Maaperän haitta-ainetutkimus, Rasinkylän asemakaavoitettava alue (kortteli

Transkriptio

1 S U U N N IT T EL U JA T EK N IIK K A KOTKAN KAUPUNKI Maaperän haitta-ainetutkimus, Rasinkylän asemakaavoitettava alue (kortteli 50), Kotka Tutkimusraportti FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY P25209P001

2 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 1 (9) P25209P001 SISÄLLYSLUETTELO 1 JOHDANTO KOHTEEN KUVAUS Sijainti ja naapurusto Omistus ja hallintasuhteet Toimintahistoria Kaavoitus ja tuleva käyttö MAAPERÄ- JA POHJAVESIOLOSUHTEET Maa- ja kallioperä Pohja- ja orsivesi Pintavedet PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET Näytteenotto Analysointi HAITTA-AINEIDEN ESIINTYMINEN Lähtökohdat Haitta-ainepitoisuuksien vertailu kynnys- ja ohjearvoihin RISKINARVIO Riskinarvion rajaus Kriittisten aineiden valinta Kriittiset haitta-aineet Arseeni Kadmium Yleistä todetuista haitta-aineista Arseeni Kadmium Maaperä- ja pohjavesiolosuhteet Leviämisreitit Altistuminen Terveys- ja ympäristöriskit Epävarmuustekijät Maaperän pilaantuneisuus ja kunnostustarve YHTEEVETO JA JATKOTOIMENPITEET... 8 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

3 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 2 (9) P25209P001 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Sijaintikartta Yhteenvetotaulukko Laboratorion tutkimustodistukset Valokuvia Liitepiirustus YMP.P25209P001_1 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

4 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 3 (9) P25209P001 Maaperän haitta-ainetutkimus, Rasinkylän asemakaavoitettava alue (kortteli 50), Kotka 1 JOHDANTO 2 KOHTEEN KUVAUS FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy on tehnyt Kotkan kaupungin toimeksiannosta ympäristöteknisen maaperätutkimuksen (koekuoppatutkimus) Kotkassa, Rasinkylän asemakaavoitettavalla alueella (kortteli 50). Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää maaperän mahdollista pilaantuneisuutta, koska aluetta ollaan kaavoittamassa asuin- ja liikekiinteistökäyttöön. Alueella ei tiettävästi ole aiemmin tehty pilaantuneisuustutkimuksia. Tilaajan (Kotkan kaupunki) yhteyshenkilönä oli kaavoitusarkkitehti Patricia Broas. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:ltä projektipäällikkönä tutkimuksessa toimi tiimipäällikkö Jussi Virtanen ja kenttätyön suoritti sertifioitu ympäristöasiantuntija Lauri Marttinen. Kaivu-urakoitsijana oli Maanrakennus Weckman Oy. 2.1 Sijainti ja naapurusto Kohde sijaitsee Kotkan Sutelassa. Tutkimusalueen itä- ja eteläpuolella on omakotitaloasuinalue. Pohjoisessa alue rajautuu Sutelantiehen ja lännessä Mussalontiehen. Lännessä, Mussalontien länsipuolella sijaitsee liikekeskus. Myös pohjoisessa, Sutelantien pohjoispuolella on liikerakennuksia. Alueen sijainti on esitetty raportin liitteessä Omistus ja hallintasuhteet 2.3 Toimintahistoria Tutkimusalueen omistaa Kotkan kaupunki. Kohteessa on toiminut aikaisemmin kauppapuutarha ja alueella on ollut kasvihuoneita. Kauppapuutarhan toiminta on lopetettu ja kasvihuoneet purettu. Nykyisellään alue on käyttämätön ja metsittynyt. Rakennusten betonisia perustuksia ei ole purettu. 2.4 Kaavoitus ja tuleva käyttö Alueella on vireillä asemakaavan muutos. Rasinkylän alue, johon tutkittu alue kuuluu, on tarkoitus kaavoittaa liike- ja asuinkäyttöön. Alue on maakuntakaavassa (vahvistettu ) taajamatoimintojen aluetta (A), Kotkan yleiskaavassa (hyväksytty ) pientalovaltaista asuinaluetta, jolla ympäristö säilytetään ja Kaukola-Pihkoon osayleiskaavassa (hyväksytty ) suojaviheraluetta (EV). Kotkan yleiskaava ja Kaukola-Pihkoon osayleiskaava ovat oikeusvaikutuksettomia. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

