Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys

Transkriptio

1 SWECO YMPÄRISTÖ OY Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Raportti FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY P30713

2 Raportti Sisällysluettelo 1 Yleistä Kohdetiedot Sijainti Maaperä ja topografia Pohjavesialueet Pintavedet Pilaantuneisuustutkimukset Aiemmat tutkimukset ja kunnostukset Näytteenotto ja näytteiden analysointi Maanäytteet Sedimenttinäytteet Pohjavesinäytteet Laadunvarmistus Haitta-ainepitoisuudet Lähtökohdat Tulokset Maaperänäytteet Sedimenttinäytteet Pohjavesinäytteet Jätteiden esiintyminen tutkimusalueella Epävarmuustarkastelu Yhteenveto ja jatkotoimenpide-ehdotus... 8 LIITTEET 1. Valokuvia 2. Tutkimustulokset, maa, yhteenvetotaulukko 3. Tutkimustulokset, sedimentti, yhteenvetotaulukko 4. Tutkimustulokset, pohjavesi yhteenvetotaulukko 5. Laboratorion analyysitodistukset 6. Pohjavesialuekartta, Ajos ( ) 7. Pohjavedenpinnanhavaintotiedot, Kemin Vesi Oy PIIRUSTUKSET YMP.P30713_2 Näytepistekartta FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

3 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 1 (9) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys 1 Yleistä 2 Kohdetiedot 2.1 Sijainti Sweco Ympäristö Oy:n toimeksiannosta FCG on tutkinut maaperän ympäristöteknistä laatua Kemin Ajoksessa sijaitsevalla alueella, jolle on suunniteltu energiatuotantoalan rakentamista. Tutkimusalueen itä- ja keskiosa sijoittuu laajalta alueelta maa-aineksenottoalueelle, joka jatkuu itään tutkimusalueen ulkopuolelle. Muutoin tutkimusalue on tie- ja katualueita lukuun ottamatta luonnontilaista metsää. Tutkimukset rajattiin piirustuksessa YMP.P30713_2 esitetylle alueelle. Tutkimukset suoritettiin syyskuuta FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:ltä projektipäällikkönä toimi Risto Tilli ja näytteenoton suoritti Kari Kreus. Näytteenotto suoritettiin ennalta laaditun ja asiakkaalla hyväksytetyn tutkimussuunnitelman mukaisesti. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää mahdollinen haitta-aineiden esiintyminen kohteessa sekä tulosten perusteella arvioida puhdistustarve. Tutkimustulosten perusteella on laadittu tämä raportti. Tutkimusalueet sijaitsevat Ajoksen-, Öljysataman- ja Murhaniementien varsilla sekä pieni erillinen alue Takalahden lounaispuolella. Alueet omistavat Kemin Satama ja Kemin kaupunki. Tutkimusalueen pinta-ala on noin 60 hehtaaria. Maaaineksenottoaluetta lukuun ottamatta tutkimusalue on metsäistä eikä siellä ole ollut tiettävästi metsänhoitoa merkittävämpää toimintaa. Tutkimusalue rajoittuu lännessä Kemin sataman ja öljysataman alueisiin, etelässä mereen ja pohjoisessa metsään sekä teollisuuskiinteistöihin. Itäpuolella tutkimusaluetta jatkuu maa-aineksenottoalue. 2.2 Maaperä ja topografia Kohteen maaperän on Geologian tutkimuskeskuksen maaperäkartan (1:20 000) mukaan länsiosasta hiekkaa, koillisosasta soraa ja itäosasta hiekkamoreenia. Kenttähavaintojen perusteella Takalahden ympäristössä esiintyy myös hienojakoisempia silttisiä maa-aineksia. Kallionpintaa ei tutkimuksissa havaittu. Kohdealueella alueella maanpinta vaihtelee tasovälillä m mpy. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

4 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 2 (9) Pohjavesialueet 2.4 Pintavedet Kuva 1. Tutkimusalueen sijaintikartta. Tutkimusalueen likimääräinen rajaus on esitetty sinisellä. Tutkimusalueen länsiosa sijaitsee Ajoksen ( ) vedenhankinnan kannalta tärkeällä I-luokan pohjavesialueella. Pohjavesialueen kokonaispinta-ala on 3,12 km 2 ja muodostumispinta-ala on 2,41 km 2. Alueella on arvioitu muodostuvan pohjavettä yhteensä 500 m 3 vuorokaudessa. Alue on deltamainen reunamuodostuma, jota peittävät laajalti moreenikerrostumat. Paikoitellen moreeni on huuhtoutunut. Alueen pohjavesikerroksessa materiaali on pääsääntöisesti tiivistä ja vedenjohtavuus vaihtelee alueella voimakkaasti. Muodostuman alueella on laaja soranotto, jonka seurauksena pohjaveden muodostuminen on kasvanut sen mukana. Aines pohjavesimuodostuman keskiosissa koostuu karkeasta hiekasta ja hiekasta sekä reunoilla hienosta sorasta ja hienosta hiekasta. Kemin kaupungin käyttämästä vedestä noin 9 % on otettu Ajoksen pohjavesialueen ottamoilta ja se on ainoa Kemin Vesi Oy:n omistama käytössä oleva raakavesilähde. Pohjavesialuekartta on esitetty liitteessä 6. Vedenpinta pohjavesialueella vaihtelee välillä +1,5 +5,5 (ks. liite 7). Perämeren ranta on n. 500 m tutkimusalueesta etelään. Perämeren sisempiin rannikkovesiin kuuluu suurin osa rannikon edustan saarista, Ajos mukaan lukien. Ajoksen ja Kemin edustan rannikkovesien sisäosat luokiteltu ekologiselta tilaltaan tyydyttävään ja kemialliselta tilaltaan hyvään luokkaan. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

5 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 3 (9) Satama alueen läheisyydessä sijaitsee kaksiosainen vesistö, Takalahti. Takalahti on hyvin matala vesistö, keskisyvyys on alle metrin. Vesistö on myös hyvin ruovikoitunut ja kasvittunut. Takalahti on erottunut merestä 1960 luvun alkupuolella vesistön eteläpuolelle rakennetun pengertien seurauksena. Rakentamisen jälkeen maa on alueella noussut, mistä johtuen vesistö on selvästi merenpintaa ylemmällä tasolla. Takalahden vedenpintaa pidetään siis yllä keinotekoisesti. Maankohoamisen aikaansaaman luonnollisen sukkession myötä vesistö olisi ilman pengertietä lähes umpeenkasvanut ja selvästi pienialaisempi. Pengertien ali kulkeva halkaisijaltaan 800 mm rumpu yhdistää vesistön länsipuolisen osan mereen. Rumpu on niin korkealla, ettei vesimassa pääse purkautumaan sen kautta mereen. Merivedenpinnan ollessa huomattavan korkealla, pääsee vesi tulvimaan Takalahteen. Takalahden sijainti sataman öljyvarastoalueen ja alueen muun teollisuuden vaikutusalueella on oletettavasti vaikuttanut myös vesistön vedenlaatuun. Takalahteen on tiettävästi johdettu sade ja hulevesiä esimerkiksi öljyisten maiden kompostointikentältä. 3 Pilaantuneisuustutkimukset 3.1 Aiemmat tutkimukset ja kunnostukset Kohteesta ei ole tiedossa aiemmin tehtyjä ympäristöteknisiä tutkimuksia. Tehdasalueeseen kuuluva, mutta tutkimusten ulkopuolinen, entinen öljyvarastoalue on kunnostettu. 3.2 Näytteenotto ja näytteiden analysointi Maanäytteet Näytteiden tiedot, tutkimus- ja analyysitulokset on esitetty liitteiden 2-4 taulukoissa. Laboratorion analyysitulokset ovat liitteessä 3. Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty kartalla piirustuksessa YMP.P30713_2. Maanäytteenotto suoritettiin kaivinkoneella tehdyistä koekuopista. Koekuopat ulotettiin noin kolmen metrin syvyyteen maanpinnasta. Alueelta otettiin maaperänäytettä 29 koekuopasta, näytepisteet K1-K29. Maanäytteet tutkittiin näytteenoton yhteydessä aistinvaraisesti. Kaikki maanäytteet mitattiin lisäksi röntgenfluoresenssi-kenttäanalysaattorilla (NITON) raskasmetallien As, Cu, Pb ja Zn toteamiseksi. Näytteistä analysoitiin laboratoriossa haihtuvat hiilivedyt (C 5 -C 10 + BTEX) (5 kpl), öljyhiilivedyt (C 11 -C 40 ) (14 kpl), PAH-yhdisteet (2 kpl) sekä raskasmetallipitoisuudet (22 kpl). Laboratorioanalyysit tehtiin Novalab Oy:n laboratoriossa Karkkilassa Sedimenttinäytteet Sedimenttinäytteitä otettiin kahdesta pisteessä Takalahdesta sekä yhdestä oja pisteestä. Takalahden näytteet otettiin veneestä sedimenttisyvyyksiltä 0 10 cm ja cm. Näytteistä analysoitiin laboratoriossa haihtuvat hiilivedyt (C 5 -C 10 + BTEX) (3 kpl), öljyhiilivedyt (C 11 -C 40 ) (5 kpl), raskasmetallipitoisuudet (3 kpl), TOC (2 kpl) sekä savespitoisuus (< 2 µm) (2 kpl). Laboratorioanalyysit tehtiin Takalahdesta otettujen näytteiden osalta SGS Oy:n laboratoriossa Kotkassa ja ojasedimenttinäytteen osalta Novalab Oy:n laboratoriossa Karkkilassa. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

