Committee / Commission AFET. Meeting of / Réunion du 02/09/2013. BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014)

Transkriptio

1 Committee / Commission AFET Meeting of / Réunion du 02/09/2013 BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014) Rapporteur: José Ignacio SALAFRANCA FI FI

2

3 Tarkistusluonnos 5078 === AFET/5078 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Momentti Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä Muutetaan numerotiedot ja nimike seuraavasti: Yhteensä Nimike: Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja palvelujen-palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä Galileo on kadottanut ei-sotilaallisen luonteensa, sillä jo 50 prosenttia PRS-signaalien vastaanottimista on tarkoitettu sotilaalliseen käyttöön. Määrärahoja on siis leikattava reippaasti. Galileota saa käyttää vain eisotilaalliseen tarkoitukseen. Tarkistusluonnos 5000 === AFET/5000 === Alamomentti Taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen Yhteensä Lisäys palauttaa osan vuoden 2013 talousarviossa tehdyistä leikkauksista. Tarkistusluonnos 5001 === AFET/5001 === 3

4 Alamomentti Taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen Yhteensä Lisäys palauttaa osan vuoden 2013 talousarviossa tehdyistä leikkauksista. Tarkistusluonnos 5079 === AFET/5079 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, Sabine Wils Alamomentti Euratom Fuusioenergia p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Rahoittamalla fuusioenergiatutkimusta vältetään päätöstä ydinteknologian käytön lopettamisesta tai yritetään ainakin viivyttää sitä. Varoilla olisi sen sijaan tuettava uusiutuvien energialähteiden kehittämistä. Tarkistusluonnos 5080 === AFET/5080 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, Sabine Wils Momentti ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen Eurooppalainen ITERyhteisyritys Fusion for Energy (F4E) Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Tarkoitusta varten perustettiin ITERistä ja fuusioenergian... yhteisyrityksellä (Fusion for Energy) on seuraavat tehtävät: Muuta: Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle, johon osallistuu puolta maapallon väestöstä edustavat seitsemän osapuolta: EU, Venäjä, Japani, Kiina, Intia, 4

5 Etelä-Korea ja Yhdysvallat;Yhdysvallat, Euratomin osuuden tuottaminen Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa;toimissa, toimintaohjelman toteuttaminen demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi. Rahoittamalla fuusioenergiatutkimusta vältetään päätöstä ydinteknologian käytön lopettamisesta tai yritetään ainakin viivyttää sitä. Varoilla olisi sen sijaan tuettava uusiutuvien energialähteiden kehittämistä. Tarkistusluonnos 5124 === AFET/5124 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Alamomentti Tuki poliittisille uudistuksille sekä lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön ja unionin säännöstön hyväksymiselle, täytäntöönpanolle ja täytäntöönpanon valvonnalle Muutetaan selvitysosa seuraavasti: p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Luetelmakohtaosuuden jälkeen loppuu: vahvistetaan edunsaajamaan valmiuksia täyttää jäsenyysvelvoitteet... täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten. Osa määrärahasta käytetään toimiin, joilla edunsaajamaita autetaan täyttämään Schengen-maiden viisumivapausvaatimu, tai Kosovon tapauksessa toimiin, joilla viisumivapausmenettelyä nopeutetaan. On korostettava toimia, joilla voidaan tukea viisumivapaan matkustamisen toteutumista. Tarkistusluonnos 5002 === AFET/5002 === Alamomentti Rajat ylittävä yhteistyö Rahoitus otsakkeesta Yhteensä

6 Lisäys palauttaa osan vuoden 2013 talousarviossa tehdyistä leikkauksista. Tarkistusluonnos 5081 === AFET/5081 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Alamomentti Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot Muutetaan numerotiedot ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Viiteasiakirjat/-säädö: Muuta: EhdotusKomission 15 päivänä marraskuuta 2011 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa (KOM(2011) 750 lopullinen). Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa (KOM(2011) 753 lopullinen).komission 15 päivänä marraskuuta 2011 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon ja poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (KOM(2011) 752 lopullinen). Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon ja poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (KOM(2011) 752 lopullinen).komission 15 päivänä marraskuuta 2011 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa (KOM(2011) 753 lopullinen). Sisäisen turvallisuuden rahasto olisi lakkautettava, koska se edistää maahantulon valvonnan militarisoitumista ja suojautumista pakolaisten tulolta. Lisäksi siinä yhdistetään sisäinen ja ulkoinen turvallisuus. Tarkistusluonnos 5082 === AFET/5082 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Alamomentti Tuki rajavalvontaan ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m.

