TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2107(INI) Mietintöluonnos Marisa Matias (PE464.

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta /2107(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Marisa Matias (PE v001-00) vihreästä kirjasta: Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle (2011/2107(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /96 AM\ doc

3 205 Teresa Riera Madurell 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; Or. es 206 Antonio Cancian, Amalia Sartori 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille ja innovatiivisille pk-yrityksille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa AM\ doc 3/96 PE v01-00

4 toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja - aloitteita ja siten erityisesti naispuolisten tutkijoiden liikkuvuutta; toivoo, että naispuoliset tutkijat otettaisiin paremmin huomioon akateemisen maailman, julkisten tutkimuslaitosten ja teollisuuden välisissä tutkimusyhteistyöehdotuksissa sekä suurten tutkimusrakenteiden käyttömahdollisuuksissa. Toivoo lisäksi, että kannustettaisiin toteuttamaan tohtorin tutkintoon sisältyviä ja tutkinnon jälkeisiä tutkimusohjelmia teollisuuslaitoksissa; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien, erityisesti naispuolisten tutkijoiden, epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään toimia akateemisten tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen saavuttamiseksi nopeammin; Or. it 207 Vicky Ford 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; painottaa, että jos Euroopan tutkimusneuvoston valtuuksia lisätään ryhmätutkimuksen helpottamiseksi, tämän ei pitäisi tapahtua yksityisille PE v /96 AM\ doc

5 kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; osoitettujen tukien kustannuksella; korostaa tarvetta lisätä nuorten tutkijoiden kapasiteettia olematta samalla sulkematta pois kokeneita tutkijoita sekä tarvetta vahvistaa Marie Curie -toimia ja - aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa jäsenvaltioita olemaan ymmärtäväisiä EU:ssa tiedealalla työskentelevien työoloja kohtaan, ja painottaa tarvetta houkutella tutkijoita ja saada heidät pysymään työssään, koska tutkijoiden kysyntä on globalisoitunut; 208 Norbert Glante 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta merkittävästi talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta, jotta Euroopan unionista tehtäisiin houkuttavampi kansainvälisille huippututkijoille ja jotta hillittäisiin alansa parhaiden tutkijoiden maastamuuttoa kolmansiin maihin; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; AM\ doc 5/96 PE v01-00

6 Or. de 209 Gunnar Hökmark 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; uskoo, että liikkuvuutta voidaan vahvistaa ottamalla Euroopan tutkimusneuvoston tuissa käyttöön liikkuvuusosa sopivissa tilanteissa; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 210 Angelika Niebler, Christian Ehler 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut PE v /96 AM\ doc

7 Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; kehottaa komissiota arvioimaan vaihtoehtoja eurooppalaisen tutkimusalueen rakenteiden ja mekanismien parantamiseksi edelleen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Or. de 211 Herbert Reul 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto ja Euroopan tutkimusja teknologiainstituutti ovat toimineet menestyksekkäästi ja myötävaikuttaneet Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä AM\ doc 7/96 PE v01-00

8 huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Or. de 212 Britta Thomsen 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi, ollut tehokas osa Euroopan tutkimusaluetta ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; korostaa, että yhteisessä strategiakehyksessä on lisättävä Euroopan tutkimusalueelle varattuja määrärahoja ja siten vahvistettava huippuosaamista tutkimuksen alalla; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Or. da 213 Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek PE v /96 AM\ doc

9 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, jotta Euroopassa saavutettaisiin huippuosaamista; 214 Rolandas Paksas 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä tutkimusmäärärahojen sekä nuorille tutkijoille osoitettujen määrärahojen osuutta sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta edistämällä kilpailua ja urakehitystä; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien AM\ doc 9/96 PE v01-00

10 Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Or. lt 215 Ioan Enciu 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita, naispuoliset tutkijat mukaan lukien, voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 216 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho PE v /96 AM\ doc

11 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie - toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä sekä nuorille että naispuolisille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; 217 Ioannis A. Tsoukalas 15 kohta 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön 15. huomauttaa, että Euroopan tutkimusneuvosto on toiminut menestyksekkäästi ja myötävaikuttanut Euroopan tutkimusalueen vahvistumiseen; pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön AM\ doc 11/96 PE v01-00

