max-e Q Kaapeliversio

Transkriptio

1 www aat-onlne de max-e Q Kaapelverso Alkuperänen käyttöohje (1.1) FI

2 AAT-palvelukonsept Laadukasta asakaspalvelua AAT:n palvelukonsept ylttää slle asetetut korkeat laatuvaatmukset ja tarjoaa asakkalle kokonasvaltasen ja huolettoman kokonasuuden. Varaosat Näyttely- ja messulatteet Korjausten kästtely Uudelleenkäyttö Teknset tedot Reklamaatot Jälleenmyyjäkoulutukset Vuokralatteet Olemme täällä snua varten! Huolto ja korjaukset Asennusosasto Uudet latteet Keskus Puheln +49 (0) Puheln +49 (0) Puheln +49 (0) Puheln +49 (0) Puheln +49 (0) Puheln +49 (0) Puheln +49 (0) E-Mal Faks: +49 (0) Faks: +49 (0) Faks: +49 (0) Verkkosvu E-Mal E-Mal E-Mal AAT Alber Antrebstechnk GmbH Ehestetter Weg 11 D Albstadt Puh: +49 (0) Faks: +49 (0)

3 EY-vaatmustenmukasuusvakuutus AAT Alber Antrebstechnk GmbH vakuuttaa täten, että max-e vastaa asaankuuluva EY-drektven 2006/42/EY, 2007/47/EY ja 93/42/EY määräyksä. Tämä vakuutus e ole vomassa, jos max-e:hen tehdään muutoksa, josta e ole sovttu AAT Alber Antrebstechnk GmbH:n kanssa. Tämä vakuutus on vomassa van tuottelle, jolla on seuraava tuotenumero: Tuottessa on -merkntä drektvn mukasest. Teknsä asakrjoja sälytetään vastaavan vranomasen tarkastamsta varten vähntään vden vuoden ajan yllä olevassa osotteessa. Markknoden seurantajärjestelmä on toteutettu. Valmstajan allekrjotus: Martn Kober (tomtusjohtaja) VAROITUS Tämän käyttöohjeen ja ertysest turvaohjeden huomotta jättämnen vo johtaa max-e:n vaurotumseen ta vo vaarantaa käyttäjät ja max-e:n välttömässä lähesyydessä olevat henklöt. Tämä aheuttaa tavallsta suuremman turvallsuusrskn! Takuu e ole vomassa, mkäl tätä rkotaan! Tuote vastaa uusnta teknkan tasoa ja shen lttyvä turvallsuusteknsä vaatmuksa. Vähästä jäännösrsken määrää e kutenkaan voda sulkea pos. Huomo tästä syystä turvaohjeet. Henklöt, jolla on näkövamma, lukemsvakeuksa ta psyykknen vamma, vovat tulostaa verkkosvustolla olevan käyttöohjeen, jossa on suurennettu tekstkoko, ta pyytää, että käyttöohje luetaan helle tarvttaessa ääneen. Kotsvultamme löytyvät myös kakk käyttöohjeeseen tehdyt turvallsuuteen lttyvät muutokset. Kakk versot, jossa on lmotettu tuotteen tuotantoakaväl, ovat saatavssa osotteesta: www aatonlne de/de/bda/max-e 3

4 Ssällysluettelo 1 Symbolt ja turvaohjeet 5 2 Pakkauksen symbolen seltys 6 3 Latteen symbolen seltys 7 4 Tuotekuvaus Yleskuva latteesta Käyttöalue ja määräystenmukanen käyttö Määräystenvastanen käyttöalue Teknset tedot Mttaprustus Tomtuksen ssältö Lsätarvkkeet Asentamnen Pstoakselpyörät Akkupakett Käyttöykskkö Käyttölate Kaatumsesteet Käyttöönotto Päälle kytkemnen Kuvaruudun näytöt Ajamnen max-e:llä Esteden ylttämnen Käyttökoneston deaktvomnen Purkamnen 21 8 Kuljettamnen 22 9 Hoto ja huolto Akkupakett ja latauslate Sulakkeen vahtamnen Puhdstus Hävttämnen Ptkäakanen varastont Turvateknnen tarkastus Uusokäyttö (käyttäjän vahtamnen) Korjaavat tomenpteet / takasnkutsu Varotukset, vkalmotukset ja ongelmen ratkasut Varotukset Vkalmotukset Ongelmen ratkasut Takuu ja vastuu 31 4

5 1 Symbolt ja turvaohjeet VAARA Välttömäst uhkaava vaara Jos vaaraa e vältetä, seurauksena on kuolema ta vakava loukkaantumnen! VAROITUS Mahdollsest uhkaava vaara Jos vaaraa e vältetä, seurauksena vo olla kuolema ta vakava loukkaantumnen! VARO Mahdollsest uhkaava vaara ta vahnkoa aheuttava tlanne Jos vaaraa e vältetä, seurauksena vo olla vähäsä vammoja ta aneellsa vahnkoja! HUOMAUTUS Valmstajan antamaa nformaatota Yleset turvaohjeet HUOMAUTUS Henklöt, jolla on hekentynyt näkökyky, vovat ladata tämän käyttöohjeen osotteesta: Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa ja noudata varotus-/turvaohjeta. Henklön, jolla on lukemsvakeuksa, on perehdyttävä suullsest koulutuksen ssältöön. Sälytä käyttöohjetta huolellsest sen jälkeen, kun olet lukenut sen läp. Pyörätuol e ssällä pelkästään vakeast syttyvä materaaleja pdä max-e etäällä syttymslähtestä. max-e vo härtä muden latteden erttän herkkä sähkömagneettsa kenttä (esm. varkaudenestolatteet). Kestävyystestt on suortettu laboratoro-olosuhtessa. max-e vo todellsssa olosuhtessa käyttäytyä laboratorotestestä pokkeavast. Van valmstaja, AAT-kenttähenklöstö ta pätevä erkoslke saavat tarjota koulutuksa. VARO Pntalämpötla vo kohota ulkosten lämmönlähteden (esm. aurngonpaste) vakutuksesta! Älä koske tällasessa tlanteessa nähn pntohn välttyäkses palovammolta! 5