7 Budjettikohdan tarkoituksena on hallinnoida ja militarisoida maahanmuuttoa: sen avulla parannetaan esimerkiksi Frontexin toimintavalmiuksia ja rahoitetaan Euroopan rajavalvontajärjestelmää (Eurosur) muun muassa hankkimalla laitteistoja, infrastruktuuria ja järjestelmiä jäsenvaltioissa. Määrärahat on kohdennettava uudelleen maahanmuuton taustalla olevien syiden, kuten köyhyyden ja konfliktien, selvittämiseen. Tarkistusluonnos 5083 === AFET/5083 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Momentti Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III Komissio (nide 3) osaan Henkilöstötaulukot. Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2014 on yhteensä euroa. Koska Frontex hallinnoi ja militarisoi maahanmuuttoasioita, se on lakkautettava. Viraston määrärahat on kohdennettava uudelleen maahanmuuton taustalla olevien syiden, kuten köyhyyden ja konfliktien, selvittämiseen. Tarkistusluonnos 5084 === AFET/5084 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Momentti Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) p.m. p.m Yhteensä p.m. p.m. SIS II on lakkautettava, koska se on tietosuojan perusperiaatteiden vastainen ja se uhkaa liikkumisen vapautta ja turvapaikanhakuoikeutta. Tarkistusluonnos 5085 === AFET/5085 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira

8 Momentti Viisumitietojärjestelmä (VIS) Muutetaan numerotiedot ja oikeusperusta seuraavasti: p.m. p.m Yhteensä p.m. p.m. Oikeusperusta: Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta... (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, , s. 5). Poista: Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, , s. 129). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o... tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, , s. 60). Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, , s. 129). VIS on lakkautettava, koska se on tietosuojan perusperiaatteiden vastainen. Tarkistusluonnos 5086 === AFET/5086 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Momentti Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto EASO Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy pääluokan III Komissio (nide 3) osaan Henkilöstötaulukot. Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2014 on yhteensä euroa. Talousarvioon otettuun euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava euron määrä. 8

9 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) ja Frontex ovat EU:n sisarvirastoja (EASOn pääjohtajan Robert Visserin mukaan), jotka hallinnoivat ja militarisoivat maahanmuuttoasioita. EASO on näin ollen lakkautettava. Viraston määrärahat on kohdennettava uudelleen maahanmuuton taustalla olevien syiden, kuten köyhyyden ja konfliktien, selvittämiseen. Tarkistusluonnos 5087 === AFET/5087 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Momentti Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac) p.m. p.m p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m p.m. p.m. Eurodac (SIS II) on lakkautettava, koska se on tietosuojan perusperiaatteiden vastainen ja se uhkaa liikkumisen vapautta ja turvapaikanhakuoikeutta. Tarkistusluonnos 5088 === AFET/5088 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Vakautusvälineen tukimenot Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluviin toimenpiteisiin liittyvät menot Muutetaan numerotiedot ja nimike seuraavasti: Yhteensä Nimike: Vakautusvälineen tukimenot Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluviin toimenpiteisiin liittyvät menot EU:n olisi keskityttävä rauhanomaiseen ja ei-sotilaalliseen ulkopolitiikkaan. Varsinkaan lyhyellä aikavälillä vakautusvälineen määrärahoja ei kohdenneta avoimesti. Lisäksi vakautusvälineestä tuetaan YTPP:n operaatioita, mikä asettaa vaakalaudalle vakautusvälineen ei-sotilaallisen luonteen. Vakautusvälineessä olisi keskityttävä vain ei-sotilaallisiin toimiin, kuten asevalvontajärjestelmään ja DDR-toimintaan, joilla edistetään vakautta. Näinä rahoituskriisien aikoina välineen hallintomenoja on huomattavasti vähennettävä. Tarkistusluonnos 5003 === AFET/5003 === 9

