MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS

Transkriptio

1 TYÖ: MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS PÄIVITETTY LISÄTUTKIMUKSILLA 11/2017 LIDL, PELTOKYLÄ KULMALAN PUISTOKATU, RIIHIMÄKI TARATEST OY Turkkirata 9 A Pirkkala p

2 2 Sisällysluettelo Johdanto Kohdetiedot Aiemmat selvitykset ja lausunnot Selvitystyö Tutkimukset helmikuu Lisätutkimukset marraskuu Ohjearvot ja niiden vaikutukset Näytteiden laboratoriotulokset Yhteenveto ja suositukset... 9 Liitteet TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

3 3 Johdanto Lidl Suomi Ky:llä on aikomuksena rakentaa Riihimäen Peltokylään Lidl-myymälä. Tilaajan toimeksiannosta Taratest Oy on tehnyt alueelle maaperän pilaantuneisuusselvityksen pohjatutkimuksien yhteydessä ja lisätutkimuksia Tilaajan yhteyshenkilö on Kristian Rantaharju. Kuva 1. Kohde merkitty karttakuvaan ( ). Maanmittauslaitos Kopiointilupa: 313/KP/09 TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

4 4 1. Kohdetiedot Tutkimusalue sijaitsee osoitteessa Kulmalan Puistokatu, Riihimäki ja kiinteistörekisterinumerossa Tutkittavan alueen keskikohdan koordinaatit GK25 koordinaatistossa on N ja E Tutkittavan alueen pinta-ala on noin hehtaari. Kiinteistöllä toimii tällä hetkellä Versowood Oy:n saha. 1.2 Aiemmat selvitykset ja lausunnot Tutkittavalla alueella on 1990-luvulla kompostoitu dioksiineilla ja furaaneilla pilaantuneita maita. Kompostoidut pilaantuneet maa-ainekset poistettiin syyskuussa 2011 Pöyry Finland Oy:n toimesta. Kunnostustyön jälkeen maaperän jäännöspitoisuudet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon. Pöyry Finland Oy:n puhdistustyöstä tekemän loppuraportin mukaan alueen käyttötarkoituksen muuttuessa herkempään suuntaan tai alueella tehdään maankaivua, tulee huomioida, että kynnysarvon ylittävien maiden poisviennille on rajoitteita. Saman kiinteistön alueella voi kynnysarvon ylittäviä maita käyttää täyttöihin. Raportissa mainitaan, että dioksiini- ja furaaniyhdisteet sitoutuvat herkästi orgaaniseen ainekseen, eivät ole haihtuvia eivätkä vesiliukoisia, joten ne eivät liiku maaperässä. Liitteestä 4 löytyy Pöyry Finland Oy:n tekemä loppuraportti kompostimassojen poistosta. 2. Selvitystyö 2.1 Tutkimukset helmikuu 2016 Pilaantuneisuusselvitys suoritettiin kohteelle tehdyn tutkimusohjelman mukaisesti. Pilaantuneisuusselvitykseen ei kuulunut alueen ympärillä oleva maavalli. Tutkittavalla alueella oli kuusi näytteenottopistettä, joista otettiin näytteitä metrin välein 3 metrin syvyydelle. Tutkimukset Taratestilta suoritti Martti Savolainen. Näytteenotto suoritettiin monitoimikairauskoneen putkinäytteenottimella. Näytteenottopisteet on esitetty kuvassa 2. Tutkimuspiste 102 on pyritty kohdentamaan poistetun dioksiini- ja furaaniyhdisteitä sisältäneen kompostikasan kohdalle. Mittakaavassa oleva tutkimuskartta on selvityksen liitteessä Lisätutkimukset marraskuu 2017 Lisätutkimuksia suoritettiin kairaamalla näytteitä kahdelta syvyydeltä (0-1 m ja 1-2 m) neljästä mittauspisteestä: 202, 203, 204 ja 205. (Kuva 2.) Tutkimukset tehtiin alueen reunalla olevasta maavallista ja aiemmin puhdistetun alueen ympäristöstä. Kiinteistön omistussuhteiden ja nykyisen käytön vuoksi näytteenottoa ei ollut mahdollista suorittaa koekuoppamenetelmällä. TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

5 5 Kuva 2. Näytteenottopisteet ja lisätutkimuspisteet korostettu kuvassa punaisella, ote asemakuvasta. TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

