ZENITH KÄYTTÖOHJE. UM_FI Tuotenumero: _00 Päivämäärä: 25/11/2014 Käännös Alkuperäisten Ohjeiden

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE UM_FI Tuotenumero: _00 Pävämäärä: 25/11/2014 Käännös Alkuperästen Ohjeden R

2 SISÄLTÖ YLEISTÄ...3 Johdanto...4 Varotukset...4 Varotomenpteet...5 Käyttötarkotus...6 YLEISKUVA OSISTA...8 Näkymä edestä Manual ja Automatc...8 Näkymä edestä On Demand...9 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO...10 Sjottamnen...10 Sähköltäntä...10 Myllyn käytön alotus...10 Manual ja Automatc On Demand KÄYTTÖ...13 Jauhatuskarkeuden säätämnen...13 Kahvmyllyn annoksen säätämnen Manual ja Automatc...13 Kahvjauheen annoksen säätämnen Automatc...13 Jakelunokan suunnan säätämnen On Demand...14 Suodatnpdkkeen telneen korkeuden säätämnen On Demand...14 PUHDISTUS JA HOITO...15 Kahvmyllyn huolto...15 Pävttänen puhdstus - puhdsta jakelunokka Manual ja Automatc...15 Vkottanen puhdstus - kahvpapusälö...16 Vkottanen puhdstus - annosteluosa Manual ja Automatc...16 Vkottanen Puhdstus - puhdstus Grndz-puhdstusaneella...17 OHJELMOINTI...19 Kahvmyllyn asetukset On Demand...19 Latteen käynnstys...19 Annosten jakelu ja asetus (näyttö)...19 Jatkuvan annostelun aktvont...19 Annoslaskureden palautus...20 Tomntojen luktus...20 Huoltovalkkoon pääsy...20 Tehdasasetusten palautus...20 MITTATIEDOT...21 Manual...21 On Demand

3 YLEISTÄ Tärkeää: Tämä varotus koskee vaarallsa tomenptetä. Noudata varmstaakses hyvä juomanlaatu, koneen suortuskyky ja elntarvketurvallsuus sekä estääkses penet henklövahngot ta konevat. VAROITUS! Osottaa mahdollsest vaarallsen tlanteen, joka vo johtaa palovammohn, vakavaan loukkaantumseen ta jopa kuolemaan, elle stä vältetä. VAARA! OSOITTAA UHKAAVAN VAARATILANTEEN, JOKA JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖVAHINKOIHIN TAI JOPA KUOLEMAAN, ELLEI SITÄ VÄLTETÄ. Antaa lsätetoja, jotka vovat olla avuks koneen puhdstamsessa ta käytössä. 3

4 YLEISTÄ Johdanto Ktos, että valtstte kahvmyllyn. Tovomme, että nauttte sen käytöstä! Lue käyttöohje ennen latteen käyttöä. Tämä ohje ssältää tärketä tetoja kahvmyllyn okeasta ja turvallsesta käytöstä. Pdä tämä käyttöohje ana saatavlla tulevaa tarvetta varten. Tämä käyttöohje tulee sälyttää koko kahvmyllyn käyttöän ajan. Tämä käyttöohje vttaa tämänhetkseen kahvmyllyteknkkaan ekä stä tule ptää vanhentuneena anoastaan sks että stä on myöhemmn pävtetty uuden kokemuksen valossa. Valmstaja pdättää okeuden muuttaa tätä käyttöohjetta lman velvollsuutta pävttää akasempa versota (pats ertystapauksssa). Varotukset Älä koskaan kosketa latetta kostella ta märllä käsllä. Älä koskaan käytä latetta paljan jalon. Älä koskaan yrtä rrottaa latteen johtoa vetämällä vrtajohdosta ta latteesta tsestään. Älä käytä latetta ulkona nn, että se joutuu alttks sääolosuhtelle (sade, lum, jää). Tämä aheuttas latemateraalen vahngottumsen. Latetta e ole tarkotettu sellasten henklöden (lapset mukaan luken) käytettäväks, jotka ovat fyyssest, astllsest ta henksest rajottuneta, ta jolta puuttuu kokemusta ja tarvttavat tedot, pats sllon, jos hedän turvallsuudestaan vastaava henklö on opastanut ja ohjestanut hetä latteen okeaan käyttämseen. Käytä latetta ana tasasella ja vakaalla alustalla, joka kestää sen panon. Irrota late ana vrtalähteestä ennen mnkäänlasen puhdstusta huoltotomenpteen alottamsta. Älä käytä puhdstuksessa vessuhkua ta sopmattoma pesuaneta. Mkäl late rkkoutuu ta e tom, sammuta late äläkä kajoa shen. Korjauta late valtuutetussa huoltolkkeessä ja pyydä käyttämään alkuperäsä varaosa. Mkäl edellä manttuja ohjeta e noudateta, latteen käyttämnen vo olla vaarallsta tulevasuudessa. Älä jätä latetta päälle sllon, kun se e ole käytössä. Irrota pstoke, kun late e ole käytössä. Älä tuk tuuletusaukkoja ja/ta lämmönpostoaukkoja ja/ ta -rakoja äläkä lata nhn vettä ta muta nestetä. Älä koskaan lata luskota, haarukota ta muta välnetä kaatokannen ssälle ta kahvmyllyn sälöön kun late on tomnnassa. Sammuta late ana ennen kun postat tukkeuma kaatokannesta. Älä koskaan upota latetta, pstoketta ta vrtajohtoa veteen ta muuhun nesteeseen. Mkäl veras esne katkasee moottorn, sammuta late välttömäst ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltolkkeeseen. Mkäl veras esne katkasee moottorn, sammuta late välttömäst ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltolkkeeseen. 4