12 Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Eurooppaan ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten, nuorten ja ikääntyneiden keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; Or. el 218 Teresa Riera Madurell 15 a kohta (uusi) 15 a. pitää välttämättömänä lisätä nuorille tutkijoille osoitettujen tukien osuutta talousarviossa sekä vahvistaa Marie Curie -toimia ja -aloitteita ja siten liikkuvuutta; kehottaa toteuttamaan tarvittavia toimia EU:ssa tiedealalla työskentelevien epävarmojen työolojen parantamiseksi, jotta tutkijoita voitaisiin houkutella työhön EU:hun ja saataisiin heidät pysymään työssään, ottaen huomioon, että epävarmat työsuhteet (jotka ovat vielä yleisempiä naisten keskuudessa) ovat este huippuosaamisen saavuttamiselle Euroopassa; katsoo, että Marie Curie -toimet ja -aloitteet on saatettava lähemmäksi teollisuuden todellisia tarpeita tutkijakoulutuksen, ammatillisen uran kehittämisen ja yliopistomaailman kanssa käytävän tietojenvaihdon osalta; Or. es 219 Angelika Niebler, Christian Ehler PE v /96 AM\ doc

13 15 a kohta (uusi) 15 a. pitää tervetulleena jatkuvaa edistystä kohti miesten ja naisten tasapainoista osallistumista puiteohjelmaan; katsoo, että olisi vahvistettava toimenpiteitä, joiden avulla lisätään naisten osallistumista hankesykleihin, ja komission olisi tuettava naistutkijoita suomalla heille uutta dynamiikka ja huolehdittava siitä, että jäsenvaltiot ryhtyvät toimiin sukupuolten välisten erojen poistamiseksi; korostaa, että tavoite, jonka mukaan naisten osuus ohjelmaelimissä ja neuvoa-antavissa elimissä olisi 40 prosenttia, on pantava täytäntöön; Or. de 220 Gunnar Hökmark 15 a kohta (uusi) 15 a. kehottaa ottamaan käyttöön uuden liikkuvuusosan, jota Euroopan parlamentti on jo tukenut ja joka voisi lisätä liikkuvuutta ja vahvistaa maailmanlaajuisesti johtoasemassa olevan tutkimuksen rahoitusta Euroopassa; tämä voitaisiin toteuttaa tutkimusstipendillä, jonka toisen jäsenvaltion yliopistoon tai tutkimuslaitokseen muuttavat tutkijat saisivat mukaansa; näin tuettaisiin houkuttavimpien ja innostavimpien tutkimushankkeiden rahoitusta ja luotaisiin riittävä määrä tutkijoita ja resursseja, jotka perustuvat tiedeyhteisön AM\ doc 13/96 PE v01-00

14 ja johtavien tutkijoiden tietoon ja näkemykseen; 221 Patrizia Toia 15 a kohta (uusi) 15 a. korostaa, että Euroopan tutkimusalueen täysipainoinen toteuttaminen edellyttää lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joiden avulla varmistetaan kaikkien eurooppalaisten toimijoiden osallistuminen kansallisiin ohjelmiin sekä avataan yksittäisten jäsenvaltioiden julkaisemat kilpailut kaikille yhdenmukaistamalla säännöt, menettelyt, sopimukset ja arviointikriteerit; Or. it 222 Ioannis A. Tsoukalas 15 a kohta (uusi) 15 a. kannattaa eurooppalaisten yliopistojen pyyntöä siitä, että ohjelman täytäntöönpanon parantamiseksi ja virheiden välttämiseksi ohjelman käynnistämiseen osallistuisi kokeneita komission asiantuntijoita; Or. el PE v /96 AM\ doc

15 223 Gunnar Hökmark 15 b kohta (uusi) 15 b. korostaa, että tutkijoiden liikkuvuudelle Euroopan unionissa olisi annettava etusija, jotta varmistettaisiin tiedon levittäminen kaikkialle ja taattaisiin, että monien tieteenalojen innovatiivinen, tieteen eturintamassa oleva tutkimus hyötyy vannoutuneista ja pätevistä tutkijoista sekä kasvaneista taloudellisista resursseista; 224 Amalia Sartori, Antonio Cancian 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että EU vahvistaa siteitä suurten sekä pienten ja keskisuurten yritysten muodostamassa verkossa: katsoo, että innovatiivisilla pkyrityksillä samoin kuin innovatiivisella teollisuussektorilla on keskeinen asema uusien tuotteiden, teknologioiden ja palvelujen kehittämisessä; AM\ doc 15/96 PE v01-00

16 225 Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Hermann Winkler, Ioannis A. Tsoukalas 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden markkinoilletulon edistämisen ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 226 Philippe Lamberts 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden kehittämisen ja julkisten etujen tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 227 Vicky Ford, Maria Da Graça Carvalho 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen PE v /96 AM\ doc