6 6 4. Ohjearvot ja niiden vaikutukset Näyteanalyyseissä näytteistä todettuja haitta-ainepitoisuuksia on vertailtu Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 asetetuttuihin kynnys- ja ohjearvoihin maaperässä oleville haittaaineille. Valtioneuvoston asetuksen ohjearvolistaus on kokonaisuudessaan selvityksen liitteessä 2. Asetuksen mukaan maaperän pilaantuneisuutta ja puhdistamistarvetta on arvioitava, mikäli yhden tai useamman aineen kynnysarvo ylittyy. Valtioneuvoston asetuksessa (214/2007) maaperän pilaantuneisuudesta ja puhdistustarpeen arvioinnista on määritelty, että maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, jos: - alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon - muilla alueilla, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Kohde kuuluu Etelä-Suomen arseeniprovinssiin (provinssi 1), jolloin Vna:n 214/2007 kynnysarvon 5 mg/kg ylitykset ovat yleisiä kaikissa maalajeissa. Näin ollen arseenipitoisuuden suurinta suositeltua taustapitoisuusarvoa (SSTP) tulee käyttää maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa kynnysarvon tilalta. Tässä tapauksessa arseenipitoisuuksia savi- tai silttimaalajeille verrataan kynnysarvon sijasta SSTP:on 21,5 mg/kg. (Tarvainen 2010) 5. Näytteiden laboratoriotulokset Taulukossa 1 on esitetty laboratoriotulosten yhteenveto. Näytteet toimitettiin SGS:n laboratorioon Kotkaan, joista analysoitiin tutkimusohjelman mukaisesti: 6 kpl öljyhiilivedyt C10-C40, 9 kpl PAH-yhdisteet, 9 kpl raskasmetallit, 6 kpl kloorifenolit ja 4 kpl PCDD/F-yhdisteet. Lisätutkimuksien yhteydessä otetut näytteet toimitettiin analysoitavaksi Eurofins Scientific Oy:n laboratorioon. Näytteistä tutkittiin tutkimusohjelman mukaisesti: öljyhiilivedyt C10-C40, PAH-yhdisteet raskasmetallit Dioksiinit Furaanit TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

7 Taulukko 1. Laboratoriotulosten yhteenveto Näyte Maalaji Tutkimukset Yhteenveto Huom. Tutkimukset helmikuu _0-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH, metallit, PCDD/F < määritysraja OK kloorifenolit, PCCD/F 101_1-2m Sr/täyttö PAH, metallit, kloorifenolit >KA 101_2,5-3m Sa PAH, PCDD/F OK PCDD/F < määritysraja 102_0-1m Sr/täyttö PAH, metallit OK 102_1-2m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH, kloorifenolit, PCDD/F < määritysraja OK PCDD/F 102_2-3m Sa arseeni < SSTP, PCDD/F < määritysraja PAH, metallit, kloorifenolit, PCDD/F >KA 103_0,2-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH OK 103_1-2m Hk/Si metallit OK 104_0-1m Sr/täyttö PAH, metallit, kloorifenolit OK 104_1-1,5m Sr/täyttö öljyt C10-C40 OK 104_2-3m Sa/Si metallit OK arseeni < SSTP 105_0,2-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH OK 105_1-2m Sa metallit OK arseeni < SSTP 106_0,2-1m Sr/täyttö metallit, kloorifenolit OK 106_1-2m Sa öljyt C10-C40 OK Lisätutkimukset marraskuu _0-1m Öljyt C10-C40, PAH, metallit, OK 202_1-2m Öljyt C10-C40, metallit OK 203_0-1m Öljyt C10-C40, metallit OK 203_1-2m Öljyt C10-C40, PAH OK 204_0-1m Öljyt C10-C40, metallit OK 204_1-2m Öljyt C10-C40, metallit, dioksiinit & dioksiinit/furaanit >AO furaanit 205_0-1m Öljyt C10-C40, metallit OK 205_1-2m Öljyt C10-C40, metallit, dioksiinit & furaanit,pah OK = Näytteestä ei todettu kynnys- /ohjearvojen ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. >AO öljyt C10-C40, dioksiinit/furaanit >KA = Näytteestä havaittiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen kohdalla -> vaatii mahdollisesti jatkotutkimuksia alueen käyttötarkoituksesta riippuen. >AO = Näytteestä havaittiin alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen kohdalla -> vaatii mahdollisesti jatkotutkimuksia tai toimenpiteitä alueen käyttötarkoituksesta riippuen. >YO = Näytteestä havaittiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen kohdalla -> alue vaatii jatkotutkimuksia / toimenpiteitä. 7 TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