5 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 4 (9) P25209P001 3 MAAPERÄ- JA POHJAVESIOLOSUHTEET 3.1 Maa- ja kallioperä Maanpinta tutkimusalueella on tasolla n. +10 m merenpinnan yläpuolella ja viettää loivasti kohti itää. Pintakerroksen humuksen alapuolella havaittiin täyttömaata (hiekkaa, soraa ja mursketta) useimmissa tutkimuspisteissä kerrospaksuuden vaihdellessa välillä 0,1-1 m. Perusmaana tutkitulla alueella esiintyy savea, silttiä sekä hiekkamoreenia. Kallionpinta todettiin alueella muutamassa pisteessä syvyystasolla 0,5 0,8 m maanpinnasta. Kalliopinta on tiettävästi koko alueella melko lähellä maanpintaa. 3.2 Pohja- ja orsivesi 3.3 Pintavedet Tutkimuspisteisiin ei kertynyt vettä, eikä tutkimuksissa todettu orsivettä. Kohde ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue on Laajakosken I- luokkaan kuuluva pohjavesialue ( A I), joka sijaitsee noin 4 km kohteen pohjoispuolella. Sadevedet imeytyvät maaperään. Lähin pintavesistö on Kymijoen Langinkosken haara n. 250 m kohteen itäpuolella. Kymijoki laskee Suomenlahteen, joka sijaitsee kohteen eteläpuolella n. 3 km:n päässä. 4 PILAANTUNEISUUSTUTKIMUKSET 4.1 Näytteenotto 4.2 Analysointi Näytteenotto suoritettiin kaivinkoneella tehdyistä 1 m:n syvyisistä koekuopista viidestätoista (15) tutkimuspisteestä. Näytteet koottiin useasta osanäytteestä maakerroksittain. Näytekerroksen paksuus vaihteli välillä 0,05m-0,7 m. Näytteitä otettiin yhteensä 41 kpl. Näytteet otettiin tiiviisti suljettaviin, hiilivetyjä läpäisemättömiin Rilsan-näytepusseihin. Näytteenoton yhteydessä näytteet tutkittiin aistinvaraisesti ja niistä kirjattiin ylös maalaji, kosteus, haju sekä muut havainnot. Tutkimuspisteissä ei todettu jätejakeita. Maalajitiedot, aistihavainnot ja muut näytteenottoa koskevat tiedot on esitetty liitteen 2 yhteenvetotaulukossa. Liitteessä 4 on valokuvia tutkimuspisteistä. Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty liitteen 5 piirustuksessa YMP_P25209P001_1. Kaikista otetuista maanäytteistä analysoitiin XRF-kenttäanalysaattorilla metallipitoisuudet. Lisäksi viidestä näytteestä mitattiin kokonaisöljyhiilivetypitoisuus PetroFLAG - kenttäanalyyseillä. Laboratoriossa analysoitiin neljästä näytteestä Vna 214/2007:n mukaiset metallit (Sb, As, Hg, Cd, Co, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn, V). Öljyhiilivetyjakeet C 10 -C 21 ja C 21 -C 40 analysoitiin laboratoriossa yhdestä näytteestä ja torjunta-aineet (DDD, DDE, DDT, atratsiini, dieldriini, endosulfaani, heptakloori, lindaani) viidestä näytteestä, joista neljä oli kokoomanäytteitä. Näytteet analysoitiin SGS Inspection Services Oy:n laboratoriossa Kotkassa. Analyysitodistukset on esitetty liitteessä 3. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

