EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 24.3.2011 2011/2043(INI) TARKISTUKSET 168 308 Mietintöluonnos Jean-Pierre Audy (PE458.539v01-00) väliarvioinnista (2011/2043(INI)) AM\861954.doc PE462.545v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE462.545v01-00 2/72 AM\861954.doc
168 Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta 15 kohta 15. korostaa, että teollisuuden osallistumisaste ei nähtävästi ole juuri korkeampi kuin edellisissä tutkimusohjelmissa, erityisesti erityisohjelmassa "Yhteistyö"; pyytää siksi komissiolta yksityiskohtaista analyysia sen kyvystä houkutella yksityisen sektorin investointeja; 15. korostaa, että teollisuuden osallistumisaste ei nähtävästi ole juuri korkeampi kuin edellisissä tutkimusohjelmissa, erityisesti erityisohjelmassa "Yhteistyö"; pyytää siksi komissiolta yksityiskohtaista analyysia sen kyvystä vahvistaa yksityisen sektorin investointien vipuvaikutusta; 169 Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera 15 a kohta (uusi) 15 a. suosittelee, että eurooppalaisen korkeakoulutusalueen lujittamista ja kilpailukyvyn kiireellistä parantamista varten ryhdytään sellaisiin yliopistojen arvioimista koskeviin toimenpiteisiin, joiden yhteydessä laaditaan yhteiset arviointiperusteet huippuosaamista koskevan sitoumuksen arvioimiseksi ja etsitään jäsenvaltioiden ja EU:n kannustimia nämä säännöt hyväksyville tutkimuskeskuksille; AM\861954.doc 3/72 PE462.545v01-00
170 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 15 a kohta (uusi) 15 a. katsoo, että uusien kumppaneiden hankkimista koskevien tarjouskilpailumenettelyiden olisi perustuttava peruslähtökohdalle, jonka mukaan osallistuvilla yrityksillä ja tutkijoilla on paras mahdollinen tietämys hankkeesta ja siihen parhaiten soveltuvasta kumppanista, ja että komission olisi arvioitava konsortion tekemän valinnan kirjalliset perustelut sen sijaan, että yritykset tai tutkijat pakotettaisiin noudattamaan arviointiasiantuntijoiden sijoituslistoja; 171 Silvia-Adriana Ţicău 15 a kohta (uusi) 15 a. pitää myönteisenä komission tavoitetta saavuttaa 40 prosentin naisosallistujaosuus kaikissa arviointi- ja neuvoa-antavissa komiteoissa ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön uusia toimia naisten osallistumisen lisäämiseksi tutkimus- ja innovointitoiminnassa; Or. ro PE462.545v01-00 4/72 AM\861954.doc
172 Hermann Winkler 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo kuitenkin, että pk-yritysten osallistumisen kannusteita on edelleen lisättävä; on samaa mieltä komission kanssa siitä, että pk-yritysten osallistuminen tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan on edelleen suuri haaste; toteaa, että "Eurostars"-ohjelma on tähän asti ollut kiinnostava vain pk-yrityksille, joiden tutkimus- ja kehitysinvestoinnit jo ennestään ovat merkittävät; ehdottaa tästä syystä pitkällä aikavälillä yksinkertaistamaan ohjelman edellytyksiä pk-yrityksiä ajatellen; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; Or. de 173 Vicky Ford, Maria Da Graça Carvalho 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun AM\861954.doc 5/72 PE462.545v01-00
15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars" ohjelman osalta; katsoo, että yksinkertaistamista on jatkettava erityisesti pk-yritysten osallistumisen kannustamiseksi; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; korostaa kuitenkin, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja rakennerahastojen arviointiperusteet olisi erotettava kokonaan toisistaan, koska huippuosaamisen periaatteen on oltava etusijalla seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman varoja myönnettäessä suurimman mahdollisen lisäarvon takaamiseksi tutkimukselle, kehitykselle ja innovoinnille EU:n alueella; panee erityisesti merkille joidenkin jäsenvaltioiden (esim. EU12- ja Etelä- Euroopan maat) alhaisen osallistumisasteen ja suosittelee tutkimaan, onko valuuttakauppoihin liittyvää raportointia mahdollista yksinkertaistaa; 174 Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Miroslav Mikolášik 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen PE462.545v01-00 6/72 AM\861954.doc
kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; pyytää näin ollen komissiota ja kansallisia ja paikallisia viranomaisia parantamaan koheesiorahaston ja tutkimuksen puiteohjelman välisiä yhteyksiä, koska näitä varoja olisi käytettävä tutkimuksen perusrakenteiden tehostamiseksi, jotta tutkimuksen taso voi saavuttaa tutkimusrahoituksen saamista varten edellytettävän osaamistason; korostaa tältä osin tarvetta asettaa selvät tavoitteet ja arvioida, onko nämä tavoitteet saavutettu kyseessä olevissa jäsenvaltioissa; 175 Jean-Pierre Audy 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; kehottaa kuitenkin julkaisemaan vuodessa enemmän kuin yhden tarjouspyynnön pk-yrityksiä koskevista erityistoimista tai käynnistämään jatkuvan tarjouspyynnön, jossa on vuodessa useita määräaikoja; Or. fr AM\861954.doc 7/72 PE462.545v01-00