8 Tarkemmat laboratoriotulokset on esitetty liitteessä 3 olevissa SGS Kotkan laboratorion ja Eurofins Scientific Finland Oy:n laboratorion analyysitodistuksissa. Näytekohtainen listaus niiden näytteiden osalta, mitkä ylittävät PIMA-asetuksen kynnysarvoja on esitetty alla: Tutkimukset helmikuussa 2016: Näytteestä 101_1-2m todettiin trikloorifenoleja (summa 0,83 mg/kg) kynnysarvon ylittävät pitoisuudet. Näytteestä 102_2-3m todettiin arseenia (10,1 mg/kg) ja kobolttia (22,5 mg/kg) kynnysarvon ylittävät pitoisuudet. Arseeninpitoisuus alittaa SSTP. Näytteestä 104_2-3m todettiin arseenia (5,6 mg/kg) kynnysaron ylittävä pitoisuus. Arseenipitoisuus alittaa SSTP. Näytteestä 105_1-2m todettiin arseenia (8,2 mg/kg) kynnysaron ylittävä pitoisuus. Arseenipitoisuus alittaa SSTP. Pisteistä 101 ja 102 tutkittujen näytteiden PCDD/F-yhdisteet ovat alle määritysrajan (0,00005 mg/kg). 8 Lisätutkimukset marraskuussa 2017: Näytteestä 204_2m todettiin dioksiineja ja furaaneja (0, mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus. Näytteestä 205_2m todettiin öljyhiilivetyjä (1000 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus. Pitoisuus koostui pääosin raskaista jakeista C21-C40, sekä dioksiineja ja furaaneja (0, mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus. TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

9 9 6. Yhteenveto ja suositukset Taratest Oy suoritti Lidl Suomi Ky:n toimeksiannosta maaperän pilaantuneisuusselvityksen Pilaantuneisuusselvitykseen ei kuulunut alueen ympärillä oleva maavalli. Tutkittavalla alueella oli kuusi näytteenottopistettä, joista otettiin näytteitä metrin välein 3 metrin syvyydelle. Näytteet toimitettiin SGS:n laboratorioon Kotkaan, joista analysoitiin öljyhiilivedyt C10-C40, PAH-yhdisteet, raskasmetallit, kloorifenolit sekä PCDD/F-yhdisteet. Laboratoriotutkimusten perusteella näytteestä 101_1-2m todettiin kynnysarvon ylittävät pitoisuudet trikloorifenoleja (summa) ja näytteestä 102_2-3m todettiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus kobolttia. Lisäksi Pöyry Finland Oy:n 2011 tekemän loppuraportin mukaan alueelta poistettujen kompostimassojen jälkeen maaperän jäännöspitoisuudet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon. Lisätutkimukset marraskuu 2017 Taratest Oy on suorittanut tilaajan toimeksiannosta lisätutkimuksia kohteen eteläosiin Laboratoriotutkimusten perusteella todettiin dioksiini- ja furaaniyhdisteitä (0, mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus näytteestä 204_2m ja öljyhiilivetyjä (1000 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus, sekä dioksiini- ja furaaniyhdisteitä (0, mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus näytteestä 205_2m. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 mukaisesti maaperää pidetään pilaantuneena alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon. Näin ollen nykyisessä käyttötarkoituksessaan alueen maaperää ei pidetä pilaantuneena. Kohonneet pitoisuudet kohteen maaperässä tulee huomioida kiinteistön käyttötarkoituksen muuttuessa/ kiinteistön omistajan vaihtuessa. Käyttötarkoituksesta riippuen alueella tulee mahdollisesti suorittaa pilaantuneen maaperän puhdistustoimenpiteitä erillisen suunnitelman mukaan. Puhdistussuunnitelmaa varten näytepisteiden 204_2m ja 205_2m ympäristössä on suositeltavaa suorittaa lisätutkimuksia koekuoppamenetelmällä pilaantuneen alueen laajuuden ja syvyyden selvittämiseksi. Kohonneet haitta-ainepitoisuudet kiinteistön eteläosissa tulee huomioida maarakennustöiden yhteydessä. Kyseiseltä alueelta kaivettavat yli alemman ohjearvon ylittävät maaainekset tulee toimittaa alueelle, jolla on lupa vastaanottaa kyseisiä maa-aineksia. Kynnysarvon (alle alemman ohjearvon) ylittäviä maa-aineksia voidaan hyödyntää kiinteistön alueella tehtävissä täyttötöissä, lähtökohtaisesti kunnostettavilla alueilla. Yleisesti rakennusalueella tehtävien maarakennustöiden yhteydessä tulee kiinnittää huomiota kaivettavien maaainesten puhtauteen. TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

