MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS

Transkriptio

1 TYÖ: MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSSELVITYS LIDL, PELTOKYLÄ KULMALAN PUISTOKATU, RIIHIMÄKI TARATEST OY Turkkirata 9 A Pirkkala p

2 2 Sisällysluettelo Johdanto Kohdetiedot Aiemmat selvitykset ja lausunnot Selvitystyö Ohjearvot ja niiden vaikutukset Näytteiden laboratoriotulokset Yhteenveto ja johtopäätökset... 8 Liitteet TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

3 3 Johdanto Lidl Suomi Ky:llä on aikomuksena rakentaa Riihimäen Peltokylään Lidl-myymälä. Tilaajan toimeksiannosta Taratest Oy suoritti alueelle maaperän pilaantuneisuusselvityksen Lisäksi alueelle tehtiin pohjatutkimukset. Tilaajan yhteyshenkilö on Kristian Rantaharju. Kuva 1. Kohde merkitty karttakuvaan ( ). Maanmittauslaitos Kopiointilupa: 313/KP/09 TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

4 4 1. Kohdetiedot Tutkimusalue sijaitsee osoitteessa Kulmalan Puistokatu, Riihimäki ja kiinteistörekisterinumerossa Tutkittavan alueen keskikohdan koordinaatit GK25 koordinaatistossa on N ja E Tutkittavan alueen pinta-ala on noin hehtaari. Kiinteistöllä toimii tällä hetkellä Versowood Oy:n saha. 1.2 Aiemmat selvitykset ja lausunnot Tutkittavalla alueella on 1990-luvulla kompostoitu dioksiineilla ja furaaneilla pilaantuneita maita. Kompostoidut pilaantuneet maa-ainekset poistettiin vuonna syyskuussa 2011 Pöyry Finland Oy:n toimesta. Kunnostustyön jälkeen maaperän jäännöspitoisuudet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon. Pöyry Finland Oy:n puhdistustyöstä tekemän loppuraportin mukaan alueen käyttötarkoituksen muuttuessa herkempään suuntaan tai alueella tehdään maankaivua, tulee huomioida, että kynnysarvon ylittävien maiden poisviennille on rajoitteita. Saman kiinteistön alueella voi kynnysarvon ylittäviä maita käyttää täyttöihin. Raportissa mainitaan, että dioksiini- ja furaaniyhdisteet sitoutuvat herkästi orgaaniseen ainekseen, eivät ole haihtuvia eivätkä vesiliukoisia, joten ne eivät liiku maaperässä. Liitteestä 4 löytyy Pöyry Finland Oy:n tekemä loppuraportti kompostimassojen poistosta. 2. Selvitystyö Pilaantuneisuusselvitys suoritettiin kohteelle tehdyn tutkimusohjelman mukaisesti. Pilaantuneisuusselvitykseen ei kuulunut alueen ympärillä oleva maavalli. Tutkittavalla alueella oli kuusi näytteenottopistettä, joista otettiin näytteitä metrin välein 3 metrin syvyydelle. Tutkimukset Taratestilta suoritti Martti Savolainen. Näytteenotto suoritettiin monitoimikairauskoneen putkinäytteenottimella. Näytteenottopisteet on esitetty kuvassa 2. Tutkimuspiste 102 on pyritty kohdentamaan poistetun dioksiini- ja furaaniyhdisteitä sisältäneen kompostikasan kohdalle. Mittakaavassa oleva tutkimuskartta on selvityksen liitteessä 1. TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

5 5 Kuva 2. Näytteenottopisteet esitetty kuvassa, ote asemakuvasta. 3. Ohjearvot ja niiden vaikutukset Näyteanalyyseissä näytteistä todettuja haitta-ainepitoisuuksia on vertailtu Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 asetetuttuihin kynnys- ja ohjearvoihin maaperässä oleville haittaaineille. Valtioneuvoston asetuksen ohjearvolistaus on kokonaisuudessaan selvityksen liitteessä 2. Asetuksen mukaan maaperän pilaantuneisuutta ja puhdistamistarvetta on arvioitava, mikäli yhden tai useamman aineen kynnysarvo ylittyy. Valtioneuvoston asetuksessa (214/2007) maaperän pilaantuneisuudesta ja puhdistustarpeen arvioinnista on määritelty, että maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, jos: TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