176 Britta Thomsen 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; myöntää tässä yhteydessä, että pk-yrityksillä on vaikeuksia osallistua tarjouskilpailuihin, joiden aihealue on tarkasti rajattu, ja ehdottaa tämän asian korjaamista käynnistämällä pk-yrityksiä varten tarjouskilpailuja, joiden aihealuetta ei ole tarkasti rajattu; 177 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; korostaa, että lyhyemmät ja paremmin ennustettavissa olevat avustusten saamiseen kuluvat PE462.545v01-00 8/72 AM\861954.doc
kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; ajanjaksot ovat tärkeitä pk-yritysten osallistumisen kannalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 178 Herbert Reul 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta ja kehottaa tämän vuoksi jatkamaan pk-yritysten tukemista; katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; Or. de 179 Ioan Enciu 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun AM\861954.doc 9/72 PE462.545v01-00
15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että virtaviivaistetumpi ja suorempi lähestymistapa seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja rakennerahastojen välillä voisi lisätä aliedustettujen jäsenvaltioiden ja erityisesti EU12-maiden osallistumista; 180 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa on välttämätöntä yhdistyneen eurooppalaisen korkeakoulutusalueen luomiseksi; 181 Silvia-Adriana Ţicău 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun PE462.545v01-00 10/72 AM\861954.doc
15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 15 prosentin tavoitteen, jota ehdottaa nostettavaksi 30 prosenttiin, että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; Or. ro 182 Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Miroslav Mikolášik 16 kohta 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 16. suhtautuu myönteisesti seitsemännen tutkimusohjelman pk-yrityksiä hyödyttäviin tuloksiin sekä erityisohjelmassa "Yhteistyö" vahvistetun 15 prosentin tavoitteen että "Eurostars"-ohjelman osalta; katsoo, että parempi koordinointi, johdonmukaisuus ja synergia rakennerahastojen kanssa voisi edistää aliedustettujen jäsenvaltioiden osallistumista; 183 Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Miroslav Mikolášik 16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa tältä osin koheesiopolitiikan merkitystä, koska siitä AM\861954.doc 11/72 PE462.545v01-00
on tullut tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin tärkein EU:n tuen lähde, kun jäsenvaltiot ovat yhteisön koheesiopolitiikan strategisten suuntaviivojen mukaisesti varanneet huomattavan osan kokonaismäärärahoistaan tietopohjaiseen talouteen liittyvälle tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin tukemiselle, minkä seurauksena on syntynyt 246 kansallista tai alueellista toimintaohjelmaa, joiden yhteydessä tutkimukselle, kehitykselle ja innovoinnille on osoitettu noin 86 miljardia euroa; 184 Cristina Gutiérrez-Cortines, Jean-Pierre Audy 16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa, että yksi seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman parhaista puolista on se, että se on yksinomaan Euroopan komission hallinnassa ja koordinoitavissa; katsoo, että tämän vuoksi ainoastaan rakennerahastojen alueellistamisen olisi oltava mahdollista sillä edellytyksellä, että yhteisessä ohjelmassa säädettyjä laatuvaatimuksia noudatetaan; 185 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta PE462.545v01-00 12/72 AM\861954.doc
16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa tutkimuksen perusrakenteiden keskeistä roolia osaamiskolmiossa ja vaatii johdonmukaisuutta eri alojen rahoituksen välille; vaatii ponnisteluja tutkimuksen perusrakenteiden edistämiseksi yhteydessä erityisesti niillä aloilla, joilla on suurin mahdollisuus saada aikaan lisäarvoa EU:n tasolla; 186 Amalia Sartori 16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa "Kapasiteettiohjelman" merkitystä pk-yrityksille, koska se tarjoaa pienille yrityksille enemmän osallistumismahdollisuuksia; näin ollen toivoo, että tätä ohjelmaa koskevien vuosittaisten tarjouskilpailujen määrää lisätään ja että sitä vahvistetaan entisestään yhteisön tulevissa ohjelmissa; Or. it 187 Antonio Cancian, Patrizia Toia, Amalia Sartori 16 a kohta (uusi) AM\861954.doc 13/72 PE462.545v01-00
