Alkuperäiskäyttöohjeen käännös. ProjektPro 117 Airless Sprayer 0418B

Transkriptio

1 Alkuperäskäyttöohjeen käännös ProjektPro 117 Arless Sprayer 0418B SF

2 1 D I E F G A B C J H 2 3 1) 2) 4 5 6

3 ProjectPro B 7 1) 8 2) 3) 9 (a) (b) SPRAY PRIME l SPRAY PRIME 10 A) B) cm D) C) cm cm cm

4 11 12 A) B) (g) (e) (f) (d) (a) (c) (b)

5 ) 2) (a) (a) (b)

6 SF Varotus! Huomo, aneen hon alle joutumsen aheuttama loukkaantumsvaara! Arless-lattessa on erttän korkea ruskutuspane. 1 Älä 2 Ota koskaan tuo sorma, käsä ta muta ruumn osa kosketuksn ruskutussuhkun kanssa! Älä koskaan osota ruskutuspstoollla tseäs, henklötä ta elämä. Älä koskaan käytä ruskutuspstoola lman ruskutussuhkun kosketussuojaa. Älä suhtaudu ruskutusloukkaantumseen harmttomana vltohaavana. Hakeudu päällystysaneen ta luottmen aheuttaman hon vahngottumsen jälkeen välttömäst lääkärn nopean, ammatttatosen hodon saamseks. Ilmota lääkärlle onnettomuuden aheuttama päällystysane ta luotn. käyttöohjeen mukasest huomoon seuraavat asat ennen jokasta käyttöönottoa: Vallsa latteta e saa käyttää. Varmsta Wagner-ruskutuspstool laukasnkahvan varmstmella 3. Varmsta maadotus ltos on tehtävä määräystenmukasest maadotetun suojakosketuspstokkeen kautta. 4. Testaa suurpaneletku ja ruskutuspstool salltun käyttöpaneen osalta 5. Tarkasta kakken ltososen tvys 3 Latteen säännöllstä puhdstusta ja huoltoa koskeva ohjeta on ehdottomast noudatettava. Noudata seuraava säännöksä ennen kakken latteen töden suorttamsta ja kakken työskentelytaukojen jälkeen: 1. Posta ruskutuspstooln ja suurpaneletkun pane 2. Varmsta Wagner-ruskutuspstool laukasnkahvan varmstmella 3. Kytke late pos päältä. Noudata turvallsuusohjeta! 1

7 SF ProjectPro B Yleset turvallsuusohjeet Kakk ohjeet on luettava. Mkäl seuraavassa estettyjä ohjeta e noudateta, vo seurauksena olla sähkösku, tulpalo ja/ta vakava loukkaantumsa. Jäljempänä käytetty term "sähkötyökalu" vttaa verkkokäyttösn sähkötyökaluhn (verkkojohdon kanssa) ja akkukäyttösn sähkötyökaluhn (lman verkkojohtoa) Käytettyjen symbolen seltys Merktsee välttömäst uhkavaa vaaraa. Elle sltä vältytä, seurauksena on kuolema ta erttän vakava vammoja. Merktsee käyttövhjetä ja muta ertysen hyödyllsä ohjeta. Räjähdysvaara Huomo, aneen hon alle joutumsen aheuttama loukkaantumsvaara! 1. Työpakka a) Pdä työalue puhtaana ja sstnä. Epäjärjestyksessä olevat ja valasemattomat työalueet vovat johtaa onnettomuuksn. b) Älä työskentele latteen kanssa räjähdysvaarannetussa ympärstössä, jossa on palava nestetä, kaasuja ta pölyjä. Sähkötyökalut tuottavat kpnötä, jotka vovat sytyttää pölyn ta höyryt. c) Pdä lapset ja muut henklöt etäällä sähkötyökalun käytön akana. Huomokyvyn heketessä vot menettää latteen hallnnan. 2. Sähkönen turvallsuus a) Latteen ltäntäpstokkeen täytyy sopa pstorasaan. Pstoketta e saa muuttaa mllään lalla. Älä käytä mnkäänlasa adapterpstokketa yhdessä suojamaadotettujen latteden kanssa. Muutokseton pstoke ja sopva pstorasa alentavat sähköskun rskä. b) Vältä hokosketusta maadotettujen pntojen, kuten putken, lämmtyksen, lesen ja jääkaappen kanssa. Kehon ollessa maadotettuna on olemassa kohonnut sähköskun rsk. c) Pdä late possa sateesta ja kostesta pakosta. Veden päästessä sähkölatteen ssään sähköskun rsk kohoaa. d) Älä käytä johtoa latteen kantamseen, rpustamseen ta pstokkeen vetämseen rt pstorasasta. Pdä johto etällää lämmöstä, öljystä, terävstä reunosta ta lkkuvsta latteen ossta. Vaurotuneet ta kertyneet johdot kohottava sähköskun rskä. 2

8 SF e) Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä anoastaan ulkoaluelle hyväksyttyjä jatkojohtoja. Ulkoaluella käytettäväks hyväksytyn jatkojohdon käyttö vähentää sähköskun rskä. 3. Henklöden turvallsuus a) Ole tarkkaavanen, huomo mtä teet ja työskentele järkeväst sähkötyökalun kanssa. Älä käytä latetta väsyneenä ta huumeden, alkoholn ta lääkkeden vakutuksen alasena. Latetta käytettäessä vo hetkellnen tarkkaavasuuden menetys johtaa vakavn loukkaantumsn. b) Käytä henklökohtasta suojavarustusta ja ana suojalaseja. Henklökohtasen suojavarustuksen, kuten pölysuojamaskn, lukumattomen turvakenken, suojakypärän ta kuulosuojamen käyttö, sähkötyökalun tyypn ja käytön mukaan vähentää loukkaantumsten rskä. c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmsta, että latteen kytkn on asennossa "POIS", ennen kun asetat pstokkeen pstorasaan. Kun kannat latetta sormen ollessa kytkmellä ta lttäessäs päällekytketyn latteen sähköverkkoon, vo seurauksena olla onnettomuuksa. d) Posta säätötyökalut ta ruuvavamet ennen lattaan kytkemstä päälle. Latteen pyörvällä osalla oleva työkalu ta avan vo johtaa loukkaantumsa. e) Älä ylarvo tseäs. Huolehd varmasta tukevuudesta ja pdä koko ajan tasapanos. Tällön vo hallta latetta paremmn odottamattomssa tlantessa. f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysä vaatteta ta koruja. Pdä hukset, vaatteet ja käsneet etäällä lkkuvsta ossta. Löysät vaatteet, korut ta ptkät hukset vovat jäädä knn pyörvn osn. g) Tämä late e ole tarkotettu käytettäväks henklölle (mukaan luettuna lapset), jolla on rajotettuja fyyssä, astmuksellsa ta henksä kykyjä ta kokemuksen puuttuessa ja/ta tadon puuttuessa, sllon hetä on turvallsuuden vuoksa vastuullsen henklön valvottava ta saatava snulta ohjeet, kunka latetta on käytettävä. Lapsa on pdettävä slmällä, jotta varmstetaan, ettevät he lek latteen kanssa. 4. Huolellnen kästtely ja sähkötyökalujen käyttö a) Älä ylkuormta latetta. Käytä töden tekemseen kyseseen työhön soveltuva sähkötyökaluja. Soveltuvalla sähkötyökalulla työskentelet paremmn ja turvallsemmn annetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkn on rkk. Sähkötyökalu, jota e voda enää kytkeä päälle ta pos päältä on vaarallnen ja täytyy korjata. c) Vedä pstoke rt pstorasasta ennen latteen säätämstä, lsäosen vahtamsta ta latteen asettamsta pos käytöstä. Tämä varotomenpde estää latteen tahattoman käynnstymsen. d) Sälytä e käytettävä sähkötyökaluja possa lasten ulottuvlta. Älä anna latetta henklöden käyttöön, jotka evät osaa käyttää stä ta jotka evät ole lukeneet ohjeta. Sähkötyökalut ovat vaarallsa, kun kokemattomat henklöt käyttävät ntä. e) Hoda latetta huolellsest. Tarkasta, että latteen lkkuvat osat tomvat motteettomast ja evät ole jumssa, ette osat ole murtuneet ta vaurotuneet sten, että latteen tomnta härytyy. Korjauta vaurotuneet osat ennen latteen käyttämstä. Useden onnettomuuksen aheuttaja on huonost huollettu sähkötyökalu. 3