10 10 Pirkkalassa TARATEST OY Olli Aalto, Rkm Kirsi-Maarit Hiekka, Ins Ympäristönäytteenottajan sertifikaatti n: 648 Ympäristönäytteenottajan sertifikaatti n: 930 Näytteet maaperästä ja kiinteästä jätteestä Näytteet maaperästä ja kiinteästä jätteestä LÄHTEET Tarvainen, T Hämeen maaperän taustapitoisuudet. Esiselvitys. Geologian tutkimuskeskus, arkistoraportti S41/2010/ s. LIITTEET Liite 1. Tutkimuskartta Liite 2. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 ohjearvot Liite 3. Analyysiraportit Liite 4. Loppuraportti kompostimassojen poisto, Pöyry Finland Oy TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

11 K. Etelän Viertotie Pp.tie HUOLTO VARASTO ~134 m2 AJO TONTILLE (HUOLTO) TEKN. ~15 m2 VARASTO ~190 m2 KYLMÄTILAT ~138 m2 HUOLTO TAKATILAT KASSATSTO ~13 m2 2.KRS TILAT PAISTOPISTE ~80 m2 LIIKETILA 2 ~282 m2 PULLOH. ~70 m2 AULA ~47 m2 KÄRRYT 7 PP 7 PP INV :599 1: K bs H.as. 4 AK. kt Kulkuyhteysras AM AJO NAAPURI- KIINTEISTÖLLE Henkilökunta yht. 8 AP 23 3a a TTV 1 e=0,45 TAV.VAST.OTTO ~40 m2 NON-FOOD ALUE LIIKETILA 1 ~2237 m2 MYYMÄLÄ ~1420 m2 AJO PYSÄKÖINTIKELLARIIN PELTOKYLÄ, KORTTELI 4, TONTTI 6 KIINTEISTÖTUNNUS TEOLLISUUSRAKENNUS TEOLLISUUSRAKENNUS ~110 m2 LIUKUKÄYTÄVÄT INV INV TONTINOSAN ALA ~10531 m2 Asiakkaat 95 AP pihalla AJO TONTILLE Kulmalan puistokatu HUOLTOASEMA 7m. jk 2 Sieppari 2 1 VI Teoll. rak. Pp. tie opparinkuja K G Teoll. rak. vesijohtorasite Kulmalan puistokatu 4P1 2 3 VP kr AK vr Näytteestä 101_1-2m todettiin trikloorifenoleja (summa 0,83 mg/kg) kynnysarvon ylittävät pitoisuudet Näytteestä 102_2-3m todettiin kobolttia (22,5 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus Näytteestä 204_2m todettiin dioksiineja ja furaaneja (0, mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus Näytteestä 205_2m todettiin öljyhiilivetyjä (1000 mg/kg) kynnysarvon ylittävä pitoisuus. Pitoisuus koostui pääosin raskaista jakeista C21-C40, sekä dioksiineja ja furaaneja (0, mg/kg) alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus Turkkirata 9 A Pirkkala taratest@taratest.fi Kulk EV 4E 90 Hakkuri Kulkuyht 55 50