16 a. katsoo, että pk-yritysten osallistumismahdollisuuksien lisäämiseksi entisestään on aiheellista edistää pkyritysten välisiä yhdistämistoimia sekä pkyritysverkostojen sekä yliopistojen ja julkisten tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä; Or. it 188 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho 16 a kohta (uusi) 16 a. korostaa, että EU voi edistää valmiuksien kehittämistä ja lisätä tutkimuskapasiteettia koko EU:ssa ainoastaan parantamalla seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja muiden EU:n välineiden (kuten esimerkiksi rakennerahastojen ja koheesiorahaston) välistä koordinointia; 189 Jean-Pierre Audy 16 a kohta (uusi) 16 a. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman paremmalla koordinoinnilla rakennerahastojen kanssa voitaisiin edistää aliedustettujen PE462.545v01-00 14/72 AM\861954.doc
jäsenvaltioiden osallistumista; Or. fr 190 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz 16 a kohta (uusi) 16 a. pitää tervetulleena asiantuntijaryhmän suositusta tiettyjen jäsenvaltioiden alhaisen osallistumisasteen syiden arvioimiseksi; 191 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 16 b kohta (uusi) 16 b. korostaa, että on tärkeää lisätä tällä hetkellä aliedustettuina olevien jäsenvaltioiden osallistumista hyödyntämällä esimerkiksi Ihmisetohjelmaa EU12-maiden tutkijoiden valmiuksien kehittämiseksi ja varmistamalla tutkimuksen ja innovoinnin ja tutkijoiden koulutuksen, mukaan lukien erityisesti naistutkijoille suunnattu koulutus, välisten yhteyksien asianmukaisen täydentämisen avulla, että koulutuksesta ei tule osaamiskolmion unohdettua puolta; AM\861954.doc 15/72 PE462.545v01-00
192 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho 16 b kohta (uusi) 16 b. muistuttaa, että tutkimusta ja innovointia varten tarvitaan tutkijoita, ja vaatii tämän vuoksi ryhtymään toimenpiteisiin niiden epävarmojen työskentelyolosuhteiden torjumiseksi, jotka koskevat suurinta osaa tutkijoita ja tutkimukseen ja innovointiin liittyvien ohjelmien ja toimien parissa työskenteleviä henkilöitä; korostaa myös tarvetta suurempaan sitoutumiseen nuorten ja uusien tutkijoiden kouluttamiseksi; 193 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho 16 c kohta (uusi) 16 c. korostaa, että 40 prosentin tavoitetta ei ole vielä saavutettu huolimatta osuudesta naisten tieteelliseen tutkimustyöhön osallistumisen lisäämiseksi, minkä vuoksi tarvitaan lisätoimenpiteitä vielä suuremman naisten osallistumisen edistämiseksi sekä sellaisten tieteenalojen valikoiman, joissa naiset ovat osallisina, kasvattamiseksi ja naisille hankkeissa kuuluvien roolien ja vastuualueiden laajentamiseksi; PE462.545v01-00 16/72 AM\861954.doc
194 Marisa Matias 16 d kohta (uusi) 16 d. korostaa, että varojen keskittyminen on yhä huomattava ongelma, minkä seurauksena uudet jäsenvaltiot ja Eteläja Itä-Euroopan maat eivät voi nauttia samoista varojen saantia koskevista ehdoista; 195 Cristina Gutiérrez-Cortines, Jean-Pierre Audy 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; Poistetaan. 196 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 17 kohta AM\861954.doc 17/72 PE462.545v01-00
17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; Poistetaan. 197 Teresa Riera Madurell 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; Poistetaan. 198 Hannu Takkula 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; Poistetaan. Or. fi 199 Gunnar Hökmark 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja 17. korostaa, että tieteen eturintamassa PE462.545v01-00 18/72 AM\861954.doc
kehityspolitiikat alueellistetaan; harjoitettavan pioneeritutkimuksen ja osaamiskeskusten olisi kuuluttava EU:n tutkimuksen ja seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ytimeen; muistuttaa, että tällaisella tutkimuksella on keskeinen asema talouskasvua edistävän ja EU:n muuntumista tietopohjaiseksi yhteiskunnaksi auttavan uuden tietämyksen tuottamisessa; 200 Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Miroslav Mikolášik 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; korostaa näin ollen, että tutkimus- ja innovaatiopolitiikan sopeuttaminen alueiden erityistarpeisiin on tärkeää; huomauttaa, että alueellisten ja paikallisten viranomaisten osallistuminen tutkimus- ja innovointiohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon on erittäin tärkeää, koska samaa kehitysstrategiaa ei ole mahdollista soveltaa kaikkiin alueisiin; 201 Silvia-Adriana Ţicău 17 kohta AM\861954.doc 19/72 PE462.545v01-00
17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. vakuuttaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat ovat Eurooppa 2020 -strategian peruskomponentteja ja että on välttämätöntä kehittää tarpeellinen tietoja viestintätekniikan infrastruktuuri, joka mahdollistaisi tutkija-, väline-, tieto-, tietämys- ja laskentakapasiteetin yhteenliittämisen koko Euroopassa; Or. ro 202 Vicky Ford 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikkojen yhteydessä olisi hyödynnettävä täysimääräisesti videoneuvottelujen kaltaista uusinta tietoja viestintätekniikkaa eri jäsenvaltioiden osanottajien tiiviimmän yhteistyön takaamiseksi hankkeiden aikana; 203 Antonio Cancian 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. ehdottaa, että tutkimus- ja innovaatiopolitiikoissa otetaan huomioon alueella jo esiintyvä tieteellinen PE462.545v01-00 20/72 AM\861954.doc
