Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti

Transkriptio

1 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti Lahden Tornatorin lankarullatehdas Sanna Lepistö

2 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti 2 (9) SISÄLLYS 1. JOHDANTO KOHTEEN KUVAUS Sijainti Omistus- ja hallintasuhteet Toimintahistoria Nykyiset rakennukset, tekniset rakenteet ja päällysteet Nykyinen käyttö Tuleva käyttö Naapurusto MAAPERÄ-, POHJA- JA PINTAVESITIEDOT Maa- ja kallioperä Pohjavesi Pintavedet AIEMMAT TUTKIMUKSET TUTKIMUKSET Tavoitteet Näytteenotto Kenttämittaukset ja laboratorioanalyysit TULOKSET JA NIIDEN TULKINTA Maaperän haitta-ainepitoisuudet Jätteen esiintyminen PILAANTUNEISUUDEN JA PUHDISTUSTARPEEN ARVIOINTI Todetut haitta-aineet Epävarmuustarkastelu YHTEENVETO JATKOTOIMENPIDE-EHDOTUS... 9 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Koekuoppakortit Yhteenvetotaulukko tuloksista, maanäytteet Laboratorion analyysitodistukset, maanäytteet PIIRUSTUKSET Piirustus 1 Piirustus 2 Sijaintikartta Tutkimuspisteet

3 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti (9) Tiivistelmä Lahdessa osoitteessa Wolter Ramsayn katu 1 on käynnistymässä kiinteistön purkutyöt. Lahden kaupungin myöntämässä purkamispäätöksessa ( ) on edellytetty kiinteistön maaperän pilaantuneisuustutkimuksen tekemistä ennen purkutöiden käynnistymistä. Maaperän pilaantuneisuustutkimus tehtiin marras-joulukuussa Tutkimuksen on tilannut Stora Enso Oyj edustajanaan Anssi Muikku. Sito Oy:ssä työstä on vastannut Sanna Lepistö. Kiinteistölle on tehty maaperän pilaantuneisuustutkimus vuonna 1994 Matti Ettalan toimesta. Kyseisestä tutkimuksesta ei ollut nyt tehdyn tutkimuksen yhteydessä käytettävissä tutkimusraporttia, tutkimuskarttaa tai tarkempia tuloksia. Tehdyn maaperätutkimuksen tavoitteena oli selvittää, onko vanhan lankarullatehtaan kiinteistön maaperä pilaantunut. Tutkimus toteutettiin kahdessa osassa. Ensimmäinen näytteenotto tehtiin , jolloin otettiin maanäytteitä kymmenestä tutkimuspisteestä (kaivinkoneella tehdyistä koekuopista). Tutkimusnäytteenotto ulottui vaihtelevasti 1,5-2,5 metrin syvyyteen paikasta riippuen. Toinen näytteenotto toteutettiin , jolloin alueelta otettiin maanäytteitä kolmesta kaivinkoneavusteisesti tehdystä tutkimuspisteestä (koekuopat). Yhteensä alueelle tehtiin 13 tutkimuspistettä, joista otettiin 35 maanäytettä. Näytteet otettiin maalajikerroksittain. Tehdyn tutkimuksen tulosten perusteella kiinteistön maaperä on pilaantunut PAHyhdisteillä, bentso(a)antraseenilla, bentso(a)pyreenillä, bentso(k)fluoranteenillä, fenantreenillä, fluoranteenilla ja sinkillä. Tutkimusten perusteella pilaantunutta maata arvioidaan olevan noin 550 m 2 alueella yhteensä 550 m 3 (900 t). Pilaantuneet maa-alueet tulee kunnostaa siten, että haitta-ainepitoisuudet ovat enimmillään kynnysarvotasolla. Alueella tehtävien rakennusten purkutöiden yhteydessä on suositeltavaa ottaa lisänäytteitä rakennusten alapuolisesta maaperästä, jota tässä tutkimuksessa ei ollut mahdollista tutkia rakennusten ollessa vielä paikallaan. Alueella todettiin lisäksi useita kynnysarvojen ylityksiä metalleilla ja PAH-yhdisteillä. Kyseisiä kynnysarvon ylittäviä alueita ei ole tarve kunnostaa, mutta tehtäessä alueella mahdollisia kaivutöitä, tulee kynnysarvon ylittävän maa-aineksen haittaainepitoisuus ottaa huomioon kaivettaessa ja maa-aineksia sijoitettaessa.