6 VAROITUS/ PURISTUMISVAARA Älä koske pyörvn/lkkuvn osn välttääkses purstusvammoja! VAARA Henklö, jolla on vakava näkövamma ja/ta joka on sokea, e saa käyttää max-e:tä! Sallttua kokonaspanoa ja maksmaalsta henklöpanoa e saa ylttää, koska se vo johtaa vkohn ta max-e:n ylkuormttumseen! Vältä ajoa rankkasateessa, jäällä, lumella ja epätasasessa maastossa (hekka, muta, rtosepel) estääkses lustamsen! Älä käytä lukuportassa ta lukuhhnolla välttyäkses loukkaantumslta, jota vovat aheuttaa kaatumnen ja kuljetettavan putoamnen, sekä välttyäkses aneellslta vahngolta! Sähkömagneettset kentät vovat vakuttaa max-e:n tomntakykyyn (esm. matkapuhelmet, sähkögeneraattort ta korkeajänntelähteet)! Älä käytä sellasten lääketeteellsten latteden lähellä, jossa on esm. elämää ylläptävä tomnto, ta dagnoosn lttyvä latteta, koska ne vovat härntyä! 2 Pakkauksen symbolen seltys Symbol Seltys Kästeltävä varoen Pakkausta ja tuotetta on kästeltävä ertysen varovast. Suojattava kosteudelta Pakkaus ja tuote on suojattava lan korkealta lmankosteudelta. Sälytetään petettynä. Petä tarvttaessa huolellsest suojapetteellä. Varo särkyvää Pakkausta ja tuotetta on kästeltävä varoen, ekä ntä saa mssään tapauksessa kaataa ta pudottaa. Tämä puol ylöspän Pakkausta on sälytettävä ja kuljetettava nn, että nuolet osottavat ana ylöspän. Tätä ohjetta on noudatettava, pakkausta e esm. saa pyörttää ta kallstaa vomakkaast. 6

7 3 Latteen symbolen seltys Symbol Seltys CE-merkntä Tuote vastaa asaankuuluven EY-drektven 2006/42/EY, 2007/47/EY ja 93/42/EY määräyksä SN SN Tuotteen sarjanumero, esm. Q1604XXXXXX Käyttöohjeeseen lttyvä huomautus Käyttöohjetta on noudatettava! 24 V - Jännte / V = voltt Turvateknsen tarkastuksen tarkastusmerkntä(ks. luku 9.6) Ilmottaa seuraavan turvateknsen tarkastuksen ajankohdan 7

8 4 Tuotekuvaus 4 1 Yleskuva latteesta Valmstajan antamaa nformaatota: Seuraavssa luvussa lmotetaan ensmmäsellä manntakerralla tässä luetellut numerot yksttästen osen kohdentamsen helpottamseks. Akkupakett Vrtajohto; ltäntä akkupakett Akkulaukku Käyttölatteden pdke Käyttölate Ohjansauva Vrtajohto; ltäntä käyttöykskkö Käyttöykskkö Käyttöykskön pdke Hammaskehällä varustetut pyörät Kaatumsesteet Hätävapautuspanke ON/OFF Äänmerkk Nopeuden esvalnta nopea Nopeuden esvalnta hdas Näyttö Kerrejohto; ltäntä käyttöykskkö Kerrejohto; ltäntä käyttölate Tyyppklp ss. sarjanumeron (e kuvaa) käyttöykskön takasvulla 8

