QUARTZ ONE TOUCH KÄYTTÖOHJE

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE UM_FI Osanro:

2 SISÄLTÖ Alkuperäset käyttöohjeet SISÄLTÖ...2 SYMBOLIEN SELITYS...4 Vaaratasot... 4 YLEISTÄ...5 Johdanto... 5 Yleset ohjeet... 5 Varotukset... 5 Varotomenpteet... 6 Käyttötarkotus... 6 TEKNISET TIEDOT...7 Tetolomake... 7 YLEISKUVA OSISTA...8 Näkymä edestä... 8 MITTATIEDOT...9 KULJETUS...10 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO...10 Pakkaus...10 Tarkastus tomtettaessa...10 Sjottamnen...10 Sähköltäntä...11 Vesltäntä...11 Pane ja lämpötla...11 Valutusastan tyhjennys...12 Pane ja lämpötla...12 Latteen käynnstys...13 KÄYTTÖ...14 Juoman valmstus...14 Cappuccnon valmstus...15 Madon höyrytys ja vaahdotus...16 Kuuman veden ottamnen hanasta...16 Vessälön täyttö...17 Valutusastan tyhjennys...17 PUHDISTUS JA HOITO...18 Kahvkoneen puhdstus...18 Pävttänen puhdstus...18 Vkottanen puhdstus...18 Kapselkokoonpanon huuhtelu...19 Kapselkokoonpanon puhdstus

3 SISÄLTÖ Kokoonpanon tvsteen rrottamnen...21 Kokoonpanon tvsteen ja kapselptmen puhdstus...21 Kokoonpanon tvsteen asentamnen...21 Kahvsuuttmen puhdstus...22 Kapsellaatkon tyhjennys...22 Matojärjestelmän puhdstus...23 Alkuhuuhtelu ja ajastettu huuhtelu...23 Vakopuhdstus...23 Puolautomaattnen matojärjestelmän puhdstus...24 Latteen muu kästtely...26 OHJELMOINTI...27 Kosketuslevy...27 Näyttötomnnot...28 Latteen tomntatlat...28 Käyttäjävalkon tomntojen käyttö...28 Juoma-annosten ohjelmont...29 Näytön päväyksen ja kellon asetus...29 Latteen automaattnen päälle/poskytkentä...30 Pävä jollon pos käytöstä...30 Cappuccno päällä/possa...30 Kahvn ja madon valmstusjärjestys...31 Cappuccnon madon vaahtosuus...31 Cappuccnon madon höyrytyksen ajotus...32 Cappuccno, loppupesu...32 Cafe Crema...33 Kahv lman matoa...33 Essuodatusaka...34 Essuodatuksen taukoaka...34 Puhdstusväl...35 Alkuhuuhtelu...35 Lsäpuhdstus päällä/possa...36 Lsäpuhdstusajat - T1, T2, T3, T Ajastettu huuhtelu...37 Annos laskurn käyttö ja nollaus, kokonaslaskuren käyttö...38 Käyttäjävalkosta postumnen...38 LAITTEEN SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN...39 Latteen sälytys...39 Latteen hävttämnen...39 VIANMÄÄRITYS...40 HÄLYTYKSET JA ILMOITUKSET

4 SYMBOLIEN SELITYS Vaaratasot Vaaratasoja on kolme, ja ne tunnstetaan sanosta VAARA, VAROITUS ja TÄRKEÄÄ. Vaaratasot määrtellään seuraavast. Lsäks Huomautus tarkottaa hyödyllstä tetoa, joka kakken latteen käyttäjen tulee tetää. Huomo nämä seltystekstt varmstaakses käyttäjän turvallsuuden ja estääkses henklö- ja/ta omasuusvahngot. Tärkeää: Varotuksa käytännöstä, jotka evät ole turvallsa. Huomo elntarvketurvallsuuden varmstamseks ja henklövahnkojen ta latevauroden välttämseks. VAROITUS: Osottaa mahdollsen vaaratlanteen, joka vo johtaa vakavn henklövahnkohn ja jopa kuolemaan, elle stä vältetä. VAARA: OSOITTAA UHKAAVAN VAARATILANTEEN, JOKA JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖVAHINKOIHIN TAI JOPA KUOLEMAAN, ELLEI SITÄ VÄLTETÄ. Antaa lsätetoja, jotka vovat olla avuks latteen puhdstuksessa ta käytössä. 4

5 YLEISTÄ Johdanto Ktämme snua -kahv- ja -cappuccnokoneen valnnasta. Tovomme stä olevan snulle loa! Lue tämä käyttöohje huolellsest, ennen kun Sälytä tämä ohje, stä on hyötyä myös alotat latteen käytön. tulevasuudessa. Jos se vahngottuu ta katoaa, Tämä käyttöohje ssältää tärketä tetoja latteen pyydä uus kappale valmstajalta. turvallsesta käytöstä. Yleset ohjeet Latteen asennus ja määrätyt huoltotomenpteet tulee jättää van asantuntevan huoltohenklöstön tehtäväks. Kakka tässä käyttöohjeessa oleva turvallsuusohjeta ja varotuksa tulee ana noudattaa turvallsen asennuksen, käytön ja huollon varmstamseks. Älä yrtä rrottaa kansa ta turvasuojuksa päästäkses käsks latteen ssäosn ta tehdäkses korjaustötä. Korjaustyöt tulee jättää valtuutetun asentajan ta huoltokeskuksen tehtäväks. Omstaja vastaa stä, että latteen käyttäjllä on asanmukanen koulutus sen käyttöä varten sekä kästys käyttöön lttyvstä rskestä. Omstaja ta asentaja vastaa kaksta latteeseen tehdystä luvattomsta muutostöstä. Luvattomen muutosten tekemnen latteeseen Varotukset mtätö latteen valmstajan myöntämän takuun välttömäst. Tässä käyttöohjeessa kästellään latetta sen myyntajankohdan mukasena. Latteen myöhempen versoden kaupallnen saatavuus, mukaan luken muutokset, pävtykset ta sovellukset, e velvota valmstajaa tekemään tähän latteeseen mtään muutoksa ta pävttämään sen mukana tomtettuja asakrjoja. Valmstaja pdättää okeuden vetää takasn saatavlla oleva käyttöohjeta, jos tälle on olemassa perusteltu syy. Tähän latteeseen on ehkä tehtävä ajottan jotakn pävtyksä ta muutoksa. Tällasessa tapauksessa on asentajan velvollsuus varmstaa, että muutokset tehdään valmstajan ohjeden mukasest. Valmstaja e vastaa sellassta latteen asennukseen ta käyttöön lttyvstä henklö- ta omasuusvahngosta, jotka aheutuvat alla oleven ohjeden ja varotusten noudattamatta jättämsestä. Asenna late vaakasuuntaseen asentoon ja pos lämmönlähteden ja herkäst syttyven materaalen lähettyvltä. Tämä late tulee asentaa van vedenkestävälle työalustalle, joka kestää latteen panon. Sjota late sten, että van sen käyttöön valtuutetulla henklöstöllä on pääsy sen luokse. Pdä kakk vaarallset pakkausmateraalt kuten muovpusst, vaahtomuov ja ntt possa lasten ulottuvlta. Kytke late oken asennettuun maadotettuun pstorasaan, jonka jännte vastaa latteen tedossa lmotettua jänntettä. Varmsta, että latteen syöttöjänntteessä e lmene yl 6 % vahtelua. Sjota vrtajohto sten, että käyttäjät evät kompastu shen. Varmsta, että vrtajohto e ole teräven reunojen ja lämmönlähteden lähellä. Lasten e pdä koskaan antaa lekkä latteella. Tämä late e sovellu asennettavaks sellaseen pakkaan, jossa vodaan käyttää panepesura. Älä käytä latetta ulkona, mssä se altstus hatallslle sääolosuhtelle ta äärmmäslle lämpötlolle. Jos vrtajohto on vaurotunut, van valmstaja ta valmstajan valtuuttama asentaja saa vahtaa sen uuteen. Älä rrota ta kytke pos päältä mtään mekaansta, sähköstä ta lämpösuojamekansma. 5