4 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti 4 (9) Johdanto Lahdessa osoitteessa Wolter Ramsayn katu 1 on käynnistymässä kiinteistön purkutyöt. Lahden kaupungin myöntämässä purkamispäätöksessa ( ) on edellytetty kiinteistön maaperän pilaantuneisuustutkimuksen tekemistä ennen purkutöiden käynnistymistä. Maaperän pilaantuneisuustutkimus tehtiin marras-joulukuussa Tutkimuksen on tilannut Stora Enso Oyj edustajanaan Anssi Muikku. Sito Oy:ssä työstä on vastannut Sanna Lepistö. 2. Kohteen kuvaus 2.1. Sijainti Tutkimuskohde sijaitsee Lahdessa Hennalan kaupunginosassa osoitteessa Wolter Ramsayn katu 1. Kohteen sijainti esitetään yleiskartalla, joka on tutkimusraportin piirustuksena Omistus- ja hallintasuhteet Tutkimuskohde sijoittuu kiinteistölle Kiinteistön omistaa Stora Enso Oyj Toimintahistoria Kiinteistöllä on aiemmin sijainnut lankarullatehdas. Lankarullatehtaan on perustanut v.1887 Wolter Ramsay ja se on ollut alkuperäisessä toiminnassaan vuoteen 1960 asti. Kiinteistön rakennuksia on lisätty ja purettu ajan kuluessa useaan otteeseen. Kiinteistöllä on suoritettu ilmeisesti pienimuotoisia maaperän kunnostustoimenpiteitä v.1994 (muistio , Pakenso Oy, Matti Ettala, Vanhan tehdasalueen maaperätutkimukset). Kunnostustoimenpiteet ovat liittyneet vanhan bensapumpun alueeseen sekä vanhan voimalaitoksen öljynpurkupaikkaan. Tätä tutkimusta tehtäessä ei ollut saatavilla v.1994 tutkimuskarttaa tai tarkempia tietoja mahdollisesti tehdyistä kunnostustoimenpiteistä. Varsinaisen lankarullatehdastoiminnan loputtua kiinteistö on ollut eri vuokralaisten käytössä. Vuokralaisten toiminnasta aiheutuen kiinteistön rakennusten materiaaleissa on haitta-aineita, mm. öljyistä betonia. Kiinteistön rakennuksiin liittyen on tehty haittaainetutkimuksia (Vahanen Oy, 2007 ja 2014). Tutkimuskohteen läheisyydessä on suoritettu maaperän kunnostustöitä, viimeksi vuonna 2014, kiinteistöillä , , , , , ja Nykyiset rakennukset, tekniset rakenteet ja päällysteet Alueella on tutkimushetkellä kaksi rakennusta; lankarullatehdas ja pajarakennus. Alueella on myös vanhat junaraiteet (2 raidetta) ja asfalttipäällysteinen kävelytie Rykmentinkadun puolella lankarullatehtaasta.

5 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti (9) 2.5. Nykyinen käyttö Kiinteistöllä on kaksi rakennusta, jotka ovat olleet käyttämättöminä useita vuosia. Kiinteistö ei ole tutkimushetkellä käytössä Tuleva käyttö 2.7. Naapurusto Lankarullatehtaan tehdasrakennukselle ja pajarakennukselle on myönnetty purkamislupa Lahden kaupungin toimesta Alueelle on tehty asemakaavaluonnos, jossa kiinteistölle on kaavoitettu viisi kerrostaloa ja kiinteistö muuttuu asuinkäyttöön. Asemakaavaluonnoksessa kiinteistö on kaavoitettu merkinnöillä LPA, AL ja AH. Osa purettavan pajarakennuksen tiilistä on suunniteltu käytettävän uudelleen tulevassa rakentamisessa, tiilien kunnon sallimalla tavalla. Lähin koulu on Länsiharjun ala-aste, joka sijaitsee kohteesta noin 400 m kaakkoon. Lähin päiväkoti on Hennalan päiväkoti, joka sijaitsee kohteesta noin 700 m etelään. Kohteen länsipuolella sijaitsee junarata. Kohteen pohjoispuolella sijaitsee suojelukohde, vanha isännöitsijän talo, joka on yksityisomistuksessa. Kohteen itäpuolella on omakotitaloasutusta ja eteläpuolella teollisuutta sekä kerrostaloasutusta. 3. Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot 3.1. Maa- ja kallioperä 3.2. Pohjavesi 3.3. Pintavedet Alueen maanpinta on pääasiassa tasaista. Alueen maaperä on tehtyjen koekuoppatutkimusten perusteella pääasiassa täyttömaata (hiekkaa) syvyyteen 2,5 m. Nyt tehdyissä tutkimuksissa ei kaivettu syvemmälle. Kohde sijaitsee luokitellulla pohjavesialueella (Lahti, ). Kohde ei sijaitse pohjaveden muodostumisalueella. Lähin pintavesistö on Mytäjäinen-järvi, joka sijaitsee kohteesta koilliseen noin 300 m etäisyydellä. 4. Aiemmat tutkimukset Kiinteistölle on tehty maaperän pilaantuneisuustutkimus vuonna 1994 Matti Ettalan toimesta. Kyseisistä tutkimuksesta ei ollut nyt tehdyn tutkimuksen yhteydessä käytettävissä tutkimusraporttia, tutkimuskarttaa tai tarkempia tuloksia.