9 4.2 Käyttöalue ja määräystenmukanen käyttö Yksttäsen henklön, joka e enää vo lkkua manuaalsest käytettävän pyörätuoln avulla, on mahdollsta lkkua tsenäsest max-e:n avulla. max-e:n ajokonesto vodaan varustaa myös sellasella käyttölatteella, jota avustaja vo käyttää. Sellanen tulee kysymykseen sllon, jos pyörätuoln käyttäjä e tse enää vo lkkua tsenäsest eteenpän ohjansauvan ohjauksen avulla, ja avustajan vomat evät rtä työntämään pyörätuola ja snä stuvaa henklöä. Yksttäsen pyörätuolssa stuvan henklön avustaja saa tässä yhteydessä tukea sekä tasasella alustalla että ylä- ja alamäessä. max-e:n ajokonestoa vodaan käyttää sekä ssällä että ulkona. max-e:n ajokonesto on kehtetty sten, että yks henklö vo käyttää stä ohjansauvan avulla ta avustaja käyttölatteen avulla. Näden henklöden täytyy olla koulutettuja samon kun fyyssest ja henksest kykenevä käyttämään max-e:n ajokonestoa turvallsest! Rttävä näkökyky on käytön kannalta ehdottoman välttämätön! On otettava huomoon, että max-e:n ajokoneston käyttö vo ssältää suuremman rskn ja vaat enemmän tatoja kun käskäyttösen pyörätuoln käyttö vaat. max-e:n ajokoneston odotettavssa oleva käyttökä käyttömäärästä rppuen on asanmukasest käytettynä n. 5 vuotta. Tämä edellyttää kakken säädettyjen huolto- ja kunnossaptovaatmusten noudattamsta. Huolellnen kästtely vo myös pdentää odotettavssa olevaa käyttökää. Mutta käyttökä vo myös lyhentyä, jos latetta käytetään erttän paljon ja kästellään epäasanmukasest. 4.3 Määräystenvastanen käyttöalue max-e:tä e saa käyttää, jos: käyttäjä e ole saanut koulutusta/ohjausta tuotteesta! käyttäjä e ole fyyssest ja henksest kykenevä käyttämään max-e:tä turvallsest! samanakasest ptää kuljettaa useampaa kun yhtä henklöä! käyttäjän näkökyky e ole rttävä! sade, kosteus, lum ta lukas jää estävät jarrujen tehon! max-e e jarruta! yltettävänä on lukuportata ta lukukäytävä! lähstöllä on sellasa lääketeteellsä latteta, jossa on esm. elämää ylläptävä tomntoja ta dagnoosn lttyvä latteta! käyttö e ole määräysten mukasta! sllä kuljetetaan esnetä! 9

10 4.4 Teknset tedot VAROITUS Sallttua kokonaspanoa ja maksmaalsta henklöpanoa e saa ylttää, koska se vo johtaa vkohn ta max-e:n ylkuormttumseen! HUOMAUTUS Huomo teknset tedot. Käyttökoneston mtat Omapano Teknkka max-e Korkeus = 280 mm; Leveys = mm; Syvyys = 153 mm Käyttöykskkö = 8,1 kg Akkupakett = 10,2 kg Käyttölate = 0,5 kg Vrtajohto = 0,2 kg; Kerrejohto = 0,2 kg Akkulaukku ss. tarranauhat = 0,2 kg Latauslate = 0,3 kg Kokonaspano (lman pyörätuola) = 19,7 kg Sallttu kokonaspano 200 kg (henklö, pyörätuol, max-e) (1) Raja-arvot asennuksen yhteydessä alk. stunleveys 28, maks. pyörän kallstuma 5 Nopeus eteen I taakse 6 km/h I 3 km/h Tomntasäde yhdellä akun latauksella maks. 16 km (2) Kaltevuuskulma maks. 20 % (3) Akut Tasavrtamoottor Melutedot Kytkentä-/tomntavomat Staattnen vakaus alamäessä / svusuunnassa Kääntöympyrän halkasja Rengaspane / Kelausvanteen halkasja 2 x 12 V / 16 Ah 24 V / 130 W A-luokan äänenpanetaso on tavallsest alle 60 db (A) Ohjansauva: 3,5 N Näppämet (ON/OFF, äänmerkk, nopeuden esvalnta): 0,74 N Hätävapautuspanke = 0,74 N Huomo pyörätuoln valmstajan lmottamat tedot Huomo pyörätuoln valmstajan lmottamat tedot Huomo pyörätuoln valmstajan lmottamat tedot Yltettävän esteen enmmäskorkeus Huomo pyörätuoln valmstajan lmottamat tedot ja luku 6.4 Sälytys-/käyttölämpötla: Late +40 C +65 C / -25 C +50 C Sälytys-/käyttölämpötla: Akkupakett -20 C +60 C / -10 C +50 C Latauslämpötla: Akkupakett 0 C +40 C Tärnätedot Käyttöluokka Sarjanumeron tarra Khdytyksen panotettu tehoarvo, joka kohdstuu yläraajohn, on tyypllsest alle 2,5 m/s 2. B Käyttöykskössä ja käyttöohjeen takasvulla (1) Huomo pyörätuoln valmstajan lmottama enmmäskuormtus. (2) Tomntasäde rppuu standardn ISO mukasest mm. kuljetettavan henklön panosta, alustasta, maaston muodosta, ympärstön lämpötlasta jne. (3) Nousu- ja jarrutuskyky rppuu lsäks alustasta, maaston muodosta, ympärstön lämpötlasta jne. Pdätämme okeuden tuotekehttelyn myötä syntynesn teknsn muutoksn. 10

11 4.5 Mttaprustus mn. 300mm - max. 700mm Für dese technsche Unterlage behalten wr uns alle Rechte nach DIN 34 vor. mn. 290mm - max. 660mm Tomtuksen ssältö Toleranzen DIN ISO m / DIN ISO m >0,5-6 >6-30 > > > Werkstück- kanten DIN ISO ±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8-0,3 +0,3 Rauhet Rehe 3 DIN ISO 1302 Maßstab 1:5 Normen m Zechnungsfeld vorrangg Werkstoff RoHS & REACH Complant Revson 1 Status Oberfläche In Bearbetung Datum bearb gepr. Name Kramer Baugruppe Benennung AAT Alber Antrebstechnk GmbH Ehestetter Weg 11 D Albstadt Tel.: 07431/ Fax: 07431/ Zust. Käyttöykskkö max-e Akkupakett Käyttölate ja käyttölatteen pdke Akkulaukku ss. tarranauhat Änderung Datum Name Artkelnummer Max-e Buskabel Gesamtbaugruppe Zechnungsnummer Q Ers. für A0 BL. 1/1 Pyöräpar, pyörssä hammaskehä (24x1 3/8 ta 20x1 3/8 ) Sähköjohto 70 mm Kerrejohto Akkupaketnlatauslate 11