10 Alamomentti Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tukimenot Yhteensä Tarkistusluonnos 5004 === AFET/5004 === Momentti Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta Yhteensä Tarkistusluonnos 5089 === AFET/5089 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Momentti Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. EU:n olisi keskityttävä rauhanomaiseen ja ei-sotilaalliseen ulkopolitiikkaan. Varsinkaan lyhyellä aikavälillä vakautusvälineen määrärahoja ei kohdenneta avoimesti. Lisäksi vakautusvälineestä tuetaan YTPP:n operaatioita, mikä asettaa vaakalaudalle vakautusvälineen ei-sotilaallisen luonteen. Vakautusvälineessä olisi keskityttävä vain ei-sotilaallisiin toimiin, kuten asevalvontajärjestelmään ja DDR-toimintaan, joilla edistetään vakautta. 10

11 Tarkistusluonnos 5005 === AFET/5005 === Momentti Tuki konfliktien estämiseen, kriiseihin valmistautumiseen ja rauhan rakentamiseen Yhteensä Tarkistusluonnos 5090 === AFET/5090 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Momentti Tuki konfliktien estämiseen, kriiseihin valmistautumiseen ja rauhan rakentamiseen p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. EU:n olisi keskityttävä rauhanomaiseen ja ei-sotilaalliseen ulkopolitiikkaan. Varsinkaan lyhyellä aikavälillä vakautusvälineen määrärahoja ei kohdenneta avoimesti. Lisäksi vakautusvälineestä tuetaan YTPP:n operaatioita, mikä asettaa vaakalaudalle vakautusvälineen ei-sotilaallisen luonteen. Vakautusvälineessä olisi keskityttävä vain ei-sotilaallisiin toimiin, kuten asevalvontajärjestelmään ja DDR-toimintaan, joilla edistetään vakautta. Tarkistusluonnos 5128 === AFET/5128 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Pilottihanke Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma Muutetaan numerotiedot ja nimike seuraavasti: p.m. p.m. p.m p.m

12 Yhteensä p.m. p.m. p.m p.m Nimike: Pilottihanke Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma Hanketta olisi jatkettava ja maksumäärärahoja olisi lisättävä, sillä valtioista riippumattomien järjestöjen tukeminen on välttämätöntä omavastuullisuuden ja avoimuusperiaatteen edistämiseksi sekä kehitysmaiden paikallisten toimintalinjojen tukemiseksi. Tarkistusluonnos 5006 === AFET/5006 === Alamomentti Georgiassa toteutettava tarkkailuoperaatio Yhteensä Tarkistusluonnos 5007 === AFET/5007 === Alamomentti EULEX Kosovo Yhteensä Tarkistusluonnos 5093 === AFET/5093 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira 12

13 Alamomentti EULEX Kosovo p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Kosovon EULEX-operaation ei-sotilaallisesta luonteesta on tingitty, sillä operaatioon kuuluu kapinallisten joukkoja torjuvia puolisotilaallisia yksiköitä. EULEX-operaation ei-sotilaallisen luonteen kyseenalaistaa myös se, että EULEX tekee läheistä yhteistyötä Naton KFOR-joukkojen kanssa mielenilmausten tukahduttamiseksi. EULEX Kosovo olisi siten lakkautettava ja varat olisi kohdennettava uudelleen puhtaasti ei-sotilaallisiin tarpeisiin. Tarkistusluonnos 5008 === AFET/5008 === Alamomentti EUPOL Afganistan Yhteensä Tarkistusluonnos 5092 === AFET/5092 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Alamomentti EUPOL Afganistan p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. EUPOL Afganistan tukee Afganistanin sotaa, ei edistä vakautta ja on kadottanut täysin ei-sotilaallisen luonteensa. Siksi EUPOL Afganistan olisi lakkautettava ja varat olisi kohdennettava uudelleen puhtaasti eisotilaallisiin tarkoituksiin. 13