6 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 5 (9) P25209P001 5 HAITTA-AINEIDEN ESIINTYMINEN 5.1 Lähtökohdat Valtioneuvoston asetuksessa pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (ns. PIMA-asetus, Vna 214/2007) annetaan haitta-aineille kolme arvoa: kynnysarvo, alempi ohjearvo ja ylempi ohjearvo. Kynnysarvo edustaa pitoisuutta, jonka ylittyessä maaperän pilaantuneisuus on arvioitava. Kun pitoisuudet ylittävät kynnysarvon, mutta alittavat alemman ohjearvon, maaperä on pilaantumatonta, mutta sisältää kohonneita haitta-ainepitoisuuksia. Maaperää pidetään lähtökohtaisesti teollisuus-, liikenne-, varasto- tai muulla vastaavalla alueella pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää ylemmän ohjearvon. Muilla alueilla (esim. asuinalueella) maaperää pidetään pilaantuneena, jos yhden tai useamman haitta-aineen pitoisuus ylittää alemman ohjearvon. Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin on kuitenkin aina perustuttava riskinarvioon. Kohteessa tutkittujen haitta-aineiden PIMA-asetuksen kynnysarvot, alemmat ja ylemmät ohjearvot sekä ohjeelliset vaarallisen jätteen raja-arvot (mg/kg) on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Tutkittujen haitta-aineiden Vna 214/2007 mukaiset kynnys- ja ohjearvot sekä tutkimuksessa todetut maksimipitoisuudet. Maksimipitoisuus on alleviivattu (As, Cd) kynnysarvon ylityksissä. Haitta-aine KA mg/kg AOA mg/kg YOA mg/kg Maksimipitoisuus mg/kg Antimoni Sb <1 Arseeni As ,9 Elohopea Hg 0,5 2 5 <0,2 Kadmium Cd ,3 Koboltti Co ,3 Kromi Cr ,6 Kupari Cu Lyijy Pb ,1 Nikkeli Ni ,2 Sinkki Zn ,9 Vanadiini V ,1 öljy C 10 -C <20 öljy C 21 -C öljysumma C 10 -C DDD-DDE-DDT 0,1 1 2 <0,03 Atratsiini 0, <0,02 Dieldriini 0, <0,005 Endosulfaani 0,1 1 2 <0,01 Heptakloori 0,01 0,2 1 <0,005 Lindaani 0,01 0,2 2 <0,005 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

7 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 6 (9) P25209P Haitta-ainepitoisuuksien vertailu kynnys- ja ohjearvoihin 6 RISKINARVIO Ohjearvojen tai vaarallisen jätteen raja-arvon ylityksiä ei havaittu missään tutkimuspisteessä. Valtioneuvoston asetuksen 214/2007 kynnysarvon ylittävät pitoisuudet arseenia (30,9 mg/kg) ja kadmiumia (2,3 mg/kg) todettiin näytteessä FCG 10/0-0,05 m. Tutkimustulokset on esitetty yhteenvetotaulukossa liitteessä 2. Laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä Riskinarvion rajaus Yhdessä koekuopassa puretun rakennuksen betoniperustuksen luoteiskulmalla (FCG10) havaittiin kynnysarvon ylittävät pitoisuudet arseenia ja kadmiumia maan pintakerroksessa (0-0,05 m). 6.2 Kriittisten aineiden valinta Kynnysarvotason ylittävinä pitoisuuksina todettiin arseenia ja kadmiumia. Kriittisinä haitta-aineina käsitellään arseenia ja kadmiumia. 6.3 Kriittiset haitta-aineet Arseeni Kadmium Tutkimustulosten perusteella tutkitulla alueella esiintyy arseenia kynnysarvon ylittävinä pitoisuuksina arviolta noin 50 m 2 :n kokoisella alueella maan pinnan (0-0,05 m) humuskerroksessa. Tutkimustulosten perusteella tutkitulla alueella esiintyy kadmiumia kynnysarvon ylittävinä pitoisuuksina arviolta noin 50 m 2 :n kokoisella alueella maan pinnan (0-0,05 m) humuskerroksessa. 6.4 Yleistä todetuista haitta-aineista Arseeni Arseeni sitoutuu maaperän oksideihin, orgaaniseen ainekseen ja savimineraaleihin. Karkearakeisissa maalajeissa arseeni voi olla helposti liikkuvaa ja kulkeutua pohjaveteen. Suurille arseenipitoisuuksille altistumisesta voi seurata vaikutuksia mm. maksassa, munuaisissa ja hermostossa. Arseeni on luokiteltu myrkylliseksi ja ympäristölle vaaralliseksi kemikaaliksi. Arseeni on ihmiselle syöpää aiheuttavaa ja saattaa vahingoittaa ihmisen lisääntymistä tai kehitystä. Luontaisesti arseenia esiintyy keskimäärin Suomen maaperässä 0,1 25 mg/kg. Sallituksi päiväannokseksi ihmiselle (TDI) on esitetty 1 µg/kg d (WHO). Arseeni on erittäin myrkyllistä vesieliöille. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