12 4 7 Lsätarvkkeet HUOMAUTUS Käytä van AAT Alber Antrebstechnk GmbH:n alkuperäsä tarvkketa. Pdke Pnnasuoja Akkupakett (lsätarvke) Mega akkupakett 22 Ah Mega akkupaketn laukku Pstoakselpyörät, jossa rumpujarru Moottorajoneuvon jänntemuuntaja 12 V / 230 V Kaatumsesteet Vrtajohto (pdemp mall mm) Saksan telkennelan mukanen valasnsarja sesontapyörätuollle (e kuvaa) Käyttölatteen lsävarusteet Asennettava pöytälevy Avustajan ohjauspdke Kämmenkäyttö Softball Tetrahaarukka Kääntövars Pallo 40 ta 50 mm 12

13 5 Asentamnen 5.1 Pstoakselpyörät VAARA - Pstoakselpyören täytyy lukkutua pakolleen, koska muuten ne vovat rrota äkllsest! Mkäl alkuperäset pyörätuolnrattaat ovat velä pakallaan pyörätuolssa, rrota ne ja asenna max-e:n tomtuksen mukana tullut, hammaskehällä varustettu pyöräpar pakolleen. Aseta vetopyörä pakolleen ja pana pstoakseln avauspanke ssään. Sovta pyörä. Päästä pstoakseln avauspanke rt. Tee tämä sama tosella puolella. 5.2 Akkupakett VAROITUS Akkupaketn napoja e saa okosulkea ta yhdstää sähköskun välttämseks! VARO Pstokkeden on oltava kuva! Irrota pyörätuoln esasennetun akkulaukun etummanen tarranauha. Aseta akkupakett laukkuun ja knntä tarranauhalla. Työnnä pyörätuoln esasennettu vrtajohto akkupaketn latauslttmeen. 13

14 5.3 Käyttöykskkö VAARA - Käyttöykskkö täytyy asettaa kokonaan pdkkeeseen, koska muuton se vo lkkua äkllsest ekä vetoakseleta voda ajaa ulos! VARO Pstokkeden on oltava kuva! Valmstajan antamaa nformaatota: Delrn-pyöränpdkkeen leveys ja leveydensäätö essäädetään erkseen pyörätuolas varten. Jos snulla on kysyttävää ta haluat tehdä muutoksa, ota yhteyttä valtuutettuun erkoslkkeeseen, AATedustajaan ta valmstajaan. Aktvo sesontajarrut estääkses pyörätuoln lkkeellelähdön. Valmstajan suostus: Löysää sesontajarruja vasta stten, kun kappaleen 5 tomenpteet on suortettu kokonasuudessaan. Aseta käyttöykskkö kokonaan pyörätuoln pdkkeeseen ja pdä huol, että se asettuu tasasest pakolleen. Väärn! max-e:n täytyy lukkutua kokonaan pakalleen! Työnnä vrtajohdon tonen pää käyttöykskön vasempaan ltäntään. Työnnä kerrejohdon pstoke käyttöykskön okeaan ltäntään. 14

15 5.4 Käyttölate VARO Pstokkeden on oltava kuva! Knntä käyttölatteen pdke. Työnnä käyttölate pdkkeeseen ja knntä pallonuplla. Työnnä kerrejohdon tonen pää käyttölatteessa olevaan ltäntään. 5.5 Kaatumsesteet VAROITUS Älä koskaan käytä lman molempa kaatumsestetä, nän estetään taaksepän kaatumnen! VAROITUS Tarkasta kaatumsesteet ennen käyttöönottoa turvallsuuden takaamseks! Jos pyörätuolssa e ole vakona kaatumsestetä käytä AAT-kaatumsestetä parettan! Pyörätuolnpdke määrttelee mtä kaatumsestetä tarvtset. Se, mkä pdke pyörätuolssas on, rppuu pyörätuoln mallsta. Vahtoehto 1: Pdke, jossa on luktuspultt Vedä pdkkeen luktuspultt ulos. Työnnä kaatumseste pdkkeeseen ja luktse luktuspultt pakolleen. Huomo merknnät R ja L! Tee sama tosella puolella. 15