asiantuntemus, teollinen toiminta sekä tutkimusinfrastruktuurit ja että ne edistävät keskinäistä toimintaansa hyödyntämällä myös rakennerahastoja; Or. it 204 Jean-Pierre Audy, Christian Ehler, Pilar del Castillo Vera, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikan ja rakennerahastojen välistä synergiaa kehitetään edelleen alueellisen ulottuvuuden tuomiseksi paremmin esiin; Or. fr 205 Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. vaatii lisäämään seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan ja rakennerahastoihin sekä erityisesti pkyrityksille tarkoitettuihin rakennerahastoihin liittyvien tutkimus- ja kehitysohjelmien koordinointiin liittyviä ponnisteluja; AM\861954.doc 21/72 PE462.545v01-00
206 Bendt Bendtsen 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikkojen on tavoitettava paremmin etäiset ja paikalliset kohderyhmät, ja tunnustaa samalla tutkimukseen liittyvän huippuosaamisen rahoitusohjelman päätavoitteeksi; 207 Zigmantas Balčytis 17 kohta 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; 17. ehdottaa, että tutkimus- ja kehityspolitiikat alueellistetaan; katsoo, että EU:n uusien jäsenvaltioiden tutkijoiden ja tutkimuslaitosten osallistumista tutkimusohjelmiin on edistettävä; Or. lt 208 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 17 a kohta (uusi) PE462.545v01-00 22/72 AM\861954.doc
17 a. vaatii, että tavoite naisten 40 prosentin osallisuudesta ohjelma- ja neuvoa-antavissa komiteoissa on pantava tehokkaasti täytäntöön; korostaa, että on tärkeää lisätä naisten osallistumista hankkeiden elinkaaren kaikissa vaiheissa, ja kiinnittää erityistä huomiota naisten kohtaamien sukupuolisidonnaisten esteiden poistamiseen; 209 Antonio Cancian, Amalia Sartori 17 a kohta (uusi) 17 a. innovatiivisten pk-yritysten ja Euroopan komission välisen liitoksen luomisessa välikäsinä toimiville organisaatioille (kuten kauppakamarit, Enterprise Europe Network -verkosto ja alueelliset innovaatiovirastot) on osoitettava erityisasema alueellisesti; Or. it 210 Ioannis A. Tsoukalas 17 a kohta (uusi) 17 a. on huolissaan tulevia tutkimushaasteita koskevan avoimuuden ja tiedon puutteesta, koska sen takia on AM\861954.doc 23/72 PE462.545v01-00
mahdotonta varmistaa tutkimukseen osallistuvien henkilöiden ja järjestöjen oikea-aikainen ja järkevä valmistautuminen; Or. el 211 Jean-Pierre Audy, Christian Ehler, Pilar del Castillo Vera, Lambert van Nistelrooij, Maria Da Graça Carvalho, Angelika Niebler 17 a kohta (uusi) 17 a. pitää tervetulleena huippuosaamisen asteikon kehittämistä erityisten toimien avulla tutkimukseen ja innovointiin liittyvien valmiuksien kehittämiseksi koko EU:n alueella; Or. fr 212 Ioannis A. Tsoukalas 17 b kohta (uusi) 17 b. on huolisaan siitä, että tietyillä aloilla, erityisesti humanistisissa tieteissä, tietoja esiin nousevista haasteista julkaistaan vain kerran tai monen vuoden välein, mikä johtaa tutkimusponnistusten sirpaloitumiseen ja hukattuihin tutkimusvaroihin, mikä vähentää haasteiden houkuttelevuutta; Or. el PE462.545v01-00 24/72 AM\861954.doc
213 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 17 b kohta (uusi) 17 b. katsoo, että ohjelmia olisi avattava kansainvälisille kumppaneille; korostaa, että perusperiaatteena olisi oltava, että kaikki ohjelmat ovat avoinna myös ulkomaisten ryhmittymien rahoittamiseksi (tiettyjen kelpoisuusehtojen täyttyessä); vastustaa ajatusta siitä, että komissio voisi päättää tutkijoita paremmin yhteistyökumppaneiden valinnasta; 214 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho 18 kohta 18. katsoo, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa olisi vahvistettava sen ensisijaiset tavoitteet kansainvälisen yhteistyön alalla; katsoo, että maiden ja aiheiden valinta kansainvälisten yhteistyötoimien kohteeksi on tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan tarkistaa niiden merkityksellisyys ja etu, joka näistä toimista niille koituu; 18. katsoo, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa olisi vahvistettava sen ensisijaiset tavoitteet kansainvälisen yhteistyön alalla; katsoo, että maiden ja aiheiden valinta kansainvälisten yhteistyötoimien kohteeksi on tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan tarkistaa niiden merkityksellisyys ja etu, joka näistä toimista kaikille osapuolille koituu; korostaa kuitenkin, että huomiota on kiinnitettävä yhteistyöhön kehitysmaiden kanssa; AM\861954.doc 25/72 PE462.545v01-00