9 SF ProjectPro B f) Käytä sähkötyökaluja, tarvkketa, kohdstustyökaluja jne. näden ohjeden mukasest ja kysesen ertysen latetyypn määräysten mukasest. Huomo tällön työedellytykset ja suortettava tomenpde. Sähkötyökalujen käyttö muhn kun tarkotuksen mukasn tarkotuksn vo johtaa vaarallsn tlantesn. 5. Huolto a) Anna lattees korjaus anoastaan koulutetun ammatthenklökunnan suortettavaks. Käyttää saadaan anoastaan alkuperäsä varaosa. Täten varmstetaan, että latteen turvallsuus sälyy b) Jos tämän latteen verkkoltäntäjohto vaurotuu, valmstajan, sen asakaspalvelun ta vastaavast koulutetun henklön täytyy vahtaa se vaarantamsten välttämseks. Arless-suurpaneruskulatteden käyttöturvallsuuden varmstamseks on noudatettava seuraava turvamääräyksä. Terveyden suojaamnen Lemahduspste Räjähdyssuojaus Huomo! Käytä hengtyssuojanta: Maalsumu ja luotnanehöyryt ovat terveydelle vaarallsa. Työskentele van hyvn tuuletetussa tlossa ta tlossa, john on asennettu lmanvahtojärjestelmä. On suosteltavaa käyttää työvaatetusta, suojalaseja, kuulosuojama ja suojakäsnetä. Käytä ruskutustössä van päällystysaneta, joden lemahduspste on 21 C ta sen yl lman lsälämmtystä. Lemahduspste on aln lämpötla, jossa päällystyane höyrystyy. Nämä höyryt muodostavat päällystysaneen yläpuolsen lman kanssa syttyvän seoksen. Älä käytä latetta työpakolla, jotka kuuluvat räjähdyssuojasäädöksen prn. Syttymslähteden aheuttama räjähdys- ja palovaara ruskutustöden akana Latteen ympärstössä e saa olla syttysmslähtetä, esm. avotulta, tupakan-, skarn ta pppujen savua, kpnötä, hehkuva johtma, kuuma pntoja jne. Sähköstaattnen varaus (kpnän ta lekn muodostumnen) Ruskutuksen akanen päällystysaneen vrtaamsnopeus vo tetyssä olosuhtessa muodostaa latteeseen sähköstaattsa varauksa. Varauksenpostossa ne vovat vetää tseensä lekk- ta kpnämuodostuma. Sks on välttämätöntä maadottaa late ana sähköasennusjärjestelmän vältyksellä. Ltos on tehtävä määräysten mukasest maadotetulla suojapstokkeella. Ilmanvahto Tulpalo- ja räjähdysvaaran sekä terveyden vahngottumsen estämseks ruskutettaessa tulee huolehta luonnonmukasesta ta kenotekosesta lmanvahdosta. 4

10 SF Latteen ja ruskutuspstooln varmstamnen Ennen suhkutuspumpun käyttöönottoa kakk letkut, ltännät ja suodatnosat on varmstettava. Varmstamattomat osat vovat rrota vaarallsella vomalla ta nestettä vo tulla ulos suurella paneella, mkä vo johtaa vakavn loukkaantumsn. Varmsta ruskutuspstool ana asennettaessa, suutnta purettaessa ja työn keskeytyksen akana. Ruskutuspstooln paluusku Korkeassa käyttöpaneessa laukasnkahvan vetämnen saa akaan jopa 15 N rekyylvoman. Jos tähän e olla varauduttu, käyttäjän käs vo skeytyä taaksepän ta käyttäjä vo menettää tasapanonsa. Tämä vo johtaa loukkaantumsn. Sen ptkäakaskuormtukselle altstumnen vo johtaa pysyvn terveydellsn vammohn. Maks. käyttöpane Ruskutuspstooln, ruskutuspstooln lsälatteden ja suurpaneletkun sallttu käyttöpane e saa alttaa latteessa lmotettua 200 bar (20 MPa) suurnta sallttua käyttöpanetta. Pnnotusane Huomo vaarat, jotka vovat aheutua ruskutetusta aneesta, ja huomo myös pakkauksen merknnät ja aneen valmstajan antamat ohjeet. Älä ruskuta mtään aneta, joden vaarallsuudesta e ole tetoa. Suurpaneletku (turvaohje) Ruskutuspstooln ja suurpaneletkun sähköstaattnen varaus johdetaan suurpaneletkun kautta. Tästä syystä suurpaneletkun ltäntöjen välsten sähkövastusten tulee olla sama ta penemp kun 197 kω/m (60 kω/ft.). Käytä tomnnan, turvallsuuden ja käyttöän taka van WAGNERn alkuperäsä korkeapaneletkuja ja ruskutussuuttma. Yleskatsaus, katso Varaosaluettelot. Latteen ltäntä Ltos on tehtävä määräysten mukasest maadotetulla suojapstokkeella. Ltäntä tulee varustaa vuotovrtasuojalatteella INF 30 ma. Latteen asennus Kun työskentelet ssätlossa: Latteen alueelle e saa muodostua luotnaneptosa höyryjä. Latteen asennus ruskutuskohteesta poskäännetylle puolelle. Latteen ja ruskutuspstooln välnen vähmmäsetäsyys tulee olla 5 m. Kun työskentelet ulkotlossa: Latteeseen e tule päästä luotnptosa kaasuja. Ota huomoon tuulen suunta. Late tulee asentaa sten, ette latteeseen pääse luotnptosa kaasuja ekä varastodu snne. Latteen ja ruskutuspstooln välnen vähmmäsetäsyys tulee olla 5 m. Ruskutettavan esneen maadotus Päällystettävä esne on maadotettava. 5