16 Vahtoehto 2: Pdke, jossa on varmstnsokka Pana varmstnsokan nupp ssään ja vedä se ulos. Työnnä kaatumseste pdkkeeseen ja knntä varmstnsokalla. Huomo merknnät R ja L! Tee sama tosella puolella. 6 Käyttöönotto VAARA Käyttö sallttu van yhdelle, koulutetulle henklölle. Hänen on fyyssest ja henksest oltava kykenevä käyttämään max-e:tä turvallsest evätkä hänen kogntvset kykynsä saa olla hekentyneet! VAARA Älä koskaan käytä lman molempa kaatumsestetä välttääkses taaksepän kaatumsen! VAARA Vältä ajoa jyrkken rnteden ta kskojen suuntasest välttääkses kaatumsen! VAARA Ole ertysen varovanen ylttäessäs tetä, rsteyksä ja junaratojen yltyspakkoja! VAARA Vältä alamäken ajamsta deaktvodulla max-e:llä, koska jarrutus e ole tällön ole tomnnassa! VAARA Älä käytä lukuportassa ta lukukäytävllä välttyäkses loukkaantumslta, jota vovat aheuttaa kaatumnen ja kuljetettavan putoamnen, sekä välttyäkses aneellslta vahngolta! VAROITUS Harjottele ulkona tasasella alustalla ja htammalla nopeudella! VAROITUS Aja alamäet htammalla nopeudella välttääkses vaaratlanteta! VAROITUS Älä aja lähelle portata ta jyrkäntetä kaatumsen estämseks! VAROITUS Vältä ajoa rankkasateessa, jäällä, lumella ja epätasasessa maastossa (hekka, muta, rtosepel) välttääkses lukastumsen! VAROITUS Ajotaukojen akana, kun käytät julksa lkennevälnetä (buss, ratovaunu jne.) ta vahdat stunta, kytke max-e pos päältä ja kytke pyörätuoln sesontajarrut pyörätuoln lkkumsen estämseks! 16

17 VAROITUS Noudata julkslla tellä ajaessas lkennesääntöjä! VAROITUS Älä koske pyörvn/lkkuvn osn välttääkses purstumsvammoja! VAROITUS Jos käyttöykskön elementt jumutuvat ta ajokäyttäytymnen muuttuu, kytke max-e het pos päältä äläkä käytä stä enää! VAROITUS - Ota sallttu enmmäspano huomoon (katso luku 4.4)! VARO Yltä reunakvetys/esteet ana takapern (ks. luku 6.4)! VARO Pdä rttäväst välmatkaa jalkakäytävän reunohn välttääkses vaurota! VARO Jos käytät pehmusteta (tyynyt jne.), on ana pdettävä huol stä, että kuljetettava henklö stuu turvallsest, jotta vältettäsn pyörätuolsta putoamnen ta lusumnen! HUOMAUTUS Älä aja taaksepän senä vasten, kun kaatumsesteet on asennettu, jotta et vaurottas ntä. 6.1 Päälle kytkemnen Kytke max-e päälle. 6.2 Kuvaruudun näytöt Käynnstysnäyttö. Aktvont. Muodostuu panetta ja vetoakselt tulevat ulos. Vakonäyttö. Akkupaketn kapasteett Nopeusvahe 17

18 Jarrujen luktus. Ennen kun vetoakselt ajetaan ssään, varmstetaan pyörätuol aktvomalla sesontajarrut. Kytkemnen pos päältä. Pane postuu ja vetoakselt ajetaan ssään. Varotus ylkuormasta. Sesontapyörätuol. Vkalmotukset. (katso luku 10.2) 18

19 6.3 Ajamnen max-e:llä VAARA Kun ajat ylämäkeen, vähennä nopeutta välttääkses taaksepän kaatumsen! HUOMAUTUS - Huomo luku Varotukset, vkalmotukset ja ongelmanratkasut! HUOMAUTUS - Näytön valastus kytkeytyy 20 sekunnn kuluttua pos päältä, jos käyttölatetta e käytetä. 5 palkka = parsto täynnä 3 palkka = parsto puolks täynnä 1 palkk = parsto tyhjä > lataa! (katso luku 9.1) Käyttölatteen kapasteett vähänen > lataa! (katso luku 9.1) Päällekytkennän jälkeen tarkasta akun kapasteett. Nopeuden esvalnta. Harjottele matalmmalla nopeudella. E säädettävssä ajon akana - van pysähdyksssä. Lkuta ohjansauvaa haluttuun ajosuuntaan. 360 portaattomast! Äänmerkk. 19

20 Hätä-ses-tomnto Kun ohjansauva päästetään rt, max-e pysähtyy automaattsest 1 metrn 1) jälkeen tasasessa maastossa. 1) rppuu mm. kuljetettavan henklön panosta, maapohjasta, maaston muodosta jne. Hätävapautus Vedä vrtajohto rt (jos tarpeellsta, kytke ensn sesontajarru päälle). Pana hätävapautuspankketta. Pane postuu ja vetoakselt vetäytyvät ssään. Mahdollsta ajaa manuaalsest! 6.4 Esteden ylttämnen HUOMAUTUS Noudata ehdottomast pyörätuoln valmstajan käyttöohjeessaan lmottamaa esteen enmmäskorkeutta! HUOMAUTUS - Kun on yltettävä jalkakäytävän reunuksa/estetä, knntä huomota kaatumsestesn, koska ne vovat vaurotua. 6.5 Käyttökoneston deaktvomnen Kytke max-e pos päältä. Pana ON/OFF-kytkntä. Sesontajarrut aktvodaan tarvttaessa ja vahvstetaan näytölle tuleva lmotus. Vetoakselt ajavat ssään. Vrtajohto vodaan rrottaa käyttöyksköstä ja akkupaketsta. 20

21 Irrota kerrejohto käyttöyksköstä. Irrota kerrejohdon tonen pää käyttölatteen lttmestä. 7 Purkamnen max-e:n postamnen pyörätuolsta: Tee asennuksessa (kappale 5) suortetut vaheet pänvastasessa järjestyksessä: 1. Posta kaatumsesteet (luku 5.5) 2. Posta käyttölate ja sen pdke (luku 5.4) 3. Ota käyttöykskkö pos (luku 5.3) 4. Ota akkupakett pos (luku 5.2). Haluttaessa: 5. Postetaan hammaskehällä varustettu pyöräpar (kappale 5.1) 21