6 YLEISTÄ Irrota hätätlanteessa (esm. latteen syttyessä tuleen ta tullessa pokkeuksellsen kuumaks ta melusaks) vrtajohto välttömäst ja kytke vedensyöttö pos päältä. Jos latetta e käytetä pdempään akaan, rrota vrtajohto. Tartu vrtajohtoa rrottaessas pstokkeeseen, e tse johtoon. Kun pakkaat latteen sälytystä varten, sjota se kuvaan pakkaan, jossa ympärövä lämpötla on yl 5ºC. Saman latemalln laatkota vo sjottaa enntään kolme kappaletta päällekkän. Älä aseta Varotomenpteet Irrota vrtajohto ja anna latteen jäähtyä ennen huoltotöden tekemstä ja/ta latteen srtämstä. Älä aseta latteen päälle mtään nestetä. Tätä latetta e saa puhdstaa panepesurlla. Älä koskaan upota latetta, pstoketta ta vrtajohtoa veteen, koska stä aheutus sähköskun vaara. Älä kosketa latteen kuuma pntoja ta juomanvalmstuslatteta. Älä kosketa latetta, jos kätes ta jalkas ovat märät. Älä käytä latetta, jos mkään muu osa kun juomanvalmstuslattesto on märkä. Sjota late pos lasten ulottuvlta. Tätä latetta vovat käyttää lapset kävuodesta 8 alkaen sekä fyyssest, astllsest ta henksest rajottuneet henklöt ta lman kokemusta ja tetoa olevat henklöt, jos helle on annettu Käyttötarkotus Kahvkone on suunnteltu ja valmstettu espressokahvn ja muden kuumen juomen (esm. höyrystetty ja vaahdotettu mato) valmstukseen. Älä käytä stä mhnkään muuhun tarkotukseen. Late on tarkotettu elntarvkkeden valmstusta varten koulutetun henklöstön käytettäväks. Tätä latetta e ole tarkotettu teollsuuskettöhn, kotkäyttöön ta vastaavn käyttökohtesn. Valmstaja e vastaa latteen vrheellsestä käytöstä ta lamnlyönnstä aheutunesta henklö- ta omasuusvahngosta. muta panava esnetä laatkon päälle. Jos on todennäköstä, että late altstuu kästtelyn ja kuljetuksen akana alle 0ºC lämpötlolle, varmsta että huoltohenklöstö tyhjentää kuumavessälön ja vesjärjestelmän. (Latteen kuumavessälö ja vesjärjestelmä ovat tyhjä, kun late tomtetaan tehtaalta.) Käytä latteen häröttömän tomnnan varmstamseks van valmstajan hyväksymä varaosa ja lsävarusteta. opastusta ja ohjeet latteen turvallsta käyttöä varten ja he ymmärtävät shen lttyvät vaarat. Lasten e pdä antaa lekkä latteella. Lasten e pdä antaa puhdstaa ta huoltaa latetta lman valvontaa. Älä käytä latetta, jos vrtajohto ta pstoke on vaurotunut ta late on pudonnut. Ota yhteys huoltoasentajaan korjausta varten ta sen varmstamseks, että latteen käyttö on turvallsta. Älä tuk tuuletusaukkoja revulla ta mulla esnellä. Älä lata verata esnetä tuuletusaukkohn. Tarksta vedenposto säännöllsest varmstaakses, että jäteves tyhjenee okealla tavalla. Asenna late optmaalsen suortuskyvyn varmstamseks pakkaan, jossa nämä parametrt evät ylty: - Suurn sallttu veden tulopane: 600 kpa (6 bar) - Penn sallttu veden tulopane: 200 kpa (2 bar) - Suurn sallttu tuloveden lämpötla: 40ºC - Ympärövä lämpötla välllä +10ºC (mn.) - +40ºC (maks.). 6

7 TEKNISET TIEDOT Tetolomake TIEDOT Juomavalnnat Suodatusmekansm Käyttölttymä Lämpötlan säätö Korkeussäädettävä tuoteputk Sälö käytetylle kapselelle Energansäästötla Mtat (korkeus, leveys, syvyys) Ssänen vessälö Penn veden tulopane Kuumavessälön tlavuus Nmellsteho Vesltäntä Jatkuva juomanvalmstus Lyhyt espresso Ptkä espresso / Cafe Crema Cappuccno Kahv madolla / lman matoa Kapsel Kapastvnen kosketuslevy ja näyttö PID-säätö Säädettävssä välllä mm 15 kapsela ja antur Kyllä 410, 260, 400 mm 1,8 l vedensuodattmella 1 bar 1,7 l V 1N ~1950 W Hz (latteen kood: EAEB-B71C-13AL) 1 / 2 " NPT (ulkonen) ta vessälö (ssänen) Valutusasta Juomasuuttmet Ulkonen melutaso Latteen pano Tason lmasn & mahdollsuus yhdstää vemärn Automaattnen cappuccno, manuaalnen ves-/höyryhana < 70 db 16 kg 7

8 YLEISKUVA OSISTA Näkymä edestä Ssänen vessälö Vedensuodatn (lsävaruste) Matojärjestelmän puhdstus tuloltn Korkeussäädettävä tuoteputk Madon tuloputk Höyryhana Kuumaveshana Kuumavesputk Höyryputk Valutusastan tasoumur Sälö käytetylle kapselelle kkunalla Kahvsuutn Matosuutn Sälön kans Kapselkokoonpanon vpu Kupn lämmtystaso Näyttö Kosketuslevy Vetolaatkon kahva Valutusrtlä Valutusasta Vrtakytkn 8

9 MITTATIEDOT QUARTZ F A E D B C Mall A B C D (mn. ~ maks.) E F ONE TOUCH 400 mm 260 mm 410 mm 65 mm ~ 110 mm 510 mm 590 mm 9

10 KULJETUS Pakkaus Late tomtetaan sen kuljetusta varten suunntellussa pakkauksessa, jonka mallkohtaset polystyreensuojukset suojaavat stä vaurolta. Latteen pakkauksessa on standardsodut kästtelysymbolt, josta lmenevät okeat kuljetus- ja sälytystavat. Latteen tulee olla pystyasennossa kuljetuksen akana. Latteen tulee ana sestä omlla jalollaan varastonnn ja kästtelyn akana. Suojaa late ja pakkaus kuljetuksen akana törmäyksltä, skulta, purstukselta, kosteudelta ja äärmmäsltä lämpötlolta. Tarkastus tomtettaessa Varmsta latteen tomtuksen yhteydessä, että se on täsmälleen sen mukana tomtetussa asakrjossa kuvatussa kunnossa ja että kakk varusteet ovat mukana. Puuttuvsta esnestä tulee lmottaa välttömäst valmstajalle ta jälleenmyyjälle. Kuljetuksen akana syntynestä vahngosta tulee lmottaa välttömäst kuljetusyhtölle ja latteen maahantuojalle. Pakkausmateraalt saattavat olla vaarallsa ja ne tulee ptää possa lasten ulottuvlta. Pakkaus ja kakk pakkausmateraalt ovat kerrätyskelposa ja ne tulee tomttaa kerrätyspsteeseen hävttämstä varten. ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Sjottamnen Väh. 10 cm Väh. 30 cm Latteen vaatma tla on vähntään 360 mm leveä x 510 mm syvä x 890 mm korkea. Aseta late tasaselle ja tukevalle alustalle pos ves- ja lämmönlähteden läheltä. Tätä latetta tulee käyttää ja se tulee sälyttää van kuvssa olosuhtessa, koska lallnen kosteus vaurottaa latetta. Älä petä latetta muovkalvolla ta lnolla. Asenna vaakatasoon välllä 0-3º. Huom.: Jätä anakn 30 cm:n lmarako latteen yläpuolelle ja 10 cm:n rako sen taakse rttävän tuuletuksen varmstamseks. Late tulee asentaa sten, että se on 3º ssällä vaakatasosta ptuus- ja svusuunnassa hydraultomntojen ja vedenposton okean tomnnan varmstamseks. Tarksta vesvaa'alla ta dgtaalsella kulmamttarlla. 10