215 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 18 kohta 18. katsoo, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa olisi vahvistettava sen ensisijaiset tavoitteet kansainvälisen yhteistyön alalla; katsoo, että maiden ja aiheiden valinta kansainvälisten yhteistyötoimien kohteeksi on tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan tarkistaa niiden merkityksellisyys ja etu, joka näistä toimista niille koituu; 18. katsoo, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa olisi vahvistettava sen ensisijaiset tavoitteet kansainvälisen yhteistyön alalla; katsoo, että maiden ja aiheiden valinta tehostettujen kansainvälisten yhteistyötoimien erityiseksi kohteeksi on tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan tarkistaa niiden merkityksellisyys ja etu, joka näistä toimista niille koituu; korostaa kuitenkin BRIC-maiden kaltaisten strategisesti erittäin tärkeiden kumppaneiden heikkoutta; 216 Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta 18 kohta 18. katsoo, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa olisi vahvistettava sen ensisijaiset tavoitteet kansainvälisen yhteistyön alalla; katsoo, että maiden ja aiheiden valinta kansainvälisten yhteistyötoimien kohteeksi 18. katsoo, että seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa olisi vahvistettava sen ensisijaiset tavoitteet kansainvälisen yhteistyön alalla; katsoo, että maiden ja aiheiden valinta kansainvälisten yhteistyötoimien kohteeksi PE462.545v01-00 26/72 AM\861954.doc
on tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan tarkistaa niiden merkityksellisyys ja etu, joka näistä toimista niille koituu; on tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan varmistaa täydentävät seikat, joita näistä toimista niille koituu; 217 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 18 a kohta (uusi) 18 a. korostaa, että kaiken seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman perusteella suoritettavan tutkimustyön yhteydessä on noudatettava Euroopan perusoikeuskirjassa mainittuja perusoikeuksia; esittää tämän perusteella tiukan vaatimuksen komissiolle kaikkien INDECT-hankkeeseen (seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitettava tutkimushanke, jonka tavoitteena on kehittää automaattinen valvontajärjestelmä, joka tarkkailee jatkuvasti verkkosivustoja, valvontakameroita ja yksittäisiä tietokonejärjestelmiä) liittyvien asiakirjojen julkistamiseksi ja selkeän ja täsmällisen toimenkuvan määrittelemiseksi INDECT-hankkeen tutkimustavoitteen, soveltamisen ja loppukäyttäjien osalta; korostaa, että INDECT-hankkeelle ei olisi myönnettävä rahoitusta seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta ennen kuin hankkeen mahdolliset perusoikeuksiin liittyvät vaikutukset on tutkittu läpikotaisin; AM\861954.doc 27/72 PE462.545v01-00
218 Pilar del Castillo Vera, Maria Da Graça Carvalho 18 a kohta (uusi) 18 a. ehdottaa, että komissio tukisi julkisia toimijoita niiden hallintajärjestelmien parantamisessa suorittamalla sellaisia taloudellisia seuraamuksia aiheuttamattomia arviointeja, joiden perusteella kyseiset toimijat voivat määritellä ja panna täytäntöön enintään vuoden mittaisen konkreettisen määräajan kuluessa toimenpiteitä hankkeiden hallintansa parantamiseksi; Or. es 219 Britta Thomsen 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; korostaa, että yliopistot eivät voi toimia tehokkaasti politiikan lyhytkestoisten prosessien tai liike-elämän usein liian lyhyiden suhdanteiden mukaisesti; katsoo, että suuriin haasteisiin liittyvä tieteellinen edistyminen edellyttää sekä perustutkimusta että yhteistyötä teollisuuden ja muiden ulkoisten kumppaneiden kanssa tukevien PE462.545v01-00 28/72 AM\861954.doc
rahoitusvälineiden osalta keskipitkän tai pitkän aikavälin sitoumuksia; 220 Norbert Glante 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; huomauttaa, että tutkimuksen puiteohjelman määrärahoja on vuoden 2013 jälkeen lisättävä 25 prosentilla, jotta kyettäisiin vastaamaan suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin ja edistämään työllisyyttä Euroopan unionissa; Or. de 221 Silvia-Adriana Ţicău 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaiseva tekijä, jonka avulla 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen tason on oltava tavoitteiden mukainen; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaiseva tekijä, jonka avulla AM\861954.doc 29/72 PE462.545v01-00
2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; Or. ro 222 Jean-Pierre Audy 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso, joka on asianmukainen ja uskottava, on vähintään säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaiseva tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; Or. fr 223 Marisa Matias 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla eurooppalaisen hankkeen tavoitteet voidaan saavuttaa; PE462.545v01-00 30/72 AM\861954.doc