14 Tarkistusluonnos 5009 === AFET/5009 === Alamomentti Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot Yhteensä Tarkistusluonnos 5094 === AFET/5094 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Alamomentti Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan kriisinhallintatoimet ja -operaatiot, myös sotilaalliset operaatiot. Lisäksi se on tarkoitettu Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian sihteeristön toimintakuluihin. Varat olisi kohdennettava uudelleen puhtaasti ei-sotilaallisiin operaatioihin. Tarkistusluonnos 5010 === AFET/5010 === Alamomentti Kiireelliset toimet Yhteensä

15 Tarkistusluonnos 5011 === AFET/5011 === Alamomentti Valmistelu- ja seurantatoimet Yhteensä Tarkistusluonnos 5012 === AFET/5012 === Alamomentti Euroopan unionin erityisedustajat Yhteensä Tarkistusluonnos 5130 === AFET/5130 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneli Jäätteenmäki, Alamomentti Euroopan unionin erityisedustajat Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. Poista: 15

16 Entinen momentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 33 artiklan mukaisesti. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Lisätään: Yhteensä Nimike: Euroopan unionin erityisedustajat Saharan eteläpuolisessa Afrikassa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Oikeusperusta: 16

17 Neuvoston päätös 2012/325/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 165, , s. 49). Neuvoston päätös 2012/329/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 165, , s. 62). Neuvoston päätös 2012/390/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Afrikan unioniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 187, , s. 44). Lisätään: Yhteensä Nimike: Euroopan unionin erityisedustajat Pohjois-Afrikassa ja Välimeren alueella Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen Pohjois-Afrikkaan ja Välimeren alueelle. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Oikeusperusta: Neuvoston päätös 2012/33/YUTP, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin (EUVL L 19, , s. 17). Neuvoston päätös 2012/327/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Välimeren eteläpuoliselle alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 165, , s. 56). 17

18 Lisätään: Yhteensä Nimike: Euroopan unionin erityisedustajat Balkanilla ja Etelä-Kaukasiassa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen Balkanille ja Etelä-Kaukasiaan. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Oikeusperusta: Neuvoston päätös 2012/39/YUTP, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Kosovoon (EUVL L 23, , s. 5). Neuvoston päätös 2012/326/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 165, , s. 53). Neuvoston päätös 2012/330/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan annetun päätöksen 2011/462/YUTP muuttamisesta (EUVL L 165, , s. 66). Lisätään: Yhteensä Nimike: 18

19 Euroopan unionin erityisedustajat Aasiassa ja Keski-Aasiassa Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen Aasiaan ja Keski-Aasiaan. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Oikeusperusta: Neuvoston päätös 2012/255/YUTP, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2011/427/YUTP muuttamisesta (EUVL L 126, , s. 8). Neuvoston päätös 2012/328/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Keski-Aasiaan (EUVL L 165, , s. 59). Neuvoston päätös 2012/331/YUTP, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 165, , s. 68). Lisätään: Yhteensä Nimike: Euroopan unionin erityisedustajat aihekohtaisella toimeksiannolla Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen aihekohtaisella toimeksiannolla. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa

20 mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Oikeusperusta: Neuvoston päätös 2012/440/YUTP, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2012, ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä (EUVL L 200, , s. 21). Lisätään: Yhteensä Nimike: Euroopan unionin muut erityisedustajat Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin muiden erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen kuin erityisedustajien nimityksiin Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan, Pohjois-Afrikkaan ja Välimeren alueelle, Balkanille ja Etelä-Kaukasiaan, Aasiaan ja Keski-Aasiaan ja aihekohtaisella toimeksiannolla. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannu. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan säännösten soveltamista. Euroopan unionin erityisedustajat on avoimuuden vuoksi lueteltava erikseen kyseiseen budjettikohtaan liittyvällä alamomentilla. Mikäli varainhoitovuoden kuluessa tehdään uusi päätös, siihen liittyvät määrärahat 20