12 Valtioneuvoston PIMA-asetuksen (Vna 214/2007) kynnys- ja ohjearvot Haitta-aine Kynnysarvo, mg/kg Alempi ohjearvo, mg/kg Ylempi ohjearvo, mg/kg Metallit ja puolimetallit Antimoni, Sb Arseeni, As Elohopea, Hg 0,5 2 5 Kadmium, Cd Koboltti,Co Kromi,Cr Kupari, Cu Lyijy, Pb Nikkeli, Ni Sinkki, Zn Vanadiini, V Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit MTBE + TAME 0, Bensiinijakeet, (C5-C10) Keskitisleet, (>C10-C21) Raskaat öljyjakeet, (>C21-C40) Öljyjakeet, (>C10-C40) Muut epäorgaaniset Syanidi, CN Aromaattiset hiilivedyt Bentseeni 0,02 0,2 1 Tolueeni Etyylibentseeni m-, o- ja p-ksyleeni Tolueeni, etyylibentseeni ja ksyleenit (TEX) Polyaromaattiset hiilivedyt Antraseeni Bentsoantraseeni Bentsopyreeni 0, Bentso(k)fluoranteeni Fenantreeni Fluoranteeni Naftaleeni PAH-summa (EPA PAH-16) PCB ja PCDD/F PCB-summa (PCB-7) 0,1 0,5 5 PCDD/F + Dioksiinien kaltaiset PCB (WHO toksisuusekvivalenttin 0, ,0001 0,0015 Klooratut alifaattiset hiilivedyt Dikloorimetaani 0, Vinyylikloridi 0,01 0,01 0,01 Dikloorieteenit (summa) 0,01 0,05 0,2 Trikloorieteeni 0, Tetrakloorieteeni 0,01 0,5 2 Klooribentseenit Triklooribentseenit (summa) 0, Tetraklooribentseenit (summa) 0,1 1 5 Pentaklooribentseeni 0,1 1 5 Heksaklooribentseeeni 0,01 0,05 2 Kloorifenolit Monokloorifenolit (summa) 0, Dikloorifenolit (summa) 0, Trikloorifenolit (summa) 0, Tetrakloorifenolit (summa) 0, Pentakloorifenoli 0, Torjunta-aineet ja biosidit Atratsiini 0, DDT+DDD+DDE 0,1 1 2 Dieldriini 0, α-endosulfaani + β-endosulfaani 0,1 1 2 Heptakloori 0,01 0,2 1 Lindaani (γ-hch) 0,01 0,2 2 TBT+TPT (Tributyyli-+trifenyylitina) 0,1 1 2

13 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö TARATEST Jukka Tuomisto SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Turkkirata 9A PIRKKALA Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm _Lidl Riihimäki 15 KOMMENTIT näytteenottaja: Martti Savolainen 3. ja ALLEKIRJOITUKSET Rami Aalto Laboratoriokemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 6

14 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _101_0-1m KE _101_1-2m KE _101_2,5-3 m KE _102_0-1m KE _102_1-2m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 < <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentsoantraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentsopyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0 Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < <0.02 2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < <0.02 2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < <0.02 3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01 < <0.01 2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01 2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01 < <0.01 Pentakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 - <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Page 2 of 6

15 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _101_0-1m KE _101_1-2m KE _101_2,5-3 m KE _102_0-1m KE _102_1-2m Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO (continued) Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 - <1 - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 - <0.2 - PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 <50 - <50 - <50 Näytenumero Näytteen nimi KE _102_2-3m KE _103_0,2-1 m KE _103_1-2m KE _104_0-1m KE _104_1-1,5 m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentsoantraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentsopyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 - < Page 3 of 6

16 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _102_2-3m KE _103_0,2-1 m KE _103_1-2m KE _104_0-1m KE _104_1-1,5 m Analyysi Yksikkö DL Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01-2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01-2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < < Pentakloorifenoli * mg/kg KA < < Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 - <0.3 <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 - <1 <1 - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 - <0.2 <0.2 - PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 < Näytenumero Näytteen nimi KE _104_2-3m KE _105_0-1m KE _105_1-2m KE _106_0-1m KE _106_1-2m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < < Page 4 of 6

17 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _104_2-3m KE _105_0-1m KE _105_1-2m KE _106_0-1m KE _106_1-2m Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA < Asenaftyleeni mg/kg KA < Asenafteeni mg/kg KA < Fluoreeni mg/kg KA < Fenantreeni mg/kg KA < Antraseeni mg/kg KA < Fluoranteeni mg/kg KA < Pyreeni mg/kg KA < Bentsoantraseeni mg/kg KA < Kryseeni mg/kg KA < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA < Bentsopyreeni mg/kg KA < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 - < Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01-2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01-2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < Pentakloorifenoli * mg/kg KA < Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 - <0.3 <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 - <1 < Page 5 of 6

18 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _104_2-3m KE _105_0-1m KE _105_1-2m KE _106_0-1m KE _106_1-2m Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 - <0.2 <0.2 - PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg Page 6 of 6