6 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 4 (9) Pohjavesinäytteet Pohjavesinäytteet otettiin noutimella (bailer) kahdesta olemassa olevasta tarkkailuputkesta (HP2 ja KAUP4). Putkien vesipinnat mitattiin ja vettä tyhjennettiin kolme kertaa putken vesitilavuuden verran ennen näytteenottoa. Näytteet toimitettiin laboratorioon kylmälaukussa. Mitatut pohjavedenpinnat sekä tyhjennetyt vesimäärät on esitetty taulukossa 1. Putkea HP4 ei maastosta löydetty ja putken HP3 lukko oli ruostunut kiinni. Liitteessä 5 on esitetty Kemin Vesi Oy:n suorittamien pohjavedenhavaintoputkien pinnankorkeusmittauksia vuosilta Tutkimusalueelle sijoittuvien havaintoputkien sijainnit on esitetty kartalla piirustuksessa YMP.P30713_2. Näytteistä analysoitiin laboratoriossa haihtuvat hiilivedyt (C 5 -C 10 + BTEX), öljyhiilivedyt (C 11 -C 40 ) sekä raskasmetallipitoisuudet. Laboratorioanalyysit tehtiin Novalab Oy:n laboratoriossa Karkkilassa. Taulukko 1. Mitatut pohjavedenpinnan tasot ja tyhjennetty vesimäärä ennen näytteenottoa. Havaintoputki Pohjavedenpinnantaso (- m maanpinnasta) Tyhjennys, vesimäärä (Bailer) KAUP4 2,74 30 l HP1 0,27 ei näytettä HP2 1,3 20 l YMP55 0,99 ei näytettä 3.3 Laadunvarmistus Näytteenotto tehtiin huolellisesti tutkimussuunnitelmaa ja laboratorioiden antamia ohjeita noudattaen. Näytteenottimet valittiin niin, ettei niistä aiheudu virhettä aiheuttavaa kontaminaatiota näytteisiin. Näytteenottimet puhdistettiin jokaisen otetun näytteen jälkeen. Näytteet homogenisoidaan sekoittamalla ennen aistinvaraista tarkastelua ja kenttäanalyysien tekemistä. Näytteet otettiin tiiviisti suljettaviin, hiilivetyjä läpäisemättömiin Rilsan-pusseihin. Näytteet homogenisoitiin sekoittamalla ennen aistinvaraista tarkastelua ja kenttäanalyysien tekemistä. Laboratorioanalyysiin lähetetyt näytteet säilytettiin ja toimitettiin laboratorioon kylmälaukuissa. 4 Haitta-ainepitoisuudet 4.1 Lähtökohdat Kohteen maaperätutkimuksessa todettuja haitta-aineiden pitoisuuksia on verrattu maan pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa käytettävän Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 (PIMA-asetus) viitearvoihin. Asetuksessa annetaan kolme arvoa: kynnysarvo, alempi ohjearvo ja ylempi ohjearvo. Maaperän katsotaan olevan pilaantumatonta, kun sen haittaainepitoisuudet alittavat kynnysarvon. Asetuksen mukaan maaperän FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

7 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 5 (9) Tulokset Maaperänäytteet pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää asetuksessa säädetyn kynnysarvon tai alueen luontaisen taustapitoisuuden, mikäli se on suurempi kuin kynnysarvo. Maaperää pidetään lähtökohtaisesti teollisuus-, liikenne-, varasto- tai muulla vastaavalla alueella pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon. Muilla alueilla (esim. asuinalueella) maaperää pidetään pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää alemman ohjearvon. Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin on kuitenkin aina perustuttava riskinarvioon ja viitearvojen on sovelluttava kohteessa käytettäviksi. Riskien arvioinnin perusteella voidaan päätyä muihinkin haitta-aineiden pitoisuusvaatimuksiin. Kohteessa tutkittujen haitta-aineiden PIMA-asetuksen kynnysarvot sekä alemmat ja ylemmät ohjearvot (mg/kg) on esitetty taulukossa 2. Pohjavesinäytteiden tuloksia on verrattu pohjaveden ympäristölaatunormeihin (Vna 341/2009). Näytteiden tiedot ja analyysitulokset ovat liitteen 2 taulukossa ja tutkimuspisteet on esitetty kartalla piirustuksessa YMP.P30713_2. Maanäytteissä todettiin kenttämittausten perusteella kahdessa näytteessä alemman ohjearvotason ylittävä kromipitoisuus (K13/1,0 2,0 278 mg/kg ja K17/0,0 1,0 250 mg/kg) Lisäksi todettiin kynnysarvotason ylittäviä kupari-, kromi- ja nikkelipitoisuuksia useassa tutkimuspisteessä. Havaitut koholla olevat pitoisuudet kuvaavat todennäköisesti alueen maaperän luonnollisia metallipitoisuuksia. Lisäksi kromin ja nikkelin osalta myös mittausepätarkkuus xrf-mittarin näyttämissä pitoisuuksissa on mahdollinen ja sitä tukevat useat xrftulosta huomattavasti pienemmät laboratorion analyysitulokset. Aistinvaraisten havaintojen osalta havaittiin öljyyn viittaavaa lievää hajua ainoastaan tutkimuspisteessä K20. Maanpäällistä nuhjaantuneisuutta havaittiin pisteissä K13 (asfaltin paloja, tms.) ja K28 (laudan kappaleita). Tutkittujen haitta-aineiden kynnys- ja ohjearvot (mg/kg) sekä havaitut enimmäispitoisuudet on esitetty taulukossa 2. Kohdealueen maaperässä todettiin: Kuparin ja nikkelin kynnysarvon ylitys koekuopassa K13 (1,0 2,0 m) XRF-mittausten perusteella kromin ja nikkelin kynnysarvon ylityksiä koekuopissa K15 ja K25. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

