KUOPION KAUPUNKI MÄKIKATU 12, KUOPIO MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUT- KIMUKSET, TUTKIMUSRAPORTTI

Transkriptio

1 Vastaanottaja Kuopion kaupunki Asiakirjatyyppi Tutkimusraportti Päivämäärä KUOPION KAUPUNKI MÄKIKATU 12, KUOPIO MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUT- KIMUKSET, TUTKIMUSRAPORTTI

2 Tarkastus Päivämäärä 17/10/2014 Laatija Tarkastaja Hyväksyjä Kuvaus Jukka-Pekka Tervo Ari Kolehmainen Viite Ramboll Kirjastokatu KUOPIO T F

3 SISÄLTÖ 1. Johdanto 1 2. Kohteen kuvaus Sijainti ja ympäristöolosuhteet Toiminta, rakenteet ja rakennukset 1 3. Pilaantuneisuustutkimukset Näytepisteet ja näytteenotto Analyysit Tulokset 2 4. Maaperän pilaantuneisuus Viitearvot Haitta-ainepitoisuuksien vertailu ja maaperän pilaantuneisuuden arviointi 3 5. Maaperän kunnostustarve 3 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Kohteen sijainti Yhteenveto näytteistä ja analyyseistä Laboratoriotutkimusraportti Valokuvia PIIRUSTUKSET YMP_ _1 Asemapiirros, tutkimuspisteet

4 1. JOHDANTO Kuopion kaupungin toimeksiannosta Ramboll Finland Oy on toteuttanut maaperän pilaantuneisuustutkimuksen Kuopion keskustassa osoitteessa Mäkikatu 12 sijaitsevalla kiinteistöllä ( ). Nykyisin kiinteistöllä toimii Kuopion kaupungin puistotoimiston varikko. Kohdealueella on vireillä asemakaavamuutos. Kaavamuutoksen myötä varikko siirtyy uuteen paikkaan ja tontille tulee asuinkerrostaloja. Tutkimukseen liittyvät maastotyöt kohteessa tehtiin Tutkimuksessa selvitettiin kohdekiinteistön mahdollista maaperän pilaantuneisuutta. Tutkimukset kohdennettiin oletetuille riskialueille, jotka määritettiin paikanpäällä tehdyssä katselmuksessa ja esitettiin Kuopion kaupungin ympäristöviranomaisen hyväksymässä tutkimussuunnitelmassa (Ramboll Finland Oy ). Kohdekiinteistön maaperän haitta-ainepitoisuuksia ei tiettävästi ole aiemmin tutkittu. Kohteen sijainti on esitetty liitteessä KOHTEEN KUVAUS 2.1 Sijainti ja ympäristöolosuhteet Kohde sijaitsee Kuopion keskustan pohjoislaidalla kiinteistöllä Kiinteistön piha-alueen pinnoitteena on asfaltti, minkä alapuolella on hiekkamoreeninen rakennekerros. Maaperä 1,0-3,0 metrin syvyydessä on pääosin hiekkaa. 2,0-3,0 metrin syvyydessä alkava perusmaa on karkeaa hiekkaa, mikä syvemmällä muuttuu silttimäiseksi saveksi. Enimmillään 5,0 metrin syvyyteen ulotetuissa kairaustutkimuksissa ei havaittu kalliota. Kiinteistö ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Kairauksissa tutkimuspisteissä NP4 ja NP5 havaittiin pohjavettä (maanäytteet kosteita) noin 4,0 metrin syvyydessä. Lähin pintavesistö on kohdekiinteistöltä noin 700 metriä lounaaseen sijoittuva Valkeinen (lampi). 2.2 Toiminta, rakenteet ja rakennukset Kohdekiinteistöllä toimii Kuopion kaupungin puistotoimisto (varikkotoiminta/huoltorakennus), mikä sijoittuu rakennuksen itäosaan. Länsiosassa on AA-kerhon kokous- ja kerhotiloja. Varikkotoimintaan liittyen kiinteistön etelälaidalla sijaitsee polttoaineen jakelupiste/jätehuoltokatos, missä on 2 kpl maanpäällisiä, betonisissa suojakaukaloissa olevia säiliöitä (bensiini ja polttoöljy). Työkoneiden pesupaikka sekä öljyn- ja hiekanerotuskaivot sijaitsevat kiinteistön sisäpihalla huoltohallien edessä. Lisäksi kiinteistöllä on hule- ja viemäriverkosto sekä kaapeleita. Piha-alueella pysäköidään/säilytetään puistotoimiston työkoneita sekä henkilöautoja. 3. PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET 3.1 Näytepisteet ja näytteenotto Maaperätutkimuksen näytteenoton suoritti Ramboll Finland Oy. Näytteet otettiin keskiraskaan porakonekairan maaputkinäytteenottimella. Maanäytteitä otettiin tutkimussuunnitelman mukaisesti yhteensä kuudesta kairauspisteestä (NP1-NP6). Tutkimuspisteet sijoitettiin polttoaineen jakelupisteen edustalle (NP1-NP3), pesupaikan sekä hiekan- ja öljynerotuskaivon ympärille (NP4-NP5) sekä kylän huoltohallin sisälle (NP6). Edustavien näytteiden ottamiseksi NP2 ja NP3 kairattiin polttoainesäiliöiden alapuoliseen maaperään viistoon noin 60 kulmassa. Näytepisteet sijoitettiin huomioiden maaperässä kulkevat putkistot ja kaapelit. Pisteiden kairaussyvyydet ulottuivat 3,0-5,0 metriin asfaltin pinnasta. Näytteet otettiin 1,0 m kerrospaksuuksia edustavina kokoomanäytteinä. Yhteensä maanäytteitä otettiin 22 kpl (3-5 kpl / näytepiste).