17 vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; vaurauden tuottamisen; katsoo, että teollisuudella, innovatiiviset pk-yritykset mukaan lukien, on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 228 Jorgo Chatzimarkakis, Christian Ehler, Lena Ek 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisella teollisuudella, erityisesti pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden, palvelujen, prosessien jne. kehittämisessä; 229 Christian Ehler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jorgo Chatzimarkakis, Herbert Reul, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean-Pierre Audy 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä ja tuonnissa markkinoille; AM\ doc 17/96 PE v01-00

18 230 Gunnar Hökmark 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi; 231 Britta Thomsen 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että yrityksillä ja erityisesti innovatiivisilla pkyrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; Or. da 232 Silvia-Adriana Ţicău 16 kohta PE v /96 AM\ doc

19 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen tuntemuksen ja vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; Or. ro 233 Bendt Bendtsen 16 kohta 16. toteaa, että 3. taso kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 16. toteaa, että 3. tason pitäisi kattaa tuotteiden ja palveluiden markkinoinnin ja yleisen vaurauden tuottamisen; katsoo, että innovatiivisilla pk-yrityksillä on keskeinen asema uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisessä; 234 Silvia-Adriana Ţicău 16 a kohta (uusi) 16 a. ottaen huomioon tarpeen kannustaa nuoria osallistumaan tutkimus- ja innovointitoimintaan ja tukea nuoria yrittäjiä, jotka osallistuvat T&K&Itoimintaan ja käyttävät T&K&I-tuloksia paikallisten tai alueellisten yhteisöjen taloudelliseen ja sosiaaliseen AM\ doc 19/96 PE v01-00

20 kehittämiseen, kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan Erasmusohjelmaa nuorille yrittäjille myös tulevan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa ja lisäämään tälle ohjelmalle varattua rahoitusta; Or. ro 235 Rolandas Paksas 17 kohta 17. katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten osallistamiseen, jotta voitaisiin tarttua joustavasti ja tehokkaasti uusiin ideoihin ja mahdollisuuksiin niiden noustessa esiin, mikä avaisi uusia väyliä innovoinnille; 17. katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten osallistamiseen, jotta voitaisiin tarttua joustavasti ja tehokkaasti uusiin ideoihin ja mahdollisuuksiin niiden noustessa esiin, mikä avaisi uusia väyliä innovoinnille; korostaa myös sitä, että innovointitoiminnan määrä muovaa innovointi-ilmapiiriä, mikä vahvistaa sen ajatuksen, että innovointitoimet on keskitettävä pieniin klustereihin; toteaa myös, että innovointitoimien menestys riippuu pitkälti johtohenkilöstön osaamisesta ja kokemuksesta; Or. lt 236 Juozas Imbrasas 17 kohta 17. katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten osallistamiseen, 17. katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten osallistamiseen, PE v /96 AM\ doc

21 jotta voitaisiin tarttua joustavasti ja tehokkaasti uusiin ideoihin ja mahdollisuuksiin niiden noustessa esiin, mikä avaisi uusia väyliä innovoinnille; jotta voitaisiin tarttua joustavasti ja tehokkaasti uusiin ideoihin ja mahdollisuuksiin niiden noustessa esiin, mikä avaisi uusia väyliä innovoinnille; korostaa myös sitä, että innovointitoiminnan määrä vaikuttaa innovointi-ilmapiiriin, mikä vahvistaa sen ajatuksen, että innovointitoimet on keskitettävä pieniin rakenteellisiin yksiköihin; toteaa myös, että innovointitoimien menestys riippuu pitkälti johtohenkilöstön osaamisesta ja kokemuksesta; Or. lt 237 Christian Ehler, Jorgo Chatzimarkakis, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean- Pierre Audy 17 kohta 17. katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten osallistamiseen, jotta voitaisiin tarttua joustavasti ja tehokkaasti uusiin ideoihin ja mahdollisuuksiin niiden noustessa esiin, mikä avaisi uusia väyliä innovoinnille; 17. katsoo, että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten osallistamiseen, jotta voitaisiin tarttua joustavasti ja tehokkaasti uusiin ideoihin ja mahdollisuuksiin niiden noustessa esiin, mikä avaisi uusia väyliä innovoinnille; painottaa, että pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) alakohtainen määritelmä on ennakkoehto niiden onnistuneelle osallistumiselle yhteisön tukikehykseen; muistuttaa, että raskaat hallinnolliset taakat johtavat pk-yritysten osallistumisen vähenemiseen; 238 António Fernando Correia De Campos AM\ doc 21/96 PE v01-00