11 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Sähköltäntä Varmsta, että nmklvessä olevat sähköltäntää koskevat tedot vastaavat latteen asennuspakan olosuhteta. Tämä late tulee kytkeä maadotettuun senäpstorasaan. Varmsta, että maadotusjärjestelmä on rttävä ja täyttää pakallsten säädösten asettamat vaatmukset. Tämä late tulee kytkeä vrransyöttöön, joka on suojattu latteen nmklpeen merktylle vrrankulutukselle soveltuvalla ylkuormtussuojalla. VAARA! Jos vrtajohto ta pstoke on vaurotunut, se on vahdettava valmstajan, huoltoedustajan ta vastaavan pätevän tahon tomesta VAKAVAN HENKILÖVAHINGON TAI KUOLEMAN välttämseks! Jäännösvrtasuojan tulee olla asennettuna pakallsten säädösten edellyttämällä tavalla. Varmsta, että asennuspakan ja sähköjärjestelmän teholuoktus vastaavat latteen tehovaatmuksa. Älä käytä jatkojohtoa, pstokesovtnta ta usean pstorasan latetta tämän latteen vrransyöttöä varten. Vesltäntä Latteen kytkemnen vesltäntään tulee jättää asantuntevan asentajan tehtäväks. Päästä non 20 ltraa vettä vedensyötöstä ennen latteen kytkemstä sen varmstamseks, ette putkstojärjestelmässä ole hatallsa aneta. Kytke joustava tuloletku (ssältyy varustelaatkkoon) vedensyöttöön ja krstä se jakoavamella. Letkun vo yhdstää van ½" uroslttmeen. Käytä van turvallsta juomavettä, jonka kovuusaste on välllä 5ºfH ja 8ºfH (ranskalaset kovuusasteet) ta ppm (mljoonasosaa kalsuma). Jos kovuusaste on tämän rajan alapuolella, hydraulkomponenttehn aheutuu todennäkösest korroosota. Jos arvo on tätä suuremp, kuumavessälöön kertyy kalkka. Molemmssa tapauksssa tämä vakuttaa hatallsest latteen tomntaan ja kahvn laatuun ja makuun. Jos päätät yhdstää latteen ulkoseen vesltäntään, on erttän suosteltavaa kytkeä valutusasta ulkoseen vedenpostoon. Katso lsätetoja svulta 12. Tärkeää: Käytä van latteen mukana tomtettuja letkuja. Älä koskaan käytä vaurotuneta letkuja uudelleen. Varmsta, että postoputk e ole kertynyt ja että se on valutuskupn tason alapuolella. Pane ja lämpötla Kuumavessälön pane on suorassa suhteessa veden lämpötlaan. Alla olevasta taulukosta näkyy paneen nousu lämpötlan noustessa: O C Paneen ja lämpötlan suhde kuumavessälössä 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 Vako pane ja lämpötla BAR 11

12 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Valutusastan tyhjennys Valutusasta vodaan kytkeä vemärn, jollon se tarvtsee tyhjentää huomattavast harvemmn. Tätä varten tarvtaan vemärkytkentä. Noudata tämän omnasuuden käyttämseks alla selostettua menettelyä. Enntään Ф: 3 mm Kytke latteen mukana tomtettu aallotettu tyhjennysputk valutuskuppn. Irrota valutusasta. Poraa 3 mm:n rekä valutusastan pohjaan yllä olevan mukasest. Asenna stten valutusasta takasn pakalleen. Enntään Ф: 3 mm 04 Poraa 3 mm:n rekä kapselrasan pohjaan yllä olevan mukasest. Asenna stten kapselrasa takasn pakalleen. VAROITUS! Valutusastaan ta kapselrasaan porattujen reken koon tulee olla 3 mm vuotojen välttämseks. Tyhjennysputkjärjestelmää vodaan käyttää, kun late on yhdstetty vesltäntään ta ssäseen vessälöön. Pane ja lämpötla Kuumavessälön pane on suorassa suhteessa veden lämpötlaan. Alla olevasta taulukosta näkyy paneen nousu lämpötlan noustessa: O C Paneen ja lämpötlan suhde kuumavessälössä 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 Vako pane ja lämpötla BAR 12

13 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Latteen käynnstys A B Täytä vessälö maksmtasoon ast (A). Jos late on yhdstetty vesltäntään, vedentäyttö alkaa automaattsest. Kytke latteen pstoke pstorasaan (tämä tulee jättää asantuntevan henklön tehtäväks). Kytke latteen päävrtakytkn (B) päälle. Kun late on kytketty päälle, se saattaa srtyä automaattsest STANDBY -tlaan. Määrttääkses, onko late STANDBY-tlassa, tarksta vlkkuvatko OK- ja Cappuccno-pankkeet samanakasest. Jos ne vlkkuvat, late on asetettava ON -tlaan. Aseta late ON-tlaan panamalla OK- ja Cappuccno-panketta samanakasest. Kun late on ON -tlassa, vden pankkeen valot syttyvät ja vmesen pankkeen valo alkaa vlkkua. Näytössä näkyy PREHEATING XXX o C, kunnes kuumavessälö on tomntalämpötlassa (C). PREHEATING XXX o C C Kun kakken juomapankkeden valo palaa jatkuvast (mkään e vlku) late on valms käyttöön. Näytössä näkyy veden lämpötla, aka, (D) ja EXPOBAR (E). 118 o C 07:53 ENJOY YOUR DRINK EXPOBAR D E Näppämstön tomnnot ja seltykset ovat svulla

14 KÄYTTÖ Juoman valmstus A B Nosta kapselkokoonpanon vpu (A) ja aseta kupp keskelle ulostulon alle (B). Aseta kapsel kapselkokoonpanoon yllä näytetyn mukasest ja pana vpu luktusasentoon Säädä tarvttaessa espresson ulostulon korkeus. Ulostulon tulee olla non 1 cm kupn yläreunan yläpuolella. Valtse haluttu juoma näppämstöllä. Late käynnstyy automaattsest. VAROITUS! Älä koskaan avaa kapselkokoonpanoa latteen valmstaessa juomaa, panestettu kuuma ves ja höyry vosvat aheuttaa vakava palovammoja. Odota anakn 3 sekunta juoman valmstumsen jälkeen, ennen kun avaat kapselkokoonpanon. Tärkeää: Tämä late on suunnteltu käytettäväks van alkuperäsen valmstajan uusen kapseleden kanssa. Väärän tyyppsten kapselen käyttö vo aheuttaa vuotoja, jumutumsta ta latteen vaurotumsen.

15 KÄYTTÖ Cappuccnon valmstus Knntä putk lttmeen ja aseta se kylmään matoon. Aseta kapsel kapselkokoonpanoon yllä näytetyn mukasest ja pana vpu luktusasentoon Säädä tarvttaessa espresson ulostulon korkeus. Ulostulon tulee olla non 1 cm kupn yläreunan yläpuolella. Tärkeää: Cappuccnoja ja matokahvjuoma varten käytettävä mato tulee sälyttää vleässä. Tärkeää: Vot valta juoman valmstusjärjestyksen (kahv ensn, mato ensn ta molemmat yhdessä) käyttäjän ohjelmonnsta (katso svu 30). LOW A Valtse cappuccno automaattsest. HIGH -panke. Late käynnstyy Säädä madon lämpötla kääntämällä säätöruuva (A) myötäpävään lämpötlan nostamseks ta vastapävään lämpötlan laskemseks. Tärkeää: Käytä 4 mm (#1) ruuvtalttaa lämpötlan muuttamseen. 15

16 KÄYTTÖ Madon höyrytys ja vaahdotus AVA AA SULJ LJE VAROITUS! Älä koskaan lata käsä ta sorma höyrysuuttmen alle käyttäessäs höyryputkea, tästä saattas aheutua vakava palovammoja. Höyrytys ytys Vaahdotusahdo Käytä höyryputkea oken seuraavast: Kohdsta höyryputk valutusastaa koht. Avaa höyryhanaa htaast non 2 sekunnn ajan ta kunnes tulee pen suhku vettä ja höyryä. Sulje höyryhana ja aseta putk kannuun, jossa on non 2/3 matoa. Varmsta, että putk on kokonaan upotettu matoon ja avaa stten höyryhana alottaakses höyryttämsen ta vaahdottamsen. Sulje hana, kun mato on saavuttanut halutun lämpötlan ja tasasuuden. Kun höyrytys on täysn loppunut, posta höyryputk kannusta. Kohdsta putk alaspän koht valutusastaa ja avaa höyryhana huuhdellakses ylmääräsen madon pos putkesta. Pyyh ana höyryputk puhtaalla kostealla kankaalla, jotta seuraaven juomen makuun e tule muutoksa. Kuuman veden ottamnen hanasta A AVAA B SULJ LJE C Aseta kupp kuumavesputken (A) alle. Avaa veshana (B) päästääkses vettä. Kun vettä on päästetty haluttu määrä, sulje veshana (C). 16