5 YLEISTÄ Varotomenpteet Kästtele latetta ana varoen nn, että latevolta vältyttäsn. Pakkausmateraalt (pahv, sellofaan, ntt, polystyreen jne ) vovat vltää, haavottaa ta aheuttaa vaaratlanteta, jos ntä käytetään asattomalla tavalla ta varomattomast. Sälytä tällaset materaalt lasten ja fyyssest, astllsest ta henksest rajottuneden ta kokemattomen sekä tetämättömen henklöden ulottumattomssa. Tämä symbol latteessa ta pakkauksessa tarkottaa stä, että latetta e voda ptää normaalna kottalousjätteenä. Se tulee tomttaa asanmukaseen sähkö- ja elektronsten latteden kerrätykseen erkostuneeseen keräyspsteeseen. Kun varmstat, että late hävtetään oken, estät mahdollset kelteset vakutukset terveydelle ja ympärstölle. Materaalen kerrätämnen auttaa säästämään luonnonvarojamme. Vot ottaa yhteyttä pakallseen kunnan tomstoon, pakallseen jätehuoltopalveluun ta jälleenmyyjään jolta ostt latteen saadakses lsätetoja latteen kerrätyksestä. Ennen kun alotat mtään tämän latteen asennusta säätötomenpdettä, varmsta, että olet lukenut ja täysn ymmärtänyt tässä käyttöohjeessa estetyt varotukset. Valmstajaa e voda ptää vastuussa mstään sellasesta vahngosta hmslle ta esnelle, joka on aheutettu tommalla tässä käyttöohjeessa estettyjen turvallsuutta, asennusta ja huoltoa koskeva ohjeden vastasest. Mkäl vrtajohto on vaurotunut, sammuta late ja ota yhteyttä pätevään ammattteknkkoon sen vahtamseks. Mkäl päätät lopettaa latteen käytön lopullsest, suosttelemme saattamaan sen tomntakelvottomaks rrottamalla latteen pstorasasta ja katkasemalla vrtajohdon. Kakk vat ja/ta epänormaal tomnta tulee lmottaa välttömäst valtuutetulle asennus- ja/ta huoltoteknkolle. Ennen latteen yhdstämstä vrtalähteeseen varmsta, että jännte vastaa tetoklvessä olevaa ohjearvoa. Mkäl latteen pstoke e sovellu pstorasaan, vahdata pstoke sopvaan pätevällä teknkolla, jonka tulee samalla tarkstaa, että pstorasa sop latteen vrtavaatmuksn. Vältä monen pstokesovttmen ja jatkojohtojen käyttämstä. Suojamaadotus tulee olla kytketty; sähköjärjestelmän tulee olla yhtenevänen pakallsten turvallsuutta koskeven laken ja säädösten kanssa. Van valtuutun ja pätevän henklön tulee asentaa late. Tarksta, että latteen osat evät ole vahngottuneet kuljetuksen akana. Mkäl havatset vkoja ta jotan epänormaala, lopeta asennus ja pyydä korvaava late. 5

