RAPORTTI PIRKANMAAN ELY-KESKUS. Teuvan Norinkylän jätemontun maaperän ja pohjaveden perustutkimukset

Transkriptio

1 RAPORTTI PIRKANMAAN ELY-KESKUS Teuvan Norinkylän jätemontun maaperän ja pohjaveden perustutkimukset

2 1 Asiakas Otsikko Pirkanmaan ELY-keskus Teuvan Norinkylän jätemontun maaperän ja pohjaveden perustutkimukset Työnumero Järjestelmä Microsoft Word 14.0 Alkuperäinen Dokumentin pvm Laatija/asema/allekirj. Jari Ruohonen Tarkistuspvm Tarkistanut/asema/allekirj. Tiia Leinonen Tarkistuspvm Tarkistanut/asema/allekirj Anna-Liisa Koskinen Copyright Pöyry Finland Oy

3 2 Sisältö 1 JOHDANTO KOHTEEN KUVAUS Sijainti Kiinteistötiedot, omistussuhteet, rajaukset, koko ja naapurusto Alueen toimintahistoria, käytetyt haitta-aineet ja jätteet Nykyinen toiminta, rakenteet ja maasto-olosuhteet Nykyinen ja tuleva käyttö Suojelualueet MAAPERÄ-, POHJA- JA PINTAVESITIEDOT Maaperä Pohjavesi Pintavesi YMPÄRISTÖTUTKIMUKSET JA SELVITYKSET TUTKIMUSTULOKSET JA PILAANTUNEEN ALUEEN RAJAUS Havainnot tutkimusten aikana Haitta-ainepitoisuustarkastelu Haitta-aineita tai jätettä sisältävien maa-ainesten kokonaismäärät ja pitoisuusarvot Epävarmuustarkastelu RISKINARVIO Kriittisten aineiden valinta Lähtökohta ja rajaukset Kulkeutumisen arviointi Altistumisen arviointi Vaikutusten arviointi Riskin luonnehtiminen Epävarmuustekijät YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Liitteet I II III IV V Tutkimuspistekartta Haitta-aineiden pitoisuustaulukko ja kenttähavainnot Laboratorion tutkimustodistukset Valokuvat Vesinäytteenotto Copyright Pöyry Finland Oy

4 3 Tiivistelmä Teuvan kunnassa sijaitsevalla Norinkylän jätemontulla tehtiin maaperä- ja pohjavesitutkimuksia marraskuussa Tutkimuskohde sijaitsee Jussinmäen pohjavesialueella. Alueella ei ole vedenottamoita eikä pohjavettä käytetä talousvetenä. Tutkimusalueen kiinteistöiltä otettiin maaperänäytteet koekuopista sekä selvitettiin pohjaveden ja lähialueen kaivon haitta-ainepitoisuudet. Mikään nyt tutkituista maa- tai vesinäytteistä ei sisältänyt merkittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Jätealueella todettiin paikoin kohonneita kloorifenoleiden, PCDD/F-yhdisteiden ja B(a)pyreenin pitoisuuksia, mutta pohjavesinäytteissä ei niistä havaittu selviä viitteitä. Hiekkakuoppa-alueelle ei tiettävästi ole tuotu sahajätteitä enää pitkään aikaan. Analyysitulokset viittaavat myös tähän. Kloorifenolit ovat suhteellisen nopeasti hajoavia maaperässä, jonka takia niiden pitoisuudet maaperässä ja pohjavedessä eivät olleet tutkimuksessa korkeita. Vain PCDD/F-yhdisteiden pitoisuus ylitti kohteessa alemman ohjearvon. PCDD/F-yhdisteet ovat erittäin pysyviä maaperässä. Riskinarvion perusteella tutkimusalueella ei nykytilanteessa ja käytössä ole kunnostustarvetta. Alueella havaittu jätetäyttö ei aiheuta tarvetta jatkotoimenpiteille. Alueella oli paikoin hieman pintaromua, josta on lähinnä esteettistä haittaa. Alueella suositellaan kuitenkin tehtäväksi täydentävä pohjavesitutkimus kevätkaudella, jotta saadaan luotettavampi kuva pohjaveden haitta-ainepitoisuuksista. Copyright Pöyry Finland Oy

5 1 JOHDANTO Pirkanmaan ELY-keskuksen toimeksiannosta Pöyry Finland Oy teki Teuvan kunnassa sijaitsevalla Norinkylän jätemontun alueella maaperä- ja pohjavesitutkimuksia marraskuussa Työn tavoitteena oli selvittää jätemonttuun sijoitettujen jätteiden mahdollisesti aiheuttamaa maaperän pilaantumista sekä pohjaveden laatua. Työstä ovat vastanneet FM Tiia Leinonen ja DI Jari Ruohonen. 4 2 KOHTEEN KUVAUS 2.1 Sijainti Norinkylän jätemonttu sijaitsee Teuvan kunnassa, Norinkylässä Jurvantien varrella. Jätemontun täyttäminen on loppunut luvulla. 2.2 Kiinteistötiedot, omistussuhteet, rajaukset, koko ja naapurusto Tutkimusalue on kooltaan noin 4 ha. Jätemonttu on MATTI-rekisterin mukaan sijainnut kiinteistöillä ja Kiinteistön varastorakennus on rakennettu jätetäyttömaalle. Jätemonttu sijaitsee Jussinmäen ( ) pohjavesialueella. Alueella ei ole vedenottamoa. Jätemontun eteläpuolelle pohjaveden virtaussuuntaan asennettiin pohjavesiputki kiinteistölle Vesinäytteet otettiin pohjavesiputkesta ja kaivosta, joka sijaitsee kiinteistöllä Kuva 2-1. Kohdealueen sijainti. 2.3 Alueen toimintahistoria, käytetyt haitta-aineet ja jätteet Jätemontun historiasta on jonkun verran tietoa. Jätemonttu on historiatietojen mukaan ollut vanha hiekkakuoppa, jota on täytetty lähinnä erilaisilla teollisuuden jätteillä luvuilla. Jätemonttuun on myös tuotu läheisen sahan kuori- ja sahajätettä. Sahalla on käytetty sinistymisenestoainetta (Ky-5) ja sahajätteen Copyright Pöyry Finland Oy

6 mukana on saattanut jätemonttuun joutua myös metalleja luvulla jätemontun läheisyydessä on sijainnut huonekalutehdas, josta on historiatietojen mukaan viety jätemonttuun vaahtomuovi- ja kangasjätettä. Jätemonttuun on myös ajettu paikallisen meijerin tulipalon jälkeen palojätettä ja mahdollisesti maaliastioita. Jätemonttu sijaitsee kiinteistöllä Jätemonttu on tiettävästi peitetty ojankaivumailla 1980-luvulla. Vuosien 1968 ja 1984 kartoissa näkyy jätemonttu/läjitystoiminta (kuva 2-2). 5 Kuva 2-2. Vanhat kartat vuosilta 1968 ja 1984 (Maanmittauslaitos). Vanhan sahan alueella on tehty maaperä ja pohjavesitutkimus vuonna Yksi näytepisteistä (24) sijaitsi jätemontun alueella. Kyseisessä koekuopassa todettiin hieman kloorifeneita, dioksiineja ei tiettävästi tuolloin tutkittu. Varsinainen saha-alue sijaitsee noin 250 m päässä jätemontusta kaakkoon. Alueella todettiin tuolloin kloorifenoleita ja dioksiineja. Saha-alue sijaitsee pohjavesialueen reunamilla ja pohjaveden virtaussuunta alueella on etelä. 2.4 Nykyinen toiminta, rakenteet ja maasto-olosuhteet Tutkimusalue sijaitsee noin 22 km Teuvan keskustasta koilliseen ensimmäisen luokan pohjavesialueella (Jussinmäki, ). Jätemontun alueella on varastorakennus ja jätemontusta noin 80 m etelään on asuinrakennus. Tutkimusalueen länsipuolella noin 20 m etäisyydellä kulkee Jurvantie. Tien toisella puolella on seurakuntatoimintaa. Jätemontun aluetta ympäröivät suo ja metsäalueet, länsipuolella kulkee Jurvantie ja eteläpuolella on asuinkiinteistö. 2.5 Nykyinen ja tuleva käyttö Kohteessa ei ole voimassa olevia asema- eikä yleiskaavoja. Etelä-Pohjanmaan maakuntakaavassa alue on merkitty taajamatoimintojen alueeksi ja pohjavesialueeksi. Kuva 2-3. Ote Etelä-Pohjanmaan maakuntakaavasta. Copyright Pöyry Finland Oy