17 KÄYTTÖ Vessälön täyttö Jos vesmäärä laskee mnmtasolle juomanvalmstuksen akana latteessa, jossa on vessälö mutta e vesltäntää, suodatusjakso keskeytyy, hälytys vlkkuu ja näytössä näkyy FILL WATER TANK. Tom seuraavast vessälön täyttämseks ja latteen käytön jatkamseks: FILL WATER TANK A B Jos sälön vesmäärä on alle mnmtason (A), hälytys vlkkuu ja näytössä näkyy FILL WATER TANK (B). Nosta vessälön kans. 03 Nosta kahva ylös ja nosta sälö suoraan ylös ja ulos latteesta. Täytä se rakkaalla vedellä maksmtasoon ast, lata se takasn latteeseen ja sulje kans. Kytke päävrtakytkn päälle, late käynnstyy uudelleen automaattsest. Tärkeää: Ssäsen vedensuodattmen käyttö on erttän suosteltavaa, koska se estää kalkn kertymstä hydrauljärjestelmään, postaa epäpuhtaudet ja pehmentää vettä parhaan mahdollsen kahvn maun takaamseks. Osanro Sälön ssäsä suodattma on saatavana maahantuojalta ja suodatn tulee vahtaa vähntään kahden kuukauden välen. Valutusastan tyhjennys VAARA! Ole varovanen, jäteves vo olla kuumaa! A Kun umur nousee valutusrtlän läp tulee tyhjentää. Vedä koko asta suoraan ulos sen rrottamseks. Varo rosketa. Tyhjennä se lavuaarn ja pese valutusastan osat juoksevan veden alla. Lata se takasn, kun se on kuva. 17

18 PUHDISTUS JA HOITO Kahvkoneen puhdstus Tärkeää: Noudata ana tässä ohjekrjassa oleva puhdstus- ja hoto-ohjeta latteen parhaan mahdollsen tehokkuuden, laadun ja suortuskyvyn varmstamseks. Kytke päävrtakytkn ana pos päältä, kun puhdstat latteen ulkopuolelta. Kakk ulkopnnat tulee puhdstaa kostealla nukkaamattomalla lnalla, joka e naarmuta latetta. Älä käytä vomakkata puhdstusaneta, luottma ta rasvanpostoaneta. Ne vosvat vaurottaa latetta. Tärkeää: Seuraavat puhdstustomenpteet tulee tehdä kerran pävässä ta 8 tunta vmesen kahvn valmstuksen jälkeen latteen vesjärjestelmän laadun ja suortuskyvyn ylläptämseks: Kapselkokoonpanon huuhtelu: valmsta kahva jatkuvast lman kapsela non yhden mnuutn ajan. Höyryputken puhdstus: kohdsta putk valutusastaan ja avaa höyryhana 20 sekunnn ajaks. Kuumavesputken huuhtelu: aseta sälö veden ulostulon alle ja avaa hana 20 sekunnn ajaks. Matojärjestelmän puhdstus: suorta puolautomaattnen matojärjestelmän puhdstusjakso. Pävttänen puhdstus Huuhtele kapselkokoonpano kuumalla vedellä (katso svu 19). Puhdsta matojärjestelmä (katso svu 24). Puhdsta latteen ulkopnnat. Puhdsta höyryputk ja veshana. Varmsta, että suuttmet evät ole kokonaan ta osttan tukossa matojäämen taka. Jos höyryputk täytyy rrottaa puhdstusta varten, varo vääntämästä ta vaurottamasta komponentteja. Puhdsta valutusasta ja ruostumattomasta teräksestä valmstettu rtlä harjalla juoksevan veden alla. Jos valutusasta on yhdstetty vemärn, vot kaataa htaast yhden ltran kuumaa vettä valutuskuppn shen ja putkn kertyneden kahvjäämen luottamseks ja postamseks. Vkottanen puhdstus Puhdsta kapselkokoonpano ammattkäyttöön tarkotetulla puhdstusjauheella ta puhdstuskapsellla (katso svu 20). Puhdsta kokoonpanon tvste (katso svu 21). Puhdsta kahvsuutn (katso svu 22). 18

19 PUHDISTUS JA HOITO Kapselkokoonpanon huuhtelu Nosta kapselkokoonpanon vpua, jotta vmeks käytetty kapsel putoaa kapsellaatkkoon ja kokoonpano on tyhjä. Laske kapselkokoonpanon vpu luktusasentoon. Käytä jatkuvaa juomanvalmstustomntoa 30 sekunnn ajan. Tosta tämä menettely 3 kertaa Avaa vpu uudelleen, aseta kokoonpanoon puhdas tyhjä kapsel ja sulje stten vpu. (Tämä huuhtelee kapselkokoonpanon panepuolen.) Laske kapselkokoonpanon vpu luktusasentoon. Käytä jatkuvaa juomanvalmstustomntoa 30 sekunnn ajan. Tosta tämä menettely 3 kertaa. Käytetty kahvkapsel vodaan avata, sellofaankuor vodaan rrottaa ja käytetty kahv postaa, jotta kapsela vodaan käyttää vahessa 3 ja 4. 19

20 PUHDISTUS JA HOITO Kapselkokoonpanon puhdstus Puhdstus van jauheella Nosta kapselkokoonpanon vpua, jotta vmeks käytetty kapsel putoaa kapsellaatkkoon ja kokoonpano on tyhjä. Lata kapselkokoonpanoon luskalla 5 ml espressokoneen puhdstusjauhetta. Laske kapselkokoonpanon vpu luktusasentoon. Käytä jatkuvaa juomanvalmstustomntoa 20 sekunnn ajan. Tosta tämä menettely 5 kertaa (kerran puhdstusta ja 4 kertaa huuhtelua varten). Puhdstus kapsellla ja jauheella 03 Nosta kapselkokoonpanon vpua, jotta vmeks käytetty kapsel putoaa kapsellaatkkoon ja kokoonpano on tyhjä. Aseta espressokoneen puhdstuskapsel latteeseen ja laske vpu alas. Pana stten samanakasest jatkuvan suodatuksen ja yhden espresson pankketa 20 sekunnn ajan. Puhdstus ja huuhtelu käynnstyvät automaattsest. Käytä van espressokoneta varten tarkotettua puhdstusjauhetta. Stä on saatavana maahantuojalta. Osanro: Tärkeää: Latteen puhdstus ja huuhtelu suostellaan tehtäväks vähntään kerran vkossa. Huuhtele kokoonpano ana jokasen puhdstusmenettelyn jälkeen. Vot valmstaa kertakäyttösen puhdstuskapseln vahetta 3 varten avaamalla varovast käytetyn kapseln puolväln (pdä sellofaansuojus pakallaan) ja huuhtelemalla käytetyn kahvn pos. Täytä kapsel stten puhdstusjauheella ja käännä suojus takasn alas roskeden mnmomseks. 20

21 PUHDISTUS JA HOITO Kokoonpanon tvsteen rrottamnen Kytke latteen päävrtakytkn pos päältä ja avaa stten kapselkokoonpano. Latteen tulee jäähtyä huonelämpötlaan ennen kokoonpanon tvsteen rrotusta. Pana metallsta krstysrengasta kynsen ta muovtyökalun avulla taakse (kuvassa snsenä), kunnes se lukuu pos tvsteen päältä. Kokoonpanon tvsteen ja kapselptmen puhdstus Kun krstysrengas vapautuu, vedä tvstettä eteenpän yhdestä reunasta, kunnes se rtoaa kapselptmestä. VAROITUS! Varo kapselptmen ssällä oleva terävä reunoja vammojen välttämseks. Puhdsta kapselpdn lämpmällä vedellä ja harjalla. Puhdsta tvste vedellä ja harjalla ja huuhtele se stten puhtaalla vedellä, ennen kun asennat sen takasn. Kokoonpanon tvsteen asentamnen Tärkeää: Tvsteen levemmän osan tulee olla suunnattuna eteenpän tvstettä asennettaessa. 1. Pdä kapselkokoonpanon vpua auk yhdellä kädellä ptääkses kapselptmen vakaana. Aseta tosella kädellä tvste kapselptmeen sten, että reuna knnttyy ensn alhaalta. Pana stten tvste ptmeen joka puolelta, kunnes se on kokonaan pakallaan. 2. Vedä metallnen krstysrengas tvsteen päälle sen ptämseks pakallaan. Varmsta, että rengas asettuu tasasest. 3. Nosta ja laske kokoonpanon vpua muutaman kerran ennen seuraavan kahvn valmstusta varmstaakses, että tvste on hyvn pakallaan. 21