21 otetaan alamomentille "Euroopan unionin muut erityisedustajat". Tarkistusluonnos 5013 === AFET/5013 === Momentti Tuki aseiden leviämisen estämiseen ja aseidenriisuntaan Muutetaan numerotiedot ja oikeusperusta seuraavasti: Yhteensä Oikeusperusta: Ennen kohtaa: Neuvoston päätös 2004/833/YUTP, tehty 2 päivänä joulukuuta... moratorion yhteydessä (EUVL L 359, , s. 65). Poista: Neuvoston yhteinen toiminta 2004/796/YUTP, 22 päivältä marraskuuta 2004, Venäjän federaatiossa sijaitsevan ydinlaitoksen turvajärjestelyjen tukemiseksi (EUVL L 349, , s. 57). Neuvoston päätös 2004/833/YUTP, tehty 2 päivänä joulukuuta... moratorion yhteydessä (EUVL L 359, , s. 65). Neuvoston yhteinen toiminta 2004/796/YUTP, 22 päivältä marraskuuta 2004, Venäjän federaatiossa sijaitsevan ydinlaitoksen turvajärjestelyjen tukemiseksi (EUVL L 349, , s. 57). Tarkistusluonnos 5014 === AFET/5014 === Momentti Yhteistyö kolmansien maiden kanssa Euroopan unionin sekä keskinäisten etujen tukemiseksi ja edistämiseksi Yhteensä

22 Tarkistusluonnos 5037 === AFET/5037 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Lisätään: Yhteensä Nimike: Pilottihanke Pohjoiseen ja eteläiseen transatlanttiseen ulottuvuuteen liittyvä yhteistyö Pilottihankkeen tarkoituksena on laajentaa transatlanttista vuoropuhelua ja yhteistyötä Atlantin pohjoisja eteläpuolen maiden kanssa, jotta voitaisiin ratkaista yhteisiä, maailmanlaajuisia haasteita. Tavoitteena on tarkastella lyhyen ja pidemmän aikavälin yhteisten tavoitteiden toteutettavuutta muun muassa taloudellisen yhteistyön, globaalin hallinnan, kehitysyhteistyön, ilmastonmuutoksen, turvallisuuden ja energian aloilla. Pilottihankkeen avulla voitaisiin vahvistaa kolmen tai jopa useamman osapuolen välistä vuoropuhelua Atlantin alueella ja edistää ajatusta laajemmasta Atlantin yhteisöstä. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, , s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Näin edistetään laajemman transatlanttisen yhteisön luomista. Tarkistusluonnos 5095 === AFET/5095 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot Yhteensä Rahoituskriisien vuoksi välineen hallintomenoja ei saa korottaa, varsinkaan kun ei ole avoimesti selvillä, miten ja kenelle rahoitusta osoitetaan, ja kun jopa sen demokraattisuus on joskus kyseenalaista. 22

23 Tarkistusluonnos 5096 === AFET/5096 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Vakautusvälineen tukimenot Yhteensä EU:n olisi keskityttävä rauhanomaiseen ja ei-sotilaalliseen ulkopolitiikkaan. Varsinkaan lyhyellä aikavälillä vakautusvälineen määrärahoja ei kohdenneta avoimesti. Lisäksi vakautusvälineestä tuetaan YTPP:n operaatioita, mikä asettaa vaakalaudalle vakautusvälineen ei-sotilaallisen luonteen. Vakautusvälineessä olisi keskityttävä vain ei-sotilaallisiin toimiin, kuten asevalvontajärjestelmään ja DDR-toimintaan, joilla edistetään vakautta. Näinä rahoituskriisien aikoina välineen hallintomenoja on vähennettävä. Tarkistusluonnos 5015 === AFET/5015 === Alamomentti Latinalainen Amerikka Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Yhteensä Tarkistusluonnos 5097 === AFET/5097 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Latinalainen Amerikka Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Yhteensä

24 Epätasa-arvo ja köyhyys ovat Latinalaisessa Amerikassa yhä suuria huolimatta maanosassa viime vuosina tapahtuneesta vaikuttavasta talouskasvusta. EU on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, mikä edellyttää lisäponnistuksia ja -rahoitusta. Tarkistusluonnos 5110 === AFET/5110 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Alamomentti Latinalainen Amerikka Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti... varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Service Networkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Asiantuntemuksen tarjoaminen. Tarkistusluonnos 5016 === AFET/5016 === Alamomentti Latinalainen Amerikka Demokratia, oikeusvaltio, hyvä hallinto ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen Yhteensä Tarkistusluonnos 5017 === AFET/5017 ===