6 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti 6 (9) Tutkimukset 5.1. Tavoitteet 5.2. Näytteenotto Tehdyn maaperätutkimuksen tavoitteena oli selvittää, onko vanhan lankarullatehtaan kiinteistön maaperä pilaantunut. Tutkimus toteutettiin kahdessa osassa. Ensimmäinen näytteenotto tehtiin , jolloin maanäytteitä otettiin kymmenestä tutkimuspisteestä (kaivinkoneella tehdyistä koekuopista). Tutkimusnäytteenotto ulottui vaihtelevasti 1,5-2,5 metrin syvyyteen paikasta riippuen. Toinen näytteenotto toteutettiin , jolloin alueelta otettiin maanäytteitä kolmesta kaivinkoneavusteisesti tehdystä tutkimuspisteestä (koekuopat). Yhteensä alueelle tehtiin 13 tutkimuspistettä, joista otettiin 35 näytettä. Näytteet otettiin maalajikerroksittain. Tutkimuspiste KK11 sijoitettiin kiinteistöllä sijaitsevan junaraiteen väliin. Tutkimuspisteet esitetään tutkimuskartalla piirustuksessa Kenttämittaukset ja laboratorioanalyysit Kaikista maanäytteistä tehtiin alustavat pitoisuusmäärittelyt metallipitoisuuksien suhteen InnovX-kenttämittarilla. Laboratoriossa tutkittiin yhteensä 23 maanäytettä. Kolme näytettä oli kokoomanäytteitä, joista tutkittiin PCDD/-F-yhdisteiden pitoisuudet. Kokoomanäytteet muodostettiin seuraavasti: kokoomanäyte A (KK8 0,1-0,2m; KK8 0,2-0,6 m; KK8 0,6-0,9 m; KK9 0,1-0,3 m; KK9 0,3-0,6 m ja KK10 0-1m), kokoomanäyte B (KK4 0,2-1 m; KK5 0,1-1 m; KK6 0-0,4 ja KK6 0,4-0,8 m) ja kokoomanäyte C (KK1 0-0,6 m; KK2 0-0,4 m ja KK3 0,1-0,6 m). Yhteensä 19 maanäytteestä tutkittiin PAH-yhdisteiden pitoisuudet. Metallien pitoisuudet tutkittiin 16 näytteestä ja 13 näytteestä öljyhiilivetyjen (C 10 -C 40 ) pitoisuudet. Tutkitut haitta-aineet olivat alueen lähikiinteistöillä maaperässä todettuja haitta-aineita sekä alueen toimintahistoriaan liittyviä haitta-aineita. Näytteet analysoitiin SGS Inspection Services Oy:n laboratoriossa. 6. Tulokset ja niiden tulkinta 6.1. Maaperän haitta-ainepitoisuudet Tutkituista näytteistä KK1 (0-0,6 m), KK2 (0,4-2 m), KK3 (0,1-0,6 m), KK4 (0,2-1 m), KK7 (0,5-1,5 m) ja KK13 (0,5-0,9 m) ei todettu kohonneita haitta-ainepitoisuuksia. Pisteessä KK6 (0,4-0,8 m) todettiin ylemmän ohjearvon ylittäviä pitoisuuksia PAHyhdisteitä, bentso(a)antraseenia, fenantreeniä ja fluoranteenia sekä alemman ohjearvon ylittävät pitoisuudet bentso(a)pyreeniä ja bentso(k)fluoranteenia. Pisteessä KK12 (0-0,5 m) todettiin PAH-yhdisteitä, fenantreenia ja fluoranteenia. Näytteissä KK5 (0,1-