7 6 Alueen käyttöön ei ole tulossa muutoksia. 2.6 Suojelualueet Tutkimuskohteessa tai sen lähialueilla ei ole luonnonsuojelualueita. 3 MAAPERÄ-, POHJA- JA PINTAVESITIEDOT 3.1 Maaperä Maaperäkarttojen perusteella (GTK, Maankamara) tutkimusalueen perusmaa on karkearakeista maata. Heti länsipuolella perusmaa on turvetta. Maanpinnan taso tutkimusalueella on suhteellisen tasainen ollen noin tasolla m mpy. Kuva 3-1. Alueen maaperäkartta (Geologian tutkimuskeskus). Tutkimuskohde sijoittuu alueelle, jossa maalaji on karkearakeista (vihreä). Turvealue (harmaa) sijaitsee heti kohteen länsipuolella. 3.2 Pohjavesi Kohde sijaitsee Jussinmäen ( ) pohjavesialueella. Muodostumatyyppi on vettä ympäristöstä keräävä harju. Muodostuma on hiekkavaltainen ja moreenipeitteinen. Moreenikerroksen paksuus vaihtelee 1-3 metrin välillä. Pohjaveden yleinen virtaussuunta on etelään purkautumisen tapahtuessa pääosin Norinluomaan. Alueella ei ole vedenottamoita. Koepumppauksissa pohjavedessä on käyttökelpoisuutta vähentävänä tekijänä todettu rautaa, mangaania ja humusta. Pohjavesialue on luokiteltu riskikohteeksi pilaantuneiden maa-alueiden (saha ja jätealue) takia. Kokonaisarvio kemiallisesta tilasta on hyvä, mutta pohjaveden soveltuvuus vedenhankintaan on heikentynyt. Lähiseudun asukkaiden käyttövesi tulee Kauhajoelta. On mahdollista, että alueen pohjavettä käytetään paikallisesti kasteluun. Copyright Pöyry Finland Oy

8 7 Kuva 3-2. Jussimäen pohjavesialue (Karpalo-karttapalvelu). Varsinainen muodostumisalue on rajattu sisemmällä viivalla. Jätemonttualue merkitty punaisella ympyrällä ja pienemmät siniset pisteet ovat vuoden 2018 pohjavesinäytepisteitä. Nuolet kuvaavat pohjaveden päävirtaussuuntaa ja ristit vanhoja pohjavesiputkia. 3.3 Pintavesi Norinluoma -puro sijaitsee tutkimusalueen itä-kaakkoispuolella virraten etelään kohti. Se sijaitsee lähimmillään noin 150 m päässä tutkimuskohteesta. 4 YMPÄRISTÖTUTKIMUKSET JA SELVITYKSET Jätemonttualueella on tehty maaperätutkimus läheisen sahatutkimuksen yhteydessä 2000-luvun alussa, jolloin maaperästä löydettiin viitteitä kloorifenoleista. Pitoisuudet alittivat nykyiset kynnys- ja ohjearvot. Tutkimuksessa analysoitiin tosin vain 2,4,6-TCP, 2,3,4,6-TeCP ja PCP, ei kaikkia isomeereja. Alueella sijaitsi yksi koekuoppa. Tiettävästi PCDD/F-yhdisteitä ei tuolloin tutkittu. Noin 250 m päässä kaakossa sijaitsevalla saha-alueella todettiin kyseisessä tutkimuksessa kloorifenoleita ja PCDD/F-yhdisteitä. Samaisessa tutkimuksessa saha-alueen pohjavesiputkessa (PV19) todettiin korkeita kloorifenolipitoisuuksia (2,3,4,6-TeCP 2700ng/l, 2,4,6-TCP 1500ng/l, PCP 160ng/l). Sahan lounaispuolen pohjavesikaivossa (101) ei kloorifenoleita todettu vuoden 2016 tutkimuksessa. Pohjavesialueella 1980-luvulla tehtyjen koepumppauksien yhteydessä pohjavedessä todettiin muun muassa runsaasti mangaania. Pohjavedessä todettiin tuolloin käyttökelpoisuutta vähentävänä tekijänä myös rautaa ja humusta. Teuvan pohjavesialueiden suojelusuunnitelma on valmistunut vuonna TUTKIMUSTULOKSET JA PILAANTUNEEN ALUEEN RAJAUS 5.1 Havainnot tutkimusten aikana Kohteessa tehtiin maastokatselmus ennen näytteenottoa. Siihen osallistuivat ELY-keskusten ja kunnan edustajat, kiinteistön omistaja Jouko Siljamäki sekä konsultti (Pöyry Finland Oy). Katselmuksen yhteydessä havaittiin maan pinnassa jätemontun alueella hieman jätettä. Copyright Pöyry Finland Oy

9 8 Maaperä Alueelta otettiin näytteitä 12 koekuopasta (liite 1 tutkimuspistekartta). Kenttämittauksissa todettiin lyijyn ja arseenin yksittäinen kohonnut pitoisuus. Koekuopissa K1 K8 havaittiin purua, parkkia tai muuta jätettä. Jätekerroksen paksuus oli noin 2 4 metriä. Jätekerroksen alapuolella alkoi silttikerros. Kaikissa koekuopissa ei kuitenkaan kaivuteknisistä syistä saavutettu jätteetöntä kerrosta. Jätekerroksen yläpuolella oli jätteetön hiekka/sora/humus kerros. Mahdollista öljyn hajua havaittiin koekuopassa K5. Koekuopissa K9 K12 ei havaittu jätteitä. Laboratorioon toimitettiin näytteet niistä näytepisteistä, joissa oli havaittu jätettä. Näytteistä analysoitiin: - metallit 13kpl - kloorifenolit 5kpl - PAH 8kpl - öljyhiilivedyt C5-C40 3kpl - PCDD/F 5kpl - torjunta-aineet 1kpl Pohjavesiputken asennus ja pohjavesinäytteenotto Heti jätemontun eteläpuolelle asennettiin pohjavesiputki Putki ulottuu 15 m syvyyteen, josta alimmat 7 metriä ovat siiviläputkea. Pohjavesinäytteet otettiin uudesta pohjavesiputkesta PVP1 sekä olemassa olevasta pohjavesikaivosta 101, joka sijaitsee noin 300 metrin päässä jätemontusta etelään. Näytepisteiden sijainnit ovat liitteessä I. Laboratoriossa näytteistä määritettiin metallit, PAH-yhdisteet, öljyhiilivety-yhdisteet, kloorifenolit, PCDD/F-yhdisteet ja torjunta-aineet. Taulukko 5-1 Näytteenoton yhteydessä tehdyt mittaukset ja havainnot Vesinäyte Lämpötila ( C) Maanpinnan korkeus (m mpy) Vesipinnan syvyys (m mpy) Aistinvaraiset havainnot Kaivo (101) 6,3 105,97 99,00 Lievä rikkivedyn haju PVP1 5,5 110,56 100,40 Hajuton Näytteet analysoitiin SGS Finland Oy:n akkreditoidussa laboratoriossa. 5.2 Haitta-ainepitoisuustarkastelu Haitta-ainepitoisuuksien vertailu viitearvoihin Maaperänäytteissä todettuja laboratoriopitoisuuksia on verrattu asetuksen 214/2007 mukaisiin kynnys- ja ohjearvoihin. Jos maaperän haitallisen aineen pitoisuus ylittää kynnysarvon tai alueen maaperässä esiintyvän kynnysarvon ylittävän taustapitoisuuden, tulee maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve arvioida. Pohjaveden osalta ei ole määritetty vastaavaa lakisäteistä pitoisuustasoa, joka määrittäisi tarpeen pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointiin. Vesinäytteissä todettuja pitoisuuksia on verrattu talousveden laatuvaatimuksiin (STM 1352/2015), pohjaveden ympäristölaatunormeihin (Vna 341/2009) sekä tärkeillä ja muilla vedenhankintaan soveltuvilla pohjavesialueilla käytettäväksi suositeltuihin pohjaveden laadun vertailuarvoihin (Ympäristöhallinnon ohjeita 6/2014). Tuloksia on tarkasteltu myös suhteessa Maaperän kynnys- ja ohjearvojen määritysperusteet -julkaisussa (Suomen ympäristökeskus 2007) annettuihin haitta-aineiden ekologisin tai terveydellisin perustein määritettyihin suurimpiin hyväksyttäviin pitoisuusarvoihin (SHP). Näitä arvoja voidaan käyttää arvioitaessa haitta-aineiden mahdollisia haittoja ja herkimpiä altistujia kohteissa. Copyright Pöyry Finland Oy