11 SF ProjectPro B Latteen puhdstus luottmella Latetta luotnanella puhdstettaessa penaukkoseen (laskurekä) sälöön e saa ruskuttaa ta pumpata. Räjähdysherkän kaasu-/lmaseoksen aheuttama vaara. Sälö on maadotettava. Latetta ja lsälatteta e saa puhdstaa herkästsyttyvllä luottmlla, joden syttymspste on alle 21 C. Latteen puhdstus Ssään tunkeutuvan veden aheuttama okosulkuvaara! Älä koskaan puhdsta latetta pane- ta höyrypanepesurlla. Osat ja kuvaus Värpäällystejärjestelmän lähetyslaatkko ssältää seuraavat osat: Peruslate Imujohdn ja paluujohto (ssältää musuodattmen ja 3 pdntä) Ruskusuutnykskkö Paneletku, ptuus 7,5m, Ssäläpmtta 6,35mm Pen pullo öljyä Käyttöohje 6 Ruskutuspstool kahdella suodattmella ( L-XXL; yks pstoolssa, yks erllään) Kuva 1 Käyttölatteet ja tomnnot (muta, ykstyskohtasa kuvauksa yksttästen osen sajnnesta käyttöohjeden vastaavsta kappalesta ) Asento Rakenneosa Kuvaus A) Päälle/poskytkn Ruskutuslate kytketään päälle/pos Päälle/pos -kytkmellä (O = pos, I = päälle). B) PRIME/SPRAY -kytkn... Kun PRIME/SPRAY kytkn on asennossa SPRAY, ruskutusletkussa vrtaa nestettä. Kun kytkn on asennossa PRIME, nestettä vrtaa paluujohdossa. PRIME/SPRAY kytkmen nuolet osottavat PRIME ja SPRAY asetusten kääntösuuntaan. PRIME/SPRAY kytkntä käytetään lsäks ruskutusletkuun muodostuneen paneen alentamseen (katso ohje paneen postosta). C) Quckflo -venttl Quckflo -venttl ptää tuloventtln auk ja estää sen knnttymstä kuvuneeseen materaaln. Käyttäjä aktvo Quckflo -venttln manuaalsest. D) PressureTrac PressureTrac :lla säädetään, kunka suurta tehoa nesteen pumppauksessa käytetään. E) Pumppuuryhmä Pumppuryhmässä mäntä lkkuu ylös ja alas alpaneen luomseks, joka vetää nestettä mujohtmen läp. F) Imujohdn Neste kuljetetaan pumppuun mujohtmen kautta. G) Paluujohdn Neste ohjataan paluujohdon kautta takasn lähtösälöön, kun PRIME/ SPRAY kytkn on asennossa PRIME. H) Imusuodatn Imusuodattmella suodatetaan ruskutusane, jotta estetään järjestelmän tukkeutumnen

12 SF Asento Rakenneosa Kuvaus I) Ruskutuspstool Ruskutuspstoollla säädellään nesteen syöttömäärää. J) Ruskutusletku Ruskutusletku yhdstää pstooln ja pumpun. Teknset tedot Pumpputyypp Mäntäpumppu Jännte V ~ 50 Hz Ottoteho 670 W Suojaus Ltäntä van FI-suojattuun pstorasaan (16 A) Kaksoserstys Max. ruskutuspane 200 bar Max. ruskutusmäärä 1,0 l/mn Äänenpanetaso 71,4 db (A) Värnätaso < 2,5 m/s² Max. lämpötla pnnotusane 40 C Max. Suutnkoko XL (0,019") Letkuptuus 7,5 m Pano 7,8 kg Kästeltävät päällystysaneet Ves- ja luotnptosta maaleja ja kuultovärejä. Lakkamaalt, öljyt, puhdstusaneet, tekohartsmaalt, PVCmaalt, esmaalt, pohjamaalt, täyteaneet ja ruostesuojavärt. Dsperso- ja lateksmaalt ssätlohn. E kästeltävät päällystysaneet Materaalt, jotka ssältävät vomakkaast hova anesosa, julksvumaal, lpeät ja hapollset pnnotusaneet. Materaalt, joden lemahduspste on alle 21 C. Käänny Wagnern asakaspalvelun puoleen, jos epälet pnnotusaneen yhteensoveltuvuutta latteen rakenteeseen käytettyhn materaalehn. Käyttöalue Senen pnnote ssätlossa ja penet sekä kesksuuret kohteet ulkotlossa (esm. puutarha-adat, autotallnovet jne.). Kokoonpano Kuva 2 Letkun asennus Varmstaudu, että pumppu on kytketty pos päältä (O-asento) ja ruskutuslate on rrotettu verkosta. Käännä suurpaneletkun ruuva ruskuletkun ltokseen pän. Krstä se säädettävällä jakoavamella. Käännä letkun tosen pään ruuva ruskutuspstooln ltokseen pän. Pdä ruskutuspstoolsta säädettävällä jakoavamella knn ja käännä letkun muttera tosella jakoavamella. 7