7 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti (9) 1 m), KK8 (0,1-0,2 m), KK10 (0-1 m) ja KK11 (0-0,5 m) todettiin Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 kynnysarvot ylittäviä pitoisuuksia PAH-yhdisteitä. Lisäksi pisteessä KK9 (0,3-0,6 m) todettiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus sinkkiä ja kynnysarvon ylittävä pitoisuus kadmiumia. Kynnysarvon ylittäviä metallipitoisuuksia todettiin näytteistä KK8 syvyydeltä 0,1-0,2 m( kupari), sekä KK11 syvyydeltä 0-0,5m (antimoni ja arseeni). Öljyhiilivetyjen C 10 -C 40 summapitoisuus ylitti kynnysarvon näytteessä KK6 syvyydellä 0,4-0,8m. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 raja-arvot ylittävät haitta-ainepitoisuudet esitetään taulukossa 1. Kaikki tulokset esitetään yhteenvetotaulukossa (liite 2) ja laboratorion tutkimustodistukset liitteenä 3. Taulukko 1. Tutkimuksissa todetut haitta-aineet ja niiden vertailu Vna 214/2007 asetettuihin raja-arvoihin. Haitta-aine KK5 (0,1-1m) KK6 (0,4-0,8m) KK8 (0,1-0,2m) KK9 (0,3-0,6m) KK10 (0-1m) KK11 (0-0,5m) KK12 (0-0,5m) Kynnysarvo Alempi ohjearvo Ylempi ohjearvo yksikkö Antimoni <1 <1 <1 <1 <1 5 < mg/kg Arseeni <0,7 <0,7 4,5 2,5 3,8 8,7 4, mg/kg Kadmium <0,3 <0,3 <0,3 1,5 <0,3 <0,3 <0, mg/kg Kupari <1,4 <1, ,9 58,3 76,4 45, mg/kg Sinkki <1,9 <1, ,3 82, mg/kg PAH-yhdisteet, summa <3 8,3 4, mg/kg Antraseeni <0,2 3,8 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0, mg/kg Bentso(a)- antraseeni Bentso(a)- pyreeni Bentso(k)- fluoranteeni 0, ,8 <0,2 0,51 0,23 2, , ,7 <0,2 0,57 0,26 1,7 0, , ,3 <0,2 0,52 0,25 1, mg/kg mg/kg mg/kg Fenantreeni ,63 <0,2 0,81 0,41 5, mg/kg Fluoranteeni 2,4 41 3,1 0,4 1,7 0,91 5, mg/kg öljyhiilivedyt C 10-C mg/kg Todetut haitta-ainepitoisuudet esiintyvät pääasiassa maan pintakerroksissa, keskimäärin syvyydellä 0 1 m. Tutkimuspisteet, tutkimustulokset ja arvio pilaantuneen maaperän laajuudesta on esitetty piirustuksessa 2. Tutkimusten perusteella pilaantunutta maata arvioidaan olevan noin 550 m 2 alueella yhteensä 550 m 3 (900 t) Jätteen esiintyminen Tutkimuksen yhteydessä havaittiin alueella olevan jonkin verran jätetäyttöä. Pääasiassa jätetäyttö koostui tiilijätteestä (runsaammin tutkimuspisteissä KK5, KK6 ja KK12 ja yksittäisiä tiiliä pisteissä KK3), paikoitellen esiintyi myös muuta rakennusjätetäyttöä, kuten lasia ja metallikappaleita (tutkimuspisteet KK9 ja KK10, yksittäisiä kappaleita myös koekuopassa KK4). Jätehavainnot maakerroksissa rajaantuivat maan pin-