10 Laboratoriotulokset Metallit Metallit tutkittiin 13 maaperänäytteestä. Maaperässä havaittiin yhdessä näytepisteessä arseenin lievä kynnysarvon ylittävä pitoisuus. Tutkimusalue kuuluu arseeniprovinssi 1:een (Etelä-Suomi). Provinssialueilla maaperän luontainen arseenipitoisuus on usein suurempi kuin maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointiin liittyvässä asetuksessa annettu kynnysarvo 5 mg/kg. Pohjavesinäytteistä tulokset alittivat pohjavesien ympäristölaatunormit ja vertailuarvot. Kloorifenolit Kloorifenolit tutkittiin 5 maaperänäytteestä. Kahdessa näytteessä pitoisuudet olivat koholla. Toisessa ylittyi tri-, tetra- ja pentakloorifenolien kynnysarvo ja toisessa ylittyi tetrakloorifenolien kynnysarvo. Pitoisuudet alittivat terveydellisin ja ekologisin perustein määritetyt SHP arvot. Vesinäytteissä kloorifenolit jäivät alle määritysrajojen. Viitearvot Trikloolifenolit Tetrakloorifenolit Pentakloorifenoli Terveysperusteinen, alempi SHPter Terveysperusteinen, ylempi SHPTter 592 > Ekologinen SHPeko 4, Suurin havaittu pitoisuus 0,8 (summa) 4,27 (summa) 1,1 SHP = suurin hyväksyttävä pitoisuus Öljyhiilivedyt Raskaiden (C 21 -C 40 ) ja keskiraskaiden (C 10 -C 21 ) öljyhiilivetyjen kynnys- ja ohjearvot maaperässä eivät ylittyneet. Vesinäytteissä pitoisuudet jäivät alle määritysrajojen. TVOC-hiilivetyjen (C 5 -C 10 ) ja BTEX- yhdisteiden määrät olivat maa- ja vesinäytteissä alle määritysrajojen. PAH-yhdisteet PAH-yhdisteet tutkittiin 8 maaperänäytteestä ja yhdessä näytteessä bentso(a)pyreenin pitoisuus ylitti kynnysarvon. Pitoisuus alittaa SHPterv ja SHPeko arvot. Vesinäytteissä PAH-yhdisteet jäivät alle määritysrajojen. PCDD/F-yhdisteet PCDD/F-yhdisteiden pitoisuudet olivat koholla kaikissa viidessä analysoidussa maanäytteessä. Kahdessa (WHO-TEQ) pitoisuus ylitti alemman ohjearvon ja kolmessa kynnysarvon. Kolme näytettä ylittää lisäksi SHPterv arvon. Vesinäytteiden pitoisuudet olivat myös alhaiset, mutta yksittäisen yhdisteen pitoisuus (WHO-TEQ) ylittää analyysin määritysrajan molemmissa näytteissä. PVP1 putkessa pitoisuus oli 0,0012ng/l (1,2,3,7,8-PeCDF) ja kaivossa (101) 0,00041ng/l (2,3,4,7,8-PeCDD). Pitoisuudet ylittävät HC5aq (haitallinen 5% eliöistä) arvon, mutta eivät HC50aq tai RfCpv (juomavetenä käytettävän pohjaveden sallittu enimmäispitoisuus) arvoa. Pitoisuudet kaivossa 101 voivat johtua myös läheisestä sahasta. Torjunta-aineet Torjunta-aineiden määrät olivat maa- ja vesinäytteissä alle määritysrajojen. Copyright Pöyry Finland Oy

11 Liitteessä II on esitetty tutkimustulosten yhteenvetotaulukko ja kenttämittausten havainnot ja tulokset ja liitteessä III laboratorion analyysitulokset. Liitteessä IV on valokuvia kohteesta Haitta-aineita tai jätettä sisältävien maa-ainesten kokonaismäärät ja pitoisuusarvot Jätetäyttöä esiintyy koko entisen hiekkakuopan alueella noin m 2 laajuudelta. Jätekerroksen paksuus oli 2 4 metriä. Jätetäytön kokonaismääräksi arvioidaan m 3. Maita, joissa ylittyy alempi ohjearvo, arvioidaan olevan 700 m 2 laajuudelta yhteensä noin 700 m 3 (1 400 tonnia). Lisäksi kynnysarvon ylittäviä maita on m 2 laajuudelta yhteensä noin m 3 (7 000 tonnia). Arviot ovat alustavia. 5.4 Epävarmuustarkastelu Näytteenotto alueella tehtiin koekuoppina, jolloin näytteenotto on edustavaa. Jätealue saatiin suhteellisen hyvin rajattua. Ainoastaan itäpuolelta ei löydetty jätteetöntä aluetta eikä syvyyssuuntaisesti saavutettu jätteetöntä kerrosta kaikissa koekuopissa. Tosin jätetäyttö rajoittuu suurella todennäköisyydellä vain hiekkakuopan alueelle. 6 RISKINARVIO 6.1 Kriittisten aineiden valinta Riskinarvioinnissa keskitytään niihin haitta-aineisiin, joita alueella havaittiin alueilla kohonneina pitoisuuksina ja jotka siten voivat aiheuttaa ympäristöön tai terveyteen kohdistuvia haitallisia vaikutuksia. Tällaisia haitta-aineita tutkitulla alueella on kloorifenolit, PCDD/F-yhdisteet ja B(a)pyreeni Kriittisten aineiden ominaisuudet PCDD/F-yhdisteet Maaperässä PCD/F-yhdisteet eli dioksiinit ovat pysyviä ja erittäin heikosti kulkeutuvia. Vesistöissä dioksiinit ovat voimakkaasti kertyviä ja voivat rikastua ravintoketjussa. Pitkäaikaisessa altistuksessa dioksiinit ovat erittäin myrkyllisiä vesieliöille sekä monille nisäkkäille ja linnuille. Ne kuuluvat ns. POP-yhdisteisiin. Suomessa dioksiineja on päässyt maaperään ja vesistöihin erityisesti vanhoilla saha-alueilla, koska niitä esiintyi sivutuotteena puutavaran käsittelyyn käytetyssä Ky5-kloorifenolivalmisteessa. Dioksiinien merkittävin taustaaltistus aiheutuu kalan syönnistä. Suomessa dioksiinien siedettävän saannin viitearvo (WHO) ylittyy. Kloorifenolit Kohteessa todettiin tri-, tetra- ja pentakloorifenoleita. Aineet ovat vesiliukoisia eli kulkeutuvat pohjaveden mukana. Tetra- ja pentakloorifenolit hajoavat maaperässä biologisesti. Niiden puoliintumisaika on joistakin kuukausista muutamaan vuoteen. Trikloorifenolit ovat hitaammin hajoavia. Pentakloorifenoli ei ole erityisen haitallisia maaperän mikrobiologisille prosesseille, mutta se luokitellaan erittäin myrkylliseksi vesieliöille. Myös tri- ja tetrakloorifenolit voivat olla erittäin myrkyllisiä vesieliöille. Ky5-valmisteessa koostumus oli seuraavanlainen: 70-80% 2,3,4,6-tetrakloorifenolia, 5-15% 2,4,6-trikloorifenolia ja 5-15% pentakloorifenolia. Bentso(a)pyreeni Bentso(a)pyreeni on viisirenkainen PAH-yhdiste, joka muiden PAHien tavoin esiintyy luontaisesti kivihiilessä ja maaöljyssä ja jota vapautuu ympäristöön orgaanisen aineksen epätäydellisessä palamisessa. Maaperässä se pysyy tavallisesti orgaaniseen ainekseen sitoutuneena eikä merkittävissä määrin haihdu ilmakehään tai kulkeudu pohjaveteen. Aine on vesieliöille erittäin myrkyllistä. Maaöljystä jalostetut tuotteet ja kreosootti ovat merkittävimpiä maaperässä esiintyvän bentso(a)pyreenin lähteitä. Pintamaahan ainetta kertyy myös ilmalaskeumana. Mahdollisen maaperästä aiheutuvan altistuksen lisäksi ihminen altistuu PAH-yhdisteille ravinnon (erityisesti paistettu ruoka) ja mm. tupakansavun kautta. Bentso(a)pyreeniä käytetään mm. renkaiden täyteaineena, maalaustyössä (maalit, lakat ja vernissat). Copyright Pöyry Finland Oy