6 6 - alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena tai muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon - muilla alueilla, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Kohde kuuluu Etelä-Suomen arseeniprovinssiin (provinssi 1), jolloin Vna:n 214/2007 kynnysarvon 5 mg/kg ylitykset ovat yleisiä kaikissa maalajeissa. Näin ollen arseenipitoisuuden suurinta suositeltua taustapitoisuusarvoa (SSTP) tulee käyttää maaperän pilaantuneisuuden arvioinnissa kynnysarvon tilalta. Tässä tapauksessa arseenipitoisuuksia savi- tai silttimaalajeille verrataan kynnysarvon sijasta SSTP:on 21,5 mg/kg. (Tarvainen 2010) 4. Näytteiden laboratoriotulokset Taulukossa 1 on esitetty laboratoriotulosten yhteenveto. Näytteet toimitettiin SGS:n laboratorioon Kotkaan, joista analysoitiin tutkimusohjelman mukaisesti: 6 kpl öljyhiilivedyt C10-C40, 9 kpl PAH-yhdisteet, 9 kpl raskasmetallit, 6 kpl kloorifenolit ja 4 kpl PCDD/F-yhdisteet. Taulukko 1. Laboratoriotulosten yhteenveto Näyte Maalaji Tutkimukset Yhteenveto Huom. 101_0-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH, metallit, kloorifenolit, PCCD/F OK PCDD/F < määritysraja 101_1-2m Sr/täyttö PAH, metallit, kloorifenolit >KA 101_2,5-3m Sa PAH, PCDD/F OK PCDD/F < määritysraja 102_0-1m Sr/täyttö PAH, metallit OK 102_1-2m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH, kloorifenolit, PCDD/F OK PCDD/F < määritysraja 102_2-3m Sa arseeni < SSTP, PAH, metallit, kloorifenolit, PCDD/F >KA PCDD/F < määritysraja 103_0,2-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH OK 103_1-2m Hk/Si metallit OK 104_0-1m Sr/täyttö PAH, metallit, kloorifenolit OK 104_1-1,5m Sr/täyttö öljyt C10-C40 OK 104_2-3m Sa/Si metallit OK arseeni < SSTP 105_0,2-1m Sr/täyttö öljyt C10-C40, PAH OK 105_1-2m Sa metallit OK arseeni < SSTP 106_0,2-1m Sr/täyttö metallit, kloorifenolit OK 106_1-2m Sa öljyt C10-C40 OK TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

7 7 OK = Näytteestä ei todettu kynnys- /ohjearvojen ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. >KA = Näytteestä havaittiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haitta-aineen kohdalla -> vaatii mahdollisesti jatkotutkimuksia alueen käyttötarkoituksesta riippuen. >AO = Näytteestä havaittiin alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haittaaineen kohdalla -> vaatii mahdollisesti jatkotutkimuksia tai toimenpiteitä alueen käyttötarkoituksesta riippuen. >YO = Näytteestä havaittiin ylemmän ohjearvon ylittävä pitoisuus, jonkin tutkitun haittaaineen kohdalla -> alue vaatii jatkotutkimuksia / toimenpiteitä. Tarkemmat laboratoriotulokset on esitetty liitteessä 3 olevissa SGS Kotkan laboratorion analyysitodistuksissa. Näytekohtainen listaus niiden näytteiden osalta, mitkä ylittävät PIMAasetuksen kynnysarvoja on esitetty alla: Näytteestä 101_1-2m todettiin trikloorifenoleja (summa 0,83 mg/kg) kynnysarvon ylittävät pitoisuudet. Näytteestä 102_2-3m todettiin arseenia (10,1 mg/kg) ja kobolttia (22,5 mg/kg) kynnysarvon ylittävät pitoisuudet. Arseeninpitoisuus alittaa SSTP. Näytteestä 104_2-3m todettiin arseenia (5,6 mg/kg) kynnysaron ylittävä pitoisuus. Arseenipitoisuus alittaa SSTP. Näytteestä 105_1-2m todettiin arseenia (8,2 mg/kg) kynnysaron ylittävä pitoisuus. Arseenipitoisuus alittaa SSTP. Pisteistä 101 ja 102 tutkittujen näytteiden PCDD/F-yhdisteet ovat alle määritysrajan (0,00005 mg/kg). TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