22 PUHDISTUS JA HOITO Kahvsuuttmen puhdstus A Vedä säädettävä juomasuutn almpaan asentoonsa. 04 Pana suuttmen suojapaneeln takana oleva pankketa (A) ja vedä stä stten alas sen vapauttamseks. Irrota suojapaneel. Sen vo pestä tarvttaessa. Juomasuutn on nyt näkyvssä. 05 Tärkeää: On suosteltavaa tehdä tämä puhdstus pävttän latteen ptämseks puhtaana ja parhaan mahdollsen kahvn maun varmstamseks. Irrota matosuuttmen paneel vetämällä stä eteenpän (snä on magneettknntys). Pese kahvsuutn lämpmän juoksevan veden alla ja käytä harjaa kakken penten syvennysten puhdstamseen matojäämstä. Älä pese/pyyh votelurasvaa pos knnkkestä. Asenna takasn pänvastasessa järjestyksessä. Tarksta, että lukuvat ja säädettävät osat ovat okeassa asennossa. Kapsellaatkon tyhjennys EMPTY CAPS. BOX Kun kapsellaatkko on täynnä, hälytn vlkkuu ja näytössä näkyy EMPTY CAPS. BOX. 22 R Irrota kapsellaatkko ja tyhjennä se. Pese kapsellaatkko harjalla juoksevan veden alla. Kuvaa se ennen kun asennat sen takasn pakalleen.

23 PUHDISTUS JA HOITO Matojärjestelmän puhdstus Kahvn hyvän maun ja latteen okean tomnnan varmstamseks on tärkeää huolehta matojärjestelmän ylläpdosta. Nämä puhdstusmenettelyt tulee suorttaa pävttän kaklle madon kanssa kosketuksssa olevlle latteen oslle. Alkuhuuhtelu. Ajastettu huuhtelu. Vakopuhdstus. Puolautomaattnen puhdstus. Alkuhuuhtelu ja ajastettu huuhtelu Tärkeää: Mato plaantuu nopeast! Matojärjestelmä tulee säännöllsessä käytössä puhdstaa pävttän ja harvemmn käytettäessä velä useammn. Late suorttaa automaattsest huuhtelun matosuuttmen matojäämen postamseks ana käynnstyksen jälkeen het, kun kuumavessälön lämpötla on 100 o C. Lsäks ajastettu huuhtelu vodaan ohjelmoda puhdstamaan matojärjestelmä etukäteen ohjelmodun välajon. Näden prosessen akana näytössä näkyy ATTENTION FLUSHING (A). A ATTENTION FLUSHING VAROITUS! Ole varovanen, huuhteluves on erttän kuumaa. Vot kytkeä nämä tomnnot pos päältä käyttäjän ohjelmontvalkossa (alkuhuuhtelu, katso svu 35; ajastettu huuhtelu, katso svu 37). Vakopuhdstus A B DO CLEANING? Kun olet valmstanut määrätyn määrän (lähtöasetus on 50, katso ohjelmontohjeta svulta 35) cappuccnoja ta matokahveja, hälytyspanke vlkkuu ja näytössä näkyy DO CLEANING? (A). Vot suorttaa puhdstusjakson mllon tahansa panamalla hälytyspanketta (B) 8 sekunnn ajan. Late huuhtelee matojärjestelmän automaattsest kuumalla vedellä. VAROITUS! Ole varovanen, huuhteluves on erttän kuumaa. Vakohuuhteluohjelma on käytettävssä van, kun lsäpuhdstustomnto on kytkettynä pos päältä (katso svu 35). 23

24 PUHDISTUS JA HOITO Puolautomaattnen matojärjestelmän puhdstus Jos olet aktvonut puolautomaattsen matojärjestelmän puhdstustomnnon, hälytyspanke vlkkuu ja näytössä näkyy DO CLEANING? kun määrätty määrä (lähtöasetus on 50, katso ohjelmontohjeta svulta 35) cappuccnoja ta matokahveja on valmstettu.vahtoehtosest vot panaa hälytyspanketta 8 sekunnn ajan matojärjestelmän puhdstamseks mllon tahansa. Noudata alla oleva vaheta matojärjestelmän puhdstamseks: Matojärjestelmää e tarvtse puhdstaa het, kun DO CLEANING? näkyy näytössä (esmerkks akona, jollon kahvn kysyntä on suur). Latetta vo yhä käyttää mutta hälytys ja vest näkyvät näytössä, kunnes puhdstus on tehty B DO CLEANING? PRESS ALARM CONNECT CLEANER & PRESS BUTTON A D Tarra osottaa matojärjestelmän puhdstuksen tulolttmen sjannn. Hälytyspanke vlkkuu ja näytössä näkyy DO CLEANING? PRESS ALARM (A). Pana hälytyspanketta, näytössä näkyy CONNECT CLEANER & PRESS BUTTON. 03 C Matojärjestelmän puhdstusneste (450 ml) - osanro Kytke puhdstusnesteen tuloletku (B). Aseta tämän letkun pää ja madon tuloletku yhdessä pulloon, jossa on matojärjestelmän puhdstusnestettä (C). Jos valutusastassa e ole tyhjennysletkua, snun tulee asettaa yhden ltran asta matosuuttmen alle käytettyä puhdstusnestettä varten (D). 04 CONNECT WATER & PRESS BUTTON CLEANING Käytä puhtaalla vedellä täytettyä puhdasta astaa huuhtelua varten. E Pana hälytyspanketta (E) puhdstuksen alottamseks. Late huuhtelee automaattsest matojärjestelmän puhdstusnesteellä. 24 R F Kun puhdstus puhdstusnesteellä on valms, hälytyspanke vlkkuu uudelleen. Irrota letkut puhdstusanepullosta ja lata ne astaan, jossa on 500 ml puhdasta vettä (F).

25 PUHDISTUS JA HOITO 05 FLUSHING 06 DISCONNECT WATER & PRESS BUTTON H G I Hälytyspanke vlkkuu ja näytössä näkyy FLUSHING (G). Late huuhtelee matojärjestelmän automaattsest kuumalla vedellä. Tyhjennä ja rrota. Kun late on lopettanut huuhtelun, näytössä näkyy DISCONNECT WATER & PRESS BUTTON (H). Irrota tuloputk ja posta asta, jossa on jäljellä oleva huuhteluves. Irrota sälö ja hävtä jäteves (I) J Ota kahvsuutn eslle (katso rrotusohjeta svulta 22) ja rrota matosuutn (J) vetämällä letku rt. VAROITUS! Kahvsuutn vo olla kuuma. Puhdsta se varovast palovammojen välttämseks ta anna sen jäähtyä ennen puhdstusta. Pese matosuutn lämpmän juoksevan veden alla ja käytä tarvttaessa harjaa kuvuneen madon ja kahvjäämen postamseen. Asenna takasn pänvastasessa järjestyksessä. Tarksta, että lukuvat ja säädettävät osat ovat okeassa asennossa. Pana asennuksen jälkeen hälytyspanketta puhdstusjakson lopettamseks ja latteen palauttamseks normaaltomntaan. Tärkeää: Tämän hälytyksen lähtöasetus on 50 matojuomaa. Vot muuttaa tätä asetusta käyttäjän ohjelmontvalkossa (katso svu 35). Puhdstus tulee tehdä useammn, jos latetta käytetään pävän akana van vähän (van yks ta kaks cappuccnoa ta matokahva tunnssa) sen varmstamseks, että matojärjestelmä pysyy puhtaana. Jos latetta käytetään säännöllsest koko pävän ajan, akavälä vo pdentää ta sen vo kytkeä pos päältä. Rppumatta valtusta akavälstä puhdstus tulee tehdä vähntään kerran pävässä (ta 2-3 tunnn välen, jos ympärövä lämpötla on korkea), jotta mato e plaannu latteen ssällä. 25

26 PUHDISTUS JA HOITO Latteen muu kästtely Aseta kupphyllylle van kuva kuppeja. Tärkeää: Älä aseta kupphyllylle märkä kuppeja, koska tällön latteeseen saattas valua vettä, mkä vos aheuttaa latteen vaurotumsen ta tomntahärön. Nosta ja laske kapselkokoonpanon vpu ana varovast. Älä koskaan tee stä väksn. Sälö tulee puhdstaa vähntään kerran kuussa. Älä käytä vomakkata puhdstusaneta. Kuvaa sälön ulkopuol puhdstuksen jälkeen, jotta latteen ssään e pääse vettä. Käytä tomntahäröden välttämseks van alkuperäsä kapseleta, jota varten late on suunnteltu. Älä käytä muta vastaava kapseleta, koska monet kapselt näyttävät samanlaslta mutta ovat erkokosa. Väärän kokoset kapselt vovat aheuttaa latteessa vesvuodon ta muta ongelma. 26