12 6.2 Lähtökohta ja rajaukset Alueella sijaitsee vanha kaatopaikka. Alueelle on ilmeisesti 1950-luvulta alkaen tuotu pääasiassa lähistöllä sijainneen sahan jätteitä sekä mahdollisesti myös huonekalutehtaan jätteitä, meijerin tulipalon palojätteitä ja maaliastioita. Jätealue on peitetty ojankaivumailla 1980-luvulla. Tutkimusalue sijaitsee pohjavesialueella. Pohjaveden virtaus suuntautuu etelään kohti asuinkiinteistöä ja kauempana sijaitsevaa Norinkylän kylää. Pohjavesialueella ei ole vedenottamoa eikä alueen pohjavettä käytetä talousvetenä. Valtioneuvoston asetus maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista annettiin ja se astui voimaan Valtioneuvoston asetuksen 2 :n mukaan maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin on perustuttava arvioon maaperässä olevien haitallisten aineiden aiheuttamasta vaarasta tai haitasta terveydelle ja ympäristölle. Arvioinnissa on otettava huomioon: 1) haitallisten aineiden pitoisuudet, kokonaismäärät, ominaisuudet, sijainti ja taustapitoisuudet maaperässä; taustapitoisuudella tarkoitetaan haitallisten aineiden luontaisesti tavanomaisia pitoisuuksia maaperässä tai sellaisia kohonneita pitoisuuksia, jotka esiintyvät pintamaassa laajalla alueella pilaantuneeksi epäillyn alueen ympäristössä; 2) pilaantuneeksi epäillyn alueen maaperä- ja pohjavesiolosuhteet sekä tekijät, jotka vaikuttavat haitallisten aineiden kulkeutumiseen ja leviämiseen alueella ja sen ulkopuolella; 3) pilaantuneeksi epäillyn alueen ja sen ympäristön tai pohjaveden nykyinen ja suunniteltu käyttötarkoitus; 4) mahdollisuus haitallisille aineille altistumiseen lyhyen ja pitkän ajan kuluessa; 5) altistumisen seurauksena terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan haitan vakavuus ja todennäköisyys sekä haitallisten aineiden mahdolliset yhteisvaikutukset, 6) käytettävien tutkimustietojen ja muiden lähtötietojen sekä arviointimenetelmien epävarmuustekijät. Olosuhteiden muuttuessa maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on tarvittaessa arvioitava uudestaan. Valtioneuvoston asetuksen 3 :n mukaan maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää asetuksen (214/2007) liitteessä säädetyn kynnysarvon. Alueilla, joilla taustapitoisuus on kynnysarvoa korkeampi, arviointikynnyksenä pidetään taustapitoisuutta. Kohteen kunnostustarve arvioidaan ensisijaisesti kohdekohtaisella riskitarkastelulla. Riskitarkastelussa huomioidaan haitta-aineen lähde ja määrä, kulkeutumisreitit ja haitta-aineille altistuvat kohderyhmät. Maaperän pilaantuneisuuden vertailuarvona käytetään Valtioneuvoston (214/2007) asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista annettuja ohjearvoja, ellei riskitarkastelu tai viitearvojen soveltuvuustarkastelu edellytä käytettäväksi muita arvoja Kulkeutumisen arviointi Tutkimuksissa täyttöalueen maaperässä havaittiin PCDD/F-yhdisteiden, bentso(a)pyreenin ja kloorifenolien lievästi kohonneita pitoisuuksia. Tutkimusalueen jätetäyttökerroksen paksuus oli 2 4 metriä. Jätetäytön päällä oli puhdas täyttömaakerros. PCDD/F-yhdisteet ja bentso(a)pyreeni eivät ole haihtuvia ja kloorifenolien haihtuvuus maaperäolosuhteissa on yleensä vähäistä. Edellä kuvatun perusteella ilman mukana (pöly, haihtuminen) kulkeutumista ei pidetä merkittävänä nykytilanteessa. Ilman mukana kulkeutumista voisi tapahtua käytännössä jos alueella tehdään maankaivuita. Haitta-aineiden kulkeutumista marjoihin ja sieniin ei pidetä todennäköisenä puhtaan pintatäytön takia. Täyttöalueen viereisessä pohjavesiputkessa sekä 300 metrin päässä sijaitsevassa kaivossa ei kohonneita pitoisuuksia todettu. Vesinäytepisteet sijaitsivat täyttöalueen eteläpuolella. Pohjaveden tiedetään virtaavan alueella etelään. Pohjavesipitoisuudet osoittavat sen, että haitta-aineiden kulkeutuminen pohjavesien mukana laajemmalle on nykyään vähäistä johtuen maaperän alhaisista pitoisuuksista. Todennäköisesti kloorifenolipitoisuudet ovat aiemmin, kun alueelle on tuotu sahajätteitä, olleet pohjavedessä korkeammat. Bentso(a)pyreeni ja PCDD/F-yhdisteet eivät ole vesiliukoisia. Tutkimusalueen välittömässä läheisyydessä ei ole vesistöjä, joten haitta-aineiden kulkeutuminen pintavesistöihin ja edelleen laajemmalle ei ole todennäköistä. Haitta-aineiden kulkeutumisreittejä on havainnollistettu kuvassa 6-1. Copyright Pöyry Finland Oy

13 12 Kuva 6-1. Haitta-aineiden mahdolliset kulkeutumis- ja altistusreitit alueella 6.4 Altistumisen arviointi Altistusreittejä on havainnollistettu kuvassa 6-1. Pohjaveden virtaussuunta on jätetäyttöalueelta kohti Norinkylän kylää. Alueen pohjavettä ei kuitenkaan käytetä talousvetenä, veden käyttö kasteluvetenä on todennäköisesti vähäistä ja pitoisuudet vedessä eivät olleet korkeita, joten juomaveden kautta altistuminen ei ole mahdollista. Jätetäyttökerros on peitetty puhtailla mailla, joten altistuminen pölyn kautta tai maata syömällä ei ole mahdollista. Todetuista haitta-aineista kloorifenolit voivat olla hieman haihtuvia. Pitoisuudet kohteessa eivät kuitenkaan olleet korkeita ja jätetäyttöä peittää puhdas maakerros eikä alueella olla jatkuvasti, joten hengityksen kautta altistuminen ei ole mahdollista. Haitta-aineille voi käytännössä altistua (ilma, pöly) vain jos alueella tehdään maankaivuita Ekologinen altistuminen ja vaikutukset Pohjavesiputkessa PVP1 ja kaivossa 101 ylittyy PCDD/F-yhdisteiden viitteellinen HC5aq arvo. Aineilla voi olla haitallisia ekologisia vaikutuksia maa- ja vesieliöstöön. Muiden haitta-aineiden osalta ekologisin perustein määritetyt viitearvot eivät ylittyneet. Alueella todetuista haitta-aineista ei kuitenkaan katsota aiheutuvan merkittävää ekologista riskiä, koska korkeita pitoisuuksia ei alueella todettu, haitta-ainepitoisia maita peittää puhdas maakerros, alue ei ole herkkää eikä lähialueella sijaitse luonnonsuojelualueita. 6.5 Vaikutusten arviointi Vaikutuksia ei pidetä nykytilanteessa mahdollisena, koska haitta-aineille altistuminen ei ole mahdollista. Mikäli maaperästä päätyisi elimistöön suurempia määriä haitta-aineita esimerkiksi hengitysteitse (pöly) tai maata syömällä, voisi niistä aiheutua haitallisia vaikutuksia. Tällainen tilanne voisi kuitenkin vain syntyä jos alueen maaperää muokataan voimakkaasti. Lisäksi jos alueen pohjavettä käytettäisiin juomavetenä, saattaisi haitta-aineista aiheutua haitallisia vaikutuksia. 6.6 Riskin luonnehtiminen Haitta-aineiden ei katsota aiheuttavan riskejä nykytilanteessa. Niille voi lähinnä altistua mahdollisten maaperän muokkausten tai kaivuun yhteydessä. Altistuminen pohjaveden kautta on tutkimuksen perusteella epätodennäköistä alhaisten pitoisuuksien takia ja koska alueen vettä ei käytetä talousvetenä eikä suurissa määrin myöskään kasteluvetenä. Copyright Pöyry Finland Oy

14 6.7 Epävarmuustekijät Riskinarvioinnin merkittävin epävarmuus liittyy haitta-aineiden pitoisuuksiin maaperässä ja pohjavedessä. Jätetäyttöalueen pilaantuneisuuden esiintyminen voi vaihdella paikallisesti suuresti, koska jätetäyttö oli alueella heterogeenista. Jätetäytön paksuutta ei myöskään saatu joka pisteessä selvitettyä. Lisäksi pohjavesipitoisuuksissa voi olla vuodenaikaisvaihtelua YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Mikään nyt tutkituista maa- tai vesinäytteistä ei sisältänyt merkittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Jätealueella todettiin paikoin kohonneita kloorifenolien, PCDD/F-yhdisteiden ja bentso(a)pyreenin pitoisuuksia, mutta pohjavesinäytteissä ei niistä havaittu selviä viitteitä. Riskinarvion perusteella tutkimusalueella ei nykytilanteessa ja käytössä ole kunnostustarvetta. Hiekkakuoppa-alueelle ei tiettävästi ole tuotu sahajätteitä enää pitkään aikaan. Analyysitulokset viittaavat myös tähän. Kloorifenolit ovat suhteellisen nopeasti hajoavia maaperässä, jonka takia niiden pitoisuudet maaperässä ja pohjavedessä olivat tutkimuksessa. Vain PCDD/F-yhdisteiden pitoisuus ylitti kohteessa alemman ohjearvon. PCDD/F-yhdisteet ovat erittäin pysyviä maaperässä. Alueella havaittu jätetäyttö ei aiheuta tarvetta jatkotoimenpiteille. Alueella oli paikoin hieman pintaromua, josta on lähinnä esteettistä haittaa. Alueella suositellaan kuitenkin tehtäväksi täydentävä pohjavesitutkimus myös kevätkaudella, jotta saadaan luotettavampi kuva pohjaveden haitta-ainepitoisuuksista. Hieman kohonneet maaperän haitta-ainepitoisuudet ja jätetäyttö tulee huomioida, jos alueella tehdään maankaivuita. Copyright Pöyry Finland Oy