6 YLEISTÄ Käyttötarkotus Tämä kahvmylly ja -annostelja on suunnteltu harjaannutetun henklökunnan suorttamaan ammattmaseen käyttöön. Kahvmyllyä/annosteljaa tulee käyttää van shen asanmukaseen tarkotukseen, jota varten se on suunnteltu; el paahdettujen kahvpapujen jauhamseen. Mkä tahansa muu käyttö on asatonta ja mahdollsest vaarallsta. Valmstajaa e tule ptää vastuussa vahngosta, jotka johtuvat latteen asattomasta ta vrheellsestä käytöstä. Lasten sekä fyyssest, astllsest ta henksest rajottuneden henklöden e tule käyttää latetta. Tadottomen ta kokemattomen henklöden e myöskään tule käyttää latetta, pats valvonnan alasena ta koulutuksen yhteydessä. Älä koskaan anna lasten lekkä tällä latteella. Tätä latetta e ole suunnteltu tommaan lämpötlossa, jotka ovat alle -5 C ta yl +40 C. Käyttäjän tulee noudattaa latteen asennusmaassa vomassa oleva ylesä turvasäädöksä, ja hän on vastuussa stä, että latteen säännöllnen huolto on oken suortettu. Latteen asentaneden ja stä käyttäven henklöden sekä huoltotomenptetä suorttaven henklöden tulee tedottaa valmstajaa kaksta mahdollssta vosta ta vanhngosta, jotka aheutuvat latteen kulumsesta, ja jotka saattavat muuttaa vaarallsks latteen alkuperäset turvallsuusomnasuudet. Latteen asentajan tulee tarkastaa, että late on asennettu ja stä käytetään sopvssa olosuhtessa nn, ette latetta käyttävlle henklölle aheudu terveys- ta turvallsuusrskejä. Kakk vastuu latteeseen valmstetusta ja asennetusta ossta on nden valmstajan; latteen hankknut asakas on vastuussa henklöstä, jotka hän valtuuttaa käyttämään latetta. Late on suunnteltu 24 tunta kestävään jaksottaseen käyttöön. Latteen osat on suunnteltu ja rakennettu takaamaan anakn 1000 tunnn tomnnan. Huolellnen puhdstus ja huolto auttavat takaamaan latteen ptkän käyttöän. Latteet, jossa on merkk EL MOTOR WITH THERMAL PROTECTION on varustettu kojeella, joka suojaa moottora ylkuumenemselta. Kun tämä koje aktvotuu, latetta e tule käyttää: erstä late vrtalähteestä ja posta ongelman aheuttanut syy ennen latteen käynnstämstä uudelleen. 6

7 YLEISTÄ KUVAUS Manual / Automatc EUR PISTOKE UK PISTOKE EUR PISTOKE On Demand UK PISTOKE Jauhnterät (mm) Jännte (V) Taajuus (Hz) Energankulutus (W) RPM Kerrosnopeus (Kg/h) Sähköltäntä CEE 7/7 BS 1363/A CEE 7/7 BS 1363/A Pano tyhjänä (Kg) Latteen tunnstamseks lue kood, joka sjatsee MATRICOLA (sarjanumero) tekstn jälkeen tässä käyttöhjeessa ta latteessa tsessään olevassa etketssä, ja valtse vastaava jännte (esm. 65-CA 230 AA 1001/10). 7

8 YLEISKUVA OSISTA Näkymä edestä Manual ja Automatc Sälön kans Kahvpapusälö Jauhatusasteen säätönupp Kahvpapusälön auk/knn -vpu Annosteljan kans Annosteluosa Sullon Jakeluaukko Annoslaskur Suodattmen pdkkeen telne Annosteljan vpu ON/OFF panke Kahvlevy 8

9 YLEISKUVA OSISTA Näkymä edestä On Demand Sälön kans Kahvpapusälö Jauhatusasteen säätönupp Kahvpapusälön auk/knn -vpu LCD näyttö Vähennysnäppän Valonäppän 1 kahvn annokselle Jakeluaukko Valonäppän 2 kahvn annokselle Lsäysnäppän Jauhatuksen alotusnäppän Suodattmen pdkkeen telne ON/OFF panke Kahvlevy 9