5 Yhteenveto näytteistä ja niitä koskevista havainnoista, sekä analyysituloksista on esitetty liitteessä 2. Laboratoriotutkimusraportti on liitteenä 3. Kairauksien aikaisia valokuvia on liitteessä 5. Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty piirustuksessa YMP_ Analyysit Kaikista maanäytteistä tehtiin maalajia sekä mahdollista haitta-aineiden esiintymistä koskevat aistinvaraiset havainnot (haju, ulkonäkö). Kuudesta (6) näytteestä määritettiin kokonaishiilivetypitoisuus PetroFLAG-kenttäanalyysillä (1 kpl/näytepiste). Kaikkien näytepisteiden kerrossyvyyksistä 0-1,0 ja 1,0-2,0 m otetuista näytteistä määritettiin olennaisimpien raskasmetallien (As, Cu, Cr, Pb, Zn, Ni) pitoisuudet XRFanalysaattorilla (Olympus Innov-X) (yhteensä 12 kpl määritystä). Kenttäanalyysien tulosten varmentamiseksi kahdesta (2) maanäytteestä (NP3/1,0-2,0 ja NP5/3,0-4,0) määritettiin kevyet (>C 5 -C 10 ), keskiraskaat (>C 10 -C 21 ), raskaat (>C 21 -C 40 ) öljyhiilivetyjakeet ja BTEX-yhdisteet laboratoriossa. Kahdesta (2) maanäytteestä (NP1/0-1,0 ja NP3/1,0-2,0) analysoitiin laboratoriossa antimoni, arseeni, elohopea, kadmium, koboltti, kromi, kupari, lyijy, nikkeli, sinkki ja vanadiini. Laboratorioanalyysit tehtiin Novalab Oy:n akkreditoidussa laboratoriossa. 3.3 Tulokset Otettuja näytteitä koskevissa aistinvaraisissa tarkasteluissa ei havaittu viitteitä kohonneista öljyhiilivetypitoisuuksista tai muista haitta-aineista. Myöskään jätejakeita ei havaittu maaperässä tutkimuksen yhteydessä. PetroFLAG -analyyseissä todetut kokonaishiilivetyjen pitoisuudet vaihtelivat välillä mg/kg (liite 2). Suurin kokonaishiilivetypitoisuus todettiin näytteessä NP3/1-2 m. XRF-analyyseissä ei todettu analysaattorin määritysrajoja ylittäviä raskasmetallipitoisuuksia minkään määritetyn raskasmetallin tai näytteen osalta. Laboratorioanalyyseissä näytteessä NP3/1,0-2,0 todettiin raskaiden öljyhiilivetyjakeiden pitoisuus 240 mg/kg sekä öljyhiilivetyjakeiden summapitoisuus (C 5 -C 40 ) 250 mg/kg. Kevyiden ja keskiraskaiden jakeiden ja BTEX-yhdisteiden pitoisuudet jäivät näytteessä alle laboratorioanalyysimenetelmien määritysrajan. Näytteessä NP5/3,0-4,0 kaikkien määritettyjen öljyhiilivetyjen sekä BTEXyhdisteiden haitta-ainepitoisuudet jäivät alle laboratorioanalyysimenetelmien määritysrajan. Laboratorioanalyysein tutkituissa näytteissä NP1/0-1,0 ja NP3/1,0-2,0 ei todettu merkittäviä raskasmetallipitoisuuksia. 4. MAAPERÄN PILAANTUNEISUUS 4.1 Viitearvot Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin perusteet on esitetty valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 (ns. PIMA-asetus). Asetuksen mukaan maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen määrittelyn tulee perustua arvioon maaperässä olevien haitallisten aineiden aiheuttamasta vaarasta tai haitasta terveydelle ja ympäristölle. Asetuksen liitteessä on arvioinnin apuna käytettävät, viimeisimpään kansainväliseen tutkimustietouteen perustuvat, kynnys- ja ohjearvot (ylempi ja alempi ohjearvo) noin 50:lle maaperänsuojelun kannalta olennaiselle haitalliselle aineelle/aineryhmälle. Asetuksen mukaan maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää asetuksessa säädetyn kynnysarvon tai alueen luontaisen taustapitoisuuden, mikäli se on suurempi kuin kynnysarvo. Teollisuus-, varasto-, liikenne- tai muulla vastaavalla alueella maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus ylittää asetuksen liitteessä esitetyn ylemmän ohjear-