8 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 6 (9) Taulukko 2. Tutkittujen haitta-aineiden kynnys- ja ohjearvot (mg/kg) sekä havaitut enimmäispitoisuudet. Haitta-aine Kynnysarvo Alempi ohjearvo Ylempi ohjearvo Maksimi-pitoisuus As ,2 (K20/0,0-1,0 m) Cd <0,5 Cr (K13/1,0-2,0 m) Cu (K13/1,0-2,0 m) Ni (K13/1,0-2,0 m) Pb (K13/1,0-2,0 m) Zn (K11/0,0-1,0 m) Hg 0,5 2 5 <0,5 C 5 -C <30 C 10 -C C 21 -C <50 PAH-yhdisteet <0,5 Bentseeni 0,02 0,2 1 <0,01 Tolueeni <0,01 Etyylibentseeni <0,01 Ksyleeni <0,01 Tutkimuksen perusteella kohteessa ei ole pilaantunutta maata. Muutamissa pisteissä todettiin metallien kynnysarvojen ylityksiä, joista useimmat selittyvät joko luonnollisella alkuperällä tai menevät analyysin virhemarginaalin sisään Sedimenttinäytteet Näytteiden tiedot ja analyysitulokset ovat liitteen 3 taulukossa ja tutkimuspisteet on esitetty kartalla piirustuksessa YMP.P30713_2. Aistinvaraisten havaintojen perusteella Takalahden läntisestä osasta otetussa sedimenttinäytteessä S1 (vesisyvyys n 1,5 m) havaittiin öljyyn viittaava musta väri sedimenttisyvyydellä 0,0-0,2 m, mutta ei hajua. Näytepisteessä S2 (Takalahden itäisempi osa, vesisyvyys n. 2,5 m) todettiin voimakasta rikkivedyn hajua molemmilta näytesyvyyksiltä (0,0-0,1 m ja 0,1-0,3 m) otetuissa näytteissä. Takalahden veden todettiin olevan hyvin kirkasta, mikä viittaa veden korkeaan ph-arvoon. Ojasta suunnittelualueen keskellä olevasta ojasta otettiin lisäksi sedimenttinäyte S3 lapionäytteenä (vesisyvyys 0,5 m). Orgaanisen pohjasedimentin (paksuus 0,10 m) alla todettiin hiekkasorakerros. Näytteessä ei aistinvaraisesti todettu pilaantumiseen viittaavia havaintoja. Kaikkien sedimenttinäytteiden metallipitoisuudet alittivat kynnysarvotason. Myös kevyiden hiilivetyjen (C5-C10) ja PAH-yhdisteiden pitoisuudet alittivat kynnysarvon. Takalahdesta otetuissa sedimenttinäytteessä S1 (syv. 0,0-0,1 m) todettiin alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus keskitisleitä C 20 -C 40 (620 mg/kg). Alemmasta kerroksesta otetussa näytteessä (0,1 0,3 m) ei esiintynyt öljyhiilivetyjä. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

9 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 7 (9) Pohjavesinäytteet Näytteiden tiedot ja analyysitulokset ovat liitteen 4 taulukossa ja tutkimuspisteet on esitetty kartalla piirustuksessa YMP.P30713_2. Metallipitoisuudet Metallien liukoiset pitoisuudet alittivat pohjaveden ympäristölaatunormit (Vna 341/2009) molemmista pohjavesiputkista otetuissa näytteissä. Ainoastaan koboltin pitoisuus havaintoputkessa HP2 ylitti ympäristönlaatunormin (tulos 3,3 µg/l, normi 2,0 µg/l). Pohjavesinäytteissä todettiin kohonneita metallien kokonaispitoisuuksia useiden haitta-aineiden osalta (As, Co, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) molemmista pohjavesiputkista otetuissa näytteissä. Suurin osa pohjavesinäytteissä havaituista metallipitoisuuksista esiintyy kiinteässä muodossa kiintoaineeseen sitoutuneena, koska samoista näytteistä todetut liukoiset pitoisuudet ovat pieniä. Öljyhiilivetypitoisuudet Vesinäytteiden öljyhiilivetypitoisuudet (C 10 -C 21 ) alittivat laboratorion analyysimenetelmän määritysrajat. Bentseenin pitoisuus havaintoputkessa HP2 entisellä öljyvarastoalueella ylitti ympäristönlaatunormin (tulos 210 µg/l, normi 1,0 µg/l). 4.3 Jätteiden esiintyminen tutkimusalueella Tutkimuspisteessä K13 (0-1 m) todettiin maaperässä ja maanpinnalla pieni määrä asfalttijätettä, joka oli ilmeisesti tuotu paikalle läjitettyjen pintamaiden mukana. Lisäksi tutkimuspisteen K28 ympäristössä oli maanpinnalla lautajätettä. Muissa tutkimuspisteissä ei havaittu jätteitä. Tutkimusalueelta otetut valokuvat on esitetty liitteessä Epävarmuustarkastelu Kaupungin geodeetin mukaan tutkimusalueilla ei ole ollut aikaisemmin toimintaa/rakennuksia, pois lukien soranotto tutkimusalueen itäosassa. Alueen historiatiedoissa voi olla puutteita. Tutkimuspisteet sijoittuvat pääosin koskemattomille maa-alueille, joissa ei ole ollut rakentamis- tai muuta maaperää mahdollisesti pilaavaa toimintaa. Koska alueen länsipuolisella alueella on runsaasti teollisuutta (satama ja öljysatama), tutkimuspisteiden välisillä alueilla voi maaperässä olla korkeampia pitoisuuksia tai eri haitta-aineita kuin tutkimuksessa todettiin. Myös pistemäisten pilaantumien siintyminen tutkimuspisteiden välissä on mahdollista, esimerkiksi maaaineksenottoalueella, jossa on liikkunut ja mahdollisesti huollettu maansiirtokoneita ja kuljetuskalustoa. Tutkimuspisteiden kenttätesti- ja laboratoriotulokset antavat varsin yhdenmukaisen kuvan alueen ympäristöteknisestä laadusta, eikä tutkimuspisteiden väliin mahdu laajoja pilaantuneita alueita. Tutkimuspisteiden lukumäärä (29 koekuoppaa) on riittävä alueen kokoon ja tulosten yhdenmukaisuuteen suhteutettuna. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

10 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 8 (9) Näytteenoton on suorittanut FCG:n sertifioitu ympäristönäytteenottaja. Näytteiden analysointi suoritettiin akkreditoidussa laboratoriossa. Näytteenotossa tai analytiikassa tapahtuneen virheen todennäköisyys on pieni. Laboratorion ilmoittamat analyysien määritysrajat ja virhemarginaalit on esitetty laboratorion analyysitodistuksissa liitteessä 5 Yhteenveto ja jatkotoimenpide-ehdotus Tutkimusalue on suunniteltu otettavaksi teollisuusalueeksi voimassa olevien kaavamääräysten mukaisesti, joten aluetta pidetään pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon. Hiilivetypitoisuuksien osalta pilaantuneena pidetään aluetta, jonne on suunniteltu rakennuksia esim. toimisto ja jolla haitta-ainepitoisuus ylittää alemman ohjearvotason. Kohteessa ei todettu alemman ohjearvon ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Tämän perusteella kohteessa ei ole maaperän pilaantuneisuuteen perustuvaa tarvetta kunnostustoimenpiteille. Suunnittelualue rajoittuu monelta osin öljyvarastoalueisiin. Suositellaan, että maan nykyisiltä omistajia tai varastotoiminnan harjoittajia pyydetään selvityttämään hallitsemiensa kiinteistöjen pilaantuneisuus ja se ulottuuko mahdollinen maaperän ja/tai pohjaveden pilaantuneisuus kiinteistöjen rajojen ulkopuolelle. Tietojen perusteella voidaan arvioida jatkotoimenpiteet (esim. koekuopitustarve rajoilla). Kohteen pohjavedessä ei näytteenoton perusteella ole rakentamiseen vaikuttavia pitoisuuksia metalleja. Öljyhiilivetyjä ei todettu. Kohonneita aromaattisten yhdisteiden pitoisuuksia todettiin entisen öljyvaraston alueelta otetussa näytteestä. Niiden merkitystä tulee arvioida samalla, kun arvioidaan ko. kunnostetun alueen maaperän puhtautta ja soveltuvuutta kyseiselle kohdalle suunniteltuun rakentamiseen. Takalahden sedimentissä todettiin kohonnut pitoisuus öljyä. Jos pintavesialtaiden kohdille suunnitellaan rakentamista (kaivu, ruoppaus, täyttö), sedimentin laatua suositellaan tutkittavaksi tarkemmin (esimerkiksi näytteenotto jäältä). FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

11 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Raportti 9 (9) FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Hyväksynyt: Laatinut: Risto Tilli projektipäällikkö Kari Kreus Ympäristöasiantuntija DI Niko Lahdenperä Ympäristöasiantuntija DI FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, Helsinki Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

12 LIITE 1

13 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Perustilaselvitys, valokuvat 1 (6) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Kemi, Ajos Kuva 1. Öljysatamantien ja Ajoksen tien välinen alue öljysatamanportilta kuvattuna. Kuva 2. Tutkimuspisteiden K1 ja K3 aluetta Nesteen öljyputken takana.

14 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Perustilaselvitys, valokuvat 2 (6) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Kemi, Ajos Kuva 3. Takalahden läntisempi pienempi vesialue meren puolelta kuvattuna. Kuva 4. Sedimenttinäyte Takalahdesta pisteestä S1.

15 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Perustilaselvitys, valokuvat 3 (6) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Kemi, Ajos Kuva 5. Takalahden itäisempi vesialue kuvattuna saaren luota kohti pohjoista. Kuva 6. Sedimenttinäyte Takalahdesta pisteestä S2.