25 Alamomentti Aasia Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Yhteensä Tarkistusluonnos 5111 === AFET/5111 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Alamomentti Aasia Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti... varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Service Networkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Asiantuntemuksen tarjoaminen. Tarkistusluonnos 5018 === AFET/5018 === 25

26 Alamomentti Aasia Demokratia, oikeusvaltio, hyvä hallinto ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen Yhteensä Tarkistusluonnos 5098 === AFET/5098 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Alamomentti Keski-Aasia Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Yhteensä Epätasa-arvo ja köyhyys ovat Keski-Aasiassa yhä suuria. EU on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, mikä edellyttää lisäponnistuksia ja -rahoitusta. Tarkistusluonnos 5112 === AFET/5112 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Alamomentti Keski-Aasia Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti... varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Service Networkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten 26

27 asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Asiantuntemuksen tarjoaminen. Tarkistusluonnos 5099 === AFET/5099 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Lähi-itä Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Yhteensä Epätasa-arvo ja köyhyys ovat Lähi-idässä yhä suuria. Ne ovat yksi keskeinen syy alueen konfliktiin ja sotaan. Ongelmien taustalla olevien syiden ratkaisu ja mahdollinen rauha edellyttää lisäponnistuksia ja huomattavaa lisärahoitusta. Lisäksi Euroopan unionin olisi pyrittävä sitoumuksensa mukaisesti saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet ja lisäämään kehitysyhteistyön rahoitusta. Tarkistusluonnos 5113 === AFET/5113 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Alamomentti Lähi-itä Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti... varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Service Networkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Asiantuntemuksen tarjoaminen. 27

28 Tarkistusluonnos 5100 === AFET/5100 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing,, João Ferreira Alamomentti Etelä-Afrikka Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Yhteensä Etelä-Afrikka on yhä yksi maailman epätasa-arvoisimmista maista ja kärsii endeemisestä köyhyydestä huolimatta voimakkaasta talouskasvusta ja maan johtavasta asemasta Afrikan mantereella. Ongelmien ratkaisu edellyttää lisäponnistuksia ja -rahoitusta. Euroopan unionin olisi pyrittävä sitoumuksensa mukaisesti saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet ja lisäämään kehitysyhteistyön rahoitusta. Tarkistusluonnos 5114 === AFET/5114 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Alamomentti Etelä-Afrikka Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti... varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Service Networkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Asiantuntemuksen tarjoaminen. Tarkistusluonnos 5101 === AFET/5101 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, Alamomentti Panafrikkalainen ohjelma Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys

29 Muutetaan numerotiedot ja viiteasiakirjat/-säädö seuraavasti: Yhteensä Viiteasiakirjat/-säädö: Ennen kohtaa: Komission 7 päivänä joulukuuta 2011 esittämä ehdotus... artiklan 1 kohdan a alakohta ja b alakohdan i alakohta. Poista: Lissabonin huippukokouksessa 9 päivänä joulukuuta 2007 hyväksytty Afrikan ja EU:n strateginen kumppanuus Afrikan ja EU:n yhteinen strategia. Komission 7 päivänä joulukuuta 2011 esittämä ehdotus... artiklan 1 kohdan a alakohta ja b alakohdan i alakohta. Lissabonin huippukokouksessa 9 päivänä joulukuuta 2007 hyväksytty Afrikan ja EU:n strateginen kumppanuus Afrikan ja EU:n yhteinen strategia. Afrikka on yhä maailman köyhin maanosa, vaikka useissa mantereen maissa kasvu on ollut voimakasta. EU on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, mikä edellyttää lisäponnistuksia ja -rahoitusta. Tarkistusluonnos 5115 === AFET/5115 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, esittelijä, Alamomentti Panafrikkalainen ohjelma Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys Muutetaan selvitysosa seuraavasti: Yhteensä Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti... varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen Euroopan unionista European Senior Service Networkin (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä. Asiantuntemuksen tarjoaminen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=