8 Maaperän pilaantuneisuuden tutkimusraportti 8 (9) takerroksiin (0 1m syvyyteen) suurimmassa osassa pisteistä. Joitakin yksittäisiä tiiliä löytyi myös tätä syvemmältä. 7. Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi Maaperän pilaantuneisuus on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 säädetyn kynnysarvon. Tehdyissä tutkimuksissa todettiin useita kynnysarvon, alemman ohjearvon ja ylemmän ohjearvon ylityksiä. Tutkimusalue on kaavoitettu tutkimushetkellä asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialueeksi (AL). Maaperää pidetään yleensä pilaantuneena kyseisellä alueella, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Tehtyjen tutkimusten perusteella kiinteistön maaperä on pilaantunut PAH-yhdisteillä, bentso(a)antraseenilla, bentso(a)pyreenillä, bentso(k)fluoranteenillä, fenantreenillä, fluoranteenilla ja sinkillä. pilaantunutta maata arvioidaan olevan noin 550 m 2 alueella yhteensä 550 m 3 (900 t). Alueella todettiin lisäksi useita kynnysarvojen ylityksiä metalleilla ja PAH-yhdisteillä. Haitta-ainepitoisuudeltaan kynnysarvon ylittäviä alueita ei ole tarve aktiivisilla toimenpiteillä kunnostaa, mutta tehtäessä alueella mahdollisia kaivutöitä, tulee kynnysarvon ylittävien alueiden haitta-ainepitoisuus ottaa huomioon kaivettaessa ja maa-aineksia sijoitettaessa Todetut haitta-aineet Sinkki on teollisuudessa (etenkin metalliteollisuudessa) yleisesti käytetty metalli. Tässä tutkimuksessa sinkkiä todettiin tutkimuspisteessä, joka sijaitsi tehdasrakennuksen nurkalla paikassa, johon on johtanut jonkinlainen purkuputkisto tehtaan sisätiloista. PAH-yhdisteiden pintamaan kerroksissa todetut kohonneet pitoisuudet ovat usein yleensä seurausta teollisuuden ja liikenteen ilmalaskeumasta tai teollisesta toiminnasta. Tehdyissä tutkimuksissa PAH-yhdisteitä todettiin useassa tutkimuspisteessä maan pintakerroksissa. Alueella on ollut rakennuksia 1880-luvulta lähtien ja osa rakennuksista on purettu aiemmin pois sekä maanpintaa tasattu täyttömailta. Alueella pintamaakerroksissa olevan täyttömaan alkuperästä ei ole tietoa Epävarmuustarkastelu Tutkimus on tehty sijoittamalla alueelle useita tutkimuspisteitä kattavasti kiinteistölle ennen rakennusten purkutöiden aloittamista. Rakennusten purkutöiden yhteydessä suositellaan otettavan lisänäytteitä rakennusten alapuolisesta maaperästä, jota tässä tutkimuksessa ei ollut mahdollista tehdä rakennusten ollessa vielä paikallaan. Arvioitu pilaantuneen maan määrä ja yksityiskohtaisempi rajautuminen tarkentuu maaperän kunnostustyön yhteydessä. Myös alueen uudisrakentamiseen liittyvissä maanrakennustöissä saattaa tulla lisätutkimustarpeita esiin.

9

10 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK1 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,6 Täyttö (Sr) 0,6 Vanha maanpinta 0,6 1,9 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,0-0,6 0,6 1,9 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

11 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK2 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,4 Täyttö (Hk) 0,4 Vanha maanpinta 0,4 2,0 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,0 0,4 0,4 2,0 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

12 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK3 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Hm 0,1 0,5 Täyttö (hiekka, hieman tiiliä) 0,5 Vanha maanpinta 0,6 2,5 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,1 0,6 0,6-2,3 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot: Tiiliä n. 1,6 m syvyydellä. 2,3 m syvyydellä vihreä putki, halkaisija n. 30 cm.

13 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK4 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,2 Hm 0,2 1,6 Täyttö (Hk, tiiliä, rakennusjätettä) 1,6 1,9 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,2 1,0 1,0 1,6 1,6 1,9 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

14 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK5 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Hm 0,1 1,2 Täyttö (Hk, tiiliä) Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,1 1,0 1,0 2,0 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot: Selkeä raja kuopan keskellä. Rakennuksen puoli siistiä, tien puoli tiilitäyttöä. 1,5,m syvyydessä täyttö loppui.

15 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK6 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Hm 0,1 0,8 Täyttö (Hk, hieman tiiliä) 0,8 1,2 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,0 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

16 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK7 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Hm 0,1 0,5 Täyttö (Hk) 0,5 2,6 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,1 0,5 0,5 1,5 1,5 2,6 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

17 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK8 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: 0,0 0,1 Hm 0,1 0,2 hksr (mustaa) 0,2 0,6 Täyttö (Sr) 0,6 0,7 Hk 0,7 0,9 sihk (mustaa) 0,9 1,9 Hk Näytteet: nro syvyys, m kuvaus Kosteus laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Pilaantuneisuus Lisätiedot:

18 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK9 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Hm, roskia 0,1 0,3 Täyttö (Hk, lasia, rautaa, tiiltä ym.) 0,3 0,6 sihk (mustaa, lievä haju) 0,6 1,6 Hk (perusmaa) Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,1 0,3 0,3 0,6 0,6 1,6 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

19 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK10 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Tornator pimatutkimus X= Y= Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Korkeusjärjestelmä: N2000 Kaivutapa: Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Täyttö (Hk, tiiltä, lasia, jätettä) 1,0 1,6 sihk Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,0 1,0 1,0 1,6 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

20 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK11 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Kaivutapa: Tornator pimatutkimus X= Y= Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Raiteet 0,1 0,5 Hk (mustaa) 0,5 0,9 Hk, kiviä Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Korkeusjärjestelmä: N2000 Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,5 0,9 0,9 1,7 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