13 SF ProjectPro B Ruskusuuttmen saa asentaa vasta, kun ruskutuslate ja ruskutusletku on huuhdeltu ja estäytetty. Kuva 3 Imuykskön asennus 1. Irrota tuloventtln (a) kans. Käännä mujohdnta tuloventtln pän ja krstä se käsn. Pdä huolta, että kerteet lomttuvat tosnsa, jollon ruuvltos on vapaast käännettävssä. 2. Työnnä paluuvrtausletku paluuvrtausltäntään. Esvalmstelut Päällystysaneen valmstelu Project Pro 117:llä vodaan ruskuttaa ssäsenävärt, maalt ja kuultovärt ohentamattomna ta vähän ohennettuna. Katso tarkempen tetojen osalta maaln valmstajan teknstä tetolehteä ( Internet-lataus). 1. Sekota materaal perusteellsest ja ohenna se tynnyrssä ohennussuostuksen mukasest (sekotus suostellaan tapahtuvaks sekottmella). Ohennussuostus Ruskutettava materaal Kuultomaalt Puunsuoja-aneet, petst, öljyt, desnfontaneet, kasvnsuojeluaneet Luotnaneptoset ta vesohenteset maalt, pohjamaalt, ajoneuvojen pntamaalt, paksukalvokuultovärt Ssäsenämaal (erottmet ja lateksmaal) 2. Tee ruskutuskoe (esm. pahvn palaselle). ohentamaton ohentamaton 5-10 % ohennus 0-10 % ohennus Kakk asetukset ovat oken ruskutuskuvan ollessa tasanen kuten kuvassa 11 A. Jos ruskutuskuvassa on reunajuova kuten kuvassa 11 B, nosta astettan panetta ta ohenna edelleen 5 % kerrallaan. Kuva 4 Varmsta ruskutuspstool 1. Varmsta laukasnkahva ana, kun asennat ruskusuutnta ta ruskutuspstool e ole käytössä. Pstool on varmstettuna, kun laukasnkahvan varmstus on 90 kulmassa (el okeassa kulmassa) laukasnkahvaan nähden. Kuva 5 Paneenlaskun käyttöohje Noudata ana paneen postosta annettuja ohjeta, kun kytket latteen pos päältä. Tällä tavon ruskutusletkun pane postetaan. Varmsta ruskutuspstool. Aseta Päälle/pos kytkn asentoon OFF. Käännä PRIME/SPRAY -kytkn asentoon PRIME. 8

14 SF 3. Posta ruskutuspstooln varmstus ja pana laukasnkahvaa materaalsälön reunaa vasten. Varmsta ruskutuspstool. Estäyttö Kuva 6 Estäytön esvalmstelut 1. Ruskuta hukan öljyä mukana tomtetusta penstä pullosta merkttyyn aukkoon (Vnkk: kallsta latetta hukan taakse).tarpeen mukaan vodaan käyttää myös kevyttä, kottalouskäyttöön soveltuvaa öljyä. 2. Pana Quckflo -venttl koteloon varmstaaakses, että tulokuula lkkuu vapaast. Yläsälö vo olla erttän panava, kun se on täynnä ruskutettavaa anetta. Nosta sälötä jalolla, älä selällä, mahdollsten loukkaantumsten estämseks. Kuva 7 Ruskutuslatteen estäyttö Aseta ruskutusanetta täys sälö mujohtmen (a) alle. Knntä paluujohdn (b) toseen keräyssälöön. Aseta PressureTrac -säätölate suurmpaan mahdollseen paneeseen (+). Käännä PRIME/SPRAY -kytkn asentoon PRIME. Kytke ruskutuslate ja käännä Päälle/pos -kytkn asentoon ON (I). Late alkaa pumpata materaala mujohtmen läp pumppuun ja paluujohtmeen. Anna latteen käydä, kunnes ruskutettavaa nestettä pumppautuu paluujohtmesta. Kytke pumppu pos päältä (asento O). Irrota paluujohto keräyssälöstä ja asenna se käyttöasentoon ruskutusnestesälön alle. Knntä 3 metallpdkkellä molemmat letkut tosnsa. Kuva 8 Ruskutusletkun estäyttö Posta ruskutuspstooln varmstus ja käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon PRIME Ruskusuutn e saa olla ruskutusletkun huuhtelun akana ltettynä ruskutuspstooln. Pana laukasnkahvaa ja tähtää ruskutuspstool jätesälön svusenämään. Kun käytät öljypohjasa aneta, ruskutuspstool on maadotettava huuhtelun ajaks (katso varotus alla). Älä pdä käsäs nestesuhkussa. Maadota pstool panamalla stä huuhtelun akana metallsälön reunaan. Muussa tapauksessa saattaa muodostua staattsen sähkön varaus ja palovaara. Pdä laukasnkahva panettuna, kytke pumppu päälle (asento I) ja käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon SPRAY. Pdä laukasnkahvaa panettuna, kunnes kakk lma, ves ja luotnane on tullut ulos ruskutusletkusta ja ruskutusanetta vrtaa vapaast letkusta. 4. Jos PRIME/SPRAY kytkn on yhä asennossa SPRAY, letkussa ja ruskutuspstoolssa on yhä korkea pane nn kauan, kunnes PRIME/SPRAY kytkn käännetään asentoon PRIME. Päästä laukasnkahvasta rt. Käännä PRIME/SPRAY -kytkn asentoon PRIME. Kytke pumppu pos päältä (asento O). Kohdsta ruskutuspstool jätesälöön ja käynnstä pstool varmstaakses, että letku e ole enää panestettuna. 9

15 SF ProjectPro B Kuva 9 Ruskusuuttmen asennus AINEEN IHON ALLE JOUTUMISEN AIHEUTTAMA LOUKKAANTUMISVAARA. Älä koskaan ruskuta lman suutnsuojaa. Älä koskaan käytä ruskua, kun suutn e ole ruskutus- ta huuhteluasennossa. Varmsta laukasnkahva ana ennen suuttmen postoa, vahtoa ta puhdstusta. Varmsta ruskutuspstool. Käännä suutnsuoja pstooln. Kun asennat suutnsuojan pstooln, kohdsta se kuten kuvassa 9 (a) ja krstä se käsn (b). Ruskutus Kuva 10 Ruskutusteknkka A) Avan onnstuneeseen lakkaukseen on koko päällystettävän pnnan tasanen pnnotus ruskutettavalla aneella. Lkuta kättäs tasasella nopeudella ja pdä ruskutuspstoola vakoetäsyydellä maalattavasta pnnasta. Optmaalnen ruskusuuttmen ja pnnan välnen etäsyys on cm. B) Pdä ruskutuspstoola pnnan suuntasest. Lkuta ruskutuksen akana koko käsvarttas, ekä van rannetta. C) Pdä ruskutuspstool okeassa kulmassa ruskutettavaan pntaan nähden. Muuten päällysteestä tulee pnnan tosessa päässä paksump kun tosessa. D) Aktvo pstool vasta, kun olet alottanut käsvarren lkkeen. Päästä laukasnkahvasta rt ennen lkkeen lopettamsta. Ruskutuspstoola tulee ptää ana lkkeessä, kun laukasnkahvasta panetaan ta stä päästetään rt. Anna ruskuttames ratojen lmttyä non 30 %:lla. Tällön tuloksena on pnnan tasanen päällystys. Noudata paneen postosta annettuja ohjeta, kun olet suorttanut ruskutustyön loppuun. Jos keskeytät ruskutustyön yl tunnks, suorta lyhyen käyttökatkon puhdstustyöt (katso tämän käyttöohjeen kappale Puhdstus ). Kuva 11 Käyttö 1. Tarkasta, että värletkussa e ole murtuma ja että lähesyydessä e ole mtään teräväsärmäsä esnetä. 2. Aseta PressureTrac -säätölate sen penmmälle asetukselle. 3. Käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon SPRAY. 4. Aseta PressureTrac -säätölate sen suurmmalle asetukselle. Värletkun tuls jäykstyä, kun neste alkaa vrrata. 5. Posta ruskutuspstooln varmstus. 6. Aktvo ruskutuspstool, jotta letkussa oleva lma saadaan pos. 7. Kun neste tavottaa ruskusuuttmen, ruskuta anetta ensn koealueelle ruskutusjäljen testaamseks. 8. Käytä penntä mahdollsta paneasetusta, jolla saavutetaan haluttu ruskutusjälk (A). Jos pane on lan suur, päällysteestä tulee lan ohut. Jos pane on lan alhanen, päällysteeseen tulee ratoja ta vär tulee suuttmesta suhkuna ekä henona suhkutussumuna. 10