224 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on vähintään säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 225 Herbert Reul 19 kohta 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksen taso on säilytettävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; 19. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoitusta on lisättävä; muistuttaa, että investointi tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin on pitkän aikavälin investointi ja että se on ratkaisevat tekijä, jonka avulla 2020-strategian tavoitteet voidaan saavuttaa; Or. de AM\861954.doc 31/72 PE462.545v01-00
226 Silvia-Adriana Ţicău 19 a kohta (uusi) 19 a. pitää valitettavana, että jäsenvaltiot ovat talous- ja rahoituskriisin vuoksi pienentäneet koulutukselle ja tutkimukselle myönnettäviä talousarvioita; katsoo, että Euroopan unionin taloudellinen ja sosiaalinen kehitys ja Euroopan unionin maailmanlaajuisen kilpailukyvyn säilyttäminen on riippuvaista koulutuksen laadusta ja kehottaa jäsenvaltioita investoimaan kriisin aikana ensisijaisesti koulutukseen, josta myös tutkimuksen ja innovoinnin laatu on riippuvaista; Or. ro 227 Lambert van Nistelrooij, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu 19 a kohta (uusi) 19 a. huomauttaa, että koheesiorahastosta (EAKR) on osoitettu kaudeksi 2007 2013 yhteensä 86 miljardia euroa innovoinnin tukemiseksi (25 prosenttia kokonaismäärästä) ja että ydintutkimusaloille ja teknologian kehittämiselle (T&K) osoitettu osuus on 50 miljardia euroa, mikä vastaa koko talousarviota; PE462.545v01-00 32/72 AM\861954.doc
228 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 19 a kohta (uusi) 19 a. korostaa, että ponnisteluihin olisi ryhdyttävä menojen mukauttamiseksi niin pitkälti kuin mahdollista Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvän politiikan yleisiin tavoitteisiin ja tutkimuspohjan yhdentämiseksi; 229 Amalia Sartori, Jean-Pierre Audy 19 b kohta (uusi) 19 a. kehottaa mukauttamaan nykyisiä välineitä, jotta ne vastaavat erityisiä innovaatiomekanismeja sekä niiden määräaikoja ja markkinoille saattamista koskevia vaatimuksia; Or. fr 230 Jean-Pierre Audy 20 kohta AM\861954.doc 33/72 PE462.545v01-00
20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; tukee asiantuntijaryhmän suositusta mahdollisuudesta hyödyntää rahastojen ja koheesiorahaston välistä synergiaa ja suhtautuu myönteisesti synergiaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamiseen; Or. fr 231 Lambert van Nistelrooij, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu 20 kohta 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden (ESFRI-luetteloon perustuvan) rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; katsoo, että tutkimuksen perusrakenteiden päällekkäisyyttä eri jäsenvaltioissa olisi vältettävä; PE462.545v01-00 34/72 AM\861954.doc
232 Antonio Cancian 20 kohta 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden ja demonstraatiohankkeiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; Or. it 233 Pilar del Castillo Vera, Maria Da Graça Carvalho 20 kohta 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; 20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta yhteisrahoitusosuudesta seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; Or. es 234 Ioan Enciu 20 kohta AM\861954.doc 35/72 PE462.545v01-00
20. korostaa, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; 20. korostaa, että välttämättömien tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen olisi hyödyttävä paremmasta koordinaatiosta seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, Euroopan investointipankin välineiden, rakennerahastojen ja kansallisen ja alueellisen politiikan välillä; 235 Cristina Gutiérrez-Cortines, Jean-Pierre Audy 20 a kohta (uusi) 20 a. katsoo, että tutkimuksen perusrakenteiden rahoituksen, mukaan lukien laboratoriolaitteiden ja -välineiden hankinta ja ylläpito, olisi oltava peräisin julkisista tai yksityisistä varoista; 236 Britta Thomsen 20 a kohta (uusi) 20 a. on sitä mieltä, että rakennerahastot ovat avainasemassa tutkimuksen perusrakenteiden luomisessa jäsenvaltioihin, jotka ovat tutkimukseen liittyvien valmiuksiensa osalta heikoimmassa tilanteessa; PE462.545v01-00 36/72 AM\861954.doc
237 Amalia Sartori, Antonio Cancian, Jean-Pierre Audy 20 a kohta (uusi) 20 a. ehdottaa, että suunnitelman demonstrointia koskeva vaihe rahoitetaan tulevissa seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvissa tarjouspyynnöissä innovaation alalla; Or. fr 238 Cristina Gutiérrez-Cortines, Jean-Pierre Audy 20 b kohta (uusi) 20 b. katsoo, että tutkimuksen perusrakenteita koskevan rahoituksen vastaanottajien olisi perusteltava selkeästi asemansa ja laitteiden, laboratorioiden ja tutkimus- tai teknisen henkilöstön käyttö; katsoo, että tätä tarkoitusta varten on perustettava valvonta- ja tarkastusjärjestelmä, jonka avulla voidaan varmistaa sopimusten noudattaminen; AM\861954.doc 37/72 PE462.545v01-00