21 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK12 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Kaivutapa: Tornator pimatutkimus Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,1 Hm 0,1 0,5 Hk, tiiliä Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Korkeusjärjestelmä: N2000 0,5 Vanha maanpinta, asfaltti 0,5 1,0 Hk Kosteus Pilaantuneisuus Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

22 KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: S. Lepistö NRO: KK13 PVM: Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: Kaivutapa: Tornator pimatutkimus Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji 0,0 0,5 Hm, Hk 0,5 Vanha maanpinta 0,5 1,7 Hk Koordinaattijärjestelmä: ETRS-GK26 Korkeusjärjestelmä: N2000 Kosteus Pilaantuneisuus Olosuhteet: Vesiolosuhteet: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus 0,5 0,9 0,9 1,7 laboratorio(l)- / kenttätutkimus(k) Lisätiedot:

23 ANALYYSITULOKSET LIITE 2 Asiakas: Stora Enso Oyj Kohde: Lahden vanha lankarullatehdas Projektinumero: YKK62323 pvm Pistetunnus Syvyys Laboratorioanalyysit Maalaji Lisätietoja Kuiva- Viitearvot Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Antra- Asenaf- Asenaf- Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g,h,i) Bentso(k) Dibentso(a,h) Fenan- Fluoran- Fluo- Indeno(1,2,3- Kry- Nafta- Py- PAH 5 PCDD/F/ C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 arvio havainnot aine luontainen pit. 1 0,02 1 0,005 0, seeni teeni tyleeni antraseeni pyreeni fluoranteeni peryleeni fluoranteeni antraseeni treeni teeni reeni c.d) pyreeni seeni leeni reeni sum. PCB 7 Keskit. Raskaat sum. kynnysarvo 2 5 0, , alempi ohjearvo ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo % mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg ng/kg mg/kg mg/kg mg/kg KK 1 0-0,6 0,6 sr täyttö 96,7 % <1 3,7 <0,2 <0,3 8,3 27,5 37 9,7 14,1 59,2 32,8 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 35 <40 0,6-1,9 1,3 Hk KK 2 0-0,4 0,4 Hk täyttö Kerrospaksuus 0,4-2 1,6 Hk 84,6 % <1 <0,7 <0,2 <0,3 <0,3 <0,7 <1,4 <0,5 <0,5 <1,9 <0,5 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 <20 <40 KK 3 0,1-0,6 0,5 Hk täyttö, tiiliä 95,6 % <1 <0,7 <0,2 <0,3 <0,3 <0,7 <1,4 <0,5 <0,5 <1,9 <0,5 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 <20 <40 0,6-2,3 1,7 Hk yks.tiiliä 2,3-2,3 0,0 Hk KK 4 0,2-1 0,8 Hk tiiliä, rak jätettä 88,7 % <1 <0,7 <0,2 <0,3 <0,3 <0,7 <1,4 <0,5 <0,5 <1,9 <0,5 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 26 <40 1-1,6 0,6 Hk 1,6-1,9 0,3 Hk KK 5 0,1-1 0,9 Hk tiiliä 87,4 % <1 <0,7 <0,2 <0,3 <0,3 <0,7 <1,4 <0,5 <0,5 <1,9 <0,5 <0,2 <0,2 <0,2 0,61 0,58 0,72 0,38 0,58 <0,2 2 2,4 <0,2 0,38 0,95 <0,2 1,6 11 < ,0 Hk tiiliä 1,5 m asti 83,7 % <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 KK 6 0-0,4 0,4 Hm 0,4-0,8 0,4 Hk yks.tiiliä 87,4 % <1 <0,7 <0,2 <0,3 <0,3 <0,7 <1,4 <0,5 <0,5 <1,9 <0,5 3,8 0,49 1, ,5 10 2, ,8 20 <0, ,8-1,2 0,4 Hk 91,4 % <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 <20 <40 KK 7 0,1-0,5 0,4 Hk 0,5-1,5 1,0 Hk 82,8 % <1 3 <0,2 <0,3 8,5 28,5 21,3 5,1 14,7 41,3 38 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 <20 <40 1,5-2,6 1,1 Hk KK 8 0,1-0,2 0,1 hksr mustaa 93,2 % <1 4,5 <0,2 <0,3 16,3 24,2 117, ,1 132,3 32 <0,2 <0,2 <0,2 1,8 1,7 2 1,1 1,3 0,3 0,63 3,1 <0,2 1 2 <0,2 3, ,2-0,6 0,4 Sr 0,7-0,9 0,2 sihk mustaa 91,4 % <1 2,4 <0,2 <0,3 14,5 49,4 17,2 9,2 18,3 115,7 60,7 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 0,9-1,9 1,0 Hk 75,4 % <1 3,6 <0,2 <0,3 13,6 44,2 23,8 6,5 19,2 71,9 57,3 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 KK 9 0,1-0,3 0,2 Hk lasia, rautaa, tiiliä 0,3-0,6 0,3 sihk 76,0 % <1 2,5 <0,2 1,5 11,2 34,4 19, ,4 441,2 46,1 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,4 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 0,29 <3 < ,6-1,6 1,0 Hk <1 3 <0,2 <0,3 7, ,1 4,3 11,8 54,6 36,1 KK ,0 Hk tiiliä, lasia, jätettä 87,9 % <1 3,8 <0,2 <0,3 8,2 39,1 58,3 33,6 13,2 90,3 36,7 <0,2 <0,2 <0,2 0,51 0,57 0,75 0,53 0,52 <0,2 0,81 1,7 <0,2 0,42 0,71 <0,2 1,4 8,3 < ,6 0,6 Hk 82,9 % <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 <20 27 <40 KK ,5 0,5 Hk 94,3 % 5 8,7 <0,2 <0,3 11,7 22,3 76,4 25, ,8 30,8 <0,2 <0,2 <0,2 0,23 0,26 0,44 <0,2 0,25 <0,2 0,41 0,91 <0,2 <0,2 0,43 <0,2 0,77 4,3 < ,5-0,9 0,4 Hk 0,9-0,9 0,0 SiHk KK ,5 0,5 Hk tiiliä, vanha mp 82,4 % <1 4,3 <0,2 <0,3 10,6 32,9 45,1 17,3 14,2 108,5 40,4 0,69 <0,2 0,35 2,1 1, ,3 0,44 5,8 5,8 0,26 1,1 2,3 <0,2 4,5 31 0,5-1 0,5 Hk asfaltti 0,5 m 89,3 % <0,2 <0,2 <0,2 0,46 0,41 0,49 0,27 0,4 <0,2 0,96 <0,2 <0,2 0,36 0,6 <0,2 1,2 5,5 KK ,5 0,5 Hk 0,5-0,9 0,4 Hk 89,9 % <1 2,9 <0,2 <0,3 9,3 31,1 20,2 5,2 13, ,6 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <3 0,9-1,7 0,8 Hk Metallit ja puolimetallit 2 Kokooma A 0-1 1,0 Hk <50 Kokooma B 0-1 1,0 Hk <50 Kokooma C 0-1 1,0 Hk <50 Polyaromaattiset hiilivedyt Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit 19 tulosten lukumäärä [n] laskennallinen keskiarvo: #JAKO/0! 1, ,5 0,9 3 2,2 2,8 1,3 2 0,9 6 7,90 1,1 1,3 4 #JAKO/0! 5,2 37 #JAKO/0! laskennallinen mediaani: #LUKU! 1, ,5 0,9 1 0,6 0,8 0,8 1 0,4 1 2,40 1,1 0,7 1 #LUKU! 1,5 11 #LUKU! laskennallinen minimi: ,0 1, ,5 0,4 0 0,3 0,4 0,3 0 0,3 0 0,40 0,3 0, ,3 4 0, laskennallinen maksimi: ,0 1, ,5 1, ,0 12,0 4,5 10 2, ,00 2,0 4, , , keskihajonta: 13 #JAKO/0! 2 #JAKO/0! #JAKO/0! ####### 0,7 6 3,5 4,2 1,6 4 1, ,70 1,2 1,7 7 #JAKO/0! 9,7 64 #JAKO/0! Viitearvovertailu, Vna 214/2007 ja Syke-opas 98/2002: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon Huomautukset: = ks. Vna 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty nollaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, ks. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, ks. oheinen luokitus Kosteus: 1 = kuiva 2 = maakostea 3 = kostea 4 = märkä 5 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 1 = pilaantumaton 2 = lievä/kohtalainen 3 = voimakas/erittäin voimakas L = Luonnonmaa T = Täyttömaa XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan vaarallisen jätteen raja-arvon

24 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö SITO OY Sanna Lepistö SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Aleksanterinkatu 11 C Lahti Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - YKK62323 Lankarullatehdas 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Rami Aalto Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

25 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE Kokooma A KE Kokooma B KE Kokooma C Analyysi Yksikkö DL PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 <50 <50 < Page 2 of 2