6 von. Muilla alueilla sovelletaan pääsääntöisesti alempia ohjearvoja. Tähän kohteeseen on asemakaavamuutoksen myötä suunnitteilla asuinkerrostaloja, jolloin maaperän pilaantuneisuuden perusarvioinnin viitearvoina käytetään alempia ohjearvoja. PIMA-asetuksen mukaiset kynnys- ja ohjearvot tässä kohteessa tutkittujen haitta-aineiden osalta on esitetty liitteenä 2 olevassa tulosten yhteenvetotaulukossa. 4.2 Haitta-ainepitoisuuksien vertailu ja maaperän pilaantuneisuuden arviointi PetroFLAG kenttäanalyysissa korkeimman kokonaishiilivetypitoisuuden sisältäneessä näytteestä NP3/1,0-2,0 tehdyssä varmentavassa laboratorioanalyysissa öljyhiilivetyjen summapitoisuudeksi todettiin 250 mg/kg, mikä alittaa VNa 214/2007 mukaisen öljyhiilivetyjen C10-C40 summapitoisuudelle määritetyn kynnysarvotason (300 mg/kg). Kaikkien määritettyjen eri öljyhiilivetyjakeiden (kevyet, keskiraskaat ja raskaat jakeet) pitoisuudet alittavat alemmat ohjearvot. Määritettyjen raskasmetallien pitoisuudet alittavat kaikilta osin VNa 214/2007 mukaisen kynnysarvotason. 5. MAAPERÄN KUNNOSTUSTARVE Koska kohteessa tutkituilla alueilla ei tutkittujen haitta-aineiden osalta todettu VNa:n 214/2007 mukaisen kynnysarvotason eikä siten alemman ohjearvon ylityksiä, maaperä voidaan viitearvovertailun perusteella luokitella pilaantumattomaksi, eikä tarvetta tarkemmalle pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnille ole. Tarvetta pilaantuneen maaperän kunnostus- tai riskienhallintatoimenpiteille tai lisätutkimuksille ei olemassa olevan aineiston perusteella ole. Ramboll Finland Oy Jukka-Pekka Tervo Suunnittelija Ari Kolehmainen Ryhmäpäällikkö