15 LIITE I Tutkimuspistekartta

16 5:75 " ) 6:112 " ) KK11 KK5 " ) " ) " ) KK6 " ) " ) " ) KK3 " ) " ) " ) KK2 KK8 " ) Yli kynnysarvon " ) Yli alemman ohjearvon " ) KK9! ( KK Vesi Yli alemman ohjearvon Jäte PVP Pohjavesialue PIRELY Norinkylän jätemontun perustutkimukset Teuva Kaivo 400 Yli ylemmän ohjearvon Yli kynnysarvon Näytepistekartta 1 : 1000 (A4) 0 Alle kynnysarvon " ) " )! (! ( KK4 KK7 KK10 KK12 KK5 KK11 " )KK4 KK6 KK3 " ) ) )" " )" KK10 " ) KK2 KK8 " ) " ) KK1 KK9 " )" )" KK7 ) " )! ( PVP KK12 m m 100

17 LIITE II Haitta-aineiden pitoisuustaulukot ja kenttähavainnot

18 Asiakas: PIRELY Kohde: Teuva, Norinkylän jätemonttu Projektinumero: pvm Pistetunnus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Polyaromaattiset hiilivedyt Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Syvyys Maalaji Viitearvot As Pb Zn Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Bentsee Tolueeni Etyylibe Ksyleeni TEX 4 Antrasee Bbentso( Bentso(a) Bentso(k) Fenantre Fluorante Naftaleen PAH 5 PCDD/F Monoklo Dikloorife Trikloorif Tetrakloo Pentaklo Atratsiini DDT/D/E Dieldriini Endosulf Heptaklo Lindaani MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 ph arvio luont. pit aine 0,02 1 0,005 0, ni ntseeni t 3 ni a)antrase pyreeni fluorante eni eni i sum. orifenolit nolit 3 enolit 3 rifenolit 4 orifenoli aani 9 ori TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. 8 kynn. arvo , , eni 1 0,2 eni , ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05 0,1 0,05 0,1 0,01 0,01 0, Lisätiedot Vuosi ,0-1,0 Sr / Hm 49 1,0-2,0 Purua, Tuohta 2.0 m superlonia, juurakkoa 20 al.ohjearvo , , ,2 0, yl.ohjearvo , vaar.jäte raja , ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) % ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) 2,0-3,0 Purua, Parkkia <1 <0,7 <0,2 0,3 0,7 3,6 7 17,2 1,5 63,2 3,3 3,0-4,0 Purua, Parkkia ,0-4,5 Purua, Parkkia ,9 % <1 1,1 <0,2 0,4 1,8 7,7 10,7 46,4 3,1 111,4 6,8 <0,20 0,62 0,37 0,54 <0,20 <0,20 <0,20 4,1 2 0,0-0,6 Sr / Hm Plastiikkia < 1 % ,6-1,5 Purua, Parkkia 31 <1 4,6 <0,2 <0,3 5,3 22,5 14,9 4,9 8,5 37,6 25,2 1,5-3,0 Purua, Parkkia 20 3,0-4,0 Purua 15 42,1 % <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 0,1 0,49 0,8 4,27 1,1 <0,01 <0,030 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 4,0-4,5 Purua 0, ,0-1,0 Sr / Parkkia ,0-2,0 Parkkia 45 <1 2,5 <0,2 <0,3 2,8 9,4 9,4 4,5 4,7 109,6 10,9 2,0-3,0 Parkkia 52 3,0-4,0 Parkkia 45 29,4 % <1 1,8 <0,2 <0,3 1,9 7,3 7 5,9 2,9 98 7,8 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 4,0-4,5 Purua 30 0, ,0-1,0 HkSr / Hm ,0-2,0 Parkkia 21 2,0-3,0 Parkkia Osittain maatunutta 28 67,7 % <1 4,5 <0,2 <0, ,6 6,3 9 42,8 24,5 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 0, ,0-4,5 Purua, Parkkia Osittain maatunutta, isoja kiviä 28 57,2 % <0,3 0,06 0,19 0,16 0,06 5 0,0-1,0 Sr Kaapelinpätkä, muovia, kumia, tiiliä, puuta 30% <1 5,5 <0,2 <0,3 6, ,2 21,6 13,3 127,2 31,4 1,0-1,8 Sr, Parkkia Muovia, kumia, tiiliä, puuta, peltitynnyri 30% <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 1,8-2,7 Parkkia Kumia, puuta, peltitynnyri 10% 77 <0,3 0,29 0,08 0,99 0,19 2,7-3,2 Siltti Öljyn haju? ,8 % <1 2,6 <0,2 <0,3 6,4 16,6 5,6 2,1 13, ,5 <0,02 <0,02 <0,02 <0,06 <0,10 <0,04 <5,0 <20 <20 <40 3,2-3,9 Siltti ,0-1,0 Sr / Hk Raudan pätkä ,0-1,5 Sr /Hm Metallia, muovia, peltipurkkeja 10% <1 4,5 <0,2 0,4 7,6 29,3 27,6 57,7 19,7 98,3 32,4 1,5-2,5 Parkkia Puuta, metallia 10 % 49 <0,02 <0,02 <0,02 <0,06 <0,10 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 <0,04 <5, ,5-3,5 Maatunutta parkkia Auton vanne, kumia, puuta 2% , <0,3 <0,30 0,06 0,04 0,02 3,5-4,0 Maatunutta parkkia 41 <1 1,7 <0,2 <0,3 3,7 17,2 9 5,4 7,7 42,5 18,2 5,7 4,0-4,5 Siltti ,0-1,0 Sr /Hm ,0-2,0 Parkkia 54 2,0-3,2 Purua, Parkkia 18 29,0 % <1 <0,7 <0,2 0,3 0,3 2,2 4,3 4,7 0,9 89,7 2 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 <0,3 <0,30 <0,12 0,03 0,02 3,2-3,5 Si 46 3,5-3,9 Si ,0-1,0 Sr / Sa ,0-2,0 SrHm <1 4,1 <0,2 <0,3 6,6 27,6 17,2 9,1 10,5 94,3 31,8 2,0-3,0 Sa / Hk Purua,metallia, muovia, puuta, lasia, superlonia 20% 55 <0,02 <0,02 <0,02 <0,06 <0,10 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 <3,0 <0,04 <5, ,0-4,5 Purua 66 0, Alkaa kivinen kerros. 9 0,0-0,8 Tv 8 0,8-1,2 Sr ,0-2,2 Tv 2,2-2,7 SiHk ,0-1,8 Tv 1,8-2,0 Si 57 <1 1,9 <0,2 <0,3 8,4 39,2 11 4,9 15,1 61,5 43 4,8 12 0,0-0,2 Hm ,2-1,0 SiHk Vuosi 2001 koekuoppa 24 <0,2 0,19 0,04 ulosten lukumäärä tulosten lukumäärä [n] Viitearvovertailu, X X X X tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja-arvon. Huomautukset: = kts. VNa 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus

19 PIRELY Teuva, Norinkylän jätemonttu Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn Bentseeni Tolueeni Etyylibent seeni Ksyleenit Bentso(a) pyreeni Naftaleeni PAH PCDD/F Tri- ja tetrakloorieteeni t RfCpv 0,012 MTBE TAME C 5 -C 10 C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 sum. Bensiini Keskit. Raskaat sum. Pohjaveden ympäristölaatunormit 2,5 5,0 0,06 0,4 2, , , ,005 1,3 5 0,005-1,3 0,05 2,7 2,5 2,5 1,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 7,5 60 Pohjaveden laadun vertailuarvot 20,0 10,0 6,0 3,0 5, , / alif. 210 arom. Talousveden laatuvaatim. ja suosit. 5,0 10 5, ,01 0,1 10 (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ng/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) (ug/l) PVP <1,0 1,9 <0,13 0,04 1,3 <0,3 <1,0 <0,5 4 <5,0 <1,0 <1,0 <1,0 <3,0 <0,10 <0,10 <1,6 0,0048 <2,0 <0,01 <0,15 <0,30 <0,25 <0,15 <0,05 <0,02 <0,14 <0,01 <0,02 <0,01 <0,01 <1,0 <1,0 <200 <30 <30 <60 Kaivo (101) <1,0 1,1 <0,13 <0,024 <0,2 <0,3 <1,0 <0,5 <1,0 <5,0 <1,0 <1,0 <1,0 <3,0 <0,10 <0,10 <1,6 0,0048 <2,0 <0,01 <0,15 <0,30 <0,25 <0,15 <0,05 <0,02 <0,14 <0,01 <0,02 <0,01 <0,01 <1,0 <1,0 <200 <30 <30 <60 Heksakloori bentseeni Monokloori Dikloorifen Trikloorife Tetrakloori Pentakloo fenolit olit nolit fenolit rifenoli Atratsiini DDT/D/E Dieldriini Endosulfa ani Heptakloo ri Lindaani

20 LIITE III Laboratorion tutkimustodistukset

21 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö Osoite PÖYRY FINLAND OY Tiia Leinonen Juhana Herttuan puistokatu Turku SGS Refno Raportointi pvm Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm KE R Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - PIRELY Teuva KOMMENTIT Näytt.ottaja: Kulonen Reijo Liitteenä analyysitodistus IAC ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Määritysraja 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Ei analysoitu 6) Alihankinta SGS IF Taunusstein:n testauslaboratoriossa Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän dokumentin palvelujen yleisten toimitusehtojensa mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoittuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu, tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä. Näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaisena, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 4