22 8 Kuljettamnen VAROITUS - pyörätuola, jossa on max-e, e saa käyttää ajoneuvon stumena! VAROITUS Ajoneuvossa/lentokonessa kuljetettaessa knntetään vomassa oleven laken vaatmusten mukasest! VARO Kytke pos päältä kuljetuksen ajaks! VARO Huomo auton panotedot! HUOMAUTUS - Sälytä vähntään tunt ennen käyttöönottoa ympärstössä, jossa e ole pakkasta, vrhetomntojen välttämseks! Valmstajan antamaa nformaatota: IATA-erkosmääräysten A67, GGV-SEB ja GGVSee mukaan akut evät ole vaarallsa tuotteta! DOT:n ja IATA:n mukaan akut ovat sallttuja lentomatkolla! Ole kutenkn yhteydessä lentoyhtöön ennen lentomatkaa. max-e:n deaktvomnen (katso luku 6.5) max-e:n purkamnen (ks. luku 7). nosta max-e:tä tartuntasyvennyksestä. Hammaskehällä varustettua pyöräpara e tarvtse välttämättä postaa pyörätuolsta. Lastaa turvallsest ajoneuvon tavaratlaan. Älä aseta pyöräpara kelausvanteden päälle, jotta et naarmuttas ntä! 9 Hoto ja huolto VAROITUS Korjaukset ja turvateknset tarkastukset saa suorttaa van valmstaja, AAT-edustaja ta valtuutettu erkoslke! HUOMAUTUS Tee ennen jokasta käyttöönottoa slmämääränen tarkastus! Jos osssa on näkyvä vaurota ta osa puuttuu, ota yhteyttä valtuutettuun erkoslkkeeseen ta valmstajaan! HUOMAUTUS Suosttelemme, että turvateknnen tarkastus tehdään kahden vuoden välen. Tarkastusmerkntä kertoo seuraavan tarkastuksen ajankohdan. Vhje: Käyttäjän vahdoksen / uusokäytön jälkeen. 22

23 9.1 Akkupakett ja latauslate VAROITUS Akkupaketn napoja e saa okosulkea ta yhdstää sähköskun välttämseks! VARO Ladattaessa on johto asetettava turvallsest, jotta vältettäsn kompastumsvaara! VARO Vallsa sulakketa e saa pakata ta ohttaa, jotta vältettäsn sähköskuja! VARO Suojattava kosteudelta, jotta vältettäsn sähköskuja! HUOMAUTUS Latauslatetta e koskaan saa kantaa latauskaapelsta/latausjohdosta. HUOMAUTUS Akkupakett ladataan jokasen käyttökerran jälkeen! Syväpurkaus penentää kapasteetta ja lyhentää käyttökää. HUOMAUTUS Latauslate ja moottorajoneuvon jänntemuuntaja on suojattava öljyltä, rasvolta, vomakkalta pesuanelta, ohentelta sekä vaurotumselta. HUOMAUTUS Latauslatteen/jänntemuuntajan käyttöohjetta on noudatettava. HUOMAUTUS Akkupaketta sälytetään vähntään tunt ennen lataamsta ympärstössä, jossa e ole pakkasta, vrhetomntojen välttämseks. Valmstajan antamaa nformaatota: Akkupaketta e tarvtse huoltaa ja se on uudelleen ladattavssa. Uudet akut saavuttavat täyden kapasteetn vasta useamman latausajanjakson jälkeen. Lataustomnnon akana max-e:llä e vo ajaa. Akkupaketn lataamnen Deaktvodaan max-e (katso luku 6.5). Irrotetaan vrtajohto. Akkupakett vo jäädä akkulaukkuun latausta varten. Akkupaketn lataamnen. Työnnä latauslatteen pstoke kokonaan akkupaketn latauslttmeen. 23

24 LED vhreä = akku täynnä n. 10 tunta LED oranss = akku latautuu Akkupaketn lataamnen moottorajoneuvossa Deaktvodaan max-e (katso luku 6.5) ja rrotetaan vrtajohto. Postetaan akkupakett. Avataan tarranauha ja otetaan akkupakett pos. Latauslate ltetään akkupakett/ käyttölatteeseen. Yhdstetään jänntemuuntaja ja latauslate. Kytketään jänntemuuntaja päälle. Varotusään = alhanen jännte! LED vhreä = akku täynnä n. 10 tunta LED oranss = akku latautuu. 24

25 Tetoa latauslatteesta max-e:n latauslate Akkukapasteett 16 Ah. Mahdollnen vka LED e pala. Ota yhteyttä valmstajaan! Huomo latauslatteen käyttöohjeessa olevat valmstajan lmottamat tedot! 9.2 Sulakkeen vahtamnen HUOMAUTUS - Vallsa sulakketa e saa korjata ta ohttaa. Irrota luktus terävällä esneellä. Vedä ulos. sulakekotelo Vahda sulake. Ylemp sulake = varasulake! Jos sulake palaa useast, ota yhteyttä valtuutettuun erkoslkkeeseen, AATedustajaan ta valmstajaan. Käytä van uusa sulakketa, joden koko on 40 Ah! Varasulakketa on saatavssa valmstajalta. Työnnä sulakekotelo ssään. Luktuksen on mentävä pakolleen! 25