19 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K8]Î Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_203_2m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 85,1 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) FF635 FF PAH (EPA) Menetelmä : ISO Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentsoantraseeni Bentsopyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-cd)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 16 EPA (summa) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka <12 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka <38 mg/kg ka 0,010 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,011 mg/kg ka 0,024 mg/kg ka 0,020 mg/kg ka 0,035 mg/kg ka 0,013 mg/kg ka 0,015 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,024 mg/kg ka 0,040 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,018 mg/kg ka 0,029 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,034 mg/kg ka 0,27 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) 5,2 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 21 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 16 mg/kg ka Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

20 Näytenumero Päivämäärä Sivu 2 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Metallit (kuningasvesiuutolla) Tulos FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 11 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 40 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 27 mg/kg ka Í%R]'ÂÂ!K8]Î ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

21 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K9fÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_204_0-1m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 86,7 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka 32 mg/kg ka 23 mg/kg ka 12 mg/kg ka 70 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) <5,0 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 16 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 17 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 8,7 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 45 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 23 mg/kg ka ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

22 Näytenumero Tutkimustodistus AR-17-KF Päivämäärä Sivu 2 / 2 Í%R]'ÂÂ!K9fÎ Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

23 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K:oÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_205_0-1m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 93,9 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka 6,2 mg/kg ka 40 mg/kg ka 22 mg/kg ka 11 mg/kg ka 80 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) <5,0 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 11 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 28 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 8,0 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 45 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 17 mg/kg ka ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

24 Näytenumero Tutkimustodistus AR-17-KF Päivämäärä Sivu 2 / 2 Í%R]'ÂÂ!K:oÎ Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

25 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K WÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_204_2m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottopäivä Näytteenottaja JP Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 88,6 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka 15 mg/kg ka 14 mg/kg ka 8,6 mg/kg ka 46 mg/kg ka GFDRY GF Kuiva-aine Menetelmä : EC 152/2009 Kuiva-aine 90,8 % GFU04 GF Dioksiinit ja furaanit (17 PCDD/F) [korkea vesipitoisuus] Menetelmä : Sis. men., GC-HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0,436 ng/kg ka 1,2,3,7,8-PentaCDD 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD OktaCDD 2,3,7,8-TetraCDF 1,2,3,7,8-PentaCDF 2,3,4,7,8-PentaCDF 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF OktaCDF WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja Metallit (kuningasvesiuutolla) < 0,582 ng/kg ka < 1,16 ng/kg ka 15,2 ng/kg ka 1,33 ng/kg ka 164 ng/kg ka 1160 ng/kg ka < 0,776 ng/kg ka 1,21 ng/kg ka 6,15 ng/kg ka 41,8 ng/kg ka 29,6 ng/kg ka < 1,23 ng/kg ka 98,8 ng/kg ka ng/kg ka 67,7 ng/kg ka ng/kg ka 204 ng/kg ka 205 ng/kg ka 241 ng/kg ka 242 ng/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

26 Näytenumero Tutkimustodistus Metallit (kuningasvesiuutolla) AR-17-KF Tulos FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) 5,6 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 23 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 26 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 11 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 44 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 27 mg/kg ka Päivämäärä Sivu 2 / 2 Í%R]'ÂÂ!K WÎ TEQ-arvo (alaraja LOQ): laskettu sisältäen vain kongeneerit, joiden pitoisuus ylittää määritysrajan. TEQ-arvo (yläraja LOQ): laskettu sisältäen kaikki kongeneerit ottamalla mukaan laskuihin määritysrajapitoisuus, jos mitattu pitoisuus jää sen alle. PCDD/F-määrityksen mittausepävarmuus on 30 % yksittäisille kongeneereille ja 20 % TEQ (yläraja LOQ)-arvolle. ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 GF - Eurofins GfA Lab Service GmbH (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