8 8 5. Yhteenveto ja johtopäätökset Taratest Oy suoritti Lidl Suomi Ky:n toimeksiannosta maaperän pilaantuneisuusselvityksen Pilaantuneisuusselvitykseen ei kuulunut alueen ympärillä oleva maavalli. Tutkittavalla alueella oli kuusi näytteenottopistettä, joista otettiin näytteitä metrin välein 3 metrin syvyydelle. Näytteet toimitettiin SGS:n laboratorioon Kotkaan, joista analysoitiin öljyhiilivedyt C10-C40, PAH-yhdisteet, raskasmetallit, kloorifenolit sekä PCDD/F-yhdisteet. Laboratoriotutkimusten perusteella näytteestä 101_1-2m todettiin kynnysarvon ylittävät pitoisuudet trikloorifenoleja (summa) ja näytteestä 102_2-3m todettiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus kobolttia. Lisäksi Pöyry Finland Oy:n 2011 tekemän loppuraportin mukaan alueelta poistettujen kompostimassojen jälkeen maaperän jäännöspitoisuudet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon. Alueelta todetut kynnysarvon ylittävät pitoisuudet eivät aiheuta riskiä tai rajoitetta maaainesten käytölle kohteessa. Mikäli alueen eteläosista kaivettuja maita toimitetaan kiinteistön ulkopuolelle, tulee ne toimittaa alueelle, jolla on lupa vastaanottaa kynnysarvon ylittäviä maa-aineksia. Alueen ympärillä olevan maavallin poistamisen jälkeen tulee maavallin pohjalle jäävän maaperän haitta-ainepitoisuudet selvittää lisätutkimuksilla. Tehtyjen tutkimusten perusteella tutkitun alueen maaperää ei pidetä pilaantuneena. Kohteessa tehtävien maanrakennustöiden yhteydessä on kuitenkin suositeltavaa aistinvaraisesti kiinnittää huomiota maa-ainesten puhtauteen. TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

9 9 Pirkkalassa TARATEST OY Tero Mäkinen, MBA, toim.joht. Jukka Tuomisto, RI Ympäristönäytteenottajan sertifikaatti n: 647 Ympäristönäytteenottajan sertifikaatti n: 876 Näytteet maaperästä ja kiinteästä jätteestä Näytteet maaperästä ja kiinteästä jätteestä LÄHTEET Tarvainen, T Hämeen maaperän taustapitoisuudet. Esiselvitys. Geologian tutkimuskeskus, arkistoraportti S41/2010/ s. LIITTEET Liite 1. Tutkimuskartta Liite 2. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 ohjearvot Liite 3. Analyysiraportit (6 sivua) Liite 4. Loppuraportti kompostimassojen poisto, Pöyry Finland Oy TARATEST OY * Geosuunnittelu PUH * Ympäristöselvitykset Turkkirata 9 A, PIRKKALA FAX * Maa-aineslaboratorio taratest@taratest.fi

10 HUOLTOASEMA 1 Kulmalan puistokatu AJO TONTILLE TONTINOSAN ALA ~10531 m2 Asiakkaat 95 AP pihalla AJO TONTILLE (HUOLTO) HUOLTO 12 7 PP 7 PP INV INV LIIKETILA 1 ~2237 m2 INV PELTOKYLÄ, KORTTELI 4, TONTTI 6 KIINTEISTÖTUNNUS TEOLLISUUSRAKENNUS TEOLLISUUSRAKENNUS 11 HUOLTO Henkilökunta yht. 8 AP AJO NAAPURI- KIINTEISTÖLLE

11 Valtioneuvoston PIMA-asetuksen (Vna 214/2007) kynnys- ja ohjearvot Haitta-aine Kynnysarvo, mg/kg Alempi ohjearvo, mg/kg Ylempi ohjearvo, mg/kg Metallit ja puolimetallit Antimoni, Sb Arseeni, As Elohopea, Hg 0,5 2 5 Kadmium, Cd Koboltti,Co Kromi,Cr Kupari, Cu Lyijy, Pb Nikkeli, Ni Sinkki, Zn Vanadiini, V Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit MTBE + TAME 0, Bensiinijakeet, (C5-C10) Keskitisleet, (>C10-C21) Raskaat öljyjakeet, (>C21-C40) Öljyjakeet, (>C10-C40) Muut epäorgaaniset Syanidi, CN Aromaattiset hiilivedyt Bentseeni 0,02 0,2 1 Tolueeni Etyylibentseeni m-, o- ja p-ksyleeni Tolueeni, etyylibentseeni ja ksyleenit (TEX) Polyaromaattiset hiilivedyt Antraseeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni 0, Bentso(k)fluoranteeni Fenantreeni Fluoranteeni Naftaleeni PAH-summa (EPA PAH-16) PCB ja PCDD/F PCB-summa (PCB-7) 0,1 0,5 5 PCDD/F + Dioksiinien kaltaiset PCB (WHO toksisuusekvivalenttin 0, ,0001 0,0015 Klooratut alifaattiset hiilivedyt Dikloorimetaani 0, Vinyylikloridi 0,01 0,01 0,01 Dikloorieteenit (summa) 0,01 0,05 0,2 Trikloorieteeni 0, Tetrakloorieteeni 0,01 0,5 2 Klooribentseenit Triklooribentseenit (summa) 0, Tetraklooribentseenit (summa) 0,1 1 5 Pentaklooribentseeni 0,1 1 5 Heksaklooribentseeeni 0,01 0,05 2 Kloorifenolit Monokloorifenolit (summa) 0, Dikloorifenolit (summa) 0, Trikloorifenolit (summa) 0, Tetrakloorifenolit (summa) 0, Pentakloorifenoli 0, Torjunta-aineet ja biosidit Atratsiini 0, DDT+DDD+DDE 0,1 1 2 Dieldriini 0, α-endosulfaani + β-endosulfaani 0,1 1 2 Heptakloori 0,01 0,2 1 Lindaani (γ-hch) 0,01 0,2 2 TBT+TPT (Tributyyli-+trifenyylitina) 0,1 1 2