27 OHJELMOINTI Kosketuslevy Kosketuslevyn avulla vot käyttää seuraava tomntoja: Neljän er espressojuoman tlavuuden asetus. Kuumavessälön automaattnen vedenotto ja tason säätö. Vessälön automaattnen täyttö ja vesmäärän säätö (ulkoseen vesltäntään kytketyt latteet). Lämmtyselementn automaattnen poskytkentä vesmäärän ollessa alhanen. Järjestelmähälytykset. Puolautomaattnen matojärjestelmän puhdstus. Ohjauspaneel on lähtöasetuksena ohjelmotu 4 vakojuomaa (nämä vodaan ohjelmoda uudelleen halutulla tavalla) ja jatkuvaa juomanvalmstustomntoa varten. Neljä juomapanketta (lyhyt espresso, cappuccno / ptkä kahv, ptkä espresso / cafe crema, matokahv / musta kahv) valmstavat ohjelmodun juomamäärän ja lopettavat stten automaattsest, vdes panke valmstaa juomaa jatkuvast, kunnes käyttäjä lopettaa juomanvalmstuksen panamalla stä uudelleen. OK / Stop / Jatkuva juomanvalmstus & ohjelmontvalkko Valmustla (pana valmustlaa varten samanakasest pos & päälle) Hälytys Lyhyt espresso & srtymnen alas ohjelmontvalkossa Ptkä espresso / Cafe crema & srtymnen ylös ohjelmontvalkossa Kahv madolla / lman matoa Cappuccno / ptkä kahv 27

28 OHJELMOINTI Näyttötomnnot EXPOBAR Alotusvest Kuumavessälön lämpötla XXX ºC HH:MM Latteen näytön kautta vot seurata ta käyttää seuraava tomntoja: Säädä automaattnen pävttänen päälle/pos ajastn (valmus). Säädä kellon asetukset (nykynen aka ja pävä). Näytä valmstettujen kahven määrä. Näytä kuumavessälön lämpötla. Srry käyttäjän ohjelmontn. Käyttäjävalkon tomntojen käyttö Noudata alla oleva vaheta srtyäkses latteen käyttäjävalkon tomntohn: Enter XXX ºC Nykynen aka Latteen tomntatlat Kuva 01 Kuva 02 Kuva 03 HH:MM XXX ºC HH:MM STANDBY DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Latteessa on kolme tomntatlaa: ON: Late on valms käyttöön. Tämä on latteen normaaltla vrran kytkemsen jälkeen, kun kuumavessälö on lämmennyt (katso kuva 01). STANDBY: Vrtakytkn on päällä, mutta näytössä näkyy STANDBY (katso kuva 02). Tämä tarkottaa, että late on energansäästötlassa. Srry tähän tlaan panamalla OK-panketta ja Cappuccno -panketta samanakasest anakn 5 sekunnn ajan. Postu tästä tlasta ja kytke late takasn päälle panamalla nätä kahta panketta samanakasest uudelleen (ne vlkkuvat jo valmks). OFF: Kahvkone on kytketty pos päältä päävrtakytkmestä. Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. Pana käyttäjävalkossa + selatakses valkon tomntoja ja pana OK srtyäkses haluttuun valkkovahtoehtoon, ta pana - selatakses takasn (katso kuva 04). Kuva 04 Postu käyttäjävalkosta selaamalla sen loppuun, jollon näytössä näkyy EXIT (katso kuva 05), pana stten OK. Näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03). Odota 30 sekunta, että late palaa normaaln ON-tlaan. Selaa eteenpän käyttäjävalkossa Selaa taaksepän käyttäjävalkossa EXIT Kuva 05 28

29 OHJELMOINTI Juoma-annosten ohjelmont Noudata alla oleva vaheta kunkn latteen juomapankkeeseen ohjelmodun juoman annostelun muuttamseks: Tärkeää: Käytä ana uutta kapsela ohjelmodessas kutakn uutta annosta, käytetty ta puuttuva kapsel vakuttaa juomen makuun, koska annostelu perustuu juomamäärään. Jos annostelu ohjelmodaan käytetyllä kapselella, veden vrtaus on lan suur, mkä johtaa huonoon kahvn makuun ja laatuun käytettäessä uusa kapseleta. 1. Aseta uus kahvkapsel kapselkokoonpanoon ja puhdas kahvkupp ulostulon alle. 2. Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01 alla) 3. Pana haluamaas juomapanketta: 1 lyhyt espresso, 1 ptkä espresso/cafe crema, cappuccno ta matokahv/musta kahv (katso juomapankekaavo svulla 27). Valtun juomapankkeen ja OK-pankkeen valo syttyy. 4. Late alkaa valmstaa kahva. Kun kupssa on haluttu määrä, pana OK valmstuksen lopettamseks. Annos tallennetaan kakka tällä pankkeella valmstettava kahveja varten. 5. Tosta tämä menettely kaklle juomapankkelle, jotka haluat ohjelmoda uudelleen. Pana stten OK palatakses käyttäjävalkkoon. DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 Näytön päväyksen ja kellonajan asetus Noudata alla oleva vaheta latteen näytön kellonajan säätämseks: Vot asettaa matokahvjuomlle ja cappuccnolle mato- ja kahvmäärän erkseen. Tämä on helponta, kun late on asetettu valmstamaan ensn kahv ja stten mato (katso svu 31, kahvn ja madon valmstusjärjestys, tämä asetuksen säätämseks). Käynnstä stten DOSE PROGRAMMING ja knntä huomota ensn kahvn annosteluun ja lopeta se halutun annoksen kohdalla panamalla OK. Late jatkaa tämän jälkeen juoman valmstusta. Tarkkale stten madon määrää ja pana OK uudelleen asettaakses matomäärän ja tallentaakses uuden juomamäärän. DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 02 TIME ADJUST XX:XX / DAY Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 02), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy TIME ADJUST XX:XX / DAY OF WEEK (katso kuva 03), pana stten OK alottaakses ajan säätämsen. 3. Pana OK alottaakses tunten, mnuutten ja pävämäärän säätämsen. Numero vlkkuu kun stä vo säätää. Pana + ta - ajan ta pävämäärän muuttamseks ja pana stten OK vahvstaakses valnnan ja srtyäkses seuraavan numeron kohdalle. 4. Kun halutut ajat on asetettu, pana OK asetusten tallentamseks. Kun mkään kenttä e vlku, pana + palatakses käyttäjävalkkoon. 29

30 OHJELMOINTI Latteen automaattnen päälle/poskytkentä Noudata alla oleva vaheta säätääkses, mllon late kytkeytyy pävttän automaattsest päälle ja pos päältä: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 ON - OFF XX:XX XX:XX Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy ON - OFF ja nykyset ajat (katso kuva 02), pana stten OK alottaakses ajan säätämsen. 3. Pana OK alottaakses ON-ajan tunten ja mnuutten säätämsen. Numero vlkkuu, kun stä vo säätää. Pana + ta - vlkkuvan ajan muuttamseks ja pana stten OK vahvstaakses valnnan ja srtyäkses seuraavan ajan kohdalle. 4. Kun halutut ajat on asetettu, pana OK asetusten tallentamseks. Kun mkään kenttä e vlku, pana + palatakses käyttäjävalkkoon. Pävä jollon pos käytöstä Noudata alla oleva vaheta asettaakses yhden pävän vkossa, jollon late e kytkeydy automaattsest päälle: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 03 ON-OFF DAY OFF WEEKDAY Kuva 04 Cappuccno päällä/possa 1. Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy ON-OFF DAY OFF ja nykynen pävä, jollon late on pos käytöstä (katso kuva 04). 3. Pana OK, nykynen pävä, jollon late on pos käytöstä, alkaa vlkkua. Pana + ta - srtyäkses sen pävän kohdalle, jonka haluat asettaa päväks, jollon late on pos käytöstä. 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Noudata alla oleva vaheta kytkeäkses matopohjasten kahven valnnan päälle ta pos: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 05 CAPPUCCINO YES / NO Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 05), pana OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy CAPPUCCINO YES ta NO (katso kuva 06), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + ta - valtakses YES ta NO. Lähtöasetus on YES 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Mahdollsuus kytkeä matopohjaset kahvt pos päältä juomavalntona vo olla hyödyllnen, jos haluttuhn juomn kuuluvat van lyhyt espresso, ptkä espresso ta cafe crema ja ptkä kahv (Amercano), koska cappuccno-pankkeen lähtöasetus on ptkä kahv ja matokahvpankkeen lähtöasetus on musta kahv, kun cappuccno-vahtoehto on kytketty pos päältä. 30