16 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Perustilaselvitys, valokuvat 4 (6) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Kemi, Ajos Kuva 7. Kangasmaastoa tutkimuspisteen K5 suunnasta kuvattuna kohti pistettä K4. Kuva 8. Soramonttualuetta etelästä päin kuvattuna. Kaivinkone tutkimuspisteellä K5.

17 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Perustilaselvitys, valokuvat 5 (6) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Kemi, Ajos Kuva 9. Kaivinkone tutkimuspisteellä K21. Kuva 10. Kaivinkone tutkimuspisteellä K27.

18 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Perustilaselvitys, valokuvat 6 (6) Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Kemi, Ajos Kuva 11. Kaivinkone tutkimuspisteellä K29.

19 LIITE 2

20 Kerrospaksuus 1 / 1 ## Asiakas: Sweco Ympäristö Oy Kohde: Kemi Ajos Projektinumero: P30713 pvm FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy MAANÄYTTEENOTTO Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cr Cu Pb Ni Zn Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Bentseeni Tolueeni Etyylibent Ksyleenit 3 Antrasee Asenafte Asenaftyl Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g, Bentso(k) Dibentso(a,h Fenantre Fluorante Fluoreeni Indeno(1, Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 arvio havainnot luontainen pit aine 0,02 1 0,005 0, seeni ni eni eeni antraseen pyreeni fluorantee h,i)peryle fluorantee )antraseeni eni eni 2,3- sum. Bensiini Keskit. Raskaat sum. i ni eni ni c,d)pyree kynnysarvo , , , K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo L/T ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) % ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) 0,0-1,0 1,0 SiHkMr, isoja kiviä,, Hm/turve pinnassa 1 0 L < <30 < ,7 % <0,50 1,6 <0,50 <0,50 3,0 17 7,1 2,4 7, <50 <50 <50 1,0-2,0 1,0 HkMr 2 0 L <10 <30 68 <30 < ,9 % <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 SiMr 3 0 L <10 <30 72 < ,0-1,0 1,0 SiHkMr, Ki 1 0 L <10 <30 63 < ,3 % <0,50 1,6 <0,50 <0,50 3,3 18 7,6 2,9 7, ,0-2,0 1,0 SiHkMr, Ki 1 0 L < <30 < ,7 % <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 SiHkMr, Ki 2 0 L < <30 < ,0-1,0 1,0 SiHkMr 1 0 L < < ,6 % <0,50 1,4 <0,50 <0,50 3,0 35 8,8 2,3 7, ,0-2,0 1,0 SiMr 1 0 L < < ,0 % <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <30 <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 Si 2 0 L < <30 < ,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 0 0 L <10 <30 69 <30 < ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-3,0 1,0 hhk 0/1 0 L <10 <30 70 < ,0-1,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,9 % 0,75 1,6 <0,50 <0,50 5, ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 80 < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 80 < ,0-1,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 70 <30 < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 67 <30 < ,0-1,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-2,0 1,0 hhk 2 0 L < < ,4 % 0,55 1,3 <0,50 <0,50 3, ,7 8, ,0-3,0 1,0 hhk 3 0 L < <30 < ,0-1,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,3 % 0,63 1,6 <0,50 <0,50 3, ,5 9, ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 78 <30 < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-1,0 1,0 Hk, Ki 0 0 L <10 <30 72 < ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 73 < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L < <30 <30 58 K10 0,0-1,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-3,0 1,0 Hk 1 0 L < < K11 0,0-1,0 1,0 KiSr 0 0 L < < ,6 % 0,62 1,6 <0,50 <0,50 5, , ,0-2,0 1,0 KiSr 0 0 L <10 <30 96 < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 66 < K12 0,0-1,0 1,0 HkSr 0 0 L < < ,5 % 0,73 2 <0,50 <0,50 6, ,0-2,0 1,0 HkSr 0 0 L <10 < < ,0-3,0 1,0 HkSr 1 0 L < < K13 0,0-1,0 1,0 HkMr, asf.paloja 0 0 T < < ,3 % 0,84 2,3 <0,50 <0,50 6, , <50 <50 <50 1,0-2,0 1,0 KiHkMr 0 0 L < < ,1 % 1,3 2,9 <0,50 <0, , ,0-3,0 1,0 HkMr, tiivis 0 0 L < < K14 0,0-1,0 1,0 Hk 0 0 L < <30 < ,1 % <0,50 1,2 <0,50 <0,50 2, ,4 6, ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L < < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L < < K15 0,0-1,0 1,0 SrHk, Ki, Hm/turve pinnassa 0 0 L <10 <30 60 < ,0-2,0 1,0 SrHk, Ki 0 0 L <10 <30 94 < ,0-3,0 1,0 SrHk, Ki 0 0 L < < K16 0,0-1,0 1,0 Hk, isoja kiviä, Hm/turve pinnassa 0 0 L <10 <30 70 < ,2 % <0,50 2,3 <0,50 <0,50 5, , ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 63 < ,0-3,0 1,0 Hk 0 0 L < < K17 0,0-1,0 1,0 Ki, SrHk, Hm/turve pinnassa 0 0 L < < ,8 % 1,8 2,5 <0,50 <0,50 8, , ,0-2,0 1,0 Ki, SrHk 0 0 L < < ,0-3,0 1,0 Ki, SrHk 1 0 L < < ,5 % 0,89 1,8 <0,50 <0,50 7, , K18 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 0 0 L < <30 < ,0-2,0 1,0 Hk 0 0 L <10 <30 63 <30 < ,2 % <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <30 <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 Hk 1 0 L < <30 <30 53 K19 0,0-1,0 1,0 SrHk, Hm/turve pinnassa 0 0 L <10 <30 57 < ,6 % 0,59 2,9 <0,50 <0,50 6, , ,0-2,0 1,0 SrHk 0 0 L <10 <30 68 < ,0-3,0 1,0 SrHk vesi tihkuu pohjalta 2 0 L < < K20 0,0-1,0 1,0 SiHk, Hm/turve pinnassa 2 0 T <10 < < ,2 % 0,77 3,2 <0,50 <0,50 6, , ,0-2,0 1,0 SiHk, paljon kiviä 3 1 T <10 <30 50 <30 < ,4 % <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,5 <30 <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 SiHk, paljon kiviä 3 1 T <10 <30 84 < K21 0,0-1,0 1,0 hhk, Hm/turve pinnassa 0 0 L < <30 < ,0-2,0 1,0 SiHk 1 0 L < <30 < ,2 % <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <30 <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 SiHk vesi tihkuu pohjalta 2 0 L < <30 < ,2 % <50 <50 <50 K22 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 0 0 L < <30 < ,7 % <0,50 1,2 <0,50 <0,50 5,1 22 9,6 1, ,0-2,0 1,0 Hk 2 0 L <10 <30 72 < ,0-3,0 1,0 Hk 3 0 L <10 <30 68 < K23 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 0 0 L < < ,4 % 0,75 1,4 <0,50 <0,50 6, , ,0-2,0 1,0 Hk 1 0 L < < ,0-3,0 1,0 Hk 2 0 L < < K24 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 1 0 L < < ,3 % <0,50 2,0 <0,50 <0,50 5, , ,0-2,0 1,0 Hk 2 0 L <10 <30 75 <30 < ,0-3,0 1,0 Hk 3 0 L < < K25 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 1 0 L < < ,6 % <50 <50 <50 1,0-2,0 1,0 SiHk 2 0 L < < ,0-3,0 1,0 SiHk 2 0 L <10 <30 43 <30 <30 45 K26 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa maa märkä pinnasta asti 3 0 L <10 <30 44 <30 < ,5 % <50 <50 <50 1,0-2,0 1,0 Hk kuoppa valuu täyteen 3 0 L < <30 < ,9 % <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <30 <50 <50 <50 K27 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa 2 0 L < <30 < ,2 % <0,50 1,7 <0,50 <0,50 2,6 23 6,1 2,5 7, ,0-2,0 1,0 khk 3 0 L < <30 < ,0-3,0 1,0 khk 3 0 L < <30 <30 48 K28 0,0-1,0 1,0 Hk, Hm/turve pinnassa lautaromua pinnassa 1 0 L < <30 < ,2 % <0,50 1,3 <0,50 <0,50 3, ,6 8, ,0-2,0 1,0 Hk 2 0 L < <30 < ,0 % <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 Hk 3 0 L <10 <30 58 <30 <30 47 K29 0,0-1,0 1,0 SiMr, Hm/turve pinnassa maita ajettu kasaan aidan viereen 0 0 T/L <10 <30 69 < ,3 % <0,50 2,0 <0,50 <0,50 4, , ,0-2,0 1,0 Si tiivis 0 0 L < <30 < ,5 % <50 <50 <50 2,0-3,0 1,0 Si tiivis 1 0 L <10 <30 78 <30 <30 61 Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt PAH Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit tulosten lukumäärä tulosten lukumäärä [n] Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X XX XXX tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon Huomautukset: = kts. VNa 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas L = Luonnonmaa T = Täyttömaa XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan vaarallisen jätteen raja-arvon.