12 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö TARATEST Jukka Tuomisto SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Turkkirata 9A PIRKKALA Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm _Lidl Riihimäki 15 KOMMENTIT näytteenottaja: Martti Savolainen 3. ja ALLEKIRJOITUKSET Rami Aalto Laboratoriokemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 6

13 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _101_0-1m KE _101_1-2m KE _101_2,5-3 m KE _102_0-1m KE _102_1-2m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 < <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0 <3.0 Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05 3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05 < <0.05 2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < <0.02 2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < <0.02 2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02 < <0.02 3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02 2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01 < <0.01 2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01 2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01 < <0.01 Pentakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 <0.3 - <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Page 2 of 6

14 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _101_0-1m KE _101_1-2m KE _101_2,5-3 m KE _102_0-1m KE _102_1-2m Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO (continued) Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 - <1 - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 - <0.2 - PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 <50 - <50 - <50 Näytenumero Näytteen nimi KE _102_2-3m KE _103_0,2-1 m KE _103_1-2m KE _104_0-1m KE _104_1-1,5 m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Asenaftyleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Asenafteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Fluoreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Fenantreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Kryseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA. 0.2 <0.20 < < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 <3.0 <3.0 - < Page 3 of 6

15 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _102_2-3m KE _103_0,2-1 m KE _103_1-2m KE _104_0-1m KE _104_1-1,5 m Analyysi Yksikkö DL Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA < <0.05-2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA < <0.02-2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01-2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < <0.01-2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < < Pentakloorifenoli * mg/kg KA < < Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 - <0.3 <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 - <1 <1 - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 - <0.2 <0.2 - PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 50 < Näytenumero Näytteen nimi KE _104_2-3m KE _105_0-1m KE _105_1-2m KE _106_0-1m KE _106_1-2m Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < <20 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA <20 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA < < Page 4 of 6

16 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _104_2-3m KE _105_0-1m KE _105_1-2m KE _106_0-1m KE _106_1-2m Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) maanäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni mg/kg KA < Asenaftyleeni mg/kg KA < Asenafteeni mg/kg KA < Fluoreeni mg/kg KA < Fenantreeni mg/kg KA < Antraseeni mg/kg KA < Fluoranteeni mg/kg KA < Pyreeni mg/kg KA < Bentso(a)antraseeni mg/kg KA < Kryseeni mg/kg KA < Bentso(b)fluoranteeni mg/kg KA < Bentso(k)fluoranteeni mg/kg KA < Bentso(a)pyreeni mg/kg KA < Indeno(1,2,3-cd)pyreeni mg/kg KA < Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg KA < Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg KA < PAH-yhdistettä yhteensä mg/kg KA. 3 - < Kloorifenolit maanäytteestä GC-ECD Menetelmä: SFS-ISO ,6-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-3,5-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,3-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-3,4-Dikloorifenoli * mg/kg KA <0.05-2,4,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,6-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,4-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-3,4,5-Trikloorifenoli * mg/kg KA <0.02-2,3,5,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01-2,3,4,6-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA <0.01-2,3,4,5-Tetrakloorifenoli * mg/kg KA < Pentakloorifenoli * mg/kg KA < Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 <0.3 - <0.3 <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 - <1 < Page 5 of 6

17 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE _104_2-3m KE _105_0-1m KE _105_1-2m KE _106_0-1m KE _106_1-2m Analyysi Yksikkö DL Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 - <0.2 <0.2 - PCDD/PCDF-yhdisteet (screenaus) maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/035 SUM 17 congeners 2,3,7,8-substituoidut PCDF- ja PCDD-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg Page 6 of 6

18 Loppuraportti 16WWE0425.BEC Versowood Oy Riihimäen yksikkö Kompostimassojen poisto

19 16WWE0425.BEC3 1 Esipuhe Pöyry Finland Oy on Versowood Oy:n toimeksiannosta valvonut kompostiaumojen voimakkaasti pilaantuneiden maiden poiston Riihimäellä sekä laatinut loppuraportin. Raportin laati Jari Ruohonen. Yhteystiedot Pöyry Finland Oy PL 50 (Jaakonkatu 3) FI Vantaa Finland Kotipaikka Vantaa Y-tunnus Puh Faksi Vantaa, Pöyry Finland Oy Vesi ja Ympäristö Jari Ruohonen Ympäristöasiantuntija Anna-Liisa Koskinen Osastopäällikkö Copyright Pöyry Finland Oy