31 OHJELMOINTI Kahvn ja madon valmstusjärjestys DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 CAPPUCCINO MODE Kuva 02 Cappuccnoja varten on käytettävssä 3 madon ja kahvn valmstusjärjestystä: Valmsta kahv ensn ja lsää mato stten. Valmsta mato ensn ja lsää kahv stten. Valmsta kahv ja mato samanakasest. Noudata alla oleva vaheta ohjelmodakses madon ja kahvn valmstusjärjestyksen cappuccnoja varten: CAPPUCCINO MODE COFFEE -> MILK CAPPUCCINO MODE MILK -> COFFEE CAPPUCCINO MODE COFFEE <--> MILK Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy CAPPUCCINO MODE (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + ta - srtyäkses halutun madon ja kahvn valmstusjärjestyksen kohdalle: ensn kahv ja stten mato, ensn mato ja stten kahv ta kahv ja mato samanakasest (katso kuva 03). 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Tämä ohjelmonttomnto e ole käytettävssä, kun cappuccno-tomnto on kytketty pos päältä (katso svu 30). Cappuccnon madon vaahtosuus Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun madon vaahtosuustason cappuccnoja varten: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 04 CAPP. STEAM XX % Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 04), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy CAPP. STEAM XX % (katso kuva 05), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses vaahdossa olevan lman määrää ta - penentääkses stä. Lähtöasetus on 50 %. 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Mtä suuremp prosenttasetus (%) on, stä enemmän madossa on lmaa ja stä vaahtosempaa se on. Tämä ohjelmonttomnto e ole käytettävssä, kun cappuccno-tomnto on kytketty pos päältä (katso svu 30). 31

32 OHJELMOINTI Cappuccnon madon höyrytyksen ajotus Noudata alla oleva vaheta asettaakses vaahdon ja kuuman madon suhteen cappuccnoja varten: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 PUMP&STEAM TIMES X.X s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy PUMP & STEAM TIMES X,X S (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses pumpun jaksoakaa ta - vähentääkses stä (aka on säädettävssä välllä -2,0-2,0 sekunta). Lähtöasetus on 0,0. 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Pdemmän (postvsen) pumppuajan valnta lsää cappuccnon vaahtosuutta, lyhyemmän (negatvsen/ vvästetyn) ajan valnta tekee cappuccnosta matosemman ja vähemmän vaahtosen. Madon rasva/ kermaptosuus, vskosteett, lämpötla ja sälytystapa vakuttavat kakk vaahtoutumseen, joten on suosteltavaa kokella muutamaa er pumppuakaa täydellsen vaahdon ja kuuman madon suhteen löytämseks. Tämä ohjelmonttomnto e ole käytettävssä, kun cappuccno-tomnto on kytketty pos päältä (katso svu 30). Cappuccno, loppupesu Noudata alla oleva vaheta halutun pesuajan asettamseks jokasen cappuccnon ta matokahvn jälkeen: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 03 CAPP. END WASH 0,XX s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy CAPP. END WASH 0,XX S (katso kuva 04), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses vaahdossa olevan lman määrää ta - penentääkses stä 0,25 sekunnn asten arvosta 0,00 (e loppupesua) arvoon 1,00 sekunta. Lähtöasetus on 0, Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Loppupesun tulee olla pdemp, jos latetta käytetään pävttän van vähän (van yks ta kaks cappuccnoa ta matokahva tunnssa), jotta matojärjestelmä pysyy puhtaana. Jos latetta käytetään säännöllsest koko pävän ajan, loppupesua vo lyhentää ta sen vo kytkeä pos päältä. Tämä ohjelmonttomnto e ole käytettävssä, kun cappuccno-tomnto on kytketty pos päältä (katso svu 30). 32

33 OHJELMOINTI Cafe Crema Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun creman määrän espressoja varten: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 CAFE CREMA NO / XX % Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy CAFE CREMA NO ta XX % (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + ja - asettaakses halutun creman määrän (vot valta joko e lankaan ta välllä %). 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Mtä korkeamp lukema (%), stä enemmän esuuttoa suodatuksessa on ja stä enemmän valmn kahvn pnnalla on cremaa. Kahv lman matoa Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun esuuton määrän kahvlle lman matoa: 1. Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. Kuva Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä KAHVI ILMAN MAITOA näkyy BLACK COFFEE NO ta XX % (katso kuva 04), pana stten OK NO / XX % srtyäkses valkkoon. Kuva Pana + ja - asettaakses halutun esuuton määrän (vot valta joko e lankaan ta välllä %). 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Mtä korkeamp lukema (%), stä enemmän esuuttoa suodatuksessa on ja stä vahvemmalta kahv mastuu. 33

34 OHJELMOINTI Essuodatusaka Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun essuodatusmäärän vahvempaa makua varten: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 PREBREWING ON NO / 0X, X s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy PREBREWING ON (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses essuodatusakaa ta - lyhentääkses stä 0,5 sekunnn asten arvosta 0,00 (e essuodatusta) arvoon 5,00 sekunta. Lähtöasetus on NO. 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Essuodatuksen avulla kahvn/espressoon tulee hukan enemmän aromeja, koska se pehmentää papuja muutaman sekunnn (asetuksesta rppuen) ennen kapseln panestusta ja suodatusta. Er kahvmerkt ja paahdot mastuvat parhaalta erlaslla essuodatusajolla. Kokele muutamaa akaa suoskkkahvs kanssa löytääkses snulle parhaten sopvan essuodatusajan. Essuodatuksen taukoaka Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun essuodatuksen taukoajan ja vahvempaa makua varten: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 03 PREBREWING OFF NO / 0X, X s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy PREBREWING OFF (katso kuva 04), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses essuodatusakaa ta - lyhentääkses stä 0,5 sekunnn asten arvosta 0,00 (e essuodatuksen taukoa) arvoon 5,00 sekunta. Lähtöasetus on NO. 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Essuodatuksen tauon avulla kahvn/espressoon tulee mahdollsmman paljon aromeja, koska se kosteuttaa papuja muutaman sekunnn ajan essuodatusjakson jälkeen ja panestaa stten kapseln uudelleen ja valmstaa juoman. Er kahvmerkt ja paahdot mastuvat parhaalta erlaslla essuodatuksen taukoajolla. Kokele muutamaa akaa suoskkkahvs kanssa löytääkses snulle parhaten sopvan essuodatusajan. 34

35 OHJELMOINTI Puhdstusväl Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun puhdstusväln (puolautomaattsen matojärjestelmän puhdstuksen mustutusten välllä valmstettaven kahven määrä): DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 CLEAN. INTERVAL XX Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy CLEAN INTERVAL XX (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses puhdstuskertojen välllä valmstettaven juomen määrää ta - penentääkses mustutusvälä 0 (e puhdstusmustutusta) ja 50 juoman välllä. Lähtöasetus on Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Lsäpuhdstus tulee tehdä joka pävä (ta 2-3 tunnn välen, jos ympärövä lämpötla on hyvn korkea), jotta mato e plaannu latteen ssällä. Alkuhuuhtelu Noudata alla oleva vaheta alkuhuuhtelun säätämseks ta kytkemseks pos päältä: (katso tämän tomnnon kuvaus svulta 23). DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 03 INITIAL FLUSH NO / XX s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy INITIAL FLUSH NO ta XX S, pana stten OK srtyäkses valkkoon (katso kuva 04). 3. Pana + asettaakses halutun huuhteluajan välllä 5-20 sekunta. Lähtöasetus on 10 sekunta. 4. Kytke alkuhuuhtelu pos päältä panamalla -, kunnes näytössä näkyy INITIAL FLUSH NO. 5. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Alkuhuuhtelun vo kytkeä pos päältä van, jos latetta käytetään erttän paljon. Jos latetta käytetään van vähän, tulee valta pdemp huuhteluaka, kohtuullsta käyttöä varten vodaan käyttää lyhyempää huuhteluakaa. Rttämätön huuhtelu vakuttaa hatallsest juomen makuun, koska kahvsuuttmeen ja matojärjestelmään jää epäpuhtauksa. 35