21 LIITE 3

22 Korkein pitoisuustaso Kerrospaksuus (m) Normalisoimattomat tutkimustulokset 1/2 Asiakas: Sweco Tähän ensimmäisen sivun tiedot asiakkaasta ja kohteesta Kohde: Ajos Projektinumero: P30712P001 pvm Pistetunnus Syvyys (m) Pvm Sedimentin maalaji arvio Havainnot 0,00 TAKALAHDEN SEDIMENTIT JA OJA 100,0 1,00 Viitearvot Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi 0,02 - kynnysarvo 2 5 0, , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo ongelmajäte raja-arvo m %/FS %/FS %/DW p.-% t/m³ ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) S1 0,00 0,10 0, Org.aines mustaa, mahd. öljyistä 99,8 0,227 16,1 20 1,00 <1 3,4 <0,1 <0,3 6,7 28,3 18,3 14,5 13,2 50,9 27,6 <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,10 0,01 0,10 0,30 0, Org.aines mustaa, mahd. öljyistä 99,5 0,47 1,00 S2 0,00 0,10 0, Org.aines voimakasta rikkivedyn hajua 99,8 0,151 1,00 Veden syvyys Hehkutushäviö Vesipitoisuus Fysikaaliset ominaisuudet Savespitoisuus Kuivaainepitoisuus Tiheys (laskennallinen) Metallit ja puolimetallit 2 Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit 3 TEX 4 0,10 0,30 0, Org.aines, Si voimakasta rikkivedyn hajua 99,8 0,218 10,1 25 1,00 <1 2,7 <0,1 <0,3 9 38,3 21,4 7 16,9 44,2 37,9 <0,02 <0,02 <0,02 <0,04 <0,10 <0,01 S3 0,00 0,10 0, Org.aines, HkSr Ojan pohjasta, veden alta 99,3 0,652 2,1 15 1,00 <0,50 3,1 <0,50 <0,50 3, , <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Aromaattiset hiilivedyt Q:\Hki\P307\P30713_Kemi_suunnittelualueen_maapera\C_suunnittelu\C2_tyo\Merisedimentti\P30712_P002 YV-taulukot (sedimentti).xlsx

23 Korkein pitoisuustaso Kerrospaksuus (m) Normalisoimattomat tutkimustulokset 2/2 Asiakas: Kohde: Projektinumero: pvm Sweco Ajos P30712P001 Pistetunnus Syvyys (m) 0,00 S1 0,00 0,10 0,10 0,10 0,30 0,20 S2 0,00 0,10 0,10 0,10 0,30 0,20 S3 0,00 0,10 0,10 Polyaromaattiset hiilivedyt ooratut alifaattiset hiilived Organotinayhdisteet PAH 5 Trikloorieteenieteeni MTBE Tetrakloori- Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)a Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g,h,i) Bentso(k) Dibentso(a,h) Indeno(1,2,3- Pyreeni TBT ntraseeni pyreeni fluoranteeni peryleeni fluoranteeni antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni c,d) pyreeni Kryseeni Naftaleeni TPT TBT-TPT 10 sum TAME Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit , ,01 0, , , ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) <0,03 <0,03 <0,03 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,03 <0,10 <0,03 <0,10 <0,10 0,01 <0,10 <1,0 <1,0 <0,02 <0,02 0,2 <0,05 <5, <0,03 <0,03 <0,03 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,03 <0,10 <0,03 <0,10 <0,10 <0,01 <0,10 <1,0 <1,0 <0,02 <0,02 <0,05 <0,05 <5, C 5 -C 10 bensiini C 10 -C 21 keskitisleet C 21 -C 40 raskaat C 10 -C 40 sum. <0,01 <0,01 <30 <50 <50 <50 Q:\Hki\P307\P30713_Kemi_suunnittelualueen_maapera\C_suunnittelu\C2_tyo\Merisedimentti\P30712_P002 YV-taulukot (sedimentti).xlsx

24 Korkein pitoisuustaso Kerrospaksuus (m) Normalisoidut pitoisuudet 1 (1) Asiakas: Kohde: Projektinumero: pvm. Sweco Ajos P30712P001 Fysikaaliset ominaisuudet Viitearvot Metallit ja puolimetallit 2 aattiset hiilmaattiset hoksygenaatit ja öljyhiilivetyjakee Ruoppausmassojen laatukriteeritasot * As Cd Cr Cu Pb Ni Zn TEX 4 PAH 5 C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 sum. Keskit. Raskaat sum. Pistetunnus Syvyys (m) Sedimentin maalaji arvio Havainnot Hehkutushäviö Vesipitoisuus Kuivaainepitoisuu s Savespit. Tiheys (laskennallinen) Taso 1A 15 0, Taso 1B Taso 1C Taso , %/FS %/FS %/DW p.-% t/m³ ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) Takalahden sedimentit ja oja S1 0,0 0,10 0,10 Org.aines mustaa, mahd. öljyistä 99,773 0,227 16,1 20 1,00 3,3 <0,3 31,4 18,0 14,3 15,4 53,1 0 <1, ,1 0,30 0,20 Org.aines mustaa, mahd. öljyistä 99,53 0, S2 0,0 0,10 0,10 Org.aines voimakasta rikkivedyn hajua 99,849 0, ,1 0,30 0,20 Org.aines, Si voimakasta rikkivedyn hajua 99,782 0,218 10,1 25 1,00 2,7 <0,3 38,3 21,4 7,0 16,9 44,2 <0,01 <1, S3 0,0 0,10 0,10 Org.aines, HkSOjan pohjasta, veden alta 99,348 0,652 2,1 15 1,00 4,1 27,5 21,4 4,6 15,4 24,2 Q:\Hki\P307\P30713_Kemi_suunnittelualueen_maapera\C_suunnittelu\C2_tyo\Merisedimentti\P30712_P002 YV-taulukot (sedimentti).xlsx

25 LIITE 4

26 Asiakas: Sweco Ympäristö Oy Kohde: Kemi Ajos Projektinumero: P30713 pvm Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Pistetunnus Lisätietoja Aistihav. 15 PVM Viitearvot Sb Sb liuk. As As liuk. Hg Hg liuk. Cd Cd liuk. Co Co liuk. Cr Cr liuk. Cu Cu liuk. Pb Pb liuk. Ni Ni liuk. Zn Zn liuk. V V liuk. Bentseeni Tolueeni Etyylibents Ksyleenit 3 MTBE TAME MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 havainnot eeni TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. ympäristölaatunormi - 2,5-5,0-0,06-0,40-2, , ,001 0,012 0,001 0,001 0,0075 0,060 0, ,05 Talousveden laatuvaatimus - 5, ,0-5, , , ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( µg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) ( mg / l) HP2 W maanpinnasta -1, ,32 0, ,1 <0,10 <0,10 0,37 <0, ,3 56 0, ,9 51 0, , ,5 73 1,1 0,21 0,001 0,0098 0,023 0,005 <0,001 0,25 <0,05 <0,05 <0,05 KAUP4 W maanpinnasta -2, ,35 0,10 6,6 0,27 <0,10 <0,10 0,30 <0,10 32 <0, , ,9 37 0, ,3 50 <1,4 36 0,17 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 tulosten lukumäärä [n] Viitearvovertailu, VNa 442/2014 ja 341/2009 tulos ylittää pohjaveden ympäristölaatunormin 341/2009 XX tulos ylittää Talousveden laatuvaatimuksen 442/2014 XXX Huomautukset: = kts. VNa 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas

27 LIITE 5

28 1(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K1/0-1 m K1/1-2 m K2/0-1 m K2/ 1-2 m K3/0-1 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 92,7 86,9 92,3 89,7 88,6 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg ISO mod. >C5-C10 mg/kg Novalab 049 Bentseeni mg/kg Novalab 049 Tolueeni mg/kg Novalab 049 Ksyleeni mg/kg Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg Novalab 049 Naftaleeni mg/kg Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg Novalab 050 Asenafteeni mg/kg Novalab 050* Fluoreeni mg/kg Novalab 050* Fenantreeni mg/kg Novalab 050* Antraseeni mg/kg Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Pyreeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg Novalab 050* Kryseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

29 2(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K1/0-1 m K1/1-2 m K2/0-1 m K2/ 1-2 m K3/0-1 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 1,6 1,6 1,4 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 3,0 3,3 3,0 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg 7,8 7,6 21 Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg 7,1 7,6 8,8 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 2,4 2,9 2,3 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

30 3(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K3/1-2 m K5/ 0-1 m K7/1-2 m K8/ 0-1 m K11/0-1 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 90,0 96,9 84,4 96,3 94,6 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg < 50 ISO mod. >C5-C10 mg/kg < 30 Novalab 049 Bentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Tolueeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Ksyleeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Naftaleeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg < 0,05 Novalab 050 Asenafteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Fluoreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Fenantreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Antraseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Pyreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Kryseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

31 4(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K3/1-2 m K5/ 0-1 m K7/1-2 m K8/ 0-1 m K11/0-1 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg < 0,5 Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 1,6 1,3 1,6 1,6 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 5,8 3,1 3,6 5,2 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg 16 8,2 9,4 14 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 3,0 2,7 2,5 3,2 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg 0,75 0,55 0,63 0,62 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

32 5(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K12/0-1 m K13/0-1 m K13/1-2 m K14/0-1 m K16/0-1 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 97,5 93,3 95,1 97,1 95,2 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg ISO mod. >C5-C10 mg/kg Novalab 049 Bentseeni mg/kg Novalab 049 Tolueeni mg/kg Novalab 049 Ksyleeni mg/kg Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg Novalab 049 Naftaleeni mg/kg Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg Novalab 050 Asenafteeni mg/kg Novalab 050* Fluoreeni mg/kg Novalab 050* Fenantreeni mg/kg Novalab 050* Antraseeni mg/kg Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Pyreeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg Novalab 050* Kryseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

33 6(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K12/0-1 m K13/0-1 m K13/1-2 m K14/0-1 m K16/0-1 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 2,0 2,3 2,9 1,2 2,3 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 6,6 6,2 15 2,8 5,0 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg ,9 13 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 15 8,2 6,9 2,4 4,6 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg 0,73 0,84 1,3 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

34 7(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K17/0-1 m K17/ 2-3 m K18/ 1-2 m K19/ 0-1 m K20/ 0-1 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 96,8 97,5 96,2 94,6 91,2 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg < 50 ISO mod. >C5-C10 mg/kg < 30 Novalab 049 Bentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Tolueeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Ksyleeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Naftaleeni mg/kg Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg Novalab 050 Asenafteeni mg/kg Novalab 050* Fluoreeni mg/kg Novalab 050* Fenantreeni mg/kg Novalab 050* Antraseeni mg/kg Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Pyreeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg Novalab 050* Kryseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

35 8(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K17/0-1 m K17/ 2-3 m K18/ 1-2 m K19/ 0-1 m K20/ 0-1 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 2,5 1,8 2,9 3,2 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 8,9 7,3 6,2 6,5 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 7,4 4,2 4,4 6,5 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg 1,8 0,89 0,59 0,77 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

36 9(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K20/1-2 m K21/1-2 m K21/ 2-3 m K22/ 0-1 m K23/ 0-1 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 86,4 82,2 82,2 89,7 91,4 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg < 50 < 50 ISO mod. >C5-C10 mg/kg < 30 < 30 Novalab 049 Bentseeni mg/kg < 0,01 < 0,01 Novalab 049 Tolueeni mg/kg < 0,01 < 0,01 Novalab 049 Ksyleeni mg/kg < 0,01 < 0,01 Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg < 0,01 < 0,01 Novalab 049 Naftaleeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg < 0,05 Novalab 050 Asenafteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Fluoreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Fenantreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Antraseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Pyreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Kryseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

37 10(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K20/1-2 m K21/1-2 m K21/ 2-3 m K22/ 0-1 m K23/ 0-1 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg < 0,05 Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg < 0,5 Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 1,2 1,4 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 5,1 6,5 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg 9,6 20 Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 1,6 1,9 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg < 0,50 0,75 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

38 11(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K24/ 0-1 m K25/ 0-1 m K26/ 0-1 m K26/ 1-2 m K27/ 0-1 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 89,3 83,6 85,5 83,9 88,2 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg < 50 ISO mod. >C5-C10 mg/kg < 30 Novalab 049 Bentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Tolueeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Ksyleeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Naftaleeni mg/kg Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg Novalab 050 Asenafteeni mg/kg Novalab 050* Fluoreeni mg/kg Novalab 050* Fenantreeni mg/kg Novalab 050* Antraseeni mg/kg Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Pyreeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg Novalab 050* Kryseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

39 12(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K24/ 0-1 m K25/ 0-1 m K26/ 0-1 m K26/ 1-2 m K27/ 0-1 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 2,0 1,7 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 5,0 2,6 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg 12 6,1 Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg 14 7,4 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 2,3 2,5 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

40 13(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Näytetunnus Näytteen nimi K28/ 0-1 m K28/ 1-2 m K29/ 0-1 m K29/ 1-2 m Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 88,2 84,0 91,3 90,5 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg ISO mod. >C5-C10 mg/kg Novalab 049 Bentseeni mg/kg Novalab 049 Tolueeni mg/kg Novalab 049 Ksyleeni mg/kg Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg Novalab 049 Naftaleeni mg/kg Novalab 050* Asenaftyleeni mg/kg Novalab 050 Asenafteeni mg/kg Novalab 050* Fluoreeni mg/kg Novalab 050* Fenantreeni mg/kg Novalab 050* Antraseeni mg/kg Novalab 050* Fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Pyreeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)antraseeni mg/kg Novalab 050* Kryseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

41 14(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos K28/ 0-1 m K28/ 1-2 m K29/ 0-1 m K29/ 1-2 m Bentso(k)fluoranteeni mg/kg Novalab 050* Bentso(a)pyreeni mg/kg Novalab 050* Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg Novalab 050* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg Novalab 050* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg Novalab 050* PAH-yhdisteiden summa mg/kg Novalab 050* Arseeni (As) mg/kg 1,3 2,0 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 3,6 4,2 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg 8,7 12 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 1,6 2,6 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg < 0,50 0,52 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

42 15(15) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Kari Kreus Hallituskatu D OULU Tilauksen nimi: Maa, P30713 Kemi, Ajos Novalab Oy Jarkko Kupari Kemisti Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: >C10-C21, >C21-<C40 ja >C10-<C40: mg/kg ± 35 %, mg/kg ± 18 %, yli 1000 mg/kg ± 13 %.Yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,01-0,05 mg/kg ± 50 %, 0,051-0,5 mg/kg ± 30 %, yli 0,51 mg/kg ± 20 %.PAH-yhdisteiden mittausepävarmuus: yli 0,05 mg/kg ± 40 %, asenaftyleeni yli 0,05 mg/kg ± 100 % Maanäytteelle metallianalyysien epävarmuusarvio: Sb: 0,5-10 mg/kg ± 100 % ja yli 10 mg/kg ± 50 %. Muut metallit: 0,5-10 mg/kg ± 50 %, mg/kg ± 20 % ja yli 100 mg/kg ± 10 %. Jakelu Kari Kreus, kari.kreus@fcg.fi Niko Lahdenperä, niko.lahdenpera@fcg.fi Risto Tilli, risto.tilli@fcg.fi *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

43 1(4) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Kari Kreus Osmontie Helsinki Tilauksen nimi: Maa ja vesi, P30712, Kemi ajos Näytetunnus VN VN 2194 Näytteen nimi S3 oja HP 2 Kaup 4 Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 65,2 Novalab 010 TOC % 2,10 Novalab 009 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/kg < 50 ISO mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg < 50 ISO mod. Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/l < 0,05 < 0,05 Novalab 053 Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/l < 0,05 < 0,05 Novalab 053 Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/l < 0,05 < 0,05 Novalab 053 Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/l 0,26 < 0,05 Novalab 053 >C5-C10 mg/kg < 30 Novalab 049 >C5-C10 mg/l 0,25 < 0,05 Novalab 040 MTBE mg/kg < 0,01 Novalab 049 TAME mg/kg < 0,01 Novalab 049 Bentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Tolueeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Ksyleeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg < 0,01 Novalab 049 MTBE mg/l 0,005 < 0,001 Novalab 040* TAME mg/l < 0,001 < 0,001 Novalab 040* Bentseeni mg/l 0,21 < 0,001 Novalab 040* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