8 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 7 (9) P25209P Kadmium Kadmium liikkuu helposti maaperässä veden mukana ph:n ollessa 4,5 5,5, mutta on lähes liikkumaton emäksisissä oloissa, etenkin ph:n ollessa yli 7,5. Kun maan ph on korkea, kadmium sitoutuu karbonaatteihin ja fosfaatteihin. Orgaaninen aines sitoo kadmiumia tehokkaasti. Kadmium sitoutuu veressä punasoluihin ja kerääntyy elimistössä munuaisiin ja maksaan. Kadmium voi pitkäaikaisaltistuksessa vahingoittaa myös keuhkoja. Lisäksi kadmium on todennäköisesti ihmiselle syöpää aiheuttava aine. Sallituksi päiväannokseksi ihmiselle (TDI) on esitetty 0,5 µg/kg d (WHO). Kadmium on eliöille pääsääntöisesti erittäin myrkyllistä. Se kertyy sekä eläimiin että kasveihin. Kasvit eivät kuitenkaan yleensä ole erityisen herkkiä kadmiumin vaikutuksille. Sen sijaan maaperän mikro-organismeille ja selkärangattomille kadmium on erittäin myrkyllistä. Vesieliöille kadmium on niin ikään erittäin myrkyllistä sekä lyhyt- että pitkäaikaisessa altistuksessa. 6.5 Maaperä- ja pohjavesiolosuhteet 6.6 Leviämisreitit 6.7 Altistuminen Kohonneet arseeni- ja kadmiumpitoisuudet todettiin maan pinnan humuskerroksessa (0-0,05 m). Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin pohjavesialue on Laajakosken I-luokan pohjavesialue ( A I), joka sijaitsee noin 4 km pohjoiseen kohteesta. Koekuopissa ei todettu merkittävää kosteutta. Todennäköisin leviämisreitti on leviäminen maanpinnan kautta pölyämällä. Veden mukana leviäminen on hyvin epätodennäköistä, sillä pitoisuudet sijoittuvat ohueen humuskerrokseen. Lisäksi todetut pitoisuudet ovat suhteellisen alhaisia. Mikäli leviämistä tapahtuisi, laimenisivat pitoisuudet levitessään nopeasti vieläkin merkityksettömimmiksi. Alueen maaperässä todetut haitta-aineet esiintyvät maan ylimmässä, 0-0,05 m paksussa kerroksessa, joten maanpinnan kautta altistuminen on periaatteessa mahdollista. Mahdollisia altistumisreittejä tällöin olisivat ihokosketus ja käsien kautta suuhun kulkeutuvat haitta-aineet. Alue ollaan ottamassa liikekäyttöön ja rakentamisvaiheessa maankaivutöiden yhteydessä altistuminen on mahdollista. Kohonneita arseeni- ja kadmiumpitoisuuksia sisältävä maa-aines tulee todennäköisesti poistetuksi alueen tulevien rakennustöiden yhteydessä ja niiden vuoksi. Alueella lyhytaikaisesti työskentelevien henkilöiden työ on luonteeltaan sellaista (työkoneiden käyttöä, katu- ja maarakentamista), että he huolehtivat normaalistikin henkilökohtaisesta suojautumisestaan, kuten suojavaatteiden käytöstä ja käsien pesemisestä. Kaivutöiden aikana työntekijät suojautuvat asianmukaisesti. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