22 17 a kohta (uusi) 17 a. korostaa tarvetta ottaa täysimääräisesti huomioon ne merkittävät erot, joita nykyisen määritelmän mukaisten pk-yritysten keskuudessa esiintyy, kun suunnitellaan innovaation tukivälineitä; painottaa, että innovaatiotukea olisi myönnettävä ensisijaisesti yritysten niissä kehitysvaiheissa, joissa on todettu pullonkauloja, eli alussa, käynnistyksessä ja varhaisissa vaiheissa; korostaa, että pienyritykset ovat pääasiallisia innovoijia Euroopassa, ja pyytää tukea innovatiivisten yritysten riskipääomarahoitukselle; tähdentää tarvetta räätälöidä uusia ja olemassa olevia välineitä, jotta otettaisiin asianmukaisesti huomioon tällaisten yritysten käytössä olevat rajalliset resurssit ja jotta selvitettäisiin Euroopan unionin tukiohjelmien hallinnolliset ja menettelyihin liittyvät esteet; katsoo, että onnistuneissa ohjelmissa, kuten Eurostars, on kerätty tärkeää kokemusta vastaukseksi innovatiivisten yritysten tarpeisiin, ja tästä syystä sitä olisi vahvistettava; 239 Gunnar Hökmark 17 a kohta (uusi) 17 a. on sitä mieltä, että pk-yritysten innovaatiokapasiteetin lisääminen on olennaisen tärkeää Euroopan tulevan PE v /96 AM\ doc

23 kasvun ja työpaikkojen luonnin kannalta; uskoo, että yhteinen strategiakehys olisi laadittava siten, että sen myötä vastataan tähän haasteeseen, ja näin ollen kaikki Euroopan unionin tason välineet, joiden avulla tähdätään pk-yritysten innovointiin, olisi suunnattava nykyistä selvemmin yritysten tarpeisiin; tästä syystä pyytää toimenpiteitä, joiden avulla lisätään pk-yritysten osallistumista yhteistyöhankkeisiin; 240 Ramon Tremosa i Balcells 17 a kohta (uusi) 17 a. rohkaisee kaikenlaista yhteistyötä yliopistojen, rahoitusmarkkinoiden ja yritysten välillä; uskoo, että tällainen yhteistyö on hyvin tärkeää, jotta helpotettaisiin sellaisten yritysten perustamista, jotka voivat vauhdittaa innovaatioita ja kestävää kehitystä Euroopassa; 241 António Fernando Correia De Campos 17 b kohta (uusi) 17 b. uskoo, että välineillä, kuten yhteisillä teknologia-aloitteilla on tärkeä tehtävä teollisuuslähtöisten AM\ doc 23/96 PE v01-00

24 innovaatioiden tukemisessa; korostaa tarvetta ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin, jotta parannettaisiin avoimuutta ja avattaisiin pk-yrityksille ja julkiselle tutkimussektorille pääsy tällaisiin välineisiin; 242 António Fernando Correia De Campos 17 c kohta (uusi) 17 c. panee merkille, että julkiset hankinnat tarjoavat käyttämättömän mahdollisuuden edistää tutkimukseen ja kehitykseen perustuvaa innovointia; korostaa uusien toimenpiteiden tarvetta, jotta tuettaisiin esikaupallisia hankintoja ja tunnistettaisiin esikaupalliset hankintamahdollisuudet; 243 Angelika Niebler, Christian Ehler 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; PE v /96 AM\ doc

25 ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; Or. de 244 Herbert Reul 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; Or. de 245 Philippe Lamberts 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja AM\ doc 25/96 PE v01-00

26 innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; 246 Bendt Bendtsen 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; 247 Edit Herczog, Christian Ehler, Judith A. Merkies, Britta Thomsen PE v /96 AM\ doc

27 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; muistuttaa, että riskinjakorahoitusväline (RSFF) on osoittautunut onnistuneeksi välineeksi innovaatioiden rahoittamisessa; uskoo, että riskinjakorahoitusvälinettä olisi lisäksi sovellettava siten, että pienehköjen summien myöntäminen olisi mahdollista kansallisten välittäjien kautta; 248 Christian Ehler, Jorgo Chatzimarkakis, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean-Pierre Audy 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; muistuttaa, että riskinjakorahoitusväline (RSFF) on osoittautunut onnistuneeksi välineeksi innovaatioiden rahoittamisessa; uskoo, että AM\ doc 27/96 PE v01-00