7 LIITE 1 Kohteen sijainti

8 Liite 1. Kohteen sijainti

9 LIITE 2 Yhteenveto maanäytteistä ja analyyseistä

10 Asiakas: Kuopion kaupunki YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ JA ANALYYSITULOKSISTA Kohde: Mäkikadun varikko Projektinumero: Tutkimuspvm: Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit (laboratorio) Aromaattiset hiilivedyt Öljyhiilivedyt (laboratorio) Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cr Cu Pb Ni Zn hiilivedyt Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Bentseeni Tolueeni Etyylibent Ksyleenit TEX 4 MTBE TAME MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 arvio havainnot luontainen pit PetroFlag aine 0,02 1 0,005 0, seeni 3 TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. kynnysarvo , , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) % ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) ( mg / kg) NP1 öljyläikän kohta / roskakatoksen edusta 0,0-1,0 1,0 Hk/HkMr asfalttipinta, rakennekerrosta, styrox-eristelevyn palasia, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 87 95,1 % 0,74 0,014 <0,50 <0,50 8, , ,0-2,0 1,0 Hk täyttöhiekkaa, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 1,0 Hk hieman tummempaa hiekkaa mahdollisesti perusmaata 0 0 3,0 - e.k.s. NP2 polttoöljysäiliön edusta 0,0-1,0 1,0 Hk/HkMr asfalttipinta, rakennekerrosta, styrox-eristelevyn palasia, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr kairattu viistoon säiliön alle 1,0-2,0 1,0 Hk hienoa täyttöhiekkaa, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 1,0 Hk karkeapaa hiekkaa kuin edellinen, perusmaata ,0 - e.k.s. NP3 bensasäiliön edusta 0,0-1,0 1,0 Hk/HkMr asfalttipinta, rakennekerrosta, styrox-eristelevyn palasia, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr kairattu viistoon säiliön alle 1,0-2,0 1,0 Hk hienoa täyttöhiekkaa, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr ,6 % <0,50 1,7 <0,50 <0,50 5, <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,03 <0,01 <0,01 <0,02 <30 < ,0-3,0 1,0 Hk karkeapaa hiekkaa kuin edellinen, perusmaata 0 0 eks. e.k.s. NP4 hiekan erotinkaivon edusta 0,0-1,0 1,0 HkMr asfalttipinta, rakennekerrosta, tummaa öljyn hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 1,0-2,0 1,0 Hk täyttöhiekkaa, ei öljyn hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 1,0 Hk selvästi tummempaa hiekkaa kuin edellinen näyte, ei hajua 0 0 3,0-4,0 1,0 Hk tummaa hiekkaa, samaa kuin edellinen 0 0 4,0-5,0 1,0 Hk tummaa hiekkaa, hieman kosteaa perusmaata ,0 - e.k.s. NP5 öljyn erotinkaivon edusta 0,0-1,0 1,0 Hk/HkMr asfalttipinta, rakennekerrosta, hieman tummaa, ei viitteitä öljystä 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 1,0-2,0 1,0 Hk hieman vaaleampaa täyttöhiekkaa kuin ed. näyte, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 1,0 Hk tummaa ja vaaleaa hiekkaa selvästi kerroksittain, ei öljyn hajua ,0-4,0 1,0 Hk mahdollisesti perusmaata, ei hajua, hieman kosteaa ,9 % <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,03 <0,01 <0,01 <0,02 <30 <50 <50 <50 4,0-5,0 1,0 SiSa selvästi perusmaata, kosteaa, ei hajua ,0 - e.k.s. NP6 öljyläikän kohta hallin sisältä 0,0-1,0 1,0 HkMr asfalttipinta, rakennekerrosta, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 14 1,0-2,0 1,0 Hk tummaa hienoa hiekkaa, täyttöä, ei hajua 0 0 <mr <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 1,0 Hk tummaa hiekkaa, mahdollisesti perusmaata, ei hajua 0 0 3,0 - e.k.s. Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja- Huomautukset: = kts. VNa 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas

11 LIITE 3 Laboratorioanalyysitodistukset

12 1(2) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: Ramboll Finland Oy Jukka-Pekka Tervo Kirjastokatu Kuopio Tilauksen nimi: Maa, , Mäkikatu, Kuopio Näytetunnus 14MN MN MN 3401 Näytteen nimi NP1, 0-1,0 NP3, 1,0-- 2,0 NP5, 3,0-- 4,0 Näytteen saapumispäivä Näytteen aloituspäivä Näytteen valmistumispäivä Määritykset Kuiva-aine % 95,1 95,6 90,9 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/kg < 50 < 50 ISO 16703:2004, mod.* Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/kg 240 < 50 ISO 16703:2004, mod.* Öljypitoisuus summa (>C5-<C40) mg/kg 250 < 50 ISO 16703:2004, mod. >C5-C10 mg/kg < 30 < 30 Novalab 049 MTBE mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 TAME mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 Bentseeni mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 Tolueeni mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 Ksyleeni mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 Etyylibentseeni mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 DIPE mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 ETBE mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 TBA mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 TAEE mg/kg < 0.01 < 0.01 Novalab 049 Arseeni (As) mg/kg 1,4 1,7 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg < 0.50 < 0.50 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 8,8 5,8 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg < 0.50 < 0.50 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) fax (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

13 2(2) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: Pvm: Ramboll Finland Oy Jukka-Pekka Tervo Kirjastokatu Kuopio Tilauksen nimi: Maa, , Mäkikatu, Kuopio 14MN MN MN 3401 NP1, 0-1,0 NP3, 1,0-- 2,0 NP5, 3,0-- 4,0 Lyijy (Pb) mg/kg 5,2 11 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg 0,74 < 0.50 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* Novalab Oy Jarkko Kupari Kemisti Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Hiilivetytulosten mittausepävarmuus: mg/kg ± 50 %, mg/kg ± 30 %, mg/kg ± 20 ja 1000 mg/kg ± 10 %.Yksittäisten bensiinihiilivetyjen mittausepävarmuus: 0,01-0,05 mg/kg ± 50 %, 0,051-0,5 mg/kg ± 30 %, yli 0,51 mg/kg ± 20 %.Maanäytteelle metallianalyysien epävarmuusarvio: 0,5-10 mg/kg ± 50 %, mg/kg ± 20 % ja yli 100 mg/kg ± 10 % jukka-pekka.tervo@ramboll.fi, ari.kolehmainen@ramboll.fi *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI Karkkila Finland puh (09) fax (09) Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI Y-tunnus Kotipaikka Karkkila Alv.rek.

14 LIITE 4 Valokuvia

15 Liite 4. Valokuvat Kuva 1. Maaperätutkimuksen näytepisteet NP1-NP3 sijaitsivat yhdistetyn polttoaine-/jätekatoksen edustalla. Säiliöiden alle kairattu pisteet NP2 ja NP3 kairattiin kuvan mukaisesti viistoon, jolloin saatiin edustavampi näyte säiliön alapuolisesta maaperästä. Kuvassa ollaan kairaamassa NP2:sta. Kuva 2. Kuvassa varikkotoiminnan huoltorakennus. Pesupaikan (betonilaatta) vasemmalla puolella sijaitsevat öljyn- ja hiekanerotinkaivot.

16 Liite 4. Valokuvat Kuva 3. Kuvassa kairattava näytepiste NP5 sijaitsi pesupaikan ja öljynerotinkaivon läheisyydessä. Kuva 4. Tutkimuspiste NP6 sijaitse huoltorakennuksen sisäpuolella (hiekkakasan vieressä).

17 PIIRROKSET YMP_ _1Asemapiirros, tutkimuspisteet

18