26 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö SITO OY Sanna Lepistö SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Aleksanterinkatu 11 C Lahti Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - YKK62323 Lankarullatehdas 10 KOMMENTIT Näytteenotto: Sanna Lepistö ALLEKIRJOITUKSET Heidi Leppänen Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 3

27 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE KK1 (0-0,6m) KE KK2 (0,4-2m) KE KK3 (0,1-0,6m) KE KK4 (0,2-1m) KE KK5 (0,1-1m) Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg <0.7 <0.7 <0.7 <0.7 Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 <0.3 <0.3 <0.3 Koboltti mg/kg <0.3 <0.3 <0.3 <0.3 Kromi mg/kg <0.7 <0.7 <0.7 <0.7 Kupari mg/kg <1.4 <1.4 <1.4 <1.4 Nikkeli mg/kg <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Lyijy mg/kg <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Vanadiini mg/kg <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Sinkki mg/kg <1.9 <1.9 <1.9 <1.9 Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 <1 <1 <1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 <3.0 < Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 <20 <20 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA <20 < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 <40 <40 <40 < Page 2 of 3

28 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE KK6 0,4-0,8m) KE KK7 (0,5-1,5m) KE KK8 (0,1-0,2m) KE KK9 (0,3-0,6m) KE KK10 (0-1m) Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg 0.7 < Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 < <0.3 Koboltti mg/kg 0.3 < Kromi mg/kg 0.7 < Kupari mg/kg 1.4 < Nikkeli mg/kg 0.5 < Lyijy mg/kg 0.5 < Vanadiini mg/kg 0.5 < Sinkki mg/kg 1.9 < Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 <1 <1 <1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA < < Antraseeni mg/kg KA <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA < Pyreeni mg/kg KA < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA < < Kryseeni mg/kg KA < < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA < < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA < < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA < < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA < < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA < <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA < < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA < < Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA <20 25 <20 <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < Page 3 of 3

29 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö SITO OY Sanna Lepistö SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Aleksanterinkatu 11 C Lahti Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - YKK62323 Lankarullatehdas 9 KOMMENTIT Näytteenotto: Sanna Lepistö ALLEKIRJOITUKSET Heidi Leppänen Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 3

30 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE KK5 1-2 m KE KK6 0,8-1,2 m KE KK8 0,7-0,9 m KE KK8 0,9-1,9 m KE KK9 0,6-1,6 m Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg <0.3 <0.3 <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg <1 <1 <1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg <0.2 <0.2 <0.2 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0 - Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Page 2 of 3

31 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE KK10 1-1,6 m KE KK11 0-0,5 m KE KK12 0,0-0,5 m KE KK13 0,5-0,9 m Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg <0.3 <0.3 <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1-5 <1 <1 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg <0.2 <0.2 <0.2 Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 <20 < Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 < Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < <0.20 Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Pyreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Kryseeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 < <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 < <3.0 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Page 3 of 3

32 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö SITO OY Sanna Lepistö SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Aleksanterinkatu 11 C Lahti Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Lankarullatehdas YKK KOMMENTIT Näytteenotto: Sanna Lepistö ALLEKIRJOITUKSET Heidi Leppänen Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

33 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE KK12 (0,5-1 m) Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Pyreeni mg/kg KA Bentso(a)antraseeni mg/kg KA Kryseeni mg/kg KA Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA Bentso(a)pyreeni mg/kg KA Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Page 2 of 2

34 Pohjakartta Maanmittauslaitos Vt 12 Helsingintie m Kohteen sijainti Kohteen nimi ja osoite STORA ENSO OYJ Lankarullatehtaan kiinteistön maaperän pilaantuneisuustutkimukset Wolter Ramsayn katu 2, Lahti Aleksanterinkatu 11 C, 2 krs Lahti Piirustuksen sisältö Mittakaava Yleiskartta 1: Projektinumero Piirustusnro Muutos YKK Hyv. Suunn. Piirt. Pvm J. Lepistö S. Lepistö P. Siitonen

35 Kynnysarvo Alempi ohjearvo Ylempi ohjearvo m Korkeusjärjestelmä N2000 Kohteen nimi ja osoite STORA ENSO OYJ Lankarullatehtaan kiinteistön maaperän pilaantuneisuustutkimukset Wolter Ramsayn katu 2, Lahti Aleksanterinkatu 11 C, 2 krs Lahti Piirustuksen sisältö Projektinumero Piirustusnro Mittakaava Tutkimuskartta ja pilaantuneet alueet 1:1000 YKK Pilaantuneen alueen arvioitu rajaus Muutos Hyv. Suunn. Piirt. Pvm J. Lepistö S. Lepistö P. Siitonen