20 16WWE0425.BEC3 2 Sisältö 1 YLEISTÄ 3 2 KUNNOSTUSSUUNNITELMA, LUPAPÄÄTÖS JA KUNNOSTUSTAVOITE 3 3 PUHDISTUSHANKKEEN OSAPUOLET 3 4 PUHDISTUSTYÖN TOTEUTUS Kaivutyö Laadunvalvonta Poistettujen maamassojen määrä ja loppusijoitus 4 5 YHTEENVETO 4 Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Sijaintikartta Kaivukartta Laboratorioanalyysitulokset Massataulukko Copyright Pöyry Finland Oy

21 16WWE0425.BEC3 3 1 YLEISTÄ Maaperän puhdistustyö suoritettiin Versowood Oy:n omistamalla kiinteistöllä Kohteen sijainti on esitetty liitteessä 1. Alueelle on kompostoitu dioksiineilla ja furaaneilla pilaantuneita maita 1990-luvulla. Varastointi on tehty Hämeen lääninhallituksen päätöksen nro 90/A231 ja Hämeen ympäristökeskuksen kannanoton nro 0396Y0417/17 mukaisesti. Kompostoidut maamassat sisältävät 6-8 ug/kg (N-TEQ) dioksiini- ja furaaniyhdisteitä ylittäen ylemmän ohjearvon. Tulokset on esitetty kunnostussuunnitelmassa (ks kpl 2). Maamassojen nykyinen sijoituspaikka ei aiheuta riskiä terveydelle tai ympäristölle, koska massat sijaitsevat eristekerroksien välissä. Alueelle suunnitellun meluvallin rakentamista koskevassa ympäristölupapäätöksessä HAM-2007-Y on kuitenkin määrätty, että kompostimassojen nykytila on selvitettävä ja purkamisen suunnittelu on käynnistettävä, jonka johdosta massat päätettiin poistaa alueelta. 2 KUNNOSTUSSUUNNITELMA, LUPAPÄÄTÖS JA KUNNOSTUSTAVOITE Kompostimaiden poistosta on laadittu suunnitelma Suunnitelma hyväksytettiin Hämeen ELY-keskuksessa ennen massojen poistoa. Suunnitelman mukaisesti kunnostustavoitteena oli poistaa kaikki pilaantuneet maaainekset kaivannosta ja toimittaa ne asianmukaiseen vastaanottopaikkaan. 3 PUHDISTUSHANKKEEN OSAPUOLET Puhdistustyöstä vastaava oli Versowood Oy. Puhdistustyön valvonnan kohteessa sekä loppuraportoinnin teki Pöyry Finland Oy. Maanrakennustyöt ja pilaantuneen maan kuljetukset kohteessa teki Maanrakennus Rasimus Oy. 4 PUHDISTUSTYÖN TOTEUTUS 4.1 Kaivutyö Ennen varsinaisten pilaantuneiden maiden kaivua poistettiin niitä peittävät puhtaat pintamaat (noin 0,5m paksuinen kerros) sekä puhkaistiin massoja ympäröivä HDPEkalvo. Varsinainen pilaantuneiden maamassojen poisto tehtiin välisenä aikana. Kaivu rajoittui kompostin alueelle. Kaivusyvyys oli noin 2 metriä. Pilaantuneita maita ympäröinyt kalvo poistettiin maasta kun kaikki pilaantuneet maat oli poistettu kaivannosta. Kaivun yhteydessä kaivannossa havaittiin hieman orsivettä. Kaivutyö pystyttiin toteuttamaan ilman veden poistoa, joten veden pumppaukseen ei ryhdytty. Copyright Pöyry Finland Oy