44 2(4) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Kari Kreus Osmontie Helsinki Tilauksen nimi: Maa ja vesi, P30712, Kemi ajos VN VN 2194 S3 oja HP 2 Kaup 4 Tolueeni mg/l 0,001 < 0,001 Novalab 040* Ksyleeni mg/l 0,023 < 0,001 Novalab 040* Etyylibentseeni mg/l 0,0098 < 0,001 Novalab 040* Arseeni (As) mg/kg 3,1 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0,50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 3,6 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg 22 Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg 15 Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0,50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg 11 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 3,6 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg < 0,50 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg 32 Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg 17 Novalab 068* Arseeni, kokonais (As) µg/l 15 6,6 SFS-EN ISO :2005 mod.* Kadmium, kokonais (Cd) µg/l 0,37 0,30 SFS-EN ISO :2005 mod.* Koboltti, kokonais (Co) µg/l SFS-EN ISO :2005 mod.* Kromi, kokonais (Cr) µg/l SFS-EN ISO :2005 mod.* Kupari, kokonais (Cu) µg/l SFS-EN ISO :2005 mod.* Elohopea, kokonais (Hg) µg/l < 0,10 < 0,10 SFS-EN ISO :2005 mod.* Nikkeli, kokonais (Ni) µg/l SFS-EN ISO :2005 mod.* Lyijy, kokonais (Pb) µg/l SFS-EN ISO *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

45 3(4) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Kari Kreus Osmontie Helsinki Tilauksen nimi: Maa ja vesi, P30712, Kemi ajos VN VN 2194 S3 oja HP 2 Kaup 4 2:2005 mod.* Antimoni, kokonais (Sb) µg/l 0,32 0,35 SFS-EN ISO :2005 mod.* Vanadiini, kokonais (V) µg/l SFS-EN ISO :2005 mod.* Sinkki, kokonais (Zn) µg/l SFS-EN ISO :2005 mod.* Arseeni, liukoinen (AsLiuk) µg/l 3,1 0,27 SFS-EN ISO :2005 mod.* Kadmium, liukoinen (CdLiuk) µg/l < 0,10 < 0,10 SFS-EN ISO :2005 mod.* Koboltti, liukoinen (CoLiuk) µg/l 3,3 < 0,10 SFS-EN ISO :2005 mod.* Kromi, liukoinen (CrLiuk) µg/l 0,47 0,14 SFS-EN ISO :2005 mod.* Kupari, liukoinen (CuLiuk) µg/l 3,9 4,9 SFS-EN ISO :2005 mod.* Elohopea, liukoinen (HgLiuk) µg/l < 0,10 < 0,10 SFS-EN ISO :2005 mod.* Nikkeli, liukoinen (NiLiuk) µg/l 6,5 1,3 SFS-EN ISO :2005 mod.* Lyijy, liukoinen (PbLiuk) µg/l 0,10 0,10 SFS-EN ISO :2005 mod.* Antimoni, liukoinen (SbLiuk) µg/l 0,40 0,10 SFS-EN ISO :2005 mod.* Vanadiini, liukoinen (Vliuk) µg/l 1,1 0,17 SFS-EN ISO *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

46 4(4) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: FCG Suunnittelu ja Tekniikka Kari Kreus Osmontie Helsinki Tilauksen nimi: Maa ja vesi, P30712, Kemi ajos VN VN 2194 S3 oja HP 2 Kaup :2005 mod.* Sinkki, liukoinen (ZnLiuk) µg/l 2,5 < 1,4 SFS-EN ISO :2005 mod.* Novalab Oy Jarkko Kupari Kemisti Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: >C10-C21, >C21-<C40 ja >C10-<C40: mg/kg ± 35 %, mg/kg ± 18 %, yli 1000 mg/kg ± 13 %.Yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,01-0,05 mg/kg ± 50 %, 0,051-0,5 mg/kg ± 30 %, yli 0,51 mg/kg ± 20 %. Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05-0,2 mg/l ± 50 %, 0,2-0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Vesinäytteelle yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,001-0,01 mg/l ± 100 %, 0,011-0,1 mg/l ± 50%, 0,11 mg/l - 1,0 mg/l ± 30 % ja yli 1,0 mg/l ± 20 %. Maanäytteelle metallianalyysien epävarmuusarvio: Sb: 0,5-10 mg/kg ± 100 % ja yli 10 mg/kg ± 50 %. Muut metallit: 0,5-10 mg/kg ± 50 %, mg/kg ± 20 % ja yli 100 mg/kg ± 10 %. Vesinäytteelle metallianalyysin mittausepävarmuusarvio: As ±17 %, Cd ±13 %, Co ±19 %, Cr ±22 %, Cu ±16 %, Hg ±23 %, Ni ±15 %, Pb ±25 %, Sb ±20 %, V ±21 % ja Zn ±25 %. Jakelu Kari Kreus, kari.kreus@fcg.fi Risto Tilli, risto.tilli@fcg.fi *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

47 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Risto Tilli SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P30713 / Kemi, Ajos 4 KOMMENTIT Näytteenottaja ja aika: Kari Kreus ALLEKIRJOITUKSET Heidi Leppänen Laboratoriokemisti ALAVIITTEET JA HUOMAUTUKSET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Laboratorio toimittaa analyysien mittausepävarmuusarviot pyydettäessä. Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 3

48 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE S1/0-0,1m KE S2/0-0,1m KE S1/0,1-0,3m KE S2/0,1-0,3m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt C10-C21 * mg/kg KA Öljyhiilivedyt C22-C40 * mg/kg KA Öljyhiilivedyt C10-C40 * mg/kg KA Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C10 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Bentseeni mg/kg KA < <0.02 Tolueeni mg/kg KA < <0.02 Etyylibentseeni mg/kg KA < <0.02 m+p-xyleeni mg/kg KA < <0.04 o-xyleeni mg/kg KA < <0.02 Styreeni mg/kg KA < <0.02 n-propyylibentseeni * mg/kg KA < <0.02 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA < <0.02 1,2,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA < <0.02 1,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA < < Isopropyylitolueeni * mg/kg KA < <0.02 1,2,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA < <0.02 1,1-dikloorieteeni * mg/kg KA < <0.04 cis-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA < <0.03 trans-1,2-dikloorieteeni * mg/kg KA < <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA < <0.02 Tetrakloorieteeni mg/kg KA < <0.02 Metyleenikloridi * mg/kg KA < <0.07 Klooribentseeni * mg/kg KA < <0.02 1,2-Diklooribentseeni * mg/kg KA < <0.02 1,2,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA < <0.02 MTBE mg/kg KA <0.05 TAME mg/kg KA < <0.05 ETBE * mg/kg KA < <0.05 TAEE * mg/kg KA < <0.05 DIPE * mg/kg KA < <0.05 summa BTEX-yhdisteet * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 TVOC C5-C10 mg/kg KA. 5 < <5.0 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni * mg/kg KA <0.01 Asenaftyleeni * mg/kg KA < <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA < <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA < <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA < <0.03 Antraseeni * mg/kg KA <0.01 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Pyreeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA < <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0.1 < < Page 2 of 3

49 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE S1/0-0,1m KE S2/0-0,1m KE S1/0,1-0,3m KE S2/0,1-0,3m Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO (continued) Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0.1 < <0.10 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0.1 < < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg 1 < <1.0 Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * paino-% KA Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * paino-% KA Metallit sedimenttinäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 < <0.3 Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni mg/kg 1 <1 - - <1 Metallit sedimenttinäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.1 < < Page 3 of 3

50 LIITE 6

51 Ympäristökarttapalvelu Karpalo Pohjavesialue, Ajos ( ) 5-loka-2016 Lähde: SYKE, ELY-keskukset Lähde: Maanmittauslaitos 1: ,0 0 0,50 1,0 km ETRS-TM35FIN Pohjavesialuerajat Tyyppi Pohjavesialueen raja Pohjavesialueen osa-alueen raja Pohjavesialueiden välinen raja Varsinaisen muodostumisalueen raja Vettä läpäisevä rantaviiva Pohjavesialue