16 SF Kuva 12 Tukkeutuneen ruskusuuttmen puhdstus Jos ruskutusjälk huononee ta suuttmesta e tule enää värä, vakka pstool on aktvsena, noudata alla oleva ohjeta Älä yrtä puhdstaa suutnta sormn. Nesteessä on korkea pane, joka vo aheuttaa loukkaantumsa nesteen joutuessa hon alle. Päästä laukasnkahvasta rt ja varmsta pstool. Käännä käännettävä suutn 180, jotta nuolen kärk osottaa pstooln takasvuun (katso kuva 12). Kun ruskutussuutn on paneen alanen, stä tulee mahdollsest van hyvn vakeast käännettävä. Käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon PRIME ja aktvo pstool. Nän pane laskee ja suutnta on helpomp kääntää. Käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon SPRAY. Posta pstooln varmstus ja pana laukasnkahvaa, tähtää pstool samanakasest tarpeettomaan puukappaleeseen ta pahvn. Nän letkun pane työntää tukoksen ulos. Kun suutn on puhdas, värneste vrtaa letkusta tasasena suurpanesuhkuna. Päästä laukasnkahvasta rt ja varmsta pstool. Käännä suutnta sten, että nuol osottaa taas eteenpän. Posta pstooln varmstus ja alota ruskutustyö. Puhdstus Kun käytät veslukosa materaaleja, käytä ruskutuslatteen puhdstukseen lämmntä sappuavettä. Kun käytät luotnptosa ruskutusaneta, käytä puhdstukseen sopvaa luotnanetta, jonka lemahduspste on yl 21 C. Älä käytä veslukosten materaalen puhdstuksessa luotnaneta, koska sllon aneden seoksesta muodostuu geelmänen, joka on vakea postaa pnnosta. Kuva 13 Puhdstus lyhyen keskeytyksen akana Noudata tämän käyttöohjeen ohjeta van käyttäessäs veslukosa materaaleja. Kun käytät luotnptosa aneta, noudata puhdstusta ja ptkäakasta varastonta koskeva ohjeta. A) Kytke late pos päältä 1. Noudata paneen postoa koskeva ohjeta (katso kuva 5) ja rrota ruskutuslate verkosta. 2. Kaada värn sekaan varovasest 200 ml Wasser vettä, jotta värn kuvmnen estyy. 3. Käär ruskutuspstool kosteaan kankaaseen ja lata se muovseen pussn. Tvstä puss. Sälytä ruskutuslatetta välakassälytyksessä aurngonvalolta suojattuna ja turvallsessa pakassa. B) Käyttöönotto 1. Ota ruskutuslate muovpusssta. Sekota värn sekaan kaadettu ves värn. 2. Käännä PRIME/SPRAY -kytkn asentoon PRIME. 3. Työnnä verkkopstoke rasaan. 4. Käännä kytkn asentoon ON (I). 5. Käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon SPRAY. Suorta ensn koeruskutus koepnnalle ja alota stten ruskutustyö. 11

17 SF ProjectPro B Kuva 14 Järjestelmän huuhtelu 1. Varmsta pstool ja rrota ruskusuutnykskkö. Aseta muykskkö sälöön, jossa on sopvaa puhdstusluosta (a). 2. Aseta keräyssälö (b) ruskutettavaa nestettä (c) olevan sälön vereen. Sälöden on oltava kosketuksssa tosnsa. Tähtää ruskutuspstoollla ruskutusnestesälön reunaan (c) ja pana laukasnkahvaa. 3. Pdä laukasnkahva panettuna, kytke pumppu päälle (asento I) ja käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon SPRAY, jotta materaal huuhtoutuu letkusta takasn ruskutusnestesälöön. Pdä laukasnkahva myös tulevssa työvahessa panettuna. 4. Kun puhdstusluos vrtaa ruskutuspstooln läp, pdä laukasnkahva yhä panettuna ja tähtää ruskutuspstool jätesälön reunaan (maadota pstool kun huuhtelet tulenarkoja luottma metallsälön yllä.). 5. Ruskuta pstoollla nn kauan, kunnes pstoolsta vrtaa krkasta nestettä. Puhdstusluos on mahdollsest hävtettävä ja vahdettava uuteen. 6. Käännä PRIME/SPRAY kytkn asentoon PRIME ja ruskuta pstoollla paneen postamseks. Kuva 15 Ruskutuspstooln puhdstus 1. Varmsta, että pumppu on poskytkettynä (asento O). Varmsta, että PRIME/SPRAY kytkn on asennossa PRIME. Irrota ruskutuslate verkosta. 2. Irrota ruskutuspstool säädettävän jakoavamen avulla värletkusta. 3. Posta laukasnkahvan (a) suojan pdkkeet suodatnkotelosta (b) vetämällä se rt suodatnkotelosta. Ruuvaa suodatnkotelo auk. 4. Irrota suodatn (c) ruskutuspstooln kotelosta ja puhdsta se sopvalla puhdstusluoksella (veslukoset aneet lämpmällä sappuavedellä, ja öljypohjaset aneet sopvalla luottmella, jonka lemahduspste on yl 21 C ). 5. Posta ruskutussuutn (d) ruskutussuojayksköstä. Puhdsta ruskutussuutn pehmeällä harjalla ja sopvalla puhdstusluoksella. Varmsta, että myös holkk (e) ja ruskutussuutnykskön takaosan tyyny (f) rrotetaan ja puhdstetaan. 6. Aseta puhdstettu suodatn pstoolkoteloon sten, että suodattmen kartomanen svu osottaa eteen. Suodattmen kartomanen puol (g) on asetettava pstooln asanmukasest. Jos se asennetaan väärn, suutn tukkeutuu ta pstoolsta e voda pumpata nestettä lankaan. 7. Asenna ruskusuutn (d), tyyny (f) ja holkk (e) ja aseta ruskusuutnykskkö taas pakolleen. 8. Käännä ruskutuspstool taas värletkuun pän. Krstä se jakoavamella. Kuva 16 Imuykskön puhdstus 1. Varmsta pstool ja kytke pumppu pos päältä (asento O). Käännä PRIME/SPRAY -kytkn asentoon PRIME. 2. Posta muletku muventtlstä. Posta paluuvrtausletku samalla kun työnnät snstä lukkorengasta ylöspän ja vedät samanakasest letkua alaspän. Puhdsta molempen letkujen ulkopuol summttasest sopvalla puhdstusluoksella. 3. Puhdsta muventtln (a) kerteet lnalla. 4. Vedä suodatnlevy (b) phdellä varovast ulos muventtlstä ja puhdsta molemmat. 5. Kun muykskkö on puhdstettu, kerrä muletku takasn muventtln ja aseta paluuvrtausletku takasn paluuvrtausltäntään. 6. Aseta muletku ja paluujohdn sopvalla puhdstusluoksella täytettyyn sälöön. 7. Käännä PRIME/SPRAY -kytkn asentoon PRIME. Kytke pumppu päälle (asento I), tähtää pstool keräyssälöön ja aktvo pstool paneen postamseks. 8. Anna puhdstusluoksen pumpata 2-3 mnuutn ajan muykskön läp. Kytke pumppu pos päältä. 12