28 jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; riskinjakorahoitusvälinettä olisi lisäksi sovellettava siten, että pienehköjen summien myöntäminen olisi mahdollista kansallisten välittäjien kautta; 249 Vicky Ford 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi, että komission pitäisi harkita vaikutustenarviointia, jossa käsitellään mahdollisuutta uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomiseen, ja samalla edelleen tukea suuryrityksiä; katsoo, että tämä voisi toteutua kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kautta; 250 Maria Da Graça Carvalho 18 kohta 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan 18. toteaa, että tätä tasoa koskevaan PE v /96 AM\ doc

29 rahoitusjärjestelmään kuuluvat osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; rahoitusjärjestelmään kuuluvat EIT:n tarjoama, osaamis- ja innovaatioyhteisöön liittyvä EU:n rahoitus, Euroopan investointirahaston (EIR) erilliset takaukset ja EIP:n erityislainat (pääasiassa alle 50 miljoonan euron hankkeet) sekä yhteistyö yrittäjyyteen liittyvien rakennerahastojen kanssa; ehdottaa lisäksi sellaisen uuden rahoitusvälineen EU:n pk-yritysten pankin luomista, joka toimisi yhdessä kansallisten yhteyspisteiden ja jäsenvaltioiden nimeämien rahoituslaitosten kanssa; 251 Teresa Riera Madurell 18 a kohta (uusi) 18 a. katsoo, että myös julkisista ja yksityisistä varoista tuleva eurooppalainen riskipääoma on tärkeä keino osarahoittaa koko innovointikierros tutkimuksesta pääsyyn markkinoille; korostaa riskinjakorahoitusvälineen menestystä ja ehdottaa, että eurooppalaista riskipääomaa houkutellaan rajat ylittävillä riskipääoma-aloitteilla, joita täydennetään EU:n varoista maksettavilla osuuksilla; Or. es 252 Christian Ehler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jorgo Chatzimarkakis, Lena Kolarska-Bobińska, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean-Pierre Audy AM\ doc 29/96 PE v01-00

30 19 kohta 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; Poistetaan. 253 Angelika Niebler, Christian Ehler 19 kohta 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; Poistetaan. Or. de 254 Edit Herczog, Christian Ehler, Judith A. Merkies, Britta Thomsen 19 kohta 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, koska se Poistetaan. PE v /96 AM\ doc

31 vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; 255 Philippe Lamberts 19 kohta 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti uusista pk-yrityksille räätälöityjen ohjelmien luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; katsoo, että on tehtävä ponnisteluja, jotta yksinkertaistettaisiin pk-yritysten pääsyä ohjelmiin ja asetettaisiin osallistumiseen liittyen tutkimuslinjauksia ja helpotettaisiin pääsyä tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskeviin palveluihin ja neuvontaan; kehottaa myös kiinnittämään huomiota muiden kuin innovatiivisten pk-yritysten tukemiseen, jotta nämä voisivat osallistua tutkimusta, kehitystä ja innovointia koskevaan toimintaan; 256 Herbert Reul 19 kohta AM\ doc 31/96 PE v01-00

32 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, jos EU:n innovointipolitiikkaa tuettaisiin ja jos pkyritysten heikkoa osallistumista EUohjelmiin vahvistettaisiin esimerkiksi riskipääoman helpotetun saannin avulla, Or. de 257 Marisa Matias 19 kohta 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten investointipankin luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti sellaisen EU:n pkyritysten investointipankin luomisesta, joka voitaisiin perustaa EIP:n erikoistuneeksi osastoksi, joka omistautuisi täysin pk-yritysten innovaatiohankkeisiin, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; 258 Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Jean-Pierre Audy 19 kohta 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti EU:n pk-yritysten 19. katsoo, että Euroopan tutkimusalue hyötyisi suuresti pk-yrityksille tarkoitetun PE v /96 AM\ doc