26 9.3 Puhdstus VAROITUS Latteen ssään e saa päästä kosteutta! Stä vo seurata sähköskuja! Käytetään van kosteta lnoja, e mssään tapauksessa märkä! VAROITUS Tarkasta kakk turvallsuuteen lttyvät tomnnot puhdstamsen jälkeen! VAROITUS Puhdstuksen akana e saa tupakoda! HUOMAUTUS max-e on pdettävä etäällä syttymslähtestä! HUOMAUTUS Käyttöykskkö, hammassegmentt ja vetoakselt on puhdstettava lasta/epäpuhtaukssta! HUOMAUTUS Pyörätuol on puhdstettava valmstajan ohjeden mukasest! HUOMAUTUS Älä käytä panepesura! Pyyh max-e:n pnnat tavanomasella kottalouden puhdstusaneella. Noudata valmstajan ohjeta. Jos haluat desnfoda max-e:n, käytä tavanomasta kottalouden desnfontanetta ja desnfo pyyhkmällä. Noudata valmstajan ohjeta. 9.4 Hävttämnen max-e ja sen akut ovat ptkäkäsä tuotteta. Luonnollsen käyttöän päätyttyä vot palauttaa nämä komponentt AAT Alber Antrebstechnk GmbH:lle ta sen jälleenmyyjälle hävttämstä varten. max-e:tä ja sen akkuja e saa tomttaa hävtettäväks pakkohn, jota e ole tarkotettu shen nykysen, kussakn maassa vomassa olevan lansäädännön mukasest (esm. kaatopakolle). Ne vovat ssältää aneta, jotka vovat osottautua hatallseks ympärstölle. Tuotetta, joka on merktty ylrasttetulla jäteastalla, e saa hävttää talousjätteen mukana (WEEE-drektv). Ota selvää maassas vomassa olevasta lansäädännöstä, sllä WEEE-drektv e ole käytössä kakssa Euroopan massa. 26

27 9.5 Ptkäakanen varastont Jos max-e on käyttämättä pdemmän ajan (esm. useampa kuukausa), huomo seuraavat tedot: Jos myös pyörätuol tullaan varastomaan, on huomotava pyörätuoln valmstajan lmottamat tedot! Latteen ssään e saa päästä kosteutta! Sälytä kuvssa tlossa, joden lmankosteus e ole lan korkea. Petä tarvttaessa muovella! Suojaa jatkuvalta aurngonvalolta! Huolehd stä, että asattomat henklöt, ertysest lapset, evät pääse lman valvontaa max-e:n sälytyspakkaan! Posta akkupakett ennen varastonta! Tarvttaessa Varmsta vrtajohto luktuslatteella (kappale 6.6) Huomo ehdottomast akkupaketn varastomsen yhteydessä luku 9.1! Pyörätuol ja tuote puhdstetaan, kun max-e otetaan uudelleen käyttöön (luku 9.3). Tarkasta, onko turvateknsen tarkastuksen suorttamnen tarpeen (ks. luku 9.6) Jos turvateknnen tarkastus e ole tarpeen, on ennen käyttöönottoa tarkastettava sähkölatteden tomnta, kaatumsesteet, pdkkeet ja tarvttaessa ohjauspyören lmanpane! 9.6 Turvateknnen tarkastus HUOMAUTUS Anoastaan valmstaja, AAT-edustaja ta valtuutettu erkoslke saa suorttaa turvateknsä tarkastuksa. HUOMAUTUS Suosttelemme, että turvateknnen tarkastus suortetaan kahden vuoden välen. Tarkastusmerkntä kertoo seuraavan tarkastusajankohdan. Vhje: Käyttäjän vahdoksen / uusokäytön jälkeen. Jotta latteen motteeton tomnta vodaan taata, suosttelemme turvateknstä tarkastusta tehtäväks 2 vuoden välen. Suosttelemme lsäks turvateknsen tarkastuksen tekemstä ennen jokasta uusokäyttöä. Turvateknsen tarkastuksen tekemseen vaadtaan koulutus. Lsätetoa löytyy osotteesta: kohdasta Yrtys/Koulutukset. Tarkastusmerkntä kertoo seuraavan tarkastusajankohdan! 27

28 9.7 Uusokäyttö (käyttäjän vahtamnen) Uusokäytöllä tarkotetaan tlannetta, jossa potlaan X käyttämä AAT-tuote srtyy tosen potlaan Y käytettäväks. Uusokäytöks katsotaan myös tlanne, jossa potlas saa tosen pyörätuoln ja tätä varten tarvtaan uusa rakenneosa. Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen. max-e sop uusokäyttöön. Ennen jokasta uusokäyttöä tuls tehdä turvateknnen tarkastus ja puhdstus/desnfont. (ks. luku 9.6 ja 9.3.) 9.8 Korjaavat tomenpteet / takasnkutsu Jos saamme uutta tärkeää turvallsuustetoa tuotteen kästtelyyn lttyen, lmotamme stä snulle. Kuten mantsmme jo alussa, kotsvultamme löytyy ana tämän käyttöohjeen vmesn verso. Jos tuotteeseen on jälkeenpän tehtävä muutoksa ta korjaava tomenptetä, lmotamme kakk asaankuuluvat sarjanumerot krjallsest valtuutetulle jälleenmyyjlle. Jos tuote kutsutaan takasn, snulle lmotetaan kaksta tomenptestä. 28