18 SF Kuva 17 Ptkäakanen varastont Täytä kupp ta muu sälö puhdstusöljyllä ta kevyellä, kottalouskäyttöön soveltuvalla öljyllä. Pdä kuppa tuloventtln alapuolelle. Venttln aukon on oltava tällön kokonaan öljykylvyssä. Aseta ruskutusletkun ltoksen päälle kangaspala ja käännä kytkn asentoon I. Kun öljy on pumpattu kupsta, kytke pumppu pos päältä (asento O). Puhdsta koko ykskkö, letku ja pstool kostealla kankaalla kasautuneen värn postamseks. Ruuvaa suurpaneletkun kerteet taas värletkun ltäntään. Kuva 18 Tuloventtln puhdstus Jos ykskön estäytössä lmenee ongelma, tuloventtl on mahdollsest puhdstettava ta huollettava. Estäytön ongelma vodaan ehkästä puhdstamalla ruskutuslate asanmukasest ja noudattamalla latteen ptkäakasesta varastonnsta annettuja ohjeta. 1. Irrota muletku ja paluujohdn. 2. Irrota tuloventtlykskkö (a) säädettävällä jakoavamella peruslatteesta. Tarkasta tuloventtl ulko- ja ssäpuolelta slmämääräsest. Posta värjäännökset sopvalla puhdstusluottmella. 3. Käännä tuloventtlykskkö takasn ruskutuslatteeseen. Varaosaluettelo Kuva 19 Imuykskkö Osanro Kuvaus Kappale Imuykskkö Kuva 20 Ruskutuspstool/-letku Asento Osanro Kuvaus Kappale Pstoolykskkö (lman suutnta) Suutn, L Suodatn, L-XXL+ (Valkonen) Ruskutusletku, 7,5 m, keltanen Lsälatteet Osanumero Kuvaus Ruskusuutn, XS Vesohenteset ja luotnaneptoset lakat, kuultolakat ja lakkavärt, öljyt, rrotusaneet Ruskusuutn, S Tekohartslakat, PVC-lakat Ruskusuutn, M Lakat, eslakat, pohjalakat, täytteet, lateks- ja dspersovärt ssäalueelle Ruskusuutn, L Lakat, eslakat, pohjalakat, täytteet, lateks- ja dspersovärt ssäalueelle Ruosteenestomaalt Ruskusuutn, XL Lakat, eslakat, pohjalakat, täytteet, lateks- ja dspersovärt ssäalueelle Ruosteenestomaalt Suodatn, XS-S (Punanen, 2 kpl) Suodatn, M (Keltanen, 2 kpl) Suodatn, L-XXL+ (Valkonen 2 kpl) Pumppuryhmän huoltosarja (Nro 5,6,7,8,9,10,11) Kakk yllä mantut varaosat ovat kuluva osa evätkä kuulu takuun prn! 13

19 SF ProjectPro B Kuva 21 Vahto-ohje pumpun tvsteen vahtamseen Sarjan numero Käytä ana slmensuojanta huoltaessas pumppua. Noudata ana paneen postosta annettuja ohjeta, kun kytket latteen pos päältä. Varmsta paneenposton jälkeen, että late rrotetaan verkosta ennen huoltotötä ja säätöä. Työalueella e saa olla luotnaneta ta maalhöyryjä. Pumpun rrottamnen 1. Posta muykskkö. 2. Posta etukans ja ne kolme ruuva, jolla se on knntetty Torx-jakoavamella T Posta ruuvt (1) ja holkk (2), jolla lerötapp (3) on varmstettu. Lerötapp yhdstää kannattmen (4) mäntn (5). 4. Vedä lerötapp phten avulla ulos. 5. Käännä pumppuaksela, kunnes männät ovat ylemmässä kuolokohtapsteessä. Pana stä myös kannatnta vasten. Tämä tomenpde on edellytyksenä kakken osen purkamselle. 6. Ruuvaa tuloventtlykskkö (6) rt peruslatteesta 7. Posta mäntäykskkö panamalla mäntä kannattmen lähellä alaspän. 8. Irrota yln mutter (7) säädettävällä jakoavamella. 9. Posta kakk kuluneet tvsteet uraruuvmesselllä ta karalla. Posta ylemp tvste (8) yläosasta ja alemp tvste (9) alaosasta panamalla ntä svusuunnasta tvstettä vasten ja panamalla ne sten ulos. Varo, ette kotelo tvstepakassa vaurodu. 10. Puhdsta alue, johon uudet tvsteet asennetaan. Pumpun asennus 1. Votele uus, ylemp tvste (8) puhdstusöljyllä ta kevyellä, kottalouskäyttöön soveltuvalla öljyllä ja aseta tvste (tvsteen kupppuol alaspän) kotelon yläosaan. 2. Lata hukan voteluöljyä ylemmän muttern (7) kertesn. Aseta ylemp mutter kotelon yläosaan ja krstä se säädettävällä jakoavamella. Nän ylemp tvste panuu okeaan pakkaan. 3. Käännä pumppu yläpuol alas. Votele männän tvste ja tvsteykskkö (5,9) kuten ylemmän tvsteen osalta on neuvottu. Aseta mäntä tvsteyksköneen kotelon alaosaan. ÄLÄ yrtä rrottaa uuden männän alempa tvstetä. 4. Työnnä knntystyökalu (10) ssään ja käännä stä vastaavaan asentoon, jotta männät ja tvsteet asettuvat oken. Krstä stä, kunnes se on tvst pakollaan. Posta knntystyökalu. 5. Kohdsta mäntä (5) ja kannatn (4) tosnsa nähden. Huolehd, että mäntä e vahngotu. 6. Votele lerötapn (3) asetuksen kannatnreät laakerrasvalla. 7. Aseta lerötapp (3) pakolleen kannattmen ja männän yhdstämseks. Männän tulee kutenkn voda lkkua ylös ja alas. Tuloventtl on mahdollsest taas popstettava, jotta mäntää vo lkuttaa. 8. Lata kannatmen ruuv (1) ja holkk (2) pakalleen lerötapn knntyksen varmstamseks. 9. Aseta tuloventtlykskköön uus O-rengas (11), votele se puhdstusöljyllä ta kevyellä, kottalouskäyttöön soveltuvalla öljyllä. Käännä stä kotelon alaosaan (tulo) ja krstä se säädettävällä jakoavamella. Nän alemp tvste panuu okeaan pakkaan. 10. Käännä pumppu taas yläpuol ylös ja lata ylemmän muttern (7) ja männän (5) väln muutama tppa puhdstusöljyä ta kevyttä kottalouskäyttöön soveltuvaa öljyä. Tämä pdentää tvsteen käyttökää. 11. Asenna etukans ja sen kolme ruuva. 12. Asenna muykskkö. 14

20 SF Häröopastus Härön laj Mahdollnen syy Härön postotomenpteet A. Ruskutuslate e käynnsty. B. Ruskutuslate on päällä, mutta se e me värä, kun PRIME/START kytkn kytketään asentoon PRIME. C. Ruskutuslate mee värä, mutta pane laskee kun pstoola käytetään. D. PRIME/SPRAY venttl on asennossa SPRAY ja paluujohtoon vrtaa värä. Ruskutuslatteen pstoketta e Työnnä ruskutuslatteen pstoke ole työnnetty rasaan. ssään. Päälle/pos -kytkn on pos Käännä Päälle/pos -kytkn asentoon päältä. ON. Ruskutuslate kytkettn pos Aseta PressureTrac -säätölate päältä sen ollessa panestettuna. suurmmalle mahdollselle paneelle (+) ta posta pane kääntämällä PRIME/SPRAY venttl asentoon PRIME. Pstokerasassa e ole jänntettä. Tarkasta verkkojännte. Jatkokaapel on vahngottunut Vahda jatkokaapel. ta sen käytettävssä oleva kapasteett on lan alhanen. Ruskutuslatteen sulake on Ve ruskutuslate valtuutettuun palanut. asakaspalvelupsteeseen. Moottorn tomnnassa on Ve ruskutuslate valtuutettuun ongelma. asakaspalvelupsteeseen. Ykskköä e ole estäytetty oken Yrtä latteen estäyttämstä uudelleen. ta se on menettänyt nestettä. Maalsälö on tyhjä ta muletku Täytä sälö ta upota muletku maaln. e ole täysn upoksssa maalssa. Imuykskkö on tukkeutunut. Puhdsta muykskkö. Imuletku on rronnut Puhdsta johdnltos ja krstä se. tuloventtlstä. Tuloventtl on juuttunut. Puhdsta tuloventtl. Vanha maal on saattanut tukka tulon. Aktvo Quckflo -venttl. Tuloventtl on kulunut ta Asenna huoltosarja pumpppuosaan*. vaurotunut. PRIME/SPRAY venttl on Ve ruskutuslate valtuutettuun tukkeutunut. asakaspalvelupsteeseen. Ruskusuutn on tukkeutunut. Vahda ruskusuutn uuteen.* Suodatnkor on tukkeutunut. Puhdsta suodatnkor. Pstoolsuodatn on tukkeutunut. Puhdsta tukkeutunut suodatn ta vahda se uuteen. Pdä ana varasuodattma varastossa. Vär on lan paksua ta Ohenna ta suodata vär. suurrakesta. Tuloventtlykskkö on kulunut Asenna huoltosarja pumpppuosaan.* ta vahngottunut. PRIME/SPRAY venttl on Ve ruskutuslate valtuutettuun lkaantunut ta kulunut. asakaspalvelupsteeseen. E. Suutnykskkö vuotaa. Pstoolssa on lkaantuneta ta Ve ruskutuslate valtuutettuun kuluneta osa. asakaspalvelupsteeseen. * Näden työvahden suorttamseen on saatavssa ertyset korjaussarjat ohjeneen. Sarjojen ja nden osanumeroden luettelo löytyy tämän käyttöohjeen kappaleesta Lsälatteet. 15

21 SF ProjectPro B Härön laj Mahdollnen syy Härön postotomenpteet F. Ruskutuspstool e ruskuta. G. Ruskutusjälk on huonoa. Suutn on asennettu väärn. Tarkasta suutnykskkö ja asenna se oken. Tvste on lkanen. Puhdsta tvste Ruskusuutn ta pstoolsuodatn Puhdsta ruskusuutn ta on tukkeutunut. pstoolsuodatn. Ruskusuutn on asennettu Käännä suutn okeaan suuntaan. väärn pän. Paneasetus on lan alhanen. Nosta panetta. Pstoolsuodatn, suutn ta Puhdsta ko. osat. musuodatn on tukkeutunut. Imuletku on rronnut Krstä mujohtmen ruuvltokset. tuloventtlstä. Suutn on kulunut. Vahda ruskusuutn uuteen. Vär on lan paksua. Ohenna värä. Panehävö. Katso ongelman C syyt ja ratkasut. * Näden työvahden suorttamseen on saatavssa ertyset korjaussarjat ohjeneen. Sarjojen ja nden osanumeroden luettelo löytyy tämän käyttöohjeen kappaleesta Lsälatteet. Pävttäset huoltotomenpteet - Anoa vaadttava, pävttän suortettava huoltotomenpde on perusteellnen puhdstus. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja puhdstusohjeta. Laajennetut huoltotomenpteet - Tetyt pumpun osat vovat kulua ja ne on vahdettava uusn. Van pumpun tehosta vodaan luotettavast päätellä, mllon jokn osa on vahdettava. Lsätetoja näden osen käytöstä löytyy kappaleesta Häröopastus. Tärketä latetakuuta koskeva ohjeta alkaen vomassa olleen EU-asetuksen mukasest valmstajan tuotetakuu on vomassa van sllon, kun kakk latteen osat ovat lähtösn valmstajalta ta sen hyväksymä, ja late on asennettu ja stä käytetään asanmukasest. Takuu vo raueta täysn ta osttan, jos latteessa on käytetty verata lsälatteta ta varaosa; äärtlantessa tomvaltanen vranomanen (ammattltto ja elnkenovalvontavranomanen) vo evätä koko latteen käytön. Käytettäessä alkuperäsä WAGNER:n lsälatteta ja varaosa takaamme, että kakk turvallsuussäännökset täyttyvät. Jätehuolto-ohjeet Sähkölatteden hävttämstä koskevan ja nden kansallsessa lansäädännössä sovellettavan eurooppalasen drektvn 2002/96/EY mukaan tätä latetta e saa hävttää talousjätteenä, vaan se on tomtettava ympärstöystävällsest jälleenkästeltäväks! Me ta jälleenmyyjämme noutaa vanhan Wagner-latteenne pos ja hävttää sen ympärstönsuojelusäädösten mukasest. Ota tässä tapauksessa yhteyttä huoltopsteeseemme, jälleenmyyjäämme ta suoraan mehn. 16