22 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE PVP KE KAIVO Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l 0.06 <0.06 <0.06 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 vesinäytteestä Menetelmä: ISO Bentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Tolueeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Etyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 m+p-xyleeni * µg/l 2 <2.0 <2.0 o-xyleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Styreeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 n-propyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Isopropyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Klooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 Vinyylikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 Kloroformi * µg/l 1 <1.0 <1.0 Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,2-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Trikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 Tetrakloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 MTBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 TAME * µg/l 1 <1.0 <1.0 ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 DIPE * µg/l 1 <1.0 <1.0 TBA * µg/l 10 <10 <10 TVOC C5-C10 * µg/l 200 <200 <200 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO Naftaleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Asenaftyleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Asenafteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Fluoreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Fenantreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Bentso(a)antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Kryseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Bentso(b)fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Bentso(k)fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Bentso(a)pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 < Page 2 of 4

23 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE PVP KE KAIVO Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO (continued) Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Dibentso(a,h)antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 Bentso(g,h,i)peryleeni * µg/l 0.1 <0.10 < PAH-yhdistettä yhteensä * µg/l 1.6 <1.6 <1.6 Kloorifenolit vesinäytteestä GC-MS Menetelmä: SFS-EN kloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 < kloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 < kloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,6-Dikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,4+2,5-Dikloorifenoli µg/l 0.1 <0.10 <0.10 3,5-Dikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3-Dikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 3,4-Dikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,4,6-Trikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3,6-Trikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3,5-Trikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,4,5-Trikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3,4-Trikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 3,4,5-Trikloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3,5,6-Tetrakloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3,4,6-Tetrakloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 2,3,4,5-Tetrakloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 Pentakloorifenoli µg/l 0.05 <0.05 <0.05 PCDD/PCDF - yhdisteet vesinäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/013 2,3,7,8 substituoidut PCDD-PCDF-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 1 Katso liite Katso liite Torjunta-aineet vedestä GC-ECD 1) Menetelmä: DIN DDD, o,p - * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 DDD, p,p - * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 DDE, o,p - * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 DDE, p,p - * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 DDT, o,p - * µg/l 0.05 <0.05 <0.05 DDT, p,p - * µg/l 0.05 <0.05 <0.05 Dieldriini * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 Endosulfaani, alpha- * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 Endosulfaani, beta- * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 Heptakloori * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 Lindaani (=HCH, gamma-) * µg/l 0.01 <0.01 <0.01 Heksaklooribentseeni * µg/l 0.01 <0.01 < Page 3 of 4

24 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE PVP KE KAIVO Analyysi Yksikkö DL Torjunta-aineet vedestä LC-MSMS 6) Menetelmä: DIN Atratsiini * µg/l 0.02 <0.02 <0.02 Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: Kumottu SFS-EN 1483:2007 Elohopea µg/l 0.13 <0.13 <0.13 Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-MS Menetelmä: EN ISO Arseeni µg/l Kadmium µg/l <0.024 Koboltti µg/l <0.2 Kromi µg/l 0.3 <0.3 <0.3 Kupari µg/l 1 <1.0 <1.0 Nikkeli µg/l <1.0 Lyijy µg/l 0.5 <0.5 <0.5 Sinkki µg/l 5 <5.0 <5.0 Antimoni µg/l 1 <1.0 < Page 4 of 4

25 ANALYTICAL REPORT : IAC Your reference: KE Number of samples: 2 Date of receipt: 04/12/2018 Identification of the samples: IAC KE PVP (Water) IAC KE Kaivo (Water) SGS INSPECTION SERVICES OY Attn: To whom it may concern Kotolahdentie Kotka FINLAND Analytical results: B Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's (HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/013) The analyses marked with B are Belac ISO17025 accredited (N.005-TEST) I.A.C., a division of SGS Belgium NV ANTWERP, 19/12/2018 ISO17025 (N.005-TEST) Sven Herremans Technical Manager Unless otherwise agreed, all orders and documents are executed and issued in accordance with our General Conditions. Upon simple request the conditions will again be sent to you. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects SGS Belgium s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client s instructions, if any. SGS Belgium s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. A description of the used analytical methods, the identity of the external laboratories for the marked (E) analyses and the uncertainty of measurement of analyses are available upon request. Possible mentioned norms or criteria are made in accordance with the client. Page 1 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url Member of the SGS Group (Société Générale de Surveillance) Registred Office : Noorderlaan Antwerpen H.R. Antwerpen BTW BE Citibank BE All orders are executed only in accordance with our General Conditions, deposited with the Antwerp Chamber of Commerce and Industry.

26 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE PVP Date of analysis: Component Concentration (ng/kg) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kg) 2,3,7,8-TCDF < < ,3,7,8-TCDD < < ,2,3,7,8-PeCDF < < ,3,4,7,8-PeCDF < < ,2,3,7,8-PeCDD ,2,3,4,7,8-HxCDF < < ,2,3,6,7,8-HxCDF < < ,3,4,6,7,8-HxCDF < < ,2,3,7,8,9-HxCDF < < ,2,3,4,7,8-HxCDD < < ,2,3,6,7,8-HxCDD < < ,2,3,7,8,9-HxCDD < < ,2,3,4,6,7,8-HpCDF < < ,2,3,4,7,8,9-HpCDF < < ,2,3,4,6,7,8-HpCDD < < OCDF < < OCDD < < Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. Page 2 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

27 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE Kaivo Date of analysis: Component Concentration (ng/kg) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kg) 2,3,7,8-TCDF < < ,3,7,8-TCDD < < ,2,3,7,8-PeCDF < < ,3,4,7,8-PeCDF ,2,3,7,8-PeCDD < < ,2,3,4,7,8-HxCDF < < ,2,3,6,7,8-HxCDF < < ,3,4,6,7,8-HxCDF < < ,2,3,7,8,9-HxCDF < < ,2,3,4,7,8-HxCDD < < ,2,3,6,7,8-HxCDD < < ,2,3,7,8,9-HxCDD < < ,2,3,4,6,7,8-HpCDF < < ,2,3,4,7,8,9-HpCDF < < ,2,3,4,6,7,8-HpCDD < < OCDF < < OCDD < < Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. Page 3 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

28 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE PVP Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 70.8 Page 4 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

29 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE Kaivo Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 106 Page 5 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

30 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Tiia Leinonen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Juhana Herttuan puistokatu Turku Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Teuva, Norinkylä 10 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: Reijo Kulonen ALLEKIRJOITUKSET Petra Suutarinen Apulaiskemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän dokumentin palvelujen yleisten toimitusehtojensa mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoittuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu, tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä. Näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaisena, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 5

31 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,0 KE ,0-4,5 KE ,6-1,5 KE ,0-2,0 KE ,0-4,0 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg 0.7 < Kadmium mg/kg <0.3 <0.3 <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 <1 <1 <1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: Sis.menet. SGSF1003 perustuu SFS-ISO 11465, EN 15934, SFS-EN Kuiva-ainepitoisuus paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA < <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA < <0.20 Asenafteeni mg/kg KA < <0.20 Fluoreeni mg/kg KA < <0.20 Fenantreeni mg/kg KA < <0.20 Antraseeni mg/kg KA < <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA < <0.20 Pyreeni mg/kg KA <0.20 Bentso(a)antraseeni mg/kg KA <0.20 Kryseeni mg/kg KA <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA <0.20 Bentso(a)pyreeni mg/kg KA <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA <3.0 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Bentseeni mg/kg KA Tolueeni mg/kg KA Etyylibentseeni mg/kg KA m+p-xyleeni mg/kg KA o-xyleeni mg/kg KA Styreeni mg/kg KA n-propyylibentseeni * mg/kg KA Isopropyylibentseeni * mg/kg KA ,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA ,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA Isopropyylitolueeni * mg/kg KA MTBE mg/kg KA Page 2 of 5

32 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,0 KE ,0-4,5 KE ,6-1,5 KE ,0-2,0 KE ,0-4,0 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) TAME mg/kg KA ETBE mg/kg KA TAEE mg/kg KA DIPE mg/kg KA Klooribentseeni * mg/kg KA ,2-Diklooribentseeni mg/kg KA ,2,3-Triklooribentseeni mg/kg KA ,2,4-Triklooribentseeni mg/kg KA Metyleenikloridi * mg/kg KA ,1-dikloorieteeni * mg/kg KA cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA Trikloorieteeni mg/kg KA Tetrakloorieteeni mg/kg KA TVOC C5-C10 mg/kg KA Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,0 KE ,0-1,0 KE ,7-3,2 KE ,0-1,5 KE ,5-4,0 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 < <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 <1 <1 < Page 3 of 5

33 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,0 KE ,0-1,0 KE ,7-3,2 KE ,0-1,5 KE ,5-4,0 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: Sis.menet. SGSF1003 perustuu SFS-ISO 11465, EN 15934, SFS-EN Kuiva-ainepitoisuus paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 < Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 < Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 < Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 < Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 < Antraseeni mg/kg KA. 0.2 < Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < Kryseeni mg/kg KA. 0.2 < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 < Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Bentseeni mg/kg KA < Tolueeni mg/kg KA < Etyylibentseeni mg/kg KA < m+p-xyleeni mg/kg KA < o-xyleeni mg/kg KA < Styreeni mg/kg KA < n-propyylibentseeni * mg/kg KA < Isopropyylibentseeni * mg/kg KA < ,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA < ,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA < MTBE mg/kg KA < TAME mg/kg KA < ETBE mg/kg KA < TAEE mg/kg KA < DIPE mg/kg KA < Klooribentseeni * mg/kg KA < ,2-Diklooribentseeni mg/kg KA < ,2,3-Triklooribentseeni mg/kg KA < ,2,4-Triklooribentseeni mg/kg KA < Metyleenikloridi * mg/kg KA < ,1-dikloorieteeni * mg/kg KA < cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA < trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA < Trikloorieteeni mg/kg KA < Page 4 of 5

34 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,0 KE ,0-1,0 KE ,7-3,2 KE ,0-1,5 KE ,5-4,0 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO (continued) Tetrakloorieteeni mg/kg KA < TVOC C5-C10 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Page 5 of 5

35 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Tiia Leinonen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Juhana Herttuan puistokatu Turku Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Teuva, Norinkylä 10 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: Reijo Kulonen Torjunta-aineet ja dioksiinit ja furaanit raportoidaan työnumerolla KE ALLEKIRJOITUKSET Petra Suutarinen Apulaiskemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän dokumentin palvelujen yleisten toimitusehtojensa mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoittuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu, tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä. Näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaisena, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 6

36 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,2 KE ,0-2,0 KE ,8-2,0 KE ,0-4,0 KE ,0-4,5 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg 0.7 < Kadmium mg/kg <0.3 < Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 <1 - - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 < Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: Sis.menet. SGSF1003 perustuu SFS-ISO 11465, EN 15934, SFS-EN Kuiva-ainepitoisuus paino-% Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Bentseeni mg/kg KA Tolueeni mg/kg KA Etyylibentseeni mg/kg KA m+p-xyleeni mg/kg KA o-xyleeni mg/kg KA Styreeni mg/kg KA n-propyylibentseeni * mg/kg KA Isopropyylibentseeni * mg/kg KA ,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA ,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA Isopropyylitolueeni * mg/kg KA MTBE mg/kg KA TAME mg/kg KA ETBE mg/kg KA TAEE mg/kg KA DIPE mg/kg KA Klooribentseeni * mg/kg KA ,2-Diklooribentseeni mg/kg KA ,2,3-Triklooribentseeni mg/kg KA ,2,4-Triklooribentseeni mg/kg KA Metyleenikloridi * mg/kg KA ,1-dikloorieteeni * mg/kg KA cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA Trikloorieteeni mg/kg KA Tetrakloorieteeni mg/kg KA TVOC C5-C10 mg/kg KA Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Page 2 of 6

37 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-3,2 KE ,0-2,0 KE ,8-2,0 KE ,0-4,0 KE ,0-4,5 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO (continued) Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 <0.05 2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 <0.05 2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 <0.05 2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 <0.05 3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < ,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < ,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 <0.02 2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 <0.02 2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < ,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01 <0.01 2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA ,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01 Pentakloorifenoli * mg/kg KA Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 < < Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 < < Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 < < Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 < < Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 < < Antraseeni mg/kg KA. 0.2 < < Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 < < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < < Kryseeni mg/kg KA. 0.2 < < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 < < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 < <3.0 - ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Kloorifenolit maanäytteestä GC-MS Menetelmä: SFS-ISO kloorifenoli * mg/kg KA. 0.1 < <0.1 <0.1 3-kloorifenoli * mg/kg KA. 0.1 < <0.1 4-kloorifenoli * mg/kg KA. 0.1 < <0.1 < Page 3 of 6

38 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,8-2,7 KE ,5-3,5 KE ,5-2,5 KE ,0-3,0 KE ,0-1,8 Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: Sis.menet. SGSF1003 perustuu SFS-ISO 11465, EN 15934, SFS-EN Kuiva-ainepitoisuus paino-% Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 maanäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO Bentseeni mg/kg KA <0.02 < Tolueeni mg/kg KA <0.02 < Etyylibentseeni mg/kg KA <0.02 < m+p-xyleeni mg/kg KA <0.04 < o-xyleeni mg/kg KA <0.02 < Styreeni mg/kg KA <0.02 < n-propyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 < Isopropyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02-1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02-1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA <0.02 < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA <0.02 < MTBE mg/kg KA <0.02 < TAME mg/kg KA <0.02 < ETBE mg/kg KA <0.02 < TAEE mg/kg KA <0.02 < DIPE mg/kg KA <0.02 < Klooribentseeni * mg/kg KA <0.02 <0.02-1,2-Diklooribentseeni mg/kg KA <0.02 <0.02-1,2,3-Triklooribentseeni mg/kg KA <0.02 <0.02-1,2,4-Triklooribentseeni mg/kg KA <0.02 < Metyleenikloridi * mg/kg KA <0.02 <0.02-1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.02 < cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.02 < trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA <0.02 < Trikloorieteeni mg/kg KA <0.02 < Tetrakloorieteeni mg/kg KA <0.02 < TVOC C5-C10 mg/kg KA <5.0 <5.0 - Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Page 4 of 6

39 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,8-2,7 KE ,5-3,5 KE ,5-2,5 KE ,0-3,0 KE ,0-1,8 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO (continued) Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA < ,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < ,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < ,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < ,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < ,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < ,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < ,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < ,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < ,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < ,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < ,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA ,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01 < ,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA ,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < Pentakloorifenoli * mg/kg KA Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Antraseeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Pyreeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(a)antraseeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Kryseeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(a)pyreeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA <0.20 <0.20 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA <3.0 <3.0 <3.0 ph (H2O) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO ph (H2O) * ph-yksikkö Kloorifenolit maanäytteestä GC-MS Menetelmä: SFS-ISO kloorifenoli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 < kloorifenoli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 < kloorifenoli * mg/kg KA. 0.1 <0.1 < Page 5 of 6

40 KE R Page 6 of 6

41 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Tiia Leinonen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Juhana Herttuan puistokatu Turku Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Teuva, Norinkylä 3 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: Reijo Kulonen Liitteenä analyysitodistus IAC ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän dokumentin palvelujen yleisten toimitusehtojensa mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoittuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu, tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä. Näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaisena, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

42 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,0-4,0 KE ,5-3,5 KE ,0-4,5 Analyysi Yksikkö DL Torjunta-aineet kiinteästä näytteestä GC-ECD 1) Menetelmä: DIN F2 1,3,5-Triklooribentseeni * mg/kg KA < ,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA < ,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA < ,2,4,5-Tetraklooribentseeni * mg/kg KA < ,2,3,5-Tetraklooribentseeni * mg/kg KA < ,2,3,4-Tetraklooribentseeni * mg/kg KA < Pentaklooribentseeni * mg/kg KA < Heksaklooribentseeni * mg/kg KA < Lindaani (=HCH, gamma-) * mg/kg KA < Dieldriini * mg/kg KA < Heptakloori * mg/kg KA < Endosulfaani, alpha- * mg/kg KA < Endosulfaani, beta- * mg/kg KA < DDE, o,p - * mg/kg KA < DDE, p,p - * mg/kg KA < DDD, o,p - * mg/kg KA < DDD, p,p - * mg/kg KA < DDT, o,p - * mg/kg KA < DDT, p,p - * mg/kg KA < Atratsiini maanäytteestä 1) Menetelmä: DIN ISO Atratsiini * mg/kg KA < PCDD/PCDF - yhdisteet maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012 2,3,7,8 substituoidut PCDD-PCDF-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 1 - Katso liite Katso liite Page 2 of 2

43 ANALYTICAL REPORT : IAC Your reference: KE /003 Number of samples: 2 Date of receipt: 04/12/2018 Identification of the samples: IAC KE : 6 2,5-3,5 (Soil) IAC KE : 3 4,0-4,5 (Soil) SGS INSPECTION SERVICES OY Attn: To whom it may concern Kotolahdentie Kotka FINLAND Analytical results: B Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's (HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012) The analyses marked with B are Belac ISO17025 accredited (N.005-TEST) I.A.C., a division of SGS Belgium NV ANTWERP, 20/12/2018 ISO17025 (N.005-TEST) Sven Herremans Technical Manager Unless otherwise agreed, all orders and documents are executed and issued in accordance with our General Conditions. Upon simple request the conditions will again be sent to you. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects SGS Belgium s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client s instructions, if any. SGS Belgium s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. A description of the used analytical methods, the identity of the external laboratories for the marked (E) analyses and the uncertainty of measurement of analyses are available upon request. Possible mentioned norms or criteria are made in accordance with the client. Page 1 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url Member of the SGS Group (Société Générale de Surveillance) Registred Office : Noorderlaan Antwerpen H.R. Antwerpen BTW BE Citibank BE All orders are executed only in accordance with our General Conditions, deposited with the Antwerp Chamber of Commerce and Industry.