10 Sjottamnen MIN. 10 cm ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Latteen sjotuspakan mnmmtat ovat seuraavat: leveys 360 mm x syvyys 415 mm x korkeus 620 mm. Aseta late tasaselle ja vakaalle alustalle, kauas vedestä ja lämmönlähtestä. Late tulee sjottaa kuvaan ympärstöön, koska lka kosteus vakuttaa hatallsest latteeseen. Älä petä latetta muovkalvolla ta kankalla. Varmsta, että lma pääsee kertämään latteen takana (etäsyys vähntään 10 cm). Sähköltäntä Ltä late anoastaan maadotettuun vrtalähteeseen. Tarksta okea jännte ja taajuus teknsten tetojen klvestä. Myllyn käytön alotus Aseta sälö pakolleen; sjota se nn, että aukko on lnjassa myllyn takaosassa olevan ruuvn kanssa. Krstä luktusruuv. 10

11 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Posta sälön kans ja täytä se kahvpavulla Ltä late vrtalähteeseen ja vedä kahvpapusälön alla olevaa vpua nn, että kahvpapusälö aukeaa. Manual ja Automatc 01 Lata kahvmylly ON-tlaan ON/OFF pankkeesta ja jauha kunnes haluttu määrä kahva on jauhettu. Aseta suodatnpdke telneeseen. 02 Jokanen vvun veto vastaa yhtä annosta jauhettua kahva. Annosten lukumäärä vodaan nähdä laskmessa. 03 Käytä annosteljan vpua jauhetun kahvn annostelemseen. Late on varustettu suodatnpdkkeen sälytysosalla. VAROITUS! Jotta vahngolta ja vammolta vältyttäsn, älä koskaan lata sorma ta muuta annosteljan alle sllon, kun se annostelee kahva. 11

12 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO On Demand 01 Kun sälö on täytetty kahvpavulla (katso ohjeet 1-4 Myllyn käytön alotus Manual ja On demand ), lata kahvmylly ON-tlaan ON/OFF pankkeesta. 02 Valtse yks ta kaks annosta panamalla vastaava näppämä ta. Jakelu keskeytyy kun ajastettu aka on kulunut loppuun. Late on varustettu suodatnpdkkeen sälytysosalla. 03 Aseta suodattmen pdke knn haarukan ja aseta se suodattmen pdntä vasten turvalatteen. 12

13 KÄYTTÖ Jauhatuskarkeuden säätämnen Käytä jauhatusasteen säätönuppa jauhatuskarkeuden säätämseen. Vähennä Lsää Käännä säätönuppa myötäpävään henojakosemman jauhatuksen saamseks, ta vastapävään karkeamman jauhatuksen saamseks. Tämä asetus on portaaton ja se tulee vahtaa astettan. Jauha heman kahva joka tosen asteen muutoksen välllä. 01 VAROITUS! Jos nuppa käännetään kerros moottorn tomessa, kahvmylly saattaa pysähtyä. Kahvmyllyn annoksen säätämnen Manual ja Automatc Vähennä Lsää Käytä annostelukannen alapuolella olevaa säädntä jokasen annoksen määrän säätämseen. Käännä säädntä myötäpävään penentääkses annosta ja vastapävään kasvattaakses stä. 01 Kahvjauheen annoksen säätämnen Automatc Säädä annosteljan kahvjauheen määrää käyttämällä annosteluosan kannen alapuolella olevaa merkkä. Käytä merkn alaosan kahta lovea säätääkses kahvn määrää annosteljassa. Jos merkkä srretään alaspän, on mahdollsta työskennellä alhasella kahvjauheannoksella annosteljassa, kun taas stä ylöspän srrettäessä on mahdollsta työskennellä korkealla kahvjauheannoksella annosteljassa. Suosttelemme, että täysautomaattsa kahvmyllyjä ja annosteljota e käytetä sllon, kun kahvtason merkk on lan alhanen, sllä se vo vakuttaa annosten säännöllsyyteen

14 KÄYTTÖ Jakelunokan suunnan säätämnen On Demand Säädä jakelunokan suuntaa käytössä olevalle suodatnpdkkeelle sopvaks. 01 Suodatnpdkkeen telneen korkeuden säätämnen On Demand Käytä Phlps ruuvmesselä suodatnpdkkeen telneen knntysruuvn löysäämseen. On suosteltavaa, ette knntysruuva rroteta kokonaan. Kohota ta laske telnettä nn, että se asettuu käytössä olevalle suodatnpdkkeelle sopvaks. Kun okea asento on asennettu, krstä telneen knntysruuv