22 16WWE0425.BEC3 Kaivannon reunoille ja pohjalle asennettiin suodatinkangas ennen kaivannon täyttöä Laadunvalvonta Kaivun ohjaukseen käytettiin aiemmin tehtyjä laboratorioanalyysejä. Maamassojen poiston jälkeen seinämistä ja pohjasta otettiin jäännösnäytteet. Näytteet analysoitiin SGS Inspection Services Oy Kotkan laboratoriossa. Laboratorioanalyysien tulosten perusteella kohteeseen ei jäänyt alemman ohjearvon ylittäviä dioksiini- /furaanipitoisuuksia (taulukko 4-1). kuopan. Jäännöspitoisuustulosten perusteella Hämeen ELY-keskus hyväksyi kaivannon täytön. Näyte Syvyys m PCDD/DF ng/kg Pohja 2-0,14 Etelä+Itä seinä 0, Länsi+Pohj seinä 0, Kynnysarvo 10 Alempi ohjearvo 100 Ylempi ohjearvo 1500 Taulukko 4-1. Jäännösnäytteiden tulokset Laboratorioanalyysitodistukset ovat liitteessä Poistettujen maamassojen määrä ja loppusijoitus Pilaantunut maa-aines toimitettiin Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n Kujalan jätekeskukseen Lahteen. Pilaantuneiden maamassojen kokonaismäärä oli 585,10 tonnia. Massataulukko on liitteenä 4. 5 YHTEENVETO Kompostoidut voimakkaasti pilaantuneet maa-ainekset saatiin poistettua kohteesta. Jäännöspitoisuuksien perusteella Hämeen ELY-keskus hyväksyi kaivannon täytön. Kaivannon seinämistä ja pohjalta otetut jäännöspitoisuusnäytteet sisälsivät dioksiini- ja furaaniyhdisteitä yli kynnysarvon, mutta selvästi alle alemman ohjearvon, joten teollisuustoiminnan säilyessä ennallaan ei jatkotoimenpiteisiin ole tarvetta. Dioksini- ja furaaniyhdisteet sitoutuvat herkästi orgaaniseen ainekseen, eivät ole haihtuvia eivätkä vesiliukoisia, joten ne eivät liiku maaperässä. Jos alueen käyttötarkoitus muuttuu herkempään suuntaan tai alueella tehdään maankaivuita, tulee huomioida, että kynnysarvon ylittävien maiden poisviennille on rajoitteita. Saman kiinteistön alueella voi kynnysarvon ylittäviä maita käyttää täyttöihin. Copyright Pöyry Finland Oy

23 LIITE 1 SIJAINTIKARTTA

24 RIIHIMÄKI Koivistonmäki Tori Urh. Hirsimäki Urh. Kaivukohde Jokikylä Peltokylä Räätykänmäki Parooninmäki 100 Pohjavesialueet 2010: Copyright Suomen ympäristökeskus Maastotietokanta 2011: Copyright Maanmittauslaitos (Lupanro TIPA/039/10-V) Versowood Oy Riihimäen yksikkö Kompostimassojen poisto Sijaintikartta, 1: (A4) 16WWE0425.BEC3 / JJRU Vasikkahaka m Korttionmäki Kohde Vedenhankintaa varten tärkeä pohjavesialue Vedenhankintaan soveltuva pohjavesialue Muu pohjavesialue

25 LIITE 2 KAIVUKARTTA

26 Kaivualue PELTOKYL Tontti m2 e=0,45 Versowood Oy Riihimäen yksikkö Kompostimassojen poisto Kaivukartta 1 : 500 (A4) ± Metriä 16WWE0425.BEC3 / / JJRU

27 LIITE 3 LABORATORIOANALYYSITULOKSET

28 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö PÖYRY FINLAND OY Jari Ruohonen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite PL VANTAA Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Versowood 3 KOMMENTIT Liitteenä analyysitodistus IAC ALLEKIRJOITUKSET Anna-Mari Suortti Koordinaattori ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja 2) Alihankinta SGS Belgium NV:n BELAC:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 2

29 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE Pohja KE E + I Seinä KE L + P Seinä Analyysi Yksikkö DL PCDD- PCDF - yhdisteet maanäytteestä 2) Menetelmä: HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012 2,3,7,8 substituoidut PCDD-PCDF-yhdisteet ng WHO-TEQ/kg 1 Katso liite Katso liite Katso liite Page 2 of 2

30 SGS FINLAND Attn: Marika Luhtanen Kotolahdentie Kotka FINLAND ANALYTICAL REPORT : IAC Your reference: KE Number of samples: 3 Date of receipt: 26/09/2011 Identification of the samples: Pohja (KE ) E + I Seinä (KE ) L + P Seinä (KE ) Analytical results: B Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's (HRGC/HRMS; ECO/AV/IAC/012) The analyses marked with B are Belac ISO17025 accredited (N.005-TEST) ANTWERP, 05/10/2011 I.A.C. A division of SGS Belgium NV ISO17025 (N.005-TEST) Marc Van Ryckeghem Division Manager The analytical report can only be used within the specific context of the order and is only valid for the samples analysed. Reports are established on behalf of and for the principal, who expressly accepts that these reports purely represent the situation at a given time and that they must always be presented and/or mentioned in their totality and in their particular context. A description of the used analytical methods, the identity of the external laboratories for the marked (E) analyses and the uncertainty of measurement of analyses are available upon request. Possible mentioned norms or criteria are made in accordance with the client. SGS Belgium NV, issuer of the reports, cannot be held liable for errors or modifications of results during electronic or fax transmission. Only the originally signed report is binding. SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url Page 1 of 7 Member of the SGS Group (Société Générale de Surveillance) Registred Office : Noorderlaan Antwerpen H.R. Antwerpen BTW BE Dexia All orders are executed only in accordance with our General Conditions, deposited with the Antwerp Chamber of Commerce and Industry.