239 Pilar del Castillo Vera, Maria Da Graça Carvalho 21 kohta 21. kehottaa jäsenvaltioita ja EU:ta noudattamaan rahoitussitoumuksiaan tutkimusta koskevien kansainvälisten sopimusten puitteissa; 21. kehottaa jäsenvaltioita ja EU:ta noudattamaan rahoitussitoumuksiaan 185 ja 187 artiklan mukaisiin toimintoihin liittyvät sitoumuksen mukaan luettuina tutkimusta koskevien kansainvälisten sopimusten puitteissa; Or. es 240 Ioannis A. Tsoukalas 21 a kohta (uusi) 21 a. kehottaa komissiota harkitsemaan mahdollisuutta perustaa vuoteen 2015 mennessä tutkimuksen ja teknologisen kehityksen rahoituksen velvoittava väliaikainen taso, joka on noin yksi prosentti BKT:stä, jotta voidaan saavuttaa tavoite, jonka mukaan BKT:stä osoitetaan vuoteen 2020 mennessä kolme prosenttia tutkimukseen ja teknologiseen kehitykseen ja tunnustetaan, että tutkimus ja innovaatio ovat ainoa varma keino elvyttää EU:n talous; Or. el PE462.545v01-00 38/72 AM\861954.doc
241 Jean-Pierre Audy 21 a kohta (uusi) 21 a. kehottaa yhteisiin suunnittelualoitteisiin osallistuvia jäsenvaltioita kunnioittamaan taloudellisia sitoumuksiaan; Or. fr 242 Ioannis A. Tsoukalas 21 b kohta (uusi) 21 b. katsoo, että EU:n on otettava kansalliset rahoitusjärjestelmät lähtökohdaksi uusien rahoitussääntöjen laatimiselle, koska monissa kansallisissa rahoitusohjelmissa käytetään tutkimusrahoitusta koskevia yksinkertaisempia menetelmiä; Or. el 243 Ioannis A. Tsoukalas 21 c kohta (uusi) 21 c. kehottaa komissiota hyväksymään jäsenvaltioiden käyttämät yksinkertaistetut menetelmät hankkeiden arvioinnin perustaksi EU:n ohjelmissa, AM\861954.doc 39/72 PE462.545v01-00
koska siten autetaan lopettamaan eri kirjanpitomenetelmien rinnakkainen käyttö kansallisia hankkeita ja EU:n hankkeita varten yliopistoissa; Or. el 244 Teresa Riera Madurell 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. katsoo, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman on tuotava syntynyt tietämys markkinoille tutkimusta ja innovointia koskevan rahoituksen parhaan mahdollisen hyödyntämisen sallivien toimenpiteiden avulla, jotta tutkimuksesta ja innovoinnista voi koitua selkeitä vaikutuksia markkinoille ja yhteiskunnalle; 245 Antonio Cancian 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. katsoo, että mahdollinen markkinoihin kohdistuva vaikutus, teknologiansiirto ja tutkimustulosten kaupallinen hyödyntäminen olisi sisällytettävä hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla niin, että tavoitteena on koko innovaatioketjun sisällyttäminen yhteen johdonmukaiseen ketjuun; PE462.545v01-00 40/72 AM\861954.doc
Or. it 246 Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. katsoo, että erityiset pyynnöt innovoinnin mahdollisuuksien arvioimiseksi ja tutkimustulosten markkinoille saattaminen voitaisiin sisällyttää seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan erityisesti energian ja varojen tehokkaan käytön kaltaisilla aloilla, joilla tästä koituisi merkittävää hyötyä koko yhteiskunnalle; 247 Britta Thomsen 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. katsoo, että tutkimustulosten markkinoille saattamiseen ja erityisesti koeversioiden puutteelliseen rahoitukseen olisi puututtava; katsoo, että huippuosaamiseen liittyvän keskeisen perusteen säilyttämiseksi olisi perustettava markkinoille saattamista koskevat rahoitusmekanismit CIP:n tai aluekehitysrahastojen avulla ja tiiviissä yhteistyössä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman kanssa; AM\861954.doc 41/72 PE462.545v01-00
248 Jean-Pierre Audy 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. panee merkille "innovaation" ulottuvuuden vahvistumisen tulevissa toimintaohjelmissa; katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin ja että sen olisi oltava yksi arviointiperuste innovaation alalla; kehottaa komissiota aloittamaan demonstrointi- ja pilottihankkeiden rahoittamisen seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman viimeisinä vuosina; Or. fr 249 Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Miroslav Mikolášik 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin tutkimuksen ja innovaation alalla; PE462.545v01-00 42/72 AM\861954.doc
250 Pilar del Castillo Vera, Maria Da Graça Carvalho 22 kohta 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; 22. katsoo, että markkinoille saattaminen olisi sisällytettävä kahdeksannen tutkimuksen puiteohjelman hankepyyntöjen tuleviin perusteisiin innovaation alalla; Or. es 251 Marian-Jean Marinescu, Lambert van Nistelrooij 22 a kohta (uusi) 22 a. toistaa, että innovatiivisten tekniikoiden kysynnän määritteleminen EU:n markkinoilla on tärkeää innovoinnin tulosten markkinoille saattamiseksi; katsoo näin ollen, että asianmukaisia rahoitusvälineitä olisi oltava käytettävissä onnistuneiden tekniikoiden EU:n markkinoille saattamisen tukemiseksi; 252 Herbert Reul 22 a kohta (uusi) AM\861954.doc 43/72 PE462.545v01-00