33 investointipankin luomisesta, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pk-yritysten heikkoa osallistumista EU-ohjelmiin koskevan puutteen; erityistoimen luomisesta EIP:n alaisuuteen, koska se vahvistaisi EU:n innovointipolitiikkaa ja korjaisi pkyritysten heikkoa osallistumista EUohjelmiin koskevan puutteen; 259 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz 19 a kohta (uusi) 19 a. katsoo, että on pyrittävä varmistamaan pk-yrityksille (varsinkin käynnistysvaiheessa) kokonaisvaltaista, koko innovaatiosyklin kattavaa rahoitusta; innovatiivisille pk-yrityksille tarjottavia rahoitusvälineitä on kehitettävä edelleen ja saatavuutta parannettava; tukee ehdotusta luoda täydentävä, riskinjakorahoitusvälineeseen pohjautuva alueellinen väline; Or. pl 260 Silvia-Adriana Ţicău 19 a kohta (uusi) 19 a. vaatii jäsenvaltioita määrittämään kansalliset toimenpiteet ja välineet pkyritysten tarvitsemien lainojen takaamiseen yhteisrahoituksen varmistamiseksi eurooppalaisiin T&K&Iohjelmiin osallistumista varten; AM\ doc 33/96 PE v01-00

34 Or. ro 261 Teresa Riera Madurell 19 a kohta (uusi) 19 a. katsoo myös, että tulevan puiteohjelman on edistettävä innovointitoimia innovatiivisilla julkisilla hankinnoilla; Or. es 262 Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Hermann Winkler, Ioannis A. Tsoukalas 20 kohta 20. korostaa, että pk-yritysten kattavampaan mukaan ottamiseen tarvitaan asianmukaisia niiden erityispiirteisiin soveltuvia rahoitusvälineitä, joissa otetaan muun muassa huomioon virheriskin suurempi marginaali; katsoo, että tässä yhteydessä olisi harkittava sellaisten niin kutsuttujen pehmeiden lainojen käyttöönottoa, jotka maksetaan hallinnollisia kustannuksia lukuun ottamatta takaisin, kun hanke on menestynyt; 20. korostaa, että pk-yritysten kattavampaan mukaan ottamiseen tarvitaan asianmukaisia niiden erityispiirteisiin soveltuvia rahoitusvälineitä; katsoo, että tässä yhteydessä olisi harkittava sellaisten niin kutsuttujen pehmeiden lainojen käyttöönottoa, jotka maksetaan hallinnollisia kustannuksia lukuun ottamatta takaisin, kun hanke on menestynyt; katsoo, että virheriskin marginaalia olisi kasvatettava, jotta voitaisiin sallia nykyistä luottamuspohjaisempi ja riskisietoisempi lähestymistapa pk-yritysten ja kaikkien muiden yhteisön tukikehykseen osallistuvien eduksi; PE v /96 AM\ doc

35 263 Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek 20 kohta 20. korostaa, että pk-yritysten kattavampaan mukaan ottamiseen tarvitaan asianmukaisia niiden erityispiirteisiin soveltuvia rahoitusvälineitä, joissa otetaan muun muassa huomioon virheriskin suurempi marginaali; katsoo, että tässä yhteydessä olisi harkittava sellaisten niin kutsuttujen pehmeiden lainojen käyttöönottoa, jotka maksetaan hallinnollisia kustannuksia lukuun ottamatta takaisin, kun hanke on menestynyt; 20. korostaa, että pk-yritysten kattavampaan mukaan ottamiseen tarvitaan asianmukaisia niiden erityispiirteisiin soveltuvia rahoitusvälineitä; katsoo, että tässä yhteydessä olisi harkittava sellaisten niin kutsuttujen pehmeiden lainojen käyttöönottoa, jotka maksetaan hallinnollisia kustannuksia lukuun ottamatta takaisin, kun hanke on menestynyt; 264 Pilar del Castillo Vera 20 kohta 20. korostaa, että pk-yritysten kattavampaan mukaan ottamiseen tarvitaan asianmukaisia niiden erityispiirteisiin soveltuvia rahoitusvälineitä, joissa otetaan muun muassa huomioon virheriskin suurempi marginaali; katsoo, että tässä yhteydessä olisi harkittava sellaisten niin kutsuttujen pehmeiden lainojen käyttöönottoa, jotka maksetaan hallinnollisia kustannuksia lukuun ottamatta takaisin, kun hanke on menestynyt; 20. korostaa, että pk-yritysten kattavampaan mukaan ottamiseen tarvitaan asianmukaisia niiden erityispiirteisiin soveltuvia rahoitusvälineitä, joissa otetaan muun muassa huomioon virheriskin suurempi marginaali; katsoo, että tässä yhteydessä olisi harkittava sellaisten niin kutsuttujen pehmeiden lainojen käyttöönottoa, jotka maksetaan hallinnollisia kustannuksia lukuun ottamatta takaisin, kun hanke on menestynyt; pitää mielessä, että yksinkertaistetut menettelysäännöt ja AM\ doc 35/96 PE v01-00