9 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 8 (9) P25209P Terveys- ja ympäristöriskit Tulevassa asemakaavassa liikekäytössä olevalla alueella maan pinnassa oleville haittaainepitoisuuksille ei voi altistua mikäli maansiirtotöiden yhteydessä haitta-aineita sisältävät maat poistetaan alueelta. Käytännössä altistumisen riski on hyvin pieni, sillä rakennettavalle alueelle tuodaan puhtaita rakenne- ja kasvukerroksia. Lisäksi on erittäin todennäköistä, että rakentamisen vuoksi 0,05 m paksu pintakerros tulee joka tapauksessa kaivetuksi. Pitkäaikainen altistuminen arseenille ja kadmiumille on epätodennäköistä, koska pitoisuudet alittavat alemman ohjearvotason ja kohonneita pitoisuuksia sisältävä maa-aines tullaan rakennustöiden yhteydessä todennäköisesti poistamaan. 6.9 Epävarmuustekijät Alueen maaperän pilaantuneisuutta humuskerroksen alapuolella ei ole tutkittu laboratorioanalyysein. Maaperä humuskerroksen alapuolella on kuitenkin savista luonnonmaata, ja humuskerros pidättää todettuja haitta-aineita hyvin. Lisäksi kasvukerroksessa todetut kynnysarvon ylitykset ovat suhteellisen pieniä. Näin olleen on erittäin todennäköistä, että alapuolisessa maaperässä pitoisuudet alittavat kynnysarvon. Tutkimuspisteiden humuskerroksessa ei esiintynyt jätetäyttöä, mutta alueella tehdyn maastotarkastelun puitteissa todettiin satunnaisia paloja muovia, lasinsiruja ja metallin kappaleita sekä purettuja rakenteita. Lisäksi jätejakeiden heterogeenisyydestä johtuen jätteen seassa voi olla pistemäisesti myös muita kuin tässä tutkittuja ja todettuja haitta-aineita. Tutkimuksen aikana aistinvaraisen tarkastelun yhteydessä ei kuitenkaan todettu pilaantuneisuuteen viittaavaa hajua tai ulkonäköä Maaperän pilaantuneisuus ja kunnostustarve Riskinarvioinnin perusteella terveys- ja ympäristöriskit eivät nykytilanteessa eivätkä tulevassa liikekäytössä ole merkittäviä. Alueella ei ole tarvetta toteuttaa maaperän kunnostustoimia nykyisessä tai tulevassa käytössä. Alue ei ole riskinarvion perusteella arseenilla ja kadmiumilla pilaantunutta. Alueella tullaan tekemään maansiirtotöitä, joiden yhteydessä maan pintaosa tulee joka tapauksessa poistetuksi johtuen rakennusten ja piha-alueiden sekä teiden rakentamisesta. Kyseisissä kaivutöissä todetut haitta-ainepitoisuudet tulee huomioida ja toimia Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen antaman ohjeistuksen mukaisesti. 7 YHTEEVETO JA JATKOTOIMENPITEET Tehtyjen riskinarviointien perusteella kohteen tutkimuspisteessä FCG10 esiintyvistä kohonneista arseeni- ja kadmiumpitoisuuksista ei aiheudu ympäristö- tai terveyshaittaa alueen nykyisessä tai tulevassa käytössä. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

10 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 9 (9) P25209P001 Todetut pitoisuudet tulee huomioida alueella tehtävissä rakennus- ja kaivutöissä. Kynnysarvotason ylittävien maiden sijoittaminen tulee tehdä Kaakkois-Suomen ELYkeskuksen hyväksymällä tavalla sekä huomioiden mm. maankaatopaikan lupamääräykset. Alueella suoritettavien kaivutöiden yhteydessä suositellaan varmistamaan alueelta poistettavien maiden, erityisesti pintamaat, haitta-ainepitoisuustasot (epäorgaaniset haitta-aineet eli Vna 214/2007 metallit) ennen niiden poistamista alueelta. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Hyväksynyt: Jussi Virtanen Tiimipäällikkö, Ins. (AMK) Laatinut: Lauri Marttinen Ympäristöasiantuntija, FM FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Antintie 4, Kotka Puh , fax , Y-tunnus Kotipaikka Helsinki