22 a. korostaa tarvetta edistää erityisesti uuden tiedon huomioon ottamista standardeja luotaessa; korostaa, että standardien luominen helpottaa uusien teknologioiden käyttöä ja on edellytyksenä uusien tuotteiden maailmanlaajuiselle jakelulle; Or. de 253 Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Miroslav Mikolášik 22 a kohta (uusi) 22 a. korostaa paremman avun tarjoamisen merkitystä synergiaa tutkimukseen ja kehitykseen liittyvässä arvoketjussa (infrastruktuurit, innovaatiot ja työpaikkojen luominen) lisäävien politiikkojen ja ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä; 254 Antonio Cancian, Amalia Sartori 22 a kohta (uusi) 22 a. painottaa, että innovaatio on otettava huomioon sekä tuotekohtaisesti että prosessikohtaisesti sekä palvelujen organisoinnissa; PE462.545v01-00 44/72 AM\861954.doc
Or. it 255 Jean-Pierre Audy 23 kohta 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologiaaloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologiaaloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; tukee tämän lähestymistavan lujittamista EU:n tulevissa ohjelmissa "innovaatiounionin" suosituksen mukaisesti; toistaa, että on laadittava houkuttelevat osallistumissäännöt (erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksien alalla) ja rahoitusasteet, jotta pk-yrityksiä voidaan kannustaa osallistumaan yhteisiin teknologia-aloitteisiin ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin; Or. fr 256 Lambert van Nistelrooij, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler, Marian-Jean Marinescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz 23 kohta 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologiaaloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologiaaloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; korostaa, että asianmukaiset osallistumissäännöt (mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat säännöt) ja AM\861954.doc 45/72 PE462.545v01-00
rahoitusosuudet (mukaan lukien epäsuoria kustannuksia koskevat rahoitusosuudet) on taattava laajemman osallistumisen houkuttelemiseksi pkyritysten, yhteisten teknologia-aloitteiden ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien osalta; 257 Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta 23 kohta 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologiaaloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologiaaloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; korostaa kuitenkin, että näiden aloitteiden avulla olisi varmistettava parempi tasapaino sidosryhmien ja erityisesti pk-yritysten, julkisten tutkimuslaitosten ja pienten tutkimusorganisaatioiden mahdollisuuksissa osallistumisessa; 258 Britta Thomsen 23 kohta 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologia- 23. tunnustaa, että eurooppalaiset teknologiayhteisöt, yhteiset teknologia- PE462.545v01-00 46/72 AM\861954.doc
aloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista; aloitteet ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet edistävät teollisuuden laajempaa osallistumista, mutta korostaa, että hallintoa olisi yksinkertaistettava myös tältä osin; 259 Britta Thomsen 23 a kohta (uusi) 23 a. huomauttaa, että EU:n on tuettava monia eri innovaatioiden lähteitä; tunnustaa tavallisten työntekijöiden ajatusten, ehdotusten ja taitojen merkityksen innovoinnille, sillä useat eri tutkimukset viittaavat siihen, että työntekijälähtöinen innovointi parantaa liiketoiminnalle koituvan hyödyn lisäksi työssä viihtyvyyttä ja voi oikein suoritettuna vähentää stressiä; korostaa, että meidän on siirryttävä korkeakoulutettuja työntekijöitä, tutkijoita ja teknistä henkilöstöä ja johtohenkilökuntaa koskevasta kapeasta näkökulmasta tehdastyöläiset, toimistotyöntekijät, hoitoalan ammattilaiset, metallityöläiset, alemmat esimiehet jne. huomioivan näkökulman käyttöön; 260 Amalia Sartori, Antonio Cancian, Jean-Pierre Audy 23 a kohta (uusi) AM\861954.doc 47/72 PE462.545v01-00
23 a. katsoo, että arvoketjujen tärkeimmät toimijat olisi seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman tulevissa hankepyynnöissä otettava huomioon innovaation alalla; Or. fr 261 Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta 23 a kohta (uusi) 23 a. korostaa, että yksinkertaistaminen edellyttää suurta askelta, ja vaatii määritettyjen lyhyen aikavälin yksinkertaistamistoimenpiteiden välitöntä täytäntöönpanoa; 262 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz 24 kohta 24. on huolissaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman liiallisista hallinnollisista rasituksista; tukee ehdotusta varainhoitoasetuksen tarkistamisesta menettelyjen yksinkertaistamiseksi; 24. on huolissaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman liiallisista hallinnollisista rasituksista; tukee ehdotusta varainhoitoasetuksen tarkistamisesta menettelyjen yksinkertaistamiseksi; pitää tervetulleena 24. tammikuuta 2011 tehtyä komission päätöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen PE462.545v01-00 48/72 AM\861954.doc