27 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K}`Î Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_205_2m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottopäivä Näytteenottaja JP Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 92,3 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) FF635 FF PAH (EPA) Menetelmä : ISO Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentsoantraseeni Bentsopyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-cd)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 16 EPA (summa) <3,0 mg/kg ka 7,4 mg/kg ka 36 mg/kg ka 280 mg/kg ka 360 mg/kg ka 330 mg/kg ka 1000 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,22 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,21 mg/kg ka 0,16 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,10 mg/kg ka 0,14 mg/kg ka 0,13 mg/kg ka <1,6 mg/kg ka GFDRY GF Kuiva-aine Menetelmä : EC 152/2009 Kuiva-aine 94,2 % GFU04 GF Dioksiinit ja furaanit (17 PCDD/F) [korkea vesipitoisuus] Menetelmä : Sis. men., GC-HRMS 2,3,7,8-TetraCDD 0,475 ng/kg ka 1,2,3,7,8-PentaCDD 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD OktaCDD 2,3,7,8-TetraCDF 1,2,3,7,8-PentaCDF 2,3,4,7,8-PentaCDF 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi 5,35 ng/kg ka < 1,15 ng/kg ka 121 ng/kg ka 21,9 ng/kg ka 467 ng/kg ka 1650 ng/kg ka 4,85 ng/kg ka 13,0 ng/kg ka 19,0 ng/kg ka 66,4 ng/kg ka 43,1 ng/kg ka < 3,69 ng/kg ka

28 Näytenumero Tutkimustodistus AR-17-KF Tulos Päivämäärä Sivu 2 / 2 GFU04 GF Dioksiinit ja furaanit (17 PCDD/F) [korkea vesipitoisuus] Menetelmä : Sis. men., GC-HRMS 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF 62,8 ng/kg ka 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF OktaCDF WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja Metallit (kuningasvesiuutolla) ng/kg ka 25,5 ng/kg ka ng/kg ka 176 ng/kg ka 177 ng/kg ka 186 ng/kg ka 186 ng/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) <5,0 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 13 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 36 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 10 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 59 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 25 mg/kg ka Í%R]'ÂÂ!K}`Î TEQ-arvo (alaraja LOQ): laskettu sisältäen vain kongeneerit, joiden pitoisuus ylittää määritysrajan. TEQ-arvo (yläraja LOQ): laskettu sisältäen kaikki kongeneerit ottamalla mukaan laskuihin määritysrajapitoisuus, jos mitattu pitoisuus jää sen alle. PCDD/F-määrityksen mittausepävarmuus on 30 % yksittäisille kongeneereille ja 20 % TEQ (yläraja LOQ)-arvolle. ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 GF - Eurofins GfA Lab Service GmbH (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

29 Alustava tutkimustodistus Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus PR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K;xÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_204_2m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 88,6 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka 15 mg/kg ka 14 mg/kg ka 8,6 mg/kg ka 46 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) 5,6 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 23 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 26 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 11 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 44 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 27 mg/kg ka ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

30 Alustava tutkimustodistus Näytenumero Tutkimustodistus PR-17-KF Päivämäärä Sivu 2 / 2 Í%R]'ÂÂ!K;xÎ Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

31 Alustava tutkimustodistus Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus PR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K<ÅÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_205_2m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 92,3 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) FF635 FF PAH (EPA) Menetelmä : ISO Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentsoantraseeni Bentsopyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-cd)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 16 EPA (summa) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka 7,4 mg/kg ka 36 mg/kg ka 280 mg/kg ka 360 mg/kg ka 330 mg/kg ka 1000 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,22 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,21 mg/kg ka 0,16 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka <0,10 mg/kg ka 0,10 mg/kg ka 0,14 mg/kg ka 0,13 mg/kg ka <1,6 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) <5,0 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 13 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 36 mg/kg ka Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

32 Alustava tutkimustodistus Näytenumero Päivämäärä Sivu 2 / 2 Tutkimustodistus PR-17-KF Metallit (kuningasvesiuutolla) Tulos FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 10 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 59 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 25 mg/kg ka Í%R]'ÂÂ!K<ÅÎ ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

33 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K5BÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_202_0-1m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottopäivä Näytteenottaja JP Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 88,6 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) FF635 FF PAH (EPA) Menetelmä : ISO Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentsoantraseeni Bentsopyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-cd)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 16 EPA (summa) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka <12 mg/kg ka 12 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka <38 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,022 mg/kg ka 0,019 mg/kg ka 0,032 mg/kg ka 0,013 mg/kg ka 0,014 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,013 mg/kg ka 0,033 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,017 mg/kg ka 0,027 mg/kg ka <0,010 mg/kg ka 0,033 mg/kg ka 0,22 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) 7,8 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 32 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 26 mg/kg ka Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

34 Näytenumero Päivämäärä Sivu 2 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Metallit (kuningasvesiuutolla) Tulos FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 17 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 64 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 41 mg/kg ka Í%R]'ÂÂ!K5BÎ ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