11 Sijainti- ja pohjavesialuekartta LIITE 1

12

13

14 Tutkimuksen kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko LIITE 2

15 Asiakas: Kohde: Kotkan kaupunki Entinen kasvihuonealue Projektinumero: P25209P001 pvm Pistetunnus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot Cu Pb Zn hiilivedyt Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Atratsiini DDT/D/E Dieldriini Endosulfa Heptakloor Lindaani C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 arvio havainnot luontainen pit aine 0,02 1 0,005 0, ani 9 i Keskit. Raskaat sum. Kerrospaksuus FCG 1 0,00-0,20 0,20 Hm 0 0 L ,20-0,70 0,50 hkmr kallio 0,7 m 0 0 L FCG 2 0,00-0,15 0,15 Hm, Ki 0 0 L < ,15-0,70 0,55 Hk, Ki 0 0 L < ,70-1,00 0,30 Hk, Ki 0 0 L kynnysarvo , ,05 0,1 0,05 0,1 0,01 0, alempi ohjearvo ,2 0, ylempi ohjearvo ongelmajäte raja-arvo L/T ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) % ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) FCG 3 0,00-0,20 0,20 Hm 0 0 L < <1 3,9 <0,2 <0,3 3,1 8,3 9,5 14,4 3,2 73,6 10,1 <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,20-1,00 0,80 Si, Ki, Sa 0 0 L FCG 4 0,00-0,10 0,10 Hk, Hm 0 0 T < <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,10-0,20 0,10 Hm 0 0 L < <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,20-0,60 0,40 sasi 0 0 L < ,60-1,00 0,40 simr 0 0 L FCG 5 0,00-0,20 0,20 Hm 0 0 L < <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,20-0,40 0,20 Si 0 0 L <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,40-1,00 0,60 sasi 0 0 L FCG 6 0,00-0,20 0,20 Hm, Hk 0 0 T < ,20-0,60 0,40 Sa, Si, Ki 0 0 T 0,60-1,00 0,40 simr 0 0 L < FCG 7 0,00-0,20 0,20 Hm, Hk 0 0 L < <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,20-0,50 0,30 hmsi, Hk 0 0 L <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,50-1,00 0,50 Hk, Ki 0 0 L 0 FCG 8 0,00-0,15 0,15 Hm, murske 0 0 T <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,15-0,50 0,35 sisa kallio 0,5 m 0 0 L FCG 9 0,00-0,20 0,20 Hm, Sr 0 0 T < <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,20-1,00 0,80 hkmr 0 0 L < FCG 10 0,00-0,05 0,05 Hm 1 0 T <1 30,9 <0,2 2,3 2 20,6 50 7,5 2,2 46,2 4,6 <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,05-0,30 0,25 Hk 1 0 T < ,30-1,00 0,70 srhk 1 0 T FCG 11 0,00-0,10 0,10 hkhm torjunta-aineen (?) haju, PF kellertävä 1 1 T < ,0 % <1 3,8 <0,2 <0,3 2, ,8 1,7 74,6 4,8 <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 < ,10-0,30 0,20 Sr 1 0 T < ,30-1,00 0,70 Sa 0 0 L FCG 12 0,00-0,10 0,10 hkhm 1 0 L < ,10-0,40 0,30 Sr, Ki 1 0 L 0,40-1,00 0,60 Sa 0 0 L FCG 13 0,00-0,05 0,05 Hm suodatinkangas 0,05 m 1 0 T < <1 4,7 <0,2 <0,3 3,3 5,5 9,5 16,1 2,6 81,9 5,6 0,05-0,50 0,45 Sr, Hk, Ki 1 0 T < ,50-1,00 0,50 Sa 0 0 L FCG 14 0,00-0,05 0,05 Hm 1 0 T < <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,05-0,30 0,25 srhk 1 0 T 0,30-1,00 0,70 Sa, Si, Hk 0 0 L FCG 15 0,00-0,30 0,30 kuorike, Hm 1 0 T < ,30-1,00 0,70 hkmr, Si 1 0 L FCG16 0,00-0,20 0,20 Hk, Hm, murske kokooma FCG3/0-0,2+FCG4/0-0,1+FCG4/0,1-0,2+FCG8/0-0,15 <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 FCG17 0,00-0,20 0,20 Hk, Hm kokooma FCG5/0-0,2+FCG7/0-0,2 <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 0,20-0,50 0,30 hmsi, Hk kokooma FCG5/0,2-0,4+FCG7/0,2-0,5 <0,01 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 FCG18 0,00-0,20 0,20 Hm, Sr kokooma FCG9/0-0,2+FCG10/0-0,05+FCG14/0-0,05 <0,02 <0,03 <0,005 <0,01 <0,005 <0,005 tulosten lukumäärä 45 tulosten lukumäärä [n] Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXXX tulos ylittää suuntaa-antavan ongelmajäte raja-arvon. Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas L = Luonnonmaa T = Täyttömaa Huomautukset: = kts. VNa 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus

16 Laboratorion tutkimustodistukset LIITE 3

17 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Jussi Virtanen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite OSMONTIE HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P25209P001 Rasinkylän maaperätutkimus 8 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Eeva Niemelä Apulaiskemisti ALAVIITTEET * DL - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 1) Alihankinta SGS IF Hertenin DAkks:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 3

18 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE FCG3/0-0,2 KE FCG10/0-0,5 KE FCG11/0-0,1 KE FCG13/0-0,5 KE FCG16/0-0,2 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA < Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 - Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg 0.3 < <0.3 <0.3 - Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg 1 <1 <1 <1 <1 - Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Torjunta-aineet kiinteästä näytteestä GC-ECD 1) Menetelmä: DIN F2 Lindaani (=HCH, gamma-) * mg/kg KA < <0.005 Dieldriini * mg/kg KA < <0.005 Heptakloori * mg/kg KA < <0.005 Endosulfaani, alpha- * mg/kg KA < <0.005 Endosulfaani, beta- * mg/kg KA < <0.005 DDE, o,p - * mg/kg KA < <0.005 DDE, p,p - * mg/kg KA < <0.005 DDD, o,p - * mg/kg KA < <0.005 DDD, p,p - * mg/kg KA < <0.005 DDT, o,p - * mg/kg KA < <0.005 DDT, p,p - * mg/kg KA < <0.005 Atratsiini maanäytteestä 1) Menetelmä: DIN ISO Atratsiini * mg/kg KA < < Page 2 of 3

19 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE FCG17/0-0,2 KE FCG17/0,2-0,5 KE FCG18/0-0,2 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Elohopea * mg/kg Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO Arseeni mg/kg Kadmium mg/kg Koboltti mg/kg Kromi mg/kg Kupari mg/kg Nikkeli mg/kg Lyijy mg/kg Vanadiini mg/kg Sinkki mg/kg Antimoni * mg/kg Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO Kuiva-ainepitoisuus * paino-% Torjunta-aineet kiinteästä näytteestä GC-ECD 1) Menetelmä: DIN F2 Lindaani (=HCH, gamma-) * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 Dieldriini * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 Heptakloori * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 Endosulfaani, alpha- * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 Endosulfaani, beta- * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 DDE, o,p - * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 DDE, p,p - * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 DDD, o,p - * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 DDD, p,p - * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 DDT, o,p - * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 DDT, p,p - * mg/kg KA <0.005 <0.005 <0.005 Atratsiini maanäytteestä 1) Menetelmä: DIN ISO Atratsiini * mg/kg KA <0.02 <0.01 < Page 3 of 3

20 Valokuvia LIITE 4

21 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Tutkimusraportti, valokuvat 1 (2) Kotkan kaupunki P25209P001 Kuva 1. Koekuoppa FCG3. Kuva 2. Koekuoppa FCG7.

22 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Tutkimusraportti, valokuvat 2 (2) Kotkan kaupunki P25209P001 Kuva 3. Koekuoppa FCG11. Kuva 4. Koekuoppa FCG15.

23 Liitepiirustus YMP.P25209P001_1 LIITE 5

24