15 PUHDISTUS JA HOITO Puhdstus on perustavan tärkeää, jotta kahvmylly ja annostelja tomvat okealla tavalla. Kahvmyllyn ja annosteljan puhdstamsen lamnlyönt aheuttaa sen, että kahvn aromaattset rasva-aneet plaantuvat ja se vakuttaa keltesest kahvn makuun. Puutteelnen puhdstus hekentää kahvmyllyn tarkkuutta ja aheuttaa epäsäännöllsyyttä jauhatuskarkeudessa ja annoksssa. Ennen puhdstamsta varmsta, että late e ole kytketty vrtalähteeseen. VAROITUS! Irrota latteen pstoke rt vrtalähteestä ennen mnkäänlasten puhdstusta huoltotomenpteden suorttamsta. VAROITUS! Älä koskaan vedä latteen vrtajohdosta, kun rrotat pstoketta vrtalähteestä. Kahvmyllyn huolto VAROITUS! Anoastaan valmstajan hyväksymen päteven huoltoteknkoden tulee suorttaa huoltotomenptetä latteeseen. VAROITUS! Älä koskaan tee tlapäsä ta vaarallsa korjaustötä äläkä koskaan käytä muta kun valmstajan oma varaosa. Jotta late toms hyvn, kahvmyllyn terät tulee tarkstaa ja tarvttaessa vahtaa ana 400 jauhetun kahvklon välen. Pävttänen puhdstus - puhdsta jakelunokka Manual ja Automatc Irrota kumsuoja. Puhdsta jakelunokka harjalla. 15

16 PUHDISTUS JA HOITO Vkottanen puhdstus - kahvpapusälö Sulje kahvpapusälö vetämällä vvusta ja rrota Nosta kans ylös ja puhdsta harjalla. knntysruuv sen svusta. Käytä puhdasta pyyhettä pyyhkmään pos kahvpavusta rronnut rasva. Vkottanen puhdstus - annosteluosa Manual ja Automatc 01 Nosta annosteljan kans ylös ja puhdsta osa harjalla. 16

17 PUHDISTUS JA HOITO Vkottanen Puhdstus - puhdstus Grndz-puhdstusaneella Sulje papulukko kahvpapusälön alapuolelta. Käynnstä kahvmylly panamalla ON/OFF näppäuntä ta panamalla kahvmyllyn käynnstysnappa On demand -mallssa. Pdä kahvmylly käynnssä kunnes kahvjauhetta e enää tule postoaukosta Sammuta kahvmylly, rrota kahvpapusälö ja kaada jäljelle jääneet kahvpavut pos. Aseta kahvpapusälö takasn pakolleen ja täytä se yhdellä mtallsella Grndz-puhdstusanetta ja avaa stten papulukko uudelleen. 17

18 PUHDISTUS JA HOITO Käynnstä kahvmylly uudelleen panalla ON/ OFF näppäntä ta panamalla kahvmyllyn käynnstysnappa ON demand -mallssa. Pdä kahvmylly käynnssä kunnes puhdstusjauhetta e enää postu kahvmyllystä Täytä kahvpapusälö uudelleen tuorella kahvpavulla. Valmsta kaks kuppa kahva ja hetä se menemään. 18