52 LIITE 7

53 KEMIN KAUPUNKI HAV.PUTKEN TASO (NN-TASO) ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6,67 HAV.PISTENUMERO KAUP1 KAUP2 KAUP3 KAUP4 KAUP5 KAUP6 V ,22 1,50 3,70 4,27 4,67 3, ,11 1,38 3,62 4,16 4,56 3, ,04 1,29 3,58 4,08 4,50 3, ,70 1,98 5,07 4,52 5,73 3, ,95 2,20 4,87 4,92 5,65 3, ,93 2,38 4,80 5,04 5,74 4, ,65 2,18 4,55 4,88 5,54 3, ,37 1,95 4,18 4,69 5,30 3, ,45 1,93 4,50 4,72 5,43 3, ,50 2,02 4,12 4,85 5,28 3, ,62 1,95 4,63 4,80 5,55 3, ,83 2,12 4,58 4,99 5,60 4,02 V ,50 2,02 4,12 4,85 5,28 3, ,39 1,81 3,94 4,69 5,09 3, ,22 1,64 3,70 4,57 4,95 3, ,94 2,10 4,69 4,93 5,60 3, ,08 2,41 4,76 5,19 5,66 4, ,70 2,23 4,61 4,97 5,53 3, ,81 2,34 4,58 5,09 5,65 3, ,25 2,65 5,05 5,45 6,01 4, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6,67 V ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6,67 V ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6, ,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6,67 KESKIAR 2,90 4,17 5,76 7,51 6,62 5,72 MAKS 3,55 5,25 6,45 8,87 7,25 6,67 MIN 1,04 1,29 3,58 4,08 4,50 3,07 0-lukemat = ei pystytty mittaamaan, putki esim. jäässä

54 LAPIN YMPÄRISTÖKESKUS HAV.PUTKEN TASO (NN-TASO) ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6,74 HAV.PISTENUMERO YMP2 YMP3 YMP4 YMP55 YMP60 SINKAI V ,45 4,51 4,07 1,19 1,08 2, ,32 4,55 4,08 1,08 0,98 2, ,23 4,47 3,98 1,14 0,99 2, ,43 4,46 4,07 1,95 1,65 3, ,89 4,70 4,42 2,05 1,83 3, ,16 5,03 4,70 2,05 1,81 3, ,20 5,31 4,96 1,74 1,51 3, ,05 5,36 5,02 1,42 1,25 3, ,05 5,23 4,99 1,58 1,39 3, ,20 5,41 5,15 1,49 1,38 3, ,02 5,26 5,04 1,75 1,53 3, ,21 5,38 5,14 1,85 1,66 3,34 V ,20 5,41 5,15 1,49 1,38 3, ,90 5,47 5,22 1,33 1,20 3, ,85 5,35 5,12 1,20 1,10 3, ,96 5,16 5,00 2,00 1,58 3, ,37 5,38 5,21 2,10 1,90 3, ,35 5,48 5,28 1,77 1,53 3, ,49 5,67 5,37 1,88 1,56 3, ,72 5,81 5,50 2,28 2,08 3, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6,74 V ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6,74 V ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6, ,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6,74 KESKIAR 8,53 13,74 11,84 3,26 3,24 5,58 MAKS 10,77 18,03 15,32 4,05 4,13 6,74 MIN 3,23 4,46 3,98 1,08 0,98 2,84 0-lukemat = ei pystytty mittaamaan, putki esim. jäässä

55 Pohjavesipinnan tasot NN UP620 UP620.2 UP621 UP623 pistenro 6,5 6,35 5,22 7,31 putkenpään korko Mittaus korko NN Mittaus korko NN Mittaus korko NN Mittaus korko NN ,57-0, ,41 0,81 6,51 0, ,68-0,18 6,57-0,22 4,44 0,78 6,53 0, ,47 0,03 6,30 0,05 4,42 0,80 6,52 0, ,55 0,95 5,38 0,97 4,23 0,99 6,37 0, ,16 1,34 5,00 1,35 3,97 1,25 6,16 1, ,87 1,63 4,71 1,64 3,86 1,36 5,95 1, ,73 1,77 4,57 1,78 3,78 1,44 5,86 1, ,65 1,85 4,48 1,87 3,73 1,49 5,79 1, ,60 1,90 4,45 1, ,60 1,90 4,44 1, ,77 1,73 4,60 1, ,90 1,60 4,72 1, ,64 1,86 4,48 1, ,64 1,86 4,47 1, ,45 2,05 4,27 2, ,45 2,05 4,29 2, ,62 1,88 4,47 1, ,77 1,73 4,60 1, ,68 2,82 3,52 2, ,52 2,98 3,36 2, ,93 2,57 3,76 2, ,14 2,36 3,97 2, ,42 2,08 4,25 2, ,37 2,13 4,20 2, ,25 2,25 4,10 2, ,00 2,50 3,82 2, ,17 2,33 4,01 2, ,49 2,01 4,29 2, ,63 1,87 4,49 1, ,80 1,70 4,65 1, ,17 2,33 4,02 2, ,01 2,49 3,85 2, ,30 2,20 4,12 2, ,44 2,06 4,30 2, ,52 1,98 4,69 1, ,80 1,70 4,65 1, ,86 1,64 4,70 1, ,72 1,78 4,57 1, ,76 1,74 4,60 1, ,48 2,02 4,30 2, ,80 1,70 4,61 1, ,72 1,78 4,53 1, ,35 2,15 4,18 2, ,30 2,20 4,13 2, ,53 1,97 4,36 1, ,77 1,73 4,62 1, ,77 1,73 4,60 1, ,85 1,65 4,68 1, ,88 1,62 4,72 1, ,73 1,77 4,55 1, ,70 1,80 4,55 1, ,68 1,82 4,52 1, ,79 1,71 4,60 1, ,83 1,67 4,65 1, ,15 2,35 4,00 2, ,86 2,64 3,70 2, ,86 2,64 3,70 2, ,10 2,40 3,94 2, ,33 2,17 4,15 2, ,29 2,21 4,12 2, ,17 2,33 4,00 2, ,98 2,52 3,80 2, ,20 2,30 4,03 2, ,41 2,09 4,25 2, ,55 1,95 4,40 1, ,77 2,73 3,60 2, ,66 2,84 3,50 2, ,02 2,48 3,85 2, ,93 2,57 3,77 2, ,50 3,00 3,33 3,02 6,50 6,35 6,50 6,35 6,50 6,35 6,50 6,35 6,50 6,35 6,50 6,35 6,50 6,35 2,52 6,35 6,50 6,35 keskiarvo 2,11 2,12 maks 3,00 3,02 min 1,60 1,63 mittaus=lukema putken päästä

56 LIITEPIIRUSTUKSET

57 K22 KAUP1 K14 K24 K27 S3 K23 K15 K13 K28 K26 K25 YMP55 K16 K12 KAUP2 K11 UP620 K29 HP1 HP2 YMP60 HP4 HP3 K20 K21 K18 K19 K17 K10 K8 K7 K9 K6 KAUP3 K5 KAUP5 S1 S2 K4 KAUP4 K3 K1 K2 MERKINNÄT: Tutkimusalue FCGxxx Tutkimuspiste, koekuoppa Sxxx Tutkimuspiste, sedimenttinäyte Pohjavesiputki Pitoisuustaso tutkimuspisteessä tai koekuopassa Haitta-ainepitoisuus alle Vna 214/2007 kynnysarvon Haitta-ainepitoisuus Vna 214/2007 kynnysarvon ja alemman ohjearvon välissä Haitta-ainepitoisuus Vna 214/2007 alemman ja ylemmän ohjearvon välissä Haitta-ainepitoisuus yli Vna 214/2007 ylemmän ohjearvon Haitta-ainepitoisuus yli Vna 214/2007 suuntaa antavan vaarallisen jätteen raja-arvon Rakennuskohde Sweco Ympäristö Oy Tehdasalueen maapohjan perustilaselvitys Ajos KEMI Päiväys Pääsuunn. R.Tilli Hyv A.Itkonen FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL Helsinki Puh Piirustuksen sisältö Mittakaavat Näytepistekartta 1 : 6000 Suunnitteluala, työnumero ja piirustuksen numero Muutos YMP P Tiedosto Q:\Hki\P307\P30713_Kemi_suunnittelualueen_maapera\C_suunnittelu\C2_tyo Suunn./Piirt. K.Kreus Tarkastaja R.Tilli Yhteyshenkilö R.Tilli A S