35 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K6KÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_202_2m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 92,9 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka 22 mg/kg ka 15 mg/kg ka 6,1 mg/kg ka 48 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) 5,9 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 19 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 21 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 10 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 55 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 26 mg/kg ka ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

36 Näytenumero Tutkimustodistus AR-17-KF Päivämäärä Sivu 2 / 2 Í%R]'ÂÂ!K6KÎ Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

37 Näytenumero Päivämäärä Sivu 1 / 2 Tutkimustodistus AR-17-KF Í%R]'ÂÂ!K7TÎ Taratest Oy Asiakasnro: KF Olli Aalto Turkkirata 9 A PIRKKALA Jakelu : Jukka Tuomisto (jukka.tuomisto@taratest.fi), Olli Aalto (olli.aalto@taratest.fi) Näytteen tiedot: Näytekuvaus: 11636_203_0-1m MAAPERÄ Saapumispvm : Tutkimus alkoi : Näyte-erän kommentti: Näytteenottopaikka: Kulmalan puistokatu, Riihimäki Näytteenottaja JP Näytteenottopäivä Tulos FF07E FF Kuiva-aine Menetelmä : NEN-EN / CMA/2/II/A.1 Kuiva-ainepitoisuus 85,2 % FF09I FF Öljyhiilivedyt GC Menetelmä : NEN-EN-ISO Öljyhiilivedyt (C10-C12) Öljyhiilivedyt (C12-C16) Öljyhiilivedyt (C16-C21) Öljyhiilivedyt (C21-C30) Öljyhiilivedyt (C30-C35) Öljyhiilivedyt (C35-C40) Öljyhiilivedyt Summa (C10-C40) Metallit (kuningasvesiuutolla) <3,0 mg/kg ka <5,0 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka 18 mg/kg ka 12 mg/kg ka <6,0 mg/kg ka <38 mg/kg ka Tulos F1829 FF Antimoni (Sb), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Antimoni (Sb) <2,0 mg/kg ka F8154 FF Arseeni (As), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Arseeni (As) <5,0 mg/kg ka FF08T FF Elohopea (Hg), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Elohopea (Hg) <0,10 mg/kg ka FF08Q FF Kadmium (Cd), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kadmium (Cd) <0,40 mg/kg ka FF08L FF Koboltti (Co), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Koboltti (Co) 5,6 mg/kg ka F8377 FF Kromi (Cr), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kromi (Cr) 22 mg/kg ka FF08R FF Kupari (Cu), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Kupari (Cu) 21 mg/kg ka FF08U FF Lyijy (Pb), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Lyijy (Pb) <10 mg/kg ka FF08V FF Nikkeli (Ni), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Nikkeli (Ni) 12 mg/kg ka FF08W FF Sinkki (Zn), mg/kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Sinkki (Zn) 54 mg/kg ka F8397 FF Vanadiini (V), mg/ kg ka Menetelmä : NEN EN ISO mukaellen Vanadiini (V) 30 mg/kg ka ALLEKIRJOITUS Miljamartta Yritys Analyysipalvelupäällikkö Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

38 Näytenumero Tutkimustodistus AR-17-KF Päivämäärä Sivu 2 / 2 Í%R]'ÂÂ!K7TÎ Huomautukset Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. = Akkreditoitu menetelmä (MU) = Laajennettu mittausepävarmuus (k=2) FF - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - NEN EN ISO/IEC 17025: 2005, RvA L010 Eurofins Scientific Finland Oy P.O. Box 1100 (Kemirantie 1) FI Kokkola puhelin: s-posti: info@eurofins.fi

39 Loppuraportti 16WWE0425.BEC Versowood Oy Riihimäen yksikkö Kompostimassojen poisto

40 16WWE0425.BEC3 1 Esipuhe Pöyry Finland Oy on Versowood Oy:n toimeksiannosta valvonut kompostiaumojen voimakkaasti pilaantuneiden maiden poiston Riihimäellä sekä laatinut loppuraportin. Raportin laati Jari Ruohonen. Yhteystiedot Pöyry Finland Oy PL 50 (Jaakonkatu 3) FI Vantaa Finland Kotipaikka Vantaa Y-tunnus Puh Faksi Vantaa, Pöyry Finland Oy Vesi ja Ympäristö Jari Ruohonen Ympäristöasiantuntija Anna-Liisa Koskinen Osastopäällikkö Copyright Pöyry Finland Oy