29 10 Varotukset, vkalmotukset ja ongelmenratkasut 10.1 Varotukset Ylkuorma Näyttö: Ylkuorma! Äänmerkk! Päästä ohjansauva rt Jatka ajoa ottamalla syy huomoon. tarvttaessa posta este ta kerrä se. Sesontapyörätuol Näyttö: Sesontapyörätuol! Käännä pyörätuol stuma-/ normaalasentoon. Jarrujen luktus Näyttö: Jarrujen luktus! 29

30 10.2 Vkalmotukset Vka käyttöykskössä - säädnprosessor Vkalmotus Moottorn valvontalate 1; Moottorn valvontalate 2 Jarru 1; Jarru 2 Elektronkka 1; Elektronkka 2 Parametrsäädn; ohjelmstosäädn Vallnen pumppu Vallnen venttl Panetta e ole saavutettu Van korjaus Ota yhteyttä valmstajaan! Ota yhteyttä valmstajaan! Ota yhteyttä valmstajaan! Ota yhteyttä valmstajaan! Ota yhteyttä valmstajaan! Ota yhteyttä valmstajaan! Ota yhteyttä valmstajaan! Vka käyttöykskössä - vestntäprosessor Vkalmotus Van korjaus Aljännte Lataa akkupakett (katso luku 9.1) Yljännte Vähennä nopeutta Parametrt Ota yhteyttä valmstajaan! Säädn - vestntä Ota yhteyttä valmstajaan! Ohjelmsto - vestntä Ota yhteyttä valmstajaan! Vka käyttölatteessa Vkalmotus Van korjaus Aljännte Lataa akkupakett (katso luku 9.1) Parametrt Ohjelmsto Tunnstamaton Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! 10.3 Ongelmen ratkasut Ongelma max-e:tä e vo kytkeä päälle max-e e aja Akkupakett e lataudu Vetoakseleta e vo ajaa toselta puolelta/molemmlta puollta ulos (jumssa) Panetta e ole saavutettu Tarkastus ja mahdollnen ongelmanratkasu Onko vrtajohto ltetty käyttöykskköön ja akkupakettn? E: Ltä! Onko kerrejohto ltetty käyttöykskköön ja käyttölatteeseen? E: Ltä! Onko akkupakett tyhjä? Kyllä: Lataa! Onko sulake vallnen? Kyllä: Vahda! Jatkuuko ongelma velä? Kyllä: Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! onko Max-e kytketty päälle? E: Kytke päälle! Jatkuuko ongelma velä? Kyllä: Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! Onko latauslate ltetty? E: Ltä oken! Jatkuuko ongelma velä? Kyllä: Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! Löysää leveyden säädön kerrenastoja (suoraan kotelossa) ja krstä uudelleen (tarkasta asennusleveys). Jatkuuko ongelma velä? Kyllä: Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! Löysää leveyden säädön kerrenastoja (suoraan kotelossa) ja krstä uudelleen (tarkasta asennusleveys). Jatkuuko ongelma velä? Kyllä: Ota yhteyttä valmstajaan, AAT-edustajaan ta valtuutettuun erkoslkkeeseen! 30

31 11 Takuu ja vastuu Takuu AAT Alber Antrebstechnk GmbH myöntää max-e:lle (akkupakett pos luken) ja sen kaklle oslle kahden vuoden takuun tuotteen vastaanottopävästä alkaen materaal- ja valmstusvrheden osalta. AAT Alber Antrebstechnk GmbH myöntää akkupaketlle määräystenmukasta huoltoa edellyttäen kuuden kuukauden takuun tuotteen vastaanottopävästä alkaen. max-e:n takuu e koske vkoja, jotka johtuvat: latteen lallsen kuormttamsen aheuttamsta vaurosta huolmattoman käytön aheuttamsta vaurosta väkvallan aheuttamsta vaurosta osen luonnollsesta kulumsesta (vetopyörät, pyörätuoln renkaat) asakkaan tekemästä epäasanmukasesta ta rttämättömästä huollosta tuotteen rakenteeseen tehdystä luvattomsta muutokssta ja max-e:n ta sen osen määräystenvastasesta käytöstä max-e:n kuormttamsesta yl salltun kokonaspanon akkupaketn epäasanmukasesta lataamsesta Vastuu AAT Alber Antrebstechnk GmbH e ole max-e:n valmstajana vastuussa mahdollsest lmenevstä vaurosta, jos: max-e:tä on kästelty epäasanmukasest korjaustötä, asennuksa ta muta tötä ovat tehneet muut kun valtuutetut henklöt max-e:tä e ole käytetty käyttöohjeen mukasest max-e:hen on lsätty ta ltetty verata osa max-e:n osa on purettu pos max-e:tä on kuormtettu yl salltun kokonaspanon max-e:tä e ole huollettu säännöllsest (kahden vuoden välen) ja huoltoa e ole suorttanut valmstaja, AAT:n edustaja ta valtuutettu jälleenmyyjä. max-e:tä on käytetty rttämättömällä akun latauksella 31

32 AAT Alber Antrebstechnk GmbH Postfach D Albstadt Puh: +49 (0) Faks: +49 (0) Sarjanumero: