SAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA/LAITTEISTOA. 19

20 Lisenssi n Alankmaiden lakien alainen ja Rtterdamin alueikeus n aina timivaltainen tumiistuin, jka saa käsitellä tähän lisenssiin tai hjelmistn ja/tai laitteistn käyttöön liittyviä riitja. YK:n spimusta, jka kskee tavariden kansainvälistä kauppaa, ei svelleta tähän lisenssiin. 1) LISENSSIN SISÄLTÄMÄT OIKEUDET: Tämä ROUTE 66 -lisenssispimus ("lisenssi") antaa sinulle ikeuden käyttää ROUTE 66 tietknehjelmaa ja digitaalisia (kartta)tietja, jtka sisältyvät tämän lisenssin mukana timitettavaan pakettiin, missä tahansa erillisessä tietkneessa, mikäli hjelmist n asennettu vain yhteen tietkneeseen kerrallaan ja mikäli hjelmistn yhdistetään vain yksi (1) navigintijärjestelmä. Tämä lisenssi ei le pissulkeva eikä sitä vida siirtää. Tämä lisenssi ei sisällä ikeuksia tuleviin hjelmistn versin päivityksiin tai päivityksiin. Tämä lisenssi määrää hjelmistn versin päivitysten tai päivitysten käytön ja siitä vidaan velittaa lisämaksu. 2) TEKIJÄNOIKEUDET: ROUTE 66 tai sen jälleenmyyjät mistavat hjelmistn ja laitteistn tekijänikeudet ja muut aineettmat tai mistusikeudet. On mahdllista jk (a) tehdä yksi kpi hjelmiststa varmuuskpi- tai arkistintitarkituksiin tai (b) siirtää hjelmist yhdelle tietvälineelle, mikäli alkuperäinen hjelmist säilytetään vain varmuuskpi- tai arkistintitarkituksiin. Ei le luvallista kpiida tutteen käyttöpasta/ppaita tai hjelmistn liittyvää kirjallista materiaalia. Sinulla n vain materiaalin tietvälineen mistusikeus, mutta ei hjelmistn mistusikeutta. 3) MUUT RAJOITUKSET: hjelmistn ja laitteistn vukraaminen, lainaaminen, julkinen esittäminen ja lähettäminen n kielletty. Ei le luvallista muuttaa hjelmista kknaan tai sittain, analysida sitä aukikdauksen avulla, purkaa tai hajttaa sitä tai tehdä siitä jhdettuja tutteita. Js haluat saada tietja, jtka vat välttämättömiä hjelmistn yhteenspivuuden varmistamiseksi klmannen sapulen hjelmistjen kanssa, ta yhteys ROUTE 66 -yhtiöön sitteessa supprt@66.cm. On ehdttmasti kiellettyä ladata hjelmistn sisältämiä digitaalisia karttja ja hjelmia tai siirtää niitä tisille tietvälineille tai tiseen tietkneeseen. 4) LUOTAMUKSELLISUUS: tunnustat ja hyväksyt sen, että ROUTE 66 n kehittänyt laitteistn ja hjelmistn käyttäen siihen humattavasti aikaa ja varja ja että laitteist ja hjelmist vat ROUTE 66 yhtiön luttamuksellista maisuutta ja liikesalaisuus. Hyväksyt sen, että pidät hjelmistn täysin luttamuksellisena etkä näytä sitä tai tarja sen käyttömahdllisuutta kenellekään muulle. Js kuitenkin tarjat laitteistn ja/tai hjelmistn (laittman) käyttömahdllisuuden tiselle henkilölle, sinun n taattava, että tämä henkilö hyväksyy tämän lisenssin ehdt ja edellytykset ja että turvaat ROUTE 66 yhtiön ja sen valtuutetut jälleenmyyjät kaikilta tämän henkilön esittämiltä vaateilta. VALMISTAJAN RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUN RAJOITUS: 1) Sinulla n lupa käyttää hjelmista ja laitteista vasta sen jälkeen, kun let lukenut niiden mukana timitetut hjeet. Js sinulla n ngelmia hjelmistn ja laitteistn käytössä, tarkista hjeista, käytätkö niitä ikein. 2) Ohjelmistn ja laitteistn käyttö navigintijärjestelmissä merkitsee sitä, että vi esiintyä laskentavirheitä, jtka aiheutuvat paikallisista ympäristölsuhteista ja/tai epätäydellisistä tiedista. ROUTE 66 ei vi taata, että ROUTE 66 -tutteet ja -tietvälineet timivat virheettömästi. 3) ROUTE 66 yhtiön takuu krvaa laitteistn valmistus- tai materiaaliviat aikana, jka n jk (a) yksi (1) vusi sen stamisesta tai (b) aikana, jka päättyy, kun jkin luvan ehdista riktaan ( takuuaika ), sen mukaan kumpi edellä mainituista ajista n lyhyempi. Takuuajan aikana ROUTE 66 krjaa laitteistn velittamatta sinua sista tai työstä ( rajitettu takuu ). Tämä takuu kattaa vain tietvälineen välittömän krvaamisen. Js laitteist krjataan tai krvataan takuuajan sisällä, takuuta jatketaan viidellä (5) kuukaudella krjaus- tai krvauspäivämärästä. Tämä rajitettu takuu ei le vimassa, js n kyse nrmaalista kulumisesta tai js jku muu kuin ROUTE 66 yhtiön valtuuttama henkilö n avannut tai krjannut laitteistn eikä se krvaa laitteista tai mitään sen saa, jtka vat vahingittuneet seuraavista syistä: muu kuin tarkituksenmukainen käyttö, ksteus, nesteet, lämmönlähteen läheisyys tai altistuminen lämmölle, nnettmuus, väärinkäyttö, hjelmistn ja laitteistn mukana timitettujen hjeiden nudattamatta jättäminen, laiminlyönti tai väärä svellus. Rajitettu takuu ei krvaa laitteistn pinnan fyysistä vahingittumista. 20

21 4) Laitteistn krjaaminen tai krvaaminen n muut pissulkeva kein. Tämä rajitettu takuu krvaa kaikki muut takuut, surat tai epäsurat, mukaan lukien epäsura takuu tai eht kaupallisesta hyödynnettävyydestä ja/tai sveltuvuudesta määrättyyn käyttöön tai tarkitukseen ja/tai mikä tahansa epäsura takuu tai eht muiden tahjen lukkaamattmuudesta. ROUTE 66 ja mikään sen valtuutettu jälleenmyyjä eivät le vastuussa millään tavalla mistään surista, epäsurista, taludellisista, erityisistä, kaupallisista, satunnaisista, välittömistä tai välillisistä vahingista (mukaan lukien mutta ei niihin rajittuen), vitnmenetyksestä, liikevaihdn tai tuljen menetyksestä, menetetyistä tiedista ja vahingista, jtka vat aiheutuneet viiveestä tai kykenemättömyydestä tteuttaa dtetut säästöt (jhtuen hjelmistn ja/tai laitteistn käytöstä tai surituskyvystä tai niihin liittyen, vaikka ROUTE 66 tai sen valtuuttama jälleenmyyjä lisivat selvillä sellaisten vahinkjen mahdllisuudesta). Tämä rajitus n vimassa hulimatta siitä, reklamidaank kyseiset vahingt, tdetaank ne tai jhtavatk ne kanteeseen tai vedtaank ikeuden lukkauksen (mukaan lukien laiminlyönti) phjalta spimukseen, muuhun takuuseen, muuhun lakiin tai muuhun mahdllisuuteen. ROUTE 66 yhtiön sinulle tai sinun kauttasi vaatimuksen esittävälle klmannelle sapulelle maksava krvaus ei ylitä kskaan stamasi laitteistn ja/tai hjelmistn hintaa. Tämä rajitettu takuu ei sulje pis tai rajita ROUTE 66 yhtiön vastuuta kulemasta tai lukkaantumisesta, jnka ROUTE 66 yhtiön laiminlyönti n aiheuttanut, tilanteissa, jissa ei sallita sellaista pissulkemista tai rajitusta. 5) Tätä rajitettua takuuta ei vi siirtää kskemaan tista henkilöä. 6) Tämä rajitettu takuu antaa sinulle erityiset lailliset ikeudet ja sinulla saattaa lla myös muita ikeuksia, jtka vaihtelevat maittain. Jtkin maat eivät hyväksy pissulkemista tai vahinkjen rajittamista. Js tätä rajitettua takuuta pidetään pätemättömänä tai tteutuskelvttmana, se ei tee kk rajitetusta takuusta pätemätöntä tai tteutuskelvtnta, vaan rajitetun takuun katstaan levan sisältämättä tiettyä pätemätöntä tai tteutuskelvtnta säännöstä ja kummankin sapulen ikeudet ja velvllisuudet tulkitaan ja vahvistetaan sen mukaisesti. Vastuuvapautuslauseke 1. GPS-vastaanttimen avulla tapahtuva paikanmääritys ei svellu täsmälliseen paikanmääritykseen. Siksi ei pidä luttaa kskaan ainastaan GPS-vastaanttimella tehtyyn paikanmääritykseen. 2. Kaikki digitaaliset kartat vat jssain määrin epätarkkja ja epätäydellisiä. Siksi ei pidä kskaan luttaa vain tämän tutteen mukana timitettuihin karttihin. 3. Sustut siihen, että henkilökhtaisia tietja, jtka annat käyttäessäsi tätä tutetta saa käyttää tähän tutteeseen liittyvien palvelujen tarjamiseen sinulle ja että nämä henkilökhtaiset tiedt saa luvuttaa Eurpan uninin ulkpulelle. 4. Kun käytät tämän tutteen kaltaisia navigintilaitteistja ja -hjelmistja ajneuvssa, n malla vastuullasi sijittaa ja kiinnittää laitteet ja käyttää niitä sillä tavalla, että ne eivät aiheuta nnettmuuksia, lukkaantumisia tai maisuuden vahingittumista eivätkä estä millään tavalla näkyvyyttä. Tämän tutteen käyttäjänä vain sinä let vastuussa turvallisten ajtapjen nudattamisesta kaikkina aikina. Kun ajat, pidä kiinni hjauspyörästä ja tarkkaile tietä. Älä käytä tätä laitetta ajaessasi vaan pysäköi ajneuvsi ensin. ROUTE 66 JA SEN TAVARAN TOIMITTAJAT SANOUTUVAT IRTI KAIKESTA VASTUUSTA, MIKÄLI TÄTÄ TUOTETTA KÄYTETÄÄN TAVALLA, JOKA VOI AIHEUTTAA ONNETTOMUUKSIA, VAHINKOJA TAI LAIN RIKKOMISEN. 21