44 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE : 6 2,5-3,5 Date of analysis: Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF ,3,7,8-TCDD <1.0 1 < 1.0 1,2,3,7,8-PeCDF ,3,4,7,8-PeCDF ,2,3,7,8-PeCDD ,2,3,4,7,8-HxCDF ,2,3,6,7,8-HxCDF ,3,4,6,7,8-HxCDF ,2,3,7,8,9-HxCDF ,2,3,4,7,8-HxCDD ,2,3,6,7,8-HxCDD ,2,3,7,8,9-HxCDD ,2,3,4,6,7,8-HpCDF 5000 (*) ,2,3,4,7,8,9-HpCDF ,2,3,4,6,7,8-HpCDD OCDF OCDD Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. (*) The results are out of range of linearity Page 2 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

45 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE : 3 4,0-4,5 Date of analysis: Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF ,3,7,8-TCDD <1.3 1 < 1.3 1,2,3,7,8-PeCDF < < ,3,4,7,8-PeCDF < < ,2,3,7,8-PeCDD <1.3 1 < 1.3 1,2,3,4,7,8-HxCDF ,2,3,6,7,8-HxCDF ,3,4,6,7,8-HxCDF ,2,3,7,8,9-HxCDF < < ,2,3,4,7,8-HxCDD < < ,2,3,6,7,8-HxCDD ,2,3,7,8,9-HxCDD ,2,3,4,6,7,8-HpCDF ,2,3,4,7,8,9-HpCDF ,2,3,4,6,7,8-HpCDD OCDF OCDD Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. Page 3 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

46 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE : 6 2,5-3,5 Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 128 Page 4 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

47 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE : 3 4,0-4,5 Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 120 Page 5 of 5 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

48 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Jari Ruohonen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL VANTAA Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Teuva, Norinkylä 3 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: Reijo Kulonen Lisätilaus töille KE ja ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV akkreditoitu testauslaboratorio, BELAC 005-TEST Yritys on antanut tämän dokumentin palvelujen yleisten toimitusehtojensa mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoittuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu, tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä. Näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaisena, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Finland Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

49 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE ,5 m KE m KE ,5 m Analyysi Yksikkö DL PCDD/PCDF - yhdisteet maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012 2,3,7,8 substituoidut PCDD-PCDF-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 1 Katso liite Katso liite Katso liite Page 2 of 2

50 ANALYTICAL REPORT : IAC Your reference: KE Number of samples: 3 Date of receipt: 05/02/2019 Identification of the samples: IAC KE /4-4,5m (Soil) IAC KE /2-3m (Soil) IAC KE /3-4,5m (Soil) SGS INSPECTION SERVICES OY Attn: To whom it may concern Kotolahdentie Kotka FINLAND Analytical results: B Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's (HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012) The analyses marked with B are Belac ISO17025 accredited (N.005-TEST) I.A.C., a division of SGS Belgium NV ANTWERP, 28/02/2019 ISO17025 (N.005-TEST) Sven Herremans Technical Manager Unless otherwise agreed, all orders and documents are executed and issued in accordance with our General Conditions. Upon simple request the conditions will again be sent to you. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects SGS Belgium s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client s instructions, if any. SGS Belgium s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. A description of the used analytical methods, the identity of the external laboratories for the marked (E) analyses and the uncertainty of measurement of analyses are available upon request. Possible mentioned norms or criteria are made in accordance with the client. Page 1 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url Member of the SGS Group (Société Générale de Surveillance) Registred Office : Noorderlaan Antwerpen H.R. Antwerpen BTW BE Citibank BE All orders are executed only in accordance with our General Conditions, deposited with the Antwerp Chamber of Commerce and Industry.

51 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE /4-4,5m Date of analysis: Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF < < ,3,7,8-TCDD <1.9 1 < 1.9 1,2,3,7,8-PeCDF ,3,4,7,8-PeCDF ,2,3,7,8-PeCDD <1.9 1 < 1.9 1,2,3,4,7,8-HxCDF ,2,3,6,7,8-HxCDF ,3,4,6,7,8-HxCDF ,2,3,7,8,9-HxCDF ,2,3,4,7,8-HxCDD < < ,2,3,6,7,8-HxCDD ,2,3,7,8,9-HxCDD ,2,3,4,6,7,8-HpCDF (*) ,2,3,4,7,8,9-HpCDF ,2,3,4,6,7,8-HpCDD OCDF (*) OCDD Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. (*) The results are out of range of linearity Page 2 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

52 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE /2-3m Date of analysis: Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF ,3,7,8-TCDD <1.2 1 < 1.2 1,2,3,7,8-PeCDF ,3,4,7,8-PeCDF ,2,3,7,8-PeCDD <1.2 1 < 1.2 1,2,3,4,7,8-HxCDF ,2,3,6,7,8-HxCDF ,3,4,6,7,8-HxCDF ,2,3,7,8,9-HxCDF ,2,3,4,7,8-HxCDD < < ,2,3,6,7,8-HxCDD ,2,3,7,8,9-HxCDD ,2,3,4,6,7,8-HpCDF 1800 (*) ,2,3,4,7,8,9-HpCDF ,2,3,4,6,7,8-HpCDD OCDF OCDD Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. (*) The results are out of range of linearity Page 3 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

53 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE /3-4,5m Date of analysis: Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF ,3,7,8-TCDD <2.1 1 < 2.1 1,2,3,7,8-PeCDF ,3,4,7,8-PeCDF ,2,3,7,8-PeCDD <2.1 1 < 2.1 1,2,3,4,7,8-HxCDF ,2,3,6,7,8-HxCDF ,3,4,6,7,8-HxCDF ,2,3,7,8,9-HxCDF < < ,2,3,4,7,8-HxCDD < < ,2,3,6,7,8-HxCDD ,2,3,7,8,9-HxCDD ,2,3,4,6,7,8-HpCDF ,2,3,4,7,8,9-HpCDF ,2,3,4,6,7,8-HpCDD OCDF OCDD Total The TEQ values have been calculated using the WHO-2005 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Toxicological Sciences, 7 July 2006). The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. Page 4 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

54 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE /4-4,5m Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 77.4 Page 5 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

55 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE /2-3m Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 63.0 Page 6 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

56 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: KE /3-4,5m Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF C-2,3,7,8-TCDD C-1,2,3,7,8-PeCDF C-2,3,4,7,8-PeCDF C-1,2,3,7,8-PeCDD C-1,2,3,4,7,8-HxCDF C-1,2,3,6,7,8-HxCDF C-2,3,4,6,7,8-HxCDF C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF C-OCDD 66.1 Page 7 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

57 LIITE IV Valokuvat

58 Kuopat 1 ja 2 Kuopat 3 ja 4

59 Kuopat 5 ja 6 Kuopat 7 ja 8

60 Kuopat 9 ja 10 Kuopat 11 ja 12

61 LIITE V Vesinäytteenotto

62 Pohjavesinäytteet Teuva Kaivo 1000 mm Betonirengas Vesipinta X= Pohja Y= Näytteenottosyvyys kannesta Z= Tuotto 7.0 l / min maanp Kirkastuminen Lievästi ruskeaa Pumppausaika 30 min Lämpötila 6.3 C Haju Lievä rikkivety PVP Vesipinta X= Pohja Y= Näytteenottosyvyys PP Z= Tuotto 6.6 l / min maanp Kirkastuminen 20 min Pumppausaika 30 min Lämpötila 5.5 C Haju Hajuton Huom! Vesipinta vakiintuu tällä tuotolla PP

63 MITTAUS- JA ASENNUSKORTTI 2018 Projekti: Pöyry Teuva Kairakone: GM 100 HAVAINNOT Putken numero: PVP 1 Asentaja: KH Syvyys putkenpäästpinnan taso Pohjavesi- Pvm. Huom. Asiakkaan viite: Jurvantie 18 Puhelin: Puhelin: T. Leinonen Asennuspäivä: ,20 100,36 ei tasaant. Koordinaatit: Koordinaattijärjestelmä: X: ,0 Y: ,8 Z: 110,56 TASOTIEDOT JA RAKENNE Putken yläpään taso: 111,56 Siivilän alapään taso: 95,56 Putkimateriaali: PEH Putken halkaisija, mm: 60 / 52 Siivilän rako, mm: Vandaaliputken materiaali: 0,30 Fe89 Maanpäällinen putki 1,00 Jatkoputken pituus: 8,00 Siivilän pituus: 7,00 Putken kokonaispituus: 16,00 Wmax = 100,36 Wmin = 100,36 Putki maanpinnasta: 1,00 Maalajit Lisäosat Kyllä (X) Syvyys [m] Maalaji Routapanta X 0 0,6 Hm / Tv Vandaaliputki X Jatkoputken pituus: 8,0 0,6 3,6 SiMr Lukko X 3,6 9,6 hhksr Suodatinsukka X 9,6 15,8 khk / hsr Bentoniitti Muuta tietoa Työputki Siivilän pituus: 7,0 Huomautukset SiMr märkä n.1,5 3,6. Koko hhksr-kerros tiivis, kuiva. Toimivuustesti 1min 3min 5min 10min Maalajit ovat aistinvaraisia Mitta Oy Y-tunnus