22 Takuuselvtys Takuu on vomassa ykstyskäytössä 24 kuukautta, kaupallsessa käytössä 12 kuukautta. Jos latteen työstämä värmäärä ylttää 1000 ltraa, se rnnastetaan kaupallseen käyttöön. Tämän latteen tehdastakuu kattaa: Valntamme mukaan korjaamme ta tomtamme uuden maksutta kosken kakka ntä osa, jotka osottautuvat takuuajan kuluessa käyttökelvottomks ta joden käyttökelposuus on huomattavast hekentynyt ostajalle luovutuksen jälkeen, johtuen ennen luovutusta ollesta olosuhtesta, etenkn vallsesta rakenteesta, huonosta rakennusanesta ta vallsesta mallsta. Takuu e kata seuraavsta systä aheutuneta vahnkoja: Sopmaton ta epäasanmukanen käyttö, ostajan ta kolmennen osapuolen suorttama vrheellnen asennus ta käyttöönotto, luonnollnen kuluven osen kulumnen evät kuulu WAGNERn takuuun prn, samon kun vrheellnen kästtely, ertysest puutteellnen puhdstus ja huolto, soveltumattomat päällystysaneet, korvketyöaneet ja kemallset, sähkökemallset ta sähköset vakutukset, nltä osn, kun vahngot evät ole medän aheuttamamme. Hankaavat päällystysaneet, esm. dsperso-, las- ja kvartspohjaset sekä hankaavat materaalt ja vastaavat lyhentävät venttlen, tvsteden, ruskutuspstooln, suuttmen, sylntern, mänten, koteloden, letkujen, tvsteden yms. käyttökää. Takuu e kata nstä johtuvaa kulumsta. Latetta e ole suunnteltu vuorotyö-, vuokra- ta lanauskäyttöön takuu e kata latteen tällasta käyttöä. Osan vahtamnen uuteen e pdennä latteen takuuakaa. Late on tarkastettava vpymättä sen vastaanottamsen jälkeen. Ilmesstä vosta on lmotettava krjallsest 14 pävän ssällä latteen vastaanottamsesta puutteta koskeven okeuksen menettämsen valttämseks. Pdätämme okeuden takuun täyttämseen sopmuksellslla tomlla. Pdätämme okeuden suorttaa tehtaassamme ne korjaus- ja kunnossaptotyöt, jota e ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käänny takuuta ja huoltoa koskevssa asossa myyjälkkeen puoleen. Takuu on todstettava laskulla, hankntatodstuksella ta muulla ostotostteella. Jos tarkastuksessa lmenee, että vka e kuulu takuun prn, huoltokustannukset jäävät ostajan vastuulle. Wagnera kohtaan e voda vomassa olevast esttää vaatmuksa latevkohn ta muhn puuttesn vedoten. Selvää on, ette tämä takuuselvtys rajota mtään lakn perustuva ta ylesten myyntehtojemme sopmuksellsa vaatmuksa. J. Wagner GmbH

23 SF ProjectPro B SF Standardnmukasuusselvtys Täten toteamme, että WAGNER Project Pro B rakennustapa vastaa seuraava asaankuuluva ohjesääntöjä: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG. Sovellettavat harmonsodut standardt, ertysest: EN :2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A13:2008+A14:2010, EN ISO 12100:2010, EN 1953:1998+A1:2009, EN :2006+A1:2009, EN :1997+A1:2001+A2:2008, EN :2006+A1:2009+A2:2009, EN :2008.V. T. Jeltsch Vce Presdent Product Strategy & Plannng. V. J. Ulbrch Development Manager Dokumentaaton vastuuhenklö J. Wagner GmbH Otto-Llenthal-Str. 18 D Markdorf 18

24 SF D J. Wagner GmbH Otto-Llenthal-Str. 18 D Markdorf Hotlne 0180/ / (0) 75 44/ B Wagner Spraytech Belge Velnglaan Mese-Wolvertem +32/2/ /2/ F Wagner France S.a.r.l. Parc de Gutenberg - Bâtment F8 8 voe la Cardon Palaseau Cedex DK/S Wagner Spraytech Scandnava A/S Helgeshøj Allé 28 DK-2630 Tåstrup +45/ / CZ E-Coreco s.r.o. Na Roudné Plzen E J. Wagner Spraytech Ibérca S.A. Ctra. N-340, Km 1245, Molns de Re (Barcelona) +34/93/ /93/ SLO Adresa servsa: GMA Elektromehanka d.o.o. Cesta Andreja Btenca 115, Ljubljana 1000/Slowenen +386(1)/ (1)/ H Magyarország szervz Hondmpex KFT. Kossuth L. u Mór +36(-22)/ (-22)/ CH J. Wagner AG Industrestraße Altstätten PL PUT Wagner Servce ul. E. Imel Swetochlowce +41/71/ /71/ SK NL Phobos Corporaton Spol.r.o Stancna 6, Sala Slowake +421/31/ /31/ Wagner Spraytech Benelux B.V. Zoonebaan EC Utrecht +31/30/ /30/ GB Wagner Spraytech (UK) Ltd. The Coach House 2 Man Road Mddleton Cheney OX17 2ND UK-Helplne p per mnute (landlne) +48/32/ /32/ HR Adresa servsa: EL-ME-HO Horvatnčćev put Rakov Potok/Kroaten / +385(-1) AUS Wagner Spraytech Australa Pty. Ltd., Kevlar Close, Braesde, VIC 3195/Australa +61/3/ /3/ Part. No /2011_RS Copyrght by J.Wagner GmbH Pdätämme okeuden muutoksn ja vrhesn 19