19 OHJELMOINTI On Demand Kahvmyllyn asetukset On Demand Jatkuva annostelu päällä Asetettu annosteluaka 1 kahvannos Annostelunäyttö 1 kahvannos Annosteltujen kahven laskur 1 kahvannos Asetettu annosteluaka 2 kahvannosta Annostelunäyttö 2 kahvannosta Annosteltujen kahven laskur 2 kahvannosta Luktus (lukttu ohjelmont) Latteen käynnstys Kun late käynnstetään ensmmästä kertaa tomnnassa ovat tehdasasetukset. Asetusten muutos tallentuu automaattsest ja käyttäjän määrttelemät asetukset latautuvat automaattsest, kun kahvmylly käynnstetään uudelleen. Kun late käynnstetään, seuraava näyttö on esllä 7.5 sekunnn ajan. Annosten jakelu ja asetus (näyttö) Kun yhden annoksen näppäntä panetaan, tämän kuvakkeen merkkvalo syttyy ja kupp täyttyy annoksen jakelun akana. Kun jauhatuksen käynnstysnäppäntä panetaan kauemmn kun 0.3 sekunnn ajan, annostelu ja laskenta nollaan alkaa. Kun annoksen jakelu on loppunut, laskurn nolla palaa takasn asetettuun arvoonsa yhden sekunnn kuluttua. Annoslaskurn numero kasvaa yhdellä. Jatkuvan annostelun aktvont Kun molempa näppämä ja panetaan samanakasest, jatkuva annostelu aktvotuu. Molempen annosnäppänten merkkvalo syttyy ja jatkuvan annostelun kuvake lmestyy näytölle. Kun kahden annoksen näppäntä panetaan, tämän kuvakkeen merkkvalo syttyy ja kupp täyttyy annoksen jakelun akana. Kun jauhatuksen käynnstysnäppäntä panetaan kauemmn kun 0.3 sekunnn ajan, annostelu ja laskenta nollaan alkaa. Kun annoksen jakelu on loppunut, laskurn nolla palaa takasn asetettuun arvoonsa yhden sekunnn kuluttua. Tupla-annoslaskurn numero kasvaa yhdellä. Kun lsäysnäppäntä ta vähennysnäppäntä valtun annoksen jakeluaka kasvaa ta vähenee. Kun jauhatuksen käynnstysnäppäntä panetaan kauemmn kun 0.3 sekunnn ajan, jatkuva annostelu on aktvotu kunnes jauhatuksen käynnstysnäppän vapautetaan. Kun jompaakumpaa näppäntä ja panetaan late palautuu automaattseen annostelutlaan. 19

20 On Demand OHJELMOINTI Annoslaskureden palautus Kun molempa näppämä ja panetaan yl 5 sekunnn ajan, molemmat laskurt nollautuvat. Tomntojen luktus Kun molempa näppämä ja panetaan ja stten vapautetaan, kakk tomnnot lukttuvat pats annosvalnta ja jakelun alotus. Näytöllä näkyy kuvake. Kun näppämä ja on panettu ja stten vapautettu, kakk tomnnot pysähtyvät. Huoltovalkkoon pääsy Jos näppäntä pdetään alaspanettuna sllon, kun late käynnstetään, näyttö menee tlaan, jossa seuraavat tedot näkyvät: Lateohjelmaverso. 1 ja 2 annoksen kokonaslaskur (e voda nollata). Annosteluajan laskur jatkuvan annostelun tlassa (näytetään sekuntena) kahden laskurn keskellä alhaalla (e voda nollata). Näytön valosuus (kontrastarvo) keskellä näyttöä, vodaan säätää näppämllä ja. Tehdasasetusten palautus Jos näppäntä panetaan sllon, kun late käynnstetään, kakk asetukset palautuvat tehdasasetuksks. Huoltovalkon laskurt evät nollaudu. 20

21 MITTATIEDOT Manual H Mall L H Z Manual 231 mm 260 mm 324 mm Z L On Demand H Mall L H Z On Demand 221 mm 559 mm 264 mm Z L 21

22 Jotta takuu pysyy vomassa, latteen huollossa tulee noudattaa antamamme ohjeta, asanmukasn varotomenptesn tulee ryhtyä ja mahdollnen takuuvaatmus tulee tehdä vvytyksettä. Kyseessä oleva latteta e saa käyttää nden odottaessa huoltoa, jos on olemassa penkn vaara vauron ta van pahentumsesta. Takuu e kata kulutustarvkketa kuten lastavaraa, normaala ylläptoa kuten suodattmen puhdstusta ekä veden epäpuhtaukssta, kalksta ta väären jänntteden ja paneden ta väären vesmäärän asetusten käytöstä aheutuneta vkoja. Takuu e kata latteen vrheellsestä kästtelystä ja käytöstä aheutuneta vaurota ta vkoja. CREM INTERNATIONAL VALMISTUNUT ITALIASSA DA CONTI VALERIO S.R.L. Va d Colonnata, 1 - SESTO FIORENTINO (FI) ITALY Post Code: TEKNINEN HUOLTO Ota yhteys tomttajaas Jälleenmyyjäs