31 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: Pohja (KE ) Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF <1,1 0,1 < 0,11 2,3,7,8-TCDD <1,1 1 < 1,1 1,2,3,7,8-PeCDF <1,1 0,05 < 0,053 2,3,4,7,8-PeCDF <1,1 0,5 < 0,53 1,2,3,7,8-PeCDD <1,1 1 < 1,1 1,2,3,4,7,8-HxCDF <1,1 0,1 < 0,11 1,2,3,6,7,8-HxCDF <1,1 0,1 < 0,11 2,3,4,6,7,8-HxCDF <1,1 0,1 < 0,11 1,2,3,7,8,9-HxCDF <1,1 0,1 < 0,11 1,2,3,4,7,8-HxCDD <1,1 0,1 < 0,11 1,2,3,6,7,8-HxCDD <1,1 0,1 < 0,11 1,2,3,7,8,9-HxCDD <1,1 0,1 < 0,11 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 14 0,01 0,14 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF <1,8 0,01 < 0,018 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD <1,8 0,01 < 0,018 OCDF 12 0,0001 0,0012 OCDD 7,0 0,0001 0,00070 Total 0,14-3,7 The TEQ values have been calculated using the WHO-1998 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Environmental HealthPerspectives (1998), 106: ). Lowerbound concentration : For the calculation of the total concentration, the values, which were lower than thelimit of reporting, were regarded as zero. Mediumbound concentration : For the calculation of the total mediumbound concentration, the values,which were lower than the limit of reporting, were regarded as the half of the limit of reporting. Upperbound concentration: For the calculation of the totalupperbound concentration, the values, which were lower than the limit of reporting, were regarded as the value of the limit of reporting. The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. Page 2 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

32 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: E + I Seinä (KE ) Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF <1,0 0,1 < 0,10 2,3,7,8-TCDD <1,0 1 < 1,0 1,2,3,7,8-PeCDF <1,0 0,05 < 0,050 2,3,4,7,8-PeCDF 2,5 0,5 1,2 1,2,3,7,8-PeCDD <1,0 1 < 1,0 1,2,3,4,7,8-HxCDF 7,2 0,1 0,72 1,2,3,6,7,8-HxCDF 5,8 0,1 0,58 2,3,4,6,7,8-HxCDF 9,2 0,1 0,92 1,2,3,7,8,9-HxCDF <1,0 0,1 < 0,10 1,2,3,4,7,8-HxCDD <1,0 0,1 < 0,10 1,2,3,6,7,8-HxCDD 10 0,1 1,0 1,2,3,7,8,9-HxCDD 2,4 0,1 0,24 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 730 0,01 7,3 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 4,9 0,01 0,049 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 59 0,01 0,59 OCDF 610 0,0001 0,061 OCDD 310 0,0001 0,031 Total The TEQ values have been calculated using the WHO-1998 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Environmental HealthPerspectives (1998), 106: ). Lowerbound concentration : For the calculation of the total concentration, the values, which were lower than thelimit of reporting, were regarded as zero. Mediumbound concentration : For the calculation of the total mediumbound concentration, the values,which were lower than the limit of reporting, were regarded as the half of the limit of reporting. Upperbound concentration: For the calculation of the totalupperbound concentration, the values, which were lower than the limit of reporting, were regarded as the value of the limit of reporting. The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. Page 3 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