36 OHJELMOINTI Lsäpuhdstustomnnot päällä/possa Noudata alla oleva vaheta latteen puolautomaattsen matojärjestelmän puhdstustomnnon kytkemseks päälle ta pos päältä: (katso tämän tomnnon kuvaus ja käyttäjältä edellytetyt tomenpteet svulta 24 ja 25). 1. Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä DOSE PROGRAMMING näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK uudelleen IN 30 SEC. srtyäkses käyttäjävalkkoon. ADVANC. CLEANING YES / NO Kuva 02 Kuva Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy ADVANC. CLEANING YES ta NO (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana OK ja YES- ta NO-vahtoehdon vlkkuessa + ta - kytkeäkses puhdstustomnnon päälle ta pos päältä (tomnnon nykytlasta rppuen). 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. Jos valtset YES lsäpuhdstustomnnon aktvomseks, snun tulee seuraavasta puhdstusjaksosta alkaen noudattaa näytössä näkyvä ohjeta, kun late mustuttaa snua matojärjestelmän puhdstamsesta. Vahtoehtosest jos valtset NO, on tärkeää suorttaa svulla 23 kuvatut matojärjestelmän puhdstustomenpteet vähntään kerran pävässä kahvsuuttmen ja matojärjestelmän ptämseks puhtana. Lsäpuhdstusajat - T1, T2, T3, T4 Jos lsäpuhdstustomnto (kuvassa yllä) on valttuna, noudata alla oleva vaheta ohjelmodakses neljä puhdstusjaksotomnnon pumppuakaa: (kukn aka ohjelmodaan erkseen käyttäjävalkossa.) DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 03 ADVANC. CLEANING T1 X s Kuva 04 ADVANC. CLEANING T2 X s Kuva 05 ADVANC. CLEANING T3 X s Kuva 06 ADVANC. CLEANING T4 X s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 03), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy ADVANC. CLEAN T1 Xs, pana stten OK srtyäkses valkkoon (katso kuva 04). 3. Pana + ta - asettaakses halutun huuhteluajan (välllä 5-20 sekunta, latteen lähtöasetus on 5 sekunta). 4. Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. 5. Kun olet palannut käyttäjävalkkoon, srry kohtaan ADVANC. CLEAN T2 (katso kuva 05), ADVANC. CLEAN T3 (katso kuva 06) ja ADVANC. CLEAN T4 (katso kuva 07) ja tosta vaheet 2, 3, ja 4 kunkn pumpun aka-asetuksen ohjelmomseks. Pumppuajat vastaavat seuraava puhdstustomntoja: T1: cappuccno, aseta puhdstusnesteen ottoaka (5 sekunta = non 25 ml) T2: ssäsen vesjärjestelmän puhdstusaka T3: ssänen huuhteluaka kuumavessälöstä tulevalla vedellä T4: lmanottoaka (puhdstusjärjestelmän kuvausta varten) Kun tomnto suortetaan pävttän, pumppuajoks suostellaan 5 sekunta kullekn. Katso lsätetoja tästä tomnnosta svulta 24 ja

37 OHJELMOINTI Ajastettu huuhtelu Noudata alla oleva vaheta asettaakses halutun huuhteluväln (matojärjestelmän automaattsten huuhteluden välnen aka matojärjestelmän puhtauden varmstamseks): DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 TIMED FLUSHING NO / X h Kuva 02 T STEAM X s Kuva 03 T WATER X s Kuva Pana OK 5 sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy TIMED FLUSHING NO / X h (katso kuva 02), pana stten OK srtyäkses valkkoon. 3. Pana + lsätäkses huuhteluajan välä ta - penentääkses stä (stä vo säätää välllä NO/possa päältä - 24 tunta) 1 tunnn askeln. Lähtöasetus on NO. 4. Pana OK tallentaakses asetuksen ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon ta asettaakses T STEAM, T WATER, ja T AIR -ajat. T STEAM-ajan lähtöasetus on 5 sekunta, T WATER-ajan 10 sekunta ja T AIRajan 5 sekunta. 5. Jos ajastettu huuhtelu on valttuna, T STEAM, T WATER ja T AIR -asetukset (katso kuvat 03-05) aktvodaan ja ne vodaan asettaa ykstellen vällle 1-20 sekunta. T AIR X s Kuva 05 Pumppuajat vastaavat seuraava puhdstustomntoja: T STEAM: madon pumppausaka (5 sekunta = non 25 ml) T WATER: ssänen huuhteluaka kuumavessälöstä tulevalla vedellä T AIR: lmanottoaka (puhdstusjärjestelmän kuvausta varten) Pdemmät pumppuajat antavat perusteellsemman puhdstuksen mutta ntä e välttämättä tarvta, jos latetta käytetään paljon, koska mato e ehd plaantua järjestelmässä. Ajastettu huuhtelu tuottaa ohjelmodun annoksen kuumaa vettä madon plaantumsen estämseks latteen ssällä. Lyhyempää huuhteluvälä suostellaan pakossa, jossa ympärövä lämpötla on korkeamp ja useammn tehtävät automaattset huuhtelut vähentävät lsäpuhdstusjaksojen tarvetta. 37

38 OHJELMOINTI Annoslaskurn käyttö ja nollaus, kokonaslaskuren käyttö Noudata alla oleva vaheta annoslaskuren käyttöä ja nollausta varten: DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva 01 PARTIAL COUNTERS Kuva 02 PARTIAL TOTAL COUNTERS Kuva Pana OK vden sekunnn ajan ta kunnes panke alkaa vlkkua ja näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 01), pana stten OK uudelleen srtyäkses käyttäjävalkkoon. 2. Pana käyttäjävalkossa + ja - selatakses valkon tomntoja, kunnes näytössä näkyy PARTIAL COUNTERS (katso kuva 02), pana stten OK katsoakses kunkn juoman laskura. 3. Nollaa kunkn juoman laskur erkseen panamalla OK anakn vden sekunnn ajan, kunnes juomalaskur nollautuu lukemaan Pana OK asetuksen tallentamseks ja pana stten + palatakses käyttäjävalkkoon. 5. Kun olet palannut käyttäjävalkkoon, srry kohtaan TOTAL COUNTERS (katso kuva 03) ja tosta vaheet 2 ja 4. TOTAL COUNTERS -lukema e vo nollata. Käyttäjävalkosta postumnen Noudata alla oleva vaheta postuakses käyttäjävalkosta: EXIT Kuva 04 DOSE PROGRAMMING IN 30 SEC. Kuva Pana käyttäjävalkossa + srtyäkses loppuun, jollon näytössä näkyy EXIT (katso kuva 04) ja pana stten OK. 2. Näytössä näkyy DOSE PROGRAMMING (katso kuva 05). 3. Odota 30 sekunta, että late palaa normaaln ON-tlaan. 38

39 LAITTEEN SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN Latteen sälytys Ennen latteen asettamsta sälytykseen: Suorta kakk tässä käyttöohjeessa kuvatut pävttäset ja vkottaset puhdstusmenettelyt (katso svut 18-26). Irrota vrtajohto ja käär se kokoon. Irrota latteen vesletku vedensyötöstä (jos kytketty vedensyöttöön) ja tyhjennä kuumavessälö (tämä tulee jättää pätevän henklön tehtäväks.) Puhdsta valutusasta ja latteen ulkopuol kahvsta ja musta jäämstä ja tyhjennä ja puhdsta kapsellaatkko. Petä / pakkaa late alkuperäseen pakkaukseensa ja sälytä se kuvassa pakassa, jossa se e altstu äärmmäslle lämpötlolle ta kosteudelle. Kun otat latteen käyttöön pdempakasen varastonnn jälkeen, suorta kakk vkottaset ja säännöllset puhdstusmenettelyt ennen latteen käyttöä. Latteen hävttämnen Ennen latteen hävttämstä: Suorta kakk tässä käyttöohjeessa kuvatut pävttäset ja vkottaset puhdstusmenettelyt (katso svut 18-26). Irrota vrtajohto ja käär se kokoon. Irrota latteen vesletku vedensyötöstä (jos kytketty vedensyöttöön) ja tyhjennä kuumavessälö (tämä tulee jättää pätevän henklön tehtäväks.) Pakkaa late ja lähetä se sertfotuun kerrätyskeskukseen. 39