33 ANALYTICAL REPORT : IAC Determination of 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: L + P Seinä (KE ) Component Concentration (ng/kgdm) WHO-TEF WHO-TEQ (ng/kgdm) 2,3,7,8-TCDF <1,0 0,1 < 0,10 2,3,7,8-TCDD <1,0 1 < 1,0 1,2,3,7,8-PeCDF <1,0 0,05 < 0,052 2,3,4,7,8-PeCDF 1,7 0,5 0,87 1,2,3,7,8-PeCDD <1,0 1 < 1,0 1,2,3,4,7,8-HxCDF 6,1 0,1 0,61 1,2,3,6,7,8-HxCDF 6,0 0,1 0,60 2,3,4,6,7,8-HxCDF 8,8 0,1 0,88 1,2,3,7,8,9-HxCDF <1,0 0,1 < 0,10 1,2,3,4,7,8-HxCDD <1,0 0,1 < 0,10 1,2,3,6,7,8-HxCDD 3,0 0,1 0,30 1,2,3,7,8,9-HxCDD <1,0 0,1 < 0,10 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 1500 (*) 0, ,2,3,4,7,8,9-HpCDF 7,1 0,01 0,071 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 24 0,01 0,24 OCDF ,0001 0,20 OCDD 170 0,0001 0,017 Total The TEQ values have been calculated using the WHO-1998 toxicity equivalence factors (TEF) according to Martin Van den Berg et al. (Environmental HealthPerspectives (1998), 106: ). Lowerbound concentration : For the calculation of the total concentration, the values, which were lower than thelimit of reporting, were regarded as zero. Mediumbound concentration : For the calculation of the total mediumbound concentration, the values,which were lower than the limit of reporting, were regarded as the half of the limit of reporting. Upperbound concentration: For the calculation of the totalupperbound concentration, the values, which were lower than the limit of reporting, were regarded as the value of the limit of reporting. The measurement uncertainty has been determined and is available in the laboratory. On request, the data will be transmitted. The RSD of the control sample is less than 10%. (*) The results are out of range of linearity Page 4 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

34 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: Pohja (KE ) Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF 81,0 13C-2,3,7,8-TCDD 68,0 13C-1,2,3,7,8-PeCDF 83,8 13C-2,3,4,7,8-PeCDF 88,6 13C-1,2,3,7,8-PeCDD 69,2 13C-1,2,3,4,7,8-HxCDF 147 (**) 13C-1,2,3,6,7,8-HxCDF 131 (**) 13C-2,3,4,6,7,8-HxCDF 134 (**) 13C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD 142 (**) 13C-1,2,3,6,7,8-HxCDD C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 133 (**) 13C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 88,5 13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD C-OCDF 58,9 13C-OCDD 91,3 (**) Recoveries do not meet the quality criteria of the analytical method Page 5 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

35 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: E + I Seinä (KE ) Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF 75,1 13C-2,3,7,8-TCDD 62,8 13C-1,2,3,7,8-PeCDF 75,5 13C-2,3,4,7,8-PeCDF 80,1 13C-1,2,3,7,8-PeCDD 78,0 13C-1,2,3,4,7,8-HxCDF 89,8 13C-1,2,3,6,7,8-HxCDF 81,7 13C-2,3,4,6,7,8-HxCDF 85,2 13C-1,2,3,7,8,9-HxCDF 70,3 13C-1,2,3,4,7,8-HxCDD 85,6 13C-1,2,3,6,7,8-HxCDD 81,0 13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 84,9 13C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 37,2 13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 77,4 13C-OCDF 38,1 13C-OCDD 54,5 Page 6 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

36 ANALYTICAL REPORT : IAC Recovery standards - 2,3,7,8 substituted PCDF's and PCDD's Sample identification : IAC Your reference: L + P Seinä (KE ) Component Recovery extraction standards Recovery 13C-extraction standards (%) 13C-2,3,7,8-TCDF 91,4 13C-2,3,7,8-TCDD 75,9 13C-1,2,3,7,8-PeCDF 93,8 13C-2,3,4,7,8-PeCDF 98,8 13C-1,2,3,7,8-PeCDD 82,7 13C-1,2,3,4,7,8-HxCDF 169 (**) 13C-1,2,3,6,7,8-HxCDF 152 (**) 13C-2,3,4,6,7,8-HxCDF 152 (**) 13C-1,2,3,7,8,9-HxCDF C-1,2,3,4,7,8-HxCDD 162 (**) 13C-1,2,3,6,7,8-HxCDD 146 (**) 13C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 160 (**) 13C-1,2,3,4,7,8,9-HpCDF C-1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 134 (**) 13C-OCDF 68,6 13C-OCDD 83,2 (**) Recoveries do not meet the quality criteria of the analytical method Page 7 of 7 SGS Belgium NV Institute for Applied Chromatography Haven 407 Polderdijkweg 16 B-2030 Antwerpen t +32 (0) f +32 (0) e be.iac@sgs.com url

37 LIITE 4 MASSATAULUKKO

38 Riihimäki / Päivi Sallinen Versowood Oy, Riihimäki Alueelta poistetut maamassat ja haitta-ainepitoisuudet Kuormat / Massat Massat / vrk Yhteensä Pvm Klo m3-itd Ruutu Sisältö Mihin Rek nro Kompostikaivanto PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :15 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI :40 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :15 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI :15 25 Kompostikaivanto PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :15 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI :30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :50 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI :00 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI :45 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti IBI :20 25 Kompostikaivanto PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :45 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI :20 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ :30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti MSI :30 " " PCDD/DF 6-8 ug/kg